Sommaire Metin Arditi, Le Turquetto 3 Véronique Bizot, Un ... - Index of

J’apprends l’hébreu (extrait)
Non, je louais une pièce à un Arabe.
Ah oui, à un Arabe.
Oui. Mon propriétaire était un Arabe de Jaffa. Il venait me voir tous les
mois pour collecter le loyer. Quand je n’avais pas d’argent, il attendait.
Ce n’était pas un mauvais bougre.
Vous êtes restée longtemps dans la pièce de l’Arabe ?
Plusieurs années. Il a disparu en 1948. Du jour au lendemain. Je ne sais
pas s’il est parti, s’il a été chassé ou tué. Plus personne n’est venu collecter
le loyer. Je ne savais pas à qui payer. J’ai rencontré mon mari en
1950 et j’ai déménagé.
Vous avez quitté la pièce de l’Arabe.
Oui.
Mais cette pièce, l’Arabe a disparu, vous avez déménagé, il n’y avait
plus personne ?
Toute la maison lui appartenait. Elle a été récupérée. Il y a eu une loi sur
ce qu’on a appelé les “biens abandonnés”. Ce n’est pas très glorieux,
cette époque, mon petit Frédéric.
Comme en Amérique, quand les colons européens ont volé leurs terres
aux Indiens, c’est ce que je comprends.
Voilà, quelque chose comme ça. Ils n’en sont pas très fi ers non plus.
Même aujourd’hui. Les Américains n’aiment pas parler des Indiens. Les
Canadiens non plus. Si tu veux les énerver, parle-leur des Indiens. Ach,
tu sais, faire naître un pays nouveau, ça n’a rien du conte de fées. Ça
n’est jamais très propre.
(Au soleil couchant, en allemand, sur le banc dans la rue Gordon.)
Tout n’a rien du conte de fées.
Chaque jour de la vie de chaque enfant qui a grandi se charge de le
lui rappeler.
Au cas où il tenterait de l’oublier.