Brochure Ellistra français / english - Implants International

3 Vérification de la cavité (option)
Prendre la cupule d’essai dont la taille correspond à la
fraise utilisée en dernier. Visser cette cupule d’essai sur
l’impacteur universel.
La cupule d’essai a des dents qui dépassent de 1mm
sur le rayon sphérique. Vérifier la cavité réceptrice.
S’assurer d’un appui stable et équilibré à la périphérie.
Si l’appui est insuffisant, répéter l’alésage du cotyle.
3 Assessment of the prepared cavity (optional)
Select the trial shell size that corresponds to the size of the last reamer used, and thread the trial shell
onto the universal impactor.
1 mm teeth have been designed on the outer surface of the trial. Assess the prepared cavity ; a stable
and even support must be provided at the periphery of the implant.
If support is inadequate, repeat reaming.
4 Réduction d’essai (option)
Visser l’insert d’essai correspondant (0° ou 10°)
directement sur l’impacteur universel. Afin d’identifier
l’épaulement de 10°, aligner les repères de l’impacteur
(bout carré et manche) et le repère de l’insert d’essai
10°.
Introduire l’insert d’essai dans la cupule d’essai.
Effectuer une réduction d’essai en vérifiant la sécurité
antiluxation. Marquer la position optimale de
l’épaulement à 10° le cas échéant.
Retirer l’insert d’essai à l’aide de l’extracteur vissé sur
l’impacteur universel.
Lors de la réduction d’essai, la position de l’insert
d’essai 0° est illimitée. Par contre, la forme carrée de
l’insert d’essai 10° doit s’engager dans le carré situé
dans le dôme de la cupule (ou de la cupule d’essai) afin
de garantir la stabilité antirotatoire. Le positionnement
des inserts permanents est illimité qu’ils soient à 0° ou
à 10°.
4 Trial reduction (optional)
Thread the appropriate trial liner (0° or 10°) onto the universal impactor. To easily identify the 10°
elevated rim in situ, take care to align the scribe marks on the impactor (square end and handle) and the
scribe mark on the 10° trial liner.
Insert the trial liner into the trial cup. Perform a trial reduction and check that no dislocation occurs. If
necessary, mark the optimal position of the 10° elevated rim.
Remove the trial liner with the extractor threaded on the universal impactor.
The 0° trial liner can be inserted in any position. In contrast, due to its square shape, the 10° trial liner
must mate with the square housing designed in the dome of the shell (or trial shell) to ensure rotatory
stability. 0° and 10° final acetabular liners can be inserted in any position.
11