TerraModana n°64
TerraModana n°64
TerraModana n°64
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Qu’on se le dise,<br />
Terra Modana<br />
est le nom du territoire<br />
touristique du canton<br />
de Modane...<br />
Septembre 2088. Journal gratuit d’information touristique et des<br />
patrimoines des habitants des sept communes du canton de Modane : Aussois, Avrieux,<br />
Fourneaux, Le Freney, Modane, Saint-André, Villarodin-Bourget et des trois stations,<br />
Aussois, La Norma, Valfréjus.<br />
FOURNEAUX<br />
En septembre au club Arplane<br />
Mercredi 3, concours de pétanque au<br />
stade bouliste de Fourneaux et repas<br />
à la salle des fêtes. Jeudi 18, visite de<br />
la 80 ème Foire de Savoie à Chambéry :<br />
entrée gratuite, journée consacrée aux<br />
“Seniors en fête”, avec de nombreuses<br />
attractions et spectacles sur scène et<br />
dans les allées, pleins feux sur<br />
l'agriculture. Jeudi 25, escapade et<br />
dégustation de cuisses de grenouilles<br />
dans un bon restaurant. Renseignements<br />
et inscriptions lors des permanences<br />
qui seront assurées au local les mardis<br />
et jeudis prochains, ou par téléphone<br />
aux numéros habituels.<br />
Loto du Sou des Ecoles<br />
Le samedi 27, à la salle des fêtes à<br />
partir de 20h30.<br />
Tourisme et territoire<br />
TERRA MODANA<br />
Maison Cantonale,<br />
9 place Sommeiller<br />
73 500 Modane<br />
Tél : 04 79 05 28 58<br />
Fax : 04 79 05 17 76<br />
Courriel :<br />
terra.modana@wanadoo.fr<br />
Site : www.terramodana.com<br />
Terra Modana est édité par le Syndicat<br />
Intercommunal du Canton de Modane<br />
Directeur de la publication :<br />
Xavier LETT<br />
Rédacteur en chef :<br />
Bruno CILIO<br />
Comité de rédaction :<br />
Xavier LETT, Bruno CILIO,<br />
Jacques MANON, François CHEMIN, Alain<br />
PEYNICHOU<br />
Claude VINCENDET,<br />
André PRODON.<br />
Secrétariat de rédaction :<br />
Patou ROBIN<br />
Publicité et distribution : SICM<br />
Impression : Hebdoprint (30)<br />
MODANE<br />
Pèlerinage à Notre-Dame<br />
du Charmaix<br />
Dimanche 7 septembre. À 7h15,<br />
départ de l’église de Modane, pour la<br />
montée à pied. À 9h, méditation à la<br />
chapelle, avec le père Thierry<br />
Desrochette. Présence du père G.B.<br />
Codutti. À 10h30, messe, prédication.<br />
À 13h30, animation, catéchèse,<br />
aumônerie. À 15 h, intervention à la<br />
Chapelle du père Thierry Desrochette,<br />
suivi d’un temps de prière.<br />
La piscine cet automne<br />
Elle sera ouverte du lundi 8 septembre<br />
au samedi 25 octobre, le lundi et le<br />
jeudi, de 17h à 19h, le mardi et le<br />
vendredi, de 17h à 20h, le mercredi et<br />
le samedi, de 14h à 19h. Fermée le<br />
dimanche et jours fériés. Tarifs :<br />
adultes, 3 €. Abonnement 10 entrées,<br />
25 €. Enfants, 2 €. Abonnement 10<br />
entrées, 15 €. Autres renseignements<br />
et cours au 04 79 05 26 43.<br />
Cours de peinture<br />
Dessin, aquarelle, pastel, acrylique,<br />
huile. Enseignement, tous niveaux,<br />
pour adultes, le mardi de 14h à 16h<br />
ou de 20h à 22h, le mercredi de 14h à<br />
16h. Pour enfants, le mardi et le mercredi<br />
de 17h15 à 18h45. A la salle A, rue<br />
Jules Ferry. Cours d’encadrement d’art à<br />
la salle polyvalente, rue Sainte Barbe.<br />
Renseignements au 04 79 05 14 29.<br />
Inscription à l’Ecole de Musique<br />
Le lundi 8 septembre et le mercredi 10<br />
de 17h à 19h30, au 1er étage de la<br />
Maison Cantonale (à côté de la gare).<br />
Inscriptions à l’Ecole de Danse<br />
Cours adultes, enfants, éveil, initiation,<br />
moderne, classique et préparation aux<br />
concours. Le mercredi 10 septembre,<br />
de 17h à 21h, le samedi 13 septembre<br />
de 9h à 12h, à l’école des filles à Modane<br />
(à côté de la salle des fêtes). Infos à<br />
partir du 8 septembre au 04 79 59 57 65<br />
et au 04 79 05 13 12.<br />
Vue d’hier... Coup de foudre<br />
“ t<br />
images anciennes la dépose sur le<br />
“Tiens ! Voici une photo qui pourrait<br />
intéresser la rubrique Vue d’hier”...<br />
Notre aimable pourvoyeur en belles<br />
bureau de la rédaction. Et, en effet, au<br />
premier regard, la photographie soulève<br />
l’intérêt. Le cliché sepia a été réalisé<br />
entre les deux guerres. On voit un énorme<br />
tonneau - un foudre - posé sur le plateau<br />
du camion de l’entrepreneur en charpente<br />
Joseph Certoni. L’objet, suffisamment<br />
insolite, a déclenché la curiosité du<br />
photographe François Montaz. Douzemille-quatre-cents<br />
litres, excusez du peu !<br />
La contenance est écrite sur le fond. A côté<br />
de cette précision, on distingue une<br />
marque. Peut-être celle du fabricant ? Et<br />
en effet, un minutieux déchiffrage à la<br />
loupe nous révèle l’inscription<br />
“E. Labatut-fils, Foudrier, Conques”.<br />
Conques est une charmante bourgade<br />
Les bonnes recettes<br />
de nos montagnes<br />
Le chamois<br />
Gigot de chamois<br />
On beurre un plat profond allant au<br />
four. On y dispose un lit de pommes<br />
de terre coupées en tranches<br />
minces ainsi que des oignons en<br />
lamelles. On met sur ces légumes le<br />
gigot de chamois et on le recouvre<br />
de pommes de terre et d’oignons<br />
coupés. On sale, on assaisonne et<br />
on enfourne à feu moyen.<br />
Gigot de chamois mariné au vin<br />
rouge. Marinez d’abord votre gigot<br />
au vin rouge (s’il s’agit d’un jeune<br />
chamois, on peut sauter l’opération).<br />
Assaisonnez et ajoutez des aromates,<br />
carottes, oignons, thym, laurier,<br />
cous de girofle, genièvre écrasé ;<br />
braisez-le avec un morceau de<br />
beurre frais ; lorsque le beurre est<br />
réduit, mouillez votre gigot avec un<br />
peu de bouillon pour commencer et<br />
en différentes fois avec du vin rouge<br />
jusqu’à complète cuisson. Ajoutez<br />
ensuite une bonne cuillerée de bon<br />
fond de cuisine pour obtenir un jus<br />
noir et corsé. Découpez vos tranches<br />
de chamois que vous dressez sur un<br />
plat, arrosez-les de votre jus.<br />
Servez...<br />
Pour garder le lien, acheminer Terra Modana vers un<br />
ami, un parent...<br />
Trésor Public<br />
viticole de l’Aude, près de Rodez. Mais la<br />
photo a été prise à la gare de Modane...<br />
Le foudre est-il arrivé de Conques par<br />
train ? Pour quelle destination ? Mystère. Le<br />
micro climat et l’exposition propre à<br />
certaines communes de la Maurienne a<br />
donné des vignes réputées à l'échelle de<br />
la vallée, mais l’altitude de Modane, elle,<br />
n’a guère autorisé la viticulture, en dehors<br />
de quelques treilles, ici et là. Quelques<br />
vignes, bien rares il est vrai, ont grimpé<br />
jusque au-dessus d'Orelle, à plus de 900 m<br />
d’altitude, mais pas de quoi remplir un<br />
foudre de plus de 12 000 litres ! Alors<br />
peut-être que ce foudre était destiné à<br />
quelque vigneron du Piémont, la plus<br />
grande région viticole d'Italie !<br />
Mais avec des si, des si, des si... On<br />
mettrait Modane en bouteille...<br />
B.C.<br />
Chamois en salmine (Val<br />
d’Aoste). Il faut un kilo de viande,<br />
50 grammes de beurre, autant de<br />
lard, deux cuillerées d’huile, une<br />
cuillerée de farine, une bouteille de<br />
vin rouge de pays, une cuillerée de<br />
vinaigre, une carotte, un oignon<br />
moyen, du laurier, du thym, de la<br />
sauge, du romarin, une cuillerée de<br />
gros sel, deux ou trois clous de<br />
girofle.<br />
On met la viande coupée en morceaux<br />
dans une terrine ou un grand récipient<br />
de faïence avec le vinaigre, le sel,<br />
l’oignon coupé en rondelles, les<br />
aromates, l’huile et la bouteille de<br />
vin. On couvre le récipient et on<br />
laisse mariner au frais pendant 48<br />
heures. On égoutte alors la viande<br />
et on la fait rissoler à l’huile, avec le<br />
beurre et le lard coupé en petits<br />
dés. On fait bouillir séparément la<br />
marinade que l’on saupoudre avec<br />
la farine. On verse le mélange sur la<br />
viande, on ajoute les clous de<br />
girofle, on couvre la cocotte et on<br />
laisse mijoter une heure et demie.<br />
On sert, accompagné de polenta.<br />
Recettes tirées du livre “La cuisine<br />
paysanne de Savoie - La vie des fermes<br />
et des chalets racontée par une enfant<br />
du pays”, de Marie-thérèse Hermann,<br />
édité par La Fontaine de Siloé.<br />
Le Point Info Tourisme<br />
est situé à la Maison<br />
Cantonale !<br />
info@terramodana.com<br />
Horaires<br />
d’ouverture<br />
en appelant le<br />
04 79 05 28 58<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2<br />
Photo François MONTAZ