Sommaire Metin Arditi, Le Turquetto 3 Véronique Bizot, Un ... - Index of

Le Turquetto
Ce livre est l’histoire d’une passion. Celle d’Elie Soriano dit
Le Turquetto, enfant de Constantinople, juif né en terre
musulmane, et qui ne pouvait concevoir de vivre sans dessiner.
A la mine de plomb ou au pinceau, il devait saisir l’autre. Pénétrer
son âme, la comprendre et la révéler, dans toute sa vérité.
Mais les lois sacrées des Juifs et des Musulmans interdisaient la
représentation. Alors, pour assouvir sa passion, Elie Soriano a
menti, trahi, triché, tourné le dos à son père, renié ses origines. Il
a fui. Et s’est fondu dans autant de personnages que cela s’avérait
nécessaire.
Au fi l d’une vie mouvementée, il a chaque fois tout saisi du
monde qui l’entourait, les passions, le fond et la forme. Il s’est
senti aussi juif que musulman, grec orthodoxe ou catholique romain…
Il a vécu ces identités multiples avec fureur et sincérité,
au risque de sa vie. Il s’est imbibé des histoires de la Bible, de
calligraphie ottomane et d’art sacré byzantin. Il a embelli ses tableaux
de tout ce que les hommes – tous les hommes – avaient
jusque-là produit de plus profond et de plus raffi né. La calligraphie
lui a permis d’atteindre la précision du disegno, que seuls maîtrisaient
les peintres de Florence. Il lui a ajouté la science du colorito
des Vénitiens, dont la sensualité l’avait bouleversé. Il a éclairé ses
tableaux de la spiritualité byzantine, comme personne depuis
Giotto n’avait réussi à le faire. Et l’alliage inspiré de ces infl uences
profondes et contradictoires a fait de lui le plus grand, le plus
consolant des peintres, de la même façon que celui qui fonderait
dans son cœur toutes les croyances serait le meilleur des hommes.
M. A.
5