Sommaire Metin Arditi, Le Turquetto 3 Véronique Bizot, Un ... - Index of

Recommendations

Info

DR Denis Lachaud
J’apprends l’hébreu J e vais en Israël. De nombreuses fois. Quelques semaines. Je m’y sens chez moi, parmi ceux que j’aime. Je décide d’y séjourner plusieurs mois pour écrire. Commencer un nouveau roman, c’est apprendre une nouvelle langue. Le premier jour, les premiers mots apparaissent et derrière eux, l’édifi ce lentement se dessine. Tout obéit à certaines règles, un peu mystérieuses, qu’il s’agit d’identifi er et de suivre pour avancer, grammaire de la nouvelle langue, architecture de la fi ction. Je m’installe à Tel-Aviv. J’apprends l’hébreu et j’écris J’apprends l’hébreu. Car j’ai envie d’écrire sur ce que je vois, entends et ressens ; sur tout ce que j’ignorais avant de venir. J’entre dans la langue et me vient l’histoire qui va traduire en mots ce qui se rassemble en moi. J’écris sur Tel-Aviv : c’est de là que je pars. Et Frédéric apparaît. Il quitte Berlin pour Tel-Aviv, avec sa famille. Apprendre l’hébreu, c’est pour lui tenter d’échapper à l’eff ondrement, à la folie. Un homme s’assied à côté de moi. Il voit que j’écris. Il me questionne sur le sujet. – Tel-Aviv, c’est Israël, dit-il. Quand je sors de Tel-Aviv, je prends l’avion et je quitte le pays. Je pars. J’explore. Haïfa, Saint-Jean-d’Acre, Tibériade. Le Néguev. Jérusalem. Puis Bethléem et Ramallah. A chaque fois, je pars de Tel-Aviv et je porte en moi Frédéric qui tente de se sauver, avec toute l’énergie du désespoir. J’apprends l’hébreu est un roman israélien. D. L. 41
Page 1: Sommaire Metin Arditi, Le Turquetto
Page 4 and 5: DR Metin Arditi
Page 6 and 7: Selon son habitude, Elie remonta la
Page 8 and 9: lui lançait : “Tu as encore ét
Page 10 and 11: © Gaspar de Grandy Véronique Bizo
Page 12 and 13: Le mercredi notre frère m’écriv
Page 14 and 15: Un avenir (extrait) l’indication
Page 16 and 17: DR Sylvain Coher
Page 18 and 19: 18 Carénage (extrait) C’est touj
Page 20 and 21: Carénage (extrait) élevez dans le
Page 22 and 23: DR Régine Detambel
Page 24 and 25: Les œuvres électroacoustiques du
Page 26 and 27: Son corps extrême (extrait) seule
Page 28 and 29: © Philippe Matsas / Opale / Actes
Page 30 and 31: A l’âge de sept ans, à son arri
Page 33 and 34: Kaoutar Harchi L’Ampleur du sacca
Page 35 and 36: L’Ampleur du saccage L ’Ampleur
Page 37 and 38: L’Ampleur du saccage (extrait) no
Page 39: Denis Lachaud J’apprends l’héb
Page 43 and 44: J’apprends l’hébreu (extrait)
Page 45 and 46: Caroline Lunoir La Faute de goût R
Page 47 and 48: La Faute de goût C’ est l’ét
Page 49: La Faute de goût (extrait) de son
Page 52 and 53: © Louise Trillard Marc Trillard
Page 54 and 55: Il y avait eu aussi les expédition
Page 56 and 57: Les Mamiwatas (extrait) de plus sol
Page 58 and 59: © Marc Melki Lyonel Trouillot
Page 60 and 61: L’autre chose qu’il faut que tu
Page 62 and 63: La Belle Amour humaine (extrait) in
Page 64: Achevé d’imprimer en mai 2011 pa

Sommaire Metin Arditi, Le Turquetto 3 Véronique Bizot, Un ... - Index of

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?