La Politique Sexuelle de Reinaldo Arenas - Cuba Solidarity Project

More documents

Recommendations

Info

Lors d’une interview télévisée nationale en 2000, Raul Castro aborda ce thème. En annonçant que l’avenir devra être un avenir de luttes," il souligna "qu’il y avait encore beaucoup de terrain à couvrir." Ceci inclut "des droits qu’il faut conquérir et re-conquérir. C’est l’un des principaux objectifs de la bataille des idées." La conquête et la re-conquête des droits ne peuvent être réalisées que par la lutte dont le succès produira de nouvelles générations de Cubains et de Cubaines plus libres, plus confiants. Les révolutionnaires cubains sont tout à fait conscients que leurs propres combats sont liés aux combats menés partout ailleurs dans le monde contre l’oppression et l’exploitation. Et ces derniers, comme le montre le contexte international, prennent de l’ampleur. Le point de vue énoncé par Raul Castro sous-entend une plus grande expression et une meilleure pratique de la libération humaine et sociale, y compris pour les gays. Un facteur essentiel qui a joué en faveur du progrès dans ce domaine a été l’interaction entre le combat international pour les droits des homosexuels et la Révolution cubaine, particulièrement dans l’atmosphère plus tolérante du milieu des années 80. Dans le même temps, les valeurs progressistes forgées par les luttes internationales dans les années 60 et 70 contre la guerre, le racisme, la répression, et pour la libération des femmes - qui a porté en elle la gestation de la libération du mouvement gay - furent renforcées par l’exemple de Cuba qui remettait en cause le statu quo bourgeois. Tous ces changements permettent de reconsidérer les conclusions politiques de Reinaldo Arenas. En vérité, l'atmosphère euphorique de la Révolution avait permis à un adolescent rural de sortir de sa misère d'avant 1959 et de développer ses véritables dons et son talent - et ceci, quelqu'ait été son évolution anticommuniste par la suite. Je l'ai appris pas hasard lors d'une conversation en 1995 avec un jeune poète cubain qui faisait une conférence aux Etats-Unis. Nous étions en train de parler d'écrivains cubains, et le nom de Reinaldo Arenas fut mentionné. Ne le connaissant que par sa réputation politique, j'ai dit quelque chose de désobligeant. Le poète m'a regardé fixement et m'a dit, "vous savez, vous ne pouvez pas comprendre la littérature cubaine contemporaine si vous ne lisez pas Arenas." * * * * Au début des années 60, Fidel Castro déclara que la Révolution Cubaine "doit être l'école d'une pensée sans entraves". Une telle liberté était indispensable à la survie d'un peuple libre et souverain situé à 150 km seulement des Etats-Unis. C'était une nécessité élémentaire pour tous ceux qui apprenaient, dans les laboratoires d'une révolution, à créer une nouvelle nation, à la défendre et à étendre la solidarité qu'ils avaient reçue à toutes les autres luttes dans le monde, contre l'injustice et l'exploitation, auxquelles ils s'identifiaient sans réserves. Pour sa capacité à résister pendant plus de 40 ans à toutes les formes possibles de pression imaginées par les Etats-Unis, sans concéder un seul des principes de la révolution, Cuba a largement mérité les honneurs. Gagner la "bataille des idées" est la version actualisée de ce que Fidel avait déclaré il y a plus de 30 ans. Elle est toujours d'une actualité brûlante. A cet égard, les révolutionnaires cubains ont démontré - à tous ceux qui font l'effort d'étudier et d'apprendre - que même les erreurs les plus graves commises dans le feu de l'action peuvent être confrontées, débattues et corrigées. Une telle méthode politique n'a fait que renforcer le confiance en soi des travailleurs cubains, et aide à la préparation des nouvelles générations de dirigeants. Tout ceci démontre que le processus cubain est vivant et libérateur. En fin de compte, la révolution cubaine apporte une contribution décisive à tous ceux qui luttent pour un monde plus juste et plus humain. FIN Jon Hillson (1949-2004), militant politique et syndicaliste à Los Angeles, il s'est engagé dans la solidarité avec la révolution cubaine pendant plus de 30 ans, organisant de nombreuses délégations sur l'île et s'y rendant fréquemment. Il a beaucoup écrit sur la révolution cubaine, dont un article en 1998 sur la lutte contre le SIDA et l'éducation sexuelle à Cuba, publié en première page du journal LA OPINION, le plus grand quotidien hispanophone des Etats-Unis. Dans les années 90, plusieurs de ses poèmes furent publiés dans différents journaux à travers le pays. Une première version de cet article fut publié en anglais par le site http://www.seeingred.com/ . Jon Hillson est mort à Los Angeles le 29 janvier 2004. Traduction Cuba Solidarity Project http://vdedaj.club.fr/cuba/
(Version espanol : http://www.blythe.org/arenas-s.html ) Voir aussi : LE STATUT DES GAIS À CUBA : MYTHES ET RÉALITÉS http://vdedaj.club.fr/spip/spip.php?article406 LES GAYS A CUBA, ET L’ECOLE DE FALSIFICATION DE HOLLYWOOD. http://vdedaj.club.fr/spip/spip.php?article7 Pour un article condensé sur le même sujet, consulter (en anglais) Old Trash in New Buckets: Be Alert to "Before Night Falls" http://www.blythe.org/bnf.html NY Transfer News More Information on Gay Cuba Sonja DeVries' "Gay Cuba" at BrightLights Films http://www.brightlightsfilm.com/17/08a_gaycuba.html You can also order "Gay Cuba" at Frameline http://catalog.frameline.org/detail.ls?tid=54 A variety of viewpoints on Cuba are at BlackLight http://www.blacklightonline.com/cuba.html University of Texas Students Alliance Gay Cuba site http://www.utexas.edu/students/alliance/gaycuba.html Traduction Cuba Solidarity Project http://vdedaj.club.fr/cuba/
Page 1 and 2: Par Jon Hillson 29 janvier 2001 LA
Page 3 and 4: Lorsque Arenas tenta de se faire en
Page 5 and 6: uine la jeunesse, fleurit sans entr
Page 7 and 8: LA "REVOLUTION SEXUELLE" D’ARENAS
Page 9 and 10: ARENAS REINVENTE "La vie et la mort
Page 11 and 12: encouragea la négation aux gays de
Page 13 and 14: homosexualité comme une tare, comm
Page 15 and 16: "Vous parlez de discrimination sexu
Page 17: évoquent les progrès accomplis :

La Politique Sexuelle de Reinaldo Arenas - Cuba Solidarity Project

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?