Source - Pertech

DOSSIER
Quartiers
Ateliers
urbains au
Péristyle
P.5
Février 2008 - Numéro 217
La santé à tous les âges
Social
Les « Paniers
de la mer »
primés
P.8
Enfance
Réouverture
de Tintinabule
P.10
Culture
Expo de Marc
Monkowicki
P.24
www.lorient.fr

Sommaire / Edito F é v r i e r 2 0 0 8 - n u m é r o 2 1 7
Quartiers...........................p.4/6
Place de la Liberté : poursuite des travaux
Halles Saint-Louis : requalification du parvis
Les ateliers urbains
Des pergolas boulevard Blum
Les abords de Nayel
Société.................................p.7
Signature de la charte d’engagements
réciproques avec les associations
Social....................................p.8
Les Paniers de la mer
Savoir faire.........................p.9
Portrait de Céline Jacob, chercheure
Enfance..............................p.10
Réouverture du multi-accueil de Keryado
Education...........................p.11
Le « lieu-Passerelle » pour les 2-3 ans
Jeunesse.......................p.12/13
Conseil municipal des enfants
Multivac, mode d’emploi
Rechercher un job d’été avec le BIJ
Fonds d’aide aux initiatives jeunes
Dossier..........................p.15/19
La santé à tout âge
Agglo..................................p.20
Le retour de la goélette Tara
Environnement.................p.21
La station d’épuration de Kerolay
International.....................p.21
Les projets de l’asso Lorient-Bénin
Culture................................p.22
Les Deiziou
Musée éphémère
Marc Monkowicki expose au Faouédic
Salon de la Société lorientaise des Beaux-Arts
Les visistes d’ Archimômes
Sport...................................p.26
Parcours d’orientation sur l’eau au Ter
Trail FLK
Courrier des lecteurs.....p.27
Ecrire au maire................p.28
De vous à nous...............p.29
En bref................................p.30
Tribune de l’opposition.....p.30
Agenda...............................p.32
L’allongement de la durée de la vie, le développement des conduites
addictives, les préoccupations liées à notre alimentation et,
plus largement, nos modes de vie, ont rendu indispensable une
coopération active au niveau local en matière de santé publique.
Cette coopération s’illustre à Lorient par la mise en place
de réseaux de partenaires locaux qui mènent ensemble des
actions de prévention et qui favorisent une meilleure prise
en charge des personnes à tous les âges de la vie.
La Ville de Lorient est active dans le réseau « Santé dans la
ville », qui réunit des partenaires associatifs et institutionnels,
pour organiser des actions de prévention sur les conduites à
risques auprès du grand public, notamment des plus jeunes,
dans les écoles, les clubs sportifs et les maisons de quartier.
Afin de préserver l’accès à la santé pour tous, un dispositif destiné
aux personnes en situation précaire a été mis en place pour mieux
les accompagner dans leurs démarches et faciliter l’accès aux soins.
Avec les acteurs de l’économie sociale et solidaire, la Ville participe
activement à cette mobilisation générale qui se donne pour ambition
d’améliorer la prise en charge des patients en plaçant l’humain au
cœur de nos préoccupations. La création du nouvel hôpital du Scorff
et l’ouverture du pôle femme-mère-enfant confirment cette volonté
collective de faire de la santé de nos concitoyens un objectif prioritaire.
Directeur de la publication : Norbert Métairie
Rédacteur en chef : Marie-Odile Pagniez
Rédacteurs : Katell Geffroy, Anouck Mikhailow, Isabelle Nivet,
Christian Langlois
Photographe : Josiane Grand-Colas
Ont également collaboré: Sylvie Lizy, Marie-Christine Michelet,
Mireille Peyre
Mairie de Lorient - Tél : 02 97 02 22 00
Maquette et mise en pages : Scoop Communication 02 38 63 90 00
Photogravure, impression : Presses de Bretagne
Régie publicitaire : Ouest Expansion au 02 99 35 10 10
Site Internet : www.lorient.fr
Imprimé sur papier 100 % recyclé.
Norbert Métairie
Maire de Lorient
Février.2008.N°217

Quartiers
Place de la Liberté
Poursuite des travaux d’aménagement
Dans le cadre de l’amélioration
des espaces publics, les travaux
de la place de la Liberté et
de son aire de jeux ont débuté.
Ils s’achèveront au printemps
de cette année.
Après l’enfouissement des réseaux pour
le marché du vendredi matin, c’est au
tour des espaces verts et de l’aire de jeux
de bénéficier d’un sérieux lifting. Cette
étape de l’opération d’aménagement pensée
avec riverains et commerçants s’intègre
dans la démarche globale du projet qui
comprend également le réaménagement
du stationnement, la requalification de l’espace
du marché, la création de nouveaux
espaces verts, l’implantation de toilettes
publiques et la création d’un canisite. Tous
ces travaux contribuent à confirmer le rôle de
Halles Saint-Louis
Renaissance du parvis
Que les habitués du marché Saint-Louis
se rassurent : ils pourront continuer de
profiter de la diversité des étals pendant
les travaux. En effet, une partie de la dalle
reste réservée aux commerçants également
Février.2008.N°217
Retourner la terre et préparer
le terrain pour une place plus conviviale.
cette place à la fois centrale et de proximité,
à renforcer la présence de plusieurs publics
(commerçants, enfants, promeneurs) au
même endroit et donc à entretenir les liens
inter-quartiers. Et parce que la qualité de
vie passe aussi par l’environnement visuel,
de nombreuses plantations viendront égayer
la place. La fin des travaux coïncidant avec
l’arrivée du printemps promet de bons
moments. n
Le chantier du parvis des halles Saint-Louis s’est ouvert mi-janvier, et s’achèvera en mai. Retour sur l’ensemble
d’un projet privilégiant convivialité et accessibilité.
répartis place Simone de Beauvoir, rue
Jules Legrand, rue Clairambault et sous les
halles. Le projet qui voit aujourd’hui sa
concrétisation comprend plusieurs phases.
Dans un premier temps, une plate-forme
piétonne alliant bois et bandes antidéra-
pantes viendra combler le vide actuel
et recomposer un espace homogène en
prolongeant le cheminement vers les halles
couvertes. Un bâtiment technique abritant
les gaines d’évacuation des fumées des parkings
et un escalier de secours sera ensuite
érigé en remplacement de l’existant.
Viendra ensuite la phase paysagère : des
chênes des marais (quercus palustris) et
du houx agrémenteront l’espace de touches
végétales. Enfin, le remodelage de la voirie
renforcera la zone 30 pour plus de sécurité et
moins de nuisances sonores tandis que l’accessibilité
aux personnes à mobilité réduite
et aux transports en commun constituera
une autre priorité. D’ici là, rendez-vous le
samedi de 8h à 12h30 pour le « grand »
marché et à partir du mardi sous les halles
couvertes. n

Enclos du port
Le « quartier à vivre » passionne
Quatrième thème approfondi par les ateliers urbains :
le « quartier à vivre » a suscité lors des différentes rencontres
des débats riches et vivants. La dernière séance, en janvier a été
l’occasion de présenter la synthèse de tous ces échanges.
Pour le « quartier à vivre », la règle du
jeu a été légèrement modifiée. Une
animatrice extérieure a travaillé avec des
petits groupes pour faciliter le débat et l’expression
de chacun. Ces échanges ont fait
l’objet d’une synthèse globale qui a permis
de mettre en valeur les pistes de réflexion
et les interrogations formulées par les participants.
Des éléments de consensus en
ressortent mais également des points de
vue contradictoires.
Des points de consensus
La position centrale de l’Enclos du port à
l’échelle de la rade et de l’agglomération
fait l’unanimité, de même que l’exigence
d’une architecture de qualité quand elle
est regardée depuis le plan d’eau. La préservation
du patrimoine historique est un
élément fédérateur évident.
La nécessité d’un site vivant et animé a
été réaffirmée, notamment sur les quais
et les rez-de-chaussée des constructions.
L’aménagement des espaces publics y
contribuera fortement. Les équilibres à
trouver pour une bonne cohabitation de
l’habitat, des activités et des événements
festifs ont été soulignés.
La question des modes de déplacement
a été une question centrale, qui sera affinée
par le bureau d’études qui y travaille
actuellement.
Des interrogations
et des divergences
Comment concilier une large ouverture et
lui garder ce caractère mystérieux d’enclos
? Ne faut-il pas fermer les jardins la
nuit ? Faut-il augmenter la part du privé
pour une meilleure rentabilité économique
au risque d’une « confiscation » des espaces
? Quel devenir pour la gendarmerie
maritime ? Quel équipement phare symbolique
de modernité ? La Maison de l’intercommunalité
et du développement durable
y a-t-elle sa place ?
Des arguments contradictoires se sont exprimés
dans une ambiance d’écoute atten-
Quartiers
tive et de volonté d’enrichir les points de
vue des uns et des autres.
Des pistes de travail pour
poursuivre la concertation
Les élus ont rappelé qu’il y a deux échelles
de temps à prendre en compte sur ces lieux
emblématiques. Il est nécessaire d’ouvrir
rapidement le site, c’est ce qui a été fait,
pour que les habitants se l’approprient. Il
faut aussi prendre le temps de la réflexion
pour ne pas décider à la hâte des aménagements
irréversibles. Il est trop tôt actuellement
pour figer des décisions.
La séance s’est terminée sur la proposition
d’approfondir, avec des urbanistes, trois
points soulevés par les participants aux
ateliers :
> la jonction entre le secteur de la Banane
et la Place d’Armes ;
> les potentiels nautiques des quais et du
bassin n° 1 ;
> la mixité verticale des fonctions commerces,
activités, logements dans les
constructions.
L’atelier reprendra avec les apports de ces
études. La culture commune acquise au
fil des réunions commence à porter ses
fruits.
Et la réflexion ne s’arrête pas là. Toutes les
personnes intéressées par le devenir de ce
quartier peuvent consulter les synthèses
des ateliers mises en ligne sur le site internet
de la Ville. www.lorient.fr n
Février.2008.N°217

Quartiers
Pergolas boulevard Blum
Allons voir si les roses…
Le boulevard Blum se prépare à l’arrivée du printemps. Deux pergolas
installées au croisement avec les rues Marcel Sembat et Marc Sangnier
pour accompagner le cheminement des piétons n’attendent que l’arrivée
des beaux jours pour se couvrir de végétation.
Ghislaine de Féligonde, Cécile Brunner,
Madame Henri Guillot… les élégantes se
sont donné rendez-vous pour habiller les
pergolas de leur joli feuillage et de leurs roses.
Ces rosiers grimpants aux noms poéti-
Alors que la construction du centre
commercial Nayel se poursuit, les travaux
d’accès et d’embellissement des rues
alentours commencent. Les cheminements
piétons seront plus larges, avec des pavés
en granit et davantage de plantations et
donc plus confortables. L’agencement de
ces rues sera en cohérence avec l’esthétique
de la place Aristide Briand et de la rue
du Port. Les premiers aménagements commenceront
début mars sur les carrefours
des rues Patrie/Nayel et Nayel/Paul Bert. Ils
Février.2008.N°217
ques ont été choisis par le service Espaces
verts pour leur résistance et la couleur
de leurs fleurs blanches, roses et bleues.
Persistantes, ces plantes, couvriront les
pergolas toute l’année avec un fleurissement
échelonné. Aux abords
des pergolas, des liquidambars
ont été alignés afin
de renforcer la notion de
verticalité végétale et d’offrir
des espaces ombragés aux
passants qui souhaiteraient
passer un moment sur les
bancs récemment installés.
Ces arbres ont été plantés
au centimètre près, du
sur-mesure en raison des
nombreux réseaux souterrains
qui ne supporteraient
pas d’être perturbés par
la poussée des racines. A
terme, c’est l’ensemble du
boulevard qui aura changé
d’image. Prochaine étape, la
création d’un rond-point à la
sortie du pont d’Oradour. n
Nayel
Aménagement des abords
permettront l’accès aux entrées principales
du centre commercial lors de son ouverture
fin 2008. n
Escale Brizeux
Rendez-vous
des quartiers
• Pour les enfants au centre de loisirs : préparation
du carnaval et visites extérieures le 6 février et le
13 février (tous les habitants et les associations
de l’Escale peuvent contacter Delphine
pour la préparation du carnaval).
• Pour la jeunesse : accueil le mercredi de 14h à 17h.
• Pour les adultes et les familles :
i le 5 février : confection de pizzas napolitaines
lors de l’atelier « petite cuisine ».
i le 9 février au soir : repas de quartier.
i le 15 février : soirée « jeux m’amuse »
entre enfants, ados et familles.
Contact 02 97 64 36 54
Kervénanec
D’importants travaux ont lieu au centre social
de Kervénanec jusqu’au dernier trimestre 2008.
Durant les travaux, toute l’équipe de la Maison
pour tous déménage pour aller s’installer
à côté de l’école Bois Bissonnet.
Pour tout renseignement concernant
la réorganisation, n’hésitez pas
à contacter l’équipe.
Nouvelle adresse : Maison pour tous
2, rue Eugène Varlin – Lorient (devant l’école Bois
Bissonnet)
• Accueil du public
• Inscriptions
• Boîtes aux lettres des associations
et des groupes
• Réservation de salles
• Prise des clefs
Contact : 02.97.37.29.86
Mail : m.p.t.kerve@cegetel.net
Porte d’entrée principale du centre social :
Square Marienne (façade ouest)
Frébault – Polygone
Mardi 5 février à 17h30 : rencontre entre
le collectif des habitants du Polygone, Lorient
habitat, élus et techniciens de la Ville de Lorient,
la Confédération syndicale des familles et
l’équipe du multisocial pour faire le point
sur les actions menées et programmer
celles de 2008. Rencontre ouvert à tous.
Contact : 02 97 21 11 88

Société
Vie des associations
Signature d’une charte d’engagements réciproques
Signée le 9 janvier 2008, la charte d’engagements
réciproques lie la Ville et les 550 associations lorientaises.
Symbole de respect mutuel, cette charte est le résultat d’un
travail commun entre élus associatifs et politiques.
Depuis deux ans, une nouvelle impulsion
a été donnée au monde associatif. La
création de Lorient-Asso et de l’Assemblée
plénière des associations lorientaises*
(APAL) a permis de développer un partenariat
efficace et de mettre en place des outils
tels que le site internet (www.lorient-asso.
fr). Ce dynamisme a favorisé la création du
Nombre d’associations par secteur
d’animation ou d’intervention
répertoriées par Lorient-Asso :
Animation de quartier 6
Autres secteurs 72
Culture 146
Enfance/jeunesse 40
Environnement 14
Handicap 9
Humanitaire international 29
Seniors 17
Social/santé 109
Sport 73
Elise Montecchio et Claude Chrestien (au centre), benjamine et doyen
du CCVA représentent les associations à l’occasion de la signature de la charte.
Conseil consultatif de la vie associative**
(CCVA) dont les 17 membres issus des associations
ont été élus en avril 2007.
Une confiance réciproque
Les associations s’engagent à inscrire leurs
actions dans l’esprit de la vie associative,
à savoir mettre en place une éthique financière
basée sur la transparence, développer
des processus de mutualisation inter-
associative et faire vivre le mouvement associatif.
Elles reconnaissent à la municipalité
de Lorient le rôle de garant de l’intérêt
général.
La Ville s’engage à respecter l’indépendance
des associations, en particulier leur
fonction critique et la libre conduite de
leurs projets, en considérant les associations
comme des partenaires à part entière
pouvant mettre en place certaines missions
d’intérêt général. Aujourd’hui, l’existence
de cette charte confirme que la coopération
entre la Ville et les associations est
constructive et que le dialogue est riche
entre les différents partenaires. n
Lorient Asso : www.lorient-asso.fr
(la charte est visible sur le site).
* Assemblée plénière des associations
loriantaises (APAL) : Cette assemblée
est composée de représentants des associations
qui ont leur siège à Lorient,
ou qui y ont une activité régulière allant
au-delà de l’organisation d’un ou deux
événements. Espace de dialogue interne,
elle se réunit au moins une fois par an à
l’initiative du CCVA.
** Conseil consultatif à la vie associative
(CCVA) : Il s’agit d’une instance consultative
composée de 5 élus de la Ville et
de 17 élus associatifs représentant les
différents secteurs d’activité du milieu
associatif.
Février.2008.N°217

Social
Les Paniers de la mer 56
La chaîne du bon sens et de la solidarité
C’est un projet ingénieux, qui mixe les bonnes idées dans les domaines sociaux et écologiques, mais aussi,
et surtout, qui met le bon sens à l’honneur. Les « Paniers de la mer 56 » emploieront cette année 32 salariés
et verront passer 22 tonnes de poisson entre leurs mains. Récit d’un pari réussi primé comme « Coup de coeur »
des sociétaires de la fédération nationale des Caisses d’Epargne et premier prix régional.
Chaque jour, à la criée, pour réguler les
cours, le surplus de poisson est mis de
côté. C’est ce qu’on appelle le « poisson
de retrait », pourtant parfaitement propre à
la consommation, mais dont la seule issue
est d’être ensuite transformé en farines
animales ou pire, d’être brûlé. Un paradoxe
choquant, alors que dans le même temps,
les ressources halieutiques diminuent, et
que parallèlement, dans les familles aux
revenus les plus bas, acheter du poisson
est devenu un luxe, avec la diminution du
pouvoir d’achat. Ce sont ces deux postulats
qui, rapprochés, ont présidé à la naissance
des « Paniers de la mer ». L’idée : récupérer
ce poisson « de retrait » et le distribuer
aux familles bénéficiaires de l’aide de
l’ALDA (Association lorientaise de distribution
alimentaire). Mais la trouvaille du
projet, c’est d’y glisser un maillon de plus,
un centre de transformation du poisson, et
d’y faire travailler des équipes de salariés
en insertion. C’est au Centre de formation
d’apprentis municipal que sont installés
Février.2008.N°217
Apprendre à travailler le poisson.
Arrivage de grondins ce jour-là.
« Les Paniers de la mer 56 », association
présidée par Gildas Tremenbert, membre
d’une Fédération nationale comprenant
cinq départements, Finistère, Charente-
Maritime, Pas-de-Calais, Côtes-d’Armor et
Morbihan. Une fédération avec trois objectifs
de développement : essaimer le long
des côtes, multiplier par trois le tonnage
distribué (à Lorient, on est passé de 4 tonnes
à presque 10 en cinq ans) et diversifier
l’activité, en passant à la fabrication de
produits dérivés, comme la soupe de poisson
à La Rochelle.
Un tremplin pour l’emploi
A Lorient, dans des locaux aux normes sanitaires,
cette année ce seront 32 personnes,
majoritairement des femmes, qui travailleront
pendant des sessions de six mois. Une
belle progression pour un projet démarré
en 2003 avec 12 personnes, et un tremplin
efficace pour aider certains à remettre le
pied dans l’univers du travail. Durant le
contrat les salariés planchent 6 heures
par semaine sur leur projet professionnel
pour trouver un emploi ou une formation
qualifiante. Aujourd’hui le taux de retour à
l’emploi est de 60 %. Mais concrètement,
les Paniers, comment ça marche ? Pascal
Mahé, leur enthousiaste et intarissable directeur,
ne se fait pas prier pour l’expliquer
« Nous récupérons le poisson au port, et
pour ne pas briser la chaîne du froid, nous le
transportons jusqu’au CFA avec notre camion
frigorifique (financé grâce à la Caisse d’Epargne).
Ensuite, le poisson est transféré dans
une chambre froide positive (2 ou 3 °C) puis
transformé par nos salariés dans l’atelier,
en filets, darnes, tronçons. Il est surgelé à
– 40 °C, puis stocké en chambre de congélation.
Chaque fin de semaine, filets et darnes
sont conditionnés en sachets de 500 g et redistribués
en carton de 5 kg, remis à l’ALDA,
qui les livre sur tout le département. Il n’y a
aucune activité marchande. » n

Savoir faire
Université de Bretagne-Sud
Musique en toile de fond
Céline Jacob a reçu la mention spéciale du jury « Prix Jeunes Chercheurs 2007 » attribué par la Région Bretagne
pour son travail de thèse « Influence de la musique des sites web sur le comportement de l’internaute ».
Rencontre avec cette jeune chercheure, docteur en Gestion.
Non, les chercheurs ne sont pas tous en
blouse blanche, avec le cheveu rare
et de grosses lunettes, pas plus qu’ils ne
s’intéressent forcément tous à la physique
quantique, aux quarks et aux gluons… Céline
Jacob, chercheuse à Lorient au sein du laboratoire
LESTIC (Laboratoire d’ergonomie
des systèmes, traitement de l’information et
du comportement) aime les couleurs vives,
est à l’aise dans des pantalons de treillis,
et derrière les lunettes qu’elle ne porte pas
elle est aussi très belle… Et maman, de
deux enfants, bientôt un troisième. Cerise
sur le gâteau, quand elle parle de son travail,
il fait écho à notre vie quotidienne, et
s’illustre d’exemples concrets. Aujourd’hui
maître de conférences en marketing, à l’IUT
de Vannes, elle a achevé sa thèse fin 2005,
et depuis, elle ne cesse de poursuivre ses
recherches et de publier ses travaux, portant
sur les éléments sensoriels (odeurs,
son, vue…) qui influencent le comportement
des consommateurs. « On a remarqué que
dans un restaurant, par exemple, quelques
éléments évocateurs de la mer, serviettes
au thème marin, miniatures de phares,
ancres… incitaient le consommateur à commander
du poisson, alors qu’il était entré
sans envie préalable… »
Son travail touche autant le marketing que
la psychologie ou la sociologie, ce qui rend
sa recherche passionnante à découvrir.
« Sur le Net, on a quasiment les mêmes
comportements que dans la vie. Par exemple,
le besoin de contrôler les choses pour
certains, qu’il vaut mieux satisfaire en leur
donnant la possibilité de supprimer la
musique. Et on sait que la musique a une
influence sur le comportement des consommateurs.
Un de mes sites tests portait sur
l’œnologie, et les étudiants interrogés ont
choisi le jazz pour ce thème. »
De l’influence
sur les internautes
Sa recherche le prouve, sur le Net une musique
agréable et raccord avec le site a pour
résultat une meilleure mémorisation, une
satisfaction accrue, et une consultation plus
longue, sauf si la mélodie est trop connue,
ce qui brouille les cartes. « Sur le Net, il
a été prouvé qu’accompagner un e-mail
d’une photo améliore la perception du message,
le rend plus cordial. » Pendant les
trois prochaines années, Céline va poursuivre
son travail « C’est très important de ne
jamais arrêter, c’est une véritable gymnastique
de l’esprit. Il faut énormément lire, se
documenter, se tenir au courant des travaux
des autres. C’est parfois en lisant un article
dans une revue scientifique qu’on peut
rebondir sur une idée, mais aussi au quotidien,
le regard qui dit : ah, tiens… » Son
étude, d’un coût global de 10 000 000 €,
financée par un grand groupe de téléphonie
et d’électronique, portera sur les nouvelles
technologies et usages de l’Internet, avec
des outils de pointe tels qu’un oculomètre,
qui permet de définir la trajectoire du regard
d’un individu sur un écran. Des travaux qui,
outre leur intérêt scientifique, permettront
aussi de poser des limites aux fabricants,
et définiront en partie notre consommation
de demain. n
Les lauréats
du « Prix Bretagne
Jeunes Chercheurs »
L’édition 2007 du « Prix Bretagne Jeunes
Chercheurs » a mis en avant le développement
durable. Quatre catégories étaient proposées
aux candidats. Ainsi, quatre prix et
huit mentions spéciales ont été attribués.
- Terre et mer, exploitation, préservation :
Matthieu Le Tixerant, du CNRS de Brest.
Son sujet de thèse : « Modélisation de la
dynamique des activités humaines en mer
côtière (application à la mer d’Iroise) ». Il
a conçu des outils de modélisation permettant
d’englober tous les paramètres sur une
seule carte.
- Société de la connaissance : Nicolas
Mansard, de l’Institut national de recherche
en informatique et en automatique de
Rennes.
Son sujet de thèse : « Apprendre à un robot à
se déplacer en évitant les obstacles ». Il a dû
prendre en compte de nombreux capteurs :
caméra, gyroscope, capteur de force.
- Systèmes en évolution(s) : Laurent Guerin,
du CNRS de Rennes.
Son sujet de thèse : « Transitions de phases
photoinduites dans les solides moléculaires
». Il a réfléchi à l’effet des flashs
lumineux sur l’organisation des atomes des
matériaux.
- De l’atome à l’homme : Isabelle George, de
Rennes-1 (éthologie, évolution, écologie).
Son sujet de thèse : « Traitement des signaux
acoustiques de communication dans
le système nerveux central de l’étourneau
sansonnet (Sturnus vulgaris) : une approche
neuroéthologique ». Elle a cherché les
ressemblances entre le langage humain et
celui des étourneaux afin de comprendre
certains dysfonctionnements des mécanismes
du langage chez l’homme.
Février.2008.N°217

10
Enfance
Crèche multi-accueil de Keryado
Tintinabule s’offre une seconde jeunesse
Le multi-accueil Tintinabule de Keryado a réouvert ses portes le 7 janvier. Carte d’accès, environnement,
« petites familles » sont autant de nouveautés pour cet établissement. Explications.
Finis les réveils plus tôt, les trajets plus
longs vers l’école maternelle Anne
Franck qui accueillait provisoirement les
enfants de la crèche. Dès le bâtiment
achevé, les enfants ont pu (ré)investir le
9, rue Pierre Philippe après quinze mois de
travaux. Des travaux nécessaires puisque la
crèche a ouvert ses portes il y a quarante
ans. Le bâtiment a été rénové en concertation
avec le personnel de la crèche, les
services Architecture et Enfance de la Ville,
les institutions de tutelle (Protection maternelle
et infantile, Direction des affaires
sanitaires et sociales) et la Caisse d’allocations
familiales.
Qu‘est-ce qui a changé ? Un système de
contrôle d’accès a été mis en place, les parents
accèdent aux locaux grâce à la carte
Libéville. Cette initiative permet l’ouverture
de la porte puis le pointage des enfants de
façon plus sûre. Ce bâtiment est construit
dans le but d’utiliser le plus possible les
énergies propres (capteurs thermiques
qui permettent de chauffer l’eau, puits de
lumière naturelle et velux fonctionnant à
40 enfants sont dorénavant accueillis à Tintinabule.
Février.2008.N°217
l’énergie solaire). La structure est aussi
pensée pour favoriser le respect de l’enfant.
Les nouveaux dortoirs limités à cinq
places permettent aux enfants de dormir
aux heures qu’ils souhaitent. Quant à la
cuisine traditionnelle, elle propose toujours
des repas à base de produits frais et de
productions locales.
Un accueil sur mesure
Si les locaux se sont modernisés, le fonctionnement
de la crèche aussi. Le multiaccueil
fait ainsi son entrée, c’est dire que
les enfants peuvent être reçus de façon
régulière mais aussi occasionnelle selon
les créneaux disponibles. Au préalable, les
parents doivent se rendre à la mairie pour
constituer le dossier d’inscription et s’informer
sur les tarifs. Ensuite, « il faut prendre
contact avec la structure pour établir les
besoins de la famille et les possibilités du
multi-accueil », précise Florence Le Pénnec,
directrice de la structure. « Il faut naturellement
une période d’ajustement », poursuit- elle. L’adaptation à de nouveaux lieux et
de nouvelles personnes doit toujours être
progressive. Mais attention, qu’il s’agisse
de garde régulière ou occasionnelle, il faut
réserver sa place !
Les « petites familles »
s’organisent
Auparavant les enfants étaient répartis en
groupes par tranches d’âge. Il y a maintenant
trois « petites familles » composées
de 15 enfants âgés de 2 mois 1/2 à 4 ans
à Tintinabulle. « L’avantage de cette initiative
issue d’une réflexion en équipe est
que les plus grands apprennent à respecter
les bébés et les plus petits à aller plus
vite vers les autres », explique Florence Le
Pénnec. Chacune des trois petites familles
a son nom : famille moussaillon en référence
à la mer, famille acrobate pour le cirque
et famille margotin pour la campagne.
Gageons qu’il n’y aura pas de place pour
les conflits de génération… n
Contact service Enfance au 02 97 02 22 67

Education
Un lieu-passerelle pour les 2-3 ans
Préparer l’entrée en maternelle en douceur
Pour certains enfants, le passage du foyer familial à l’école est plus difficile que pour d’autres.
A l’école Suzanne Lacore, un « lieu-passerelle » a été aménagé, en début d’année scolaire,
pour qu’ils puissent préparer progressivement leur entrée en petite section.
Nouveaux horaires, nouvelles impressions,
nouvelles règles, nouveaux
visages, nouveaux sentiments… C’est tout
un nouveau monde qui s’ouvre aux enfants
à leur première entrée dans leur toute
première classe, la petite section de maternelle.
Un cap que la majorité des petits arrivent
à surmonter mais qui peut être plus
perturbant pour certains. En effet, dans
une classe d’enfants âgés de 2 à 3 ans, on
rencontre des enfants sans expérience de
sociabilisation, qui n’ont jamais connu ni la
crèche, ni la halte-garderie, ni toute autre
structure favorisant les relations d’échanges
et le soutien à l’éducation parentale.
C’est pourtant à cet âge que l’enfant développe
son identité, qu’il s’approprie son
« moi », que son langage se perfectionne,
qu’il développe des jeux de construction
et d’imagination et qu’il devient propre.
Témoin des difficultés d’intégration et de
séparation de certains enfants, la pédiatre
Evelyne Boudou, médecin de la Protection
Plus tout à fait la maison et pas encore à l’école, apprendre à faire la transition
maternelle et infantile (PMI), est à l’origine
du lieu-passerelle. Il permet de faire la transition
entre la maison et l’école, la famille
et le groupe, chacun ayant son rythme de
croissance et son expérience sociale. Pour
accéder à la vie scolaire, ces enfants ont
besoin d’un cadre d’échanges sécurisant
et de personnes référentes qui tiendront
compte des peines et des angoisses, chercheront
à comprendre les conflits et les
rivalités qu’elles engendrent et ne permettront
pas l’agressivité.
De l’écoute
à l’accompagnement
De 8h45 à 11h45, les lundis, mardis, jeudis
et vendredis, ils sont accueillis dans
l’enceinte de l’école pour se familiariser
avec elle, sans pour autant être totalement
immergés en classe. Le lieu passerelle
ne dépend d’ailleurs pas de l’Education
nationale, même si cette institution
y est partie prenante. Il s’inscrit dans
un projet de réussite à l’éducation qui a
pour vocation de proposer des actions
hors du circuit scolaire mais en lien avec
celui-ci. Il est pour l’instant pilote dans le
département.
Lorsque les parents viennent avec leur
enfant, ils sont toujours accueillis par
la même puéricultrice de la PMI. Celle-ci
conduit les enfants vers une salle lumineuse
et accueillante où sont aménagés
différents espaces : le coin jeu, le coin
repos, le coin lecture, le coin maison, et
la salle de motricité que tous les enfants
de l’école se partagent. A chaque jour ses
activités en fonction de l’humeur du moment,
avec ou sans parent, avec rencontre
des futurs maîtres d’école pour mieux se
connaître, ou pourquoi pas une visite à
la médiathèque. L’intégration progressive
est le fil conducteur de cette structure
de transition proposée par les directrices
d’établissement lors de l’inscription. Après
un passage de quelques jours à plusieurs
semaines, 13 enfants accueillis dans cette
structure ont déjà pu rejoindre la classe
de maternelle. n
Février.2008.N°217
11

12
Jeunesse
Conseil municipal des enfants
La solidarité sur le devant de la scène
Les jeunes conseillers du secteur centre-ville/Kerentrech se sont
mobilisés pour jouer et mettre en scène un spectacle sur l’exclusion
des personnes sans domicile fixe. Lever de rideau le 5 février.
Trois actions majeures sur un mandat
de deux ans, c’est l’objectif que se
sont fixé les jeunes du Conseil municipal
des enfants. Le montage et la représentation
de la pièce de théâtre « SDF, qui
sont-ils ? » en est une. A l’origine du projet,
les jeunes conseillers ont planché sur
une action solidaire en faveur des Sans
domicile fixe (SDF). Mais que faire, et sous
quelle forme ? Une rencontre avec des
membres du Centre communal d’action
social (CCAS) et d’autres organismes sociaux
implantés à Lorient, a confirmé leur
volonté de s’engager sur ce terrain malgré
la difficulté du sujet. Restait à déterminer
la forme que prendrait l’action. Plusieurs
propositions ont été émises et c’est la
pièce de théâtre qui l’a emporté à l’unani-
Février.2008.N°217
mité. Pour accompagner les enfants dans
ce projet, Nathalie Gautier et Philippe
Bonnet, de l’association Théâtre en mouvement-té
ont décidé de jouer le jeu et
de travailler le texte de manière originale.
A la première rencontre avec les comédiens,
chaque jeune conseiller a écrit sur
trois papiers différents sa vision des SDF,
d’abord en un mot, puis en une phrase.
Enfin il leur a été demandé de rédiger une
question qu’ils se posaient encore sur ce
sujet. Et c’est à partir de toutes ces impressions,
ressentis et questionnements
que le texte a été écrit, les scènes de vie
retracées, et l’affiche réalisée. Rendezvous
sur les planches du Plateau des
quatre vents le mardi 5 février à 20h pour
une unique représentation. n
Multivac
Choisissez le menu des vacances !
Du 18 au 29 février, Multivac reprend du service à l’école de Merville. Ce dispositif s’adresse aux enfants et jeunes
âgés de 11 à 18 ans et permet de choisir des activités sportives et culturelles à la carte. Mode d’emploi.
B adminton ou karting, squash ou soccer,
tennis de table ou bowling… fromage ou
dessert ? Les deux assurément ! Organisées
à la demi-journée, les activités proposées
dans le cadre du dispositif Multivac permettent
de pratiquer de nombreux loisirs
sportifs, culturels ou artistiques pendant
les deux semaines de vacances de février.
Chaque demi-journée, pas moins de trois
activités sont proposées au choix. Pour y
participer, rien de bien compliqué : il suffit
de s’inscrire en mairie avant le 18 février
et à l’école de Merville après cette date.
Une carte d’adhésion valable à l’année est
alors délivrée (son prix varie de 5,60 €
à 42,80 € selon le quotient familial) et
5 « tickets activités » offerts. Ces tickets
d’une valeur de 1,50 € donnent accès aux
différentes activités. Il ne sera jamais demandé
au jeune d’en fournir plus de deux
par activité. Par exemple, une matinée de
football équivaut à un ticket, et une séance
d’équitation à deux. Ceci s’explique par la
différence de coût d’utilisation des infrastructures.
De cette manière, le lundi 18 février
au matin, chacun peut faire son choix
de la semaine en fonction du programme.
Pris en charge par des animateurs et des
éducateurs diplômés de 9h à 12h et de
13h30 à 17h, les inscrits sont amenés de
l’école au lieu de l’animation et reconduits
à l’issue de cette dernière, une occasion
de favoriser les échanges et la cohésion de
groupe. Les ingrédients sont réunis pour
une carte des plus variées : activités à
consommer sans modération. n

Jeunesse
Bureau information jeunesse
Job saisonnier, c’est maintenant qu’il faut bouger !
L’équipe du Bureau information jeunesse propose quatre ateliers de recherche
pour les jeunes qui souhaitent travailler cet été. Conseil, orientation,
législation… les trucs et astuces pour mettre toutes les chances de son côté.
Comment trouver un job pour cet été ?
Dans quel secteur ? En France ou à
l’étranger ? Quels sont mes droits ?… Autant
de questions que l’on peut se poser avant
de chercher un emploi saisonnier. Pour faciliter
les recherches et les rendre plus efficaces,
le BIJ organise des ateliers dès ce mois
de février. « Plus on s’y prend tôt et plus on
a de chances de trouver un job et de s’organiser
», explique Rozenn Daniel, animatrice.
Les ateliers se déroulent en deux temps : le
premier pour cibler les secteurs d’activités,
et faire le point sur les démarches à suivre
et le deuxième spécifique à la thématique
de chaque atelier. Des rendez-vous à ne pas
manquer et à inscrire dès à présent dans les
agendas.
• Mardi 19 février de 10h à 12h : « CV et
lettre de motivation », comment les rendre
attractifs, notamment dans le cadre
d’un premier emploi.
• Mardi 26 février de 10h à 12h : « La recherche
d’un job sur Internet », les outils
mis en place par l’ANPE (dépôt de CV,
réception de candidature, création de
profils…).
• Jeudi 28 février de 10h à 12h : « La recherche
d’un job à l’étranger », chercher
des opportunités, bien préparer son
départ.
• Samedi 08 mars de 13h30 à 15h30 :
« Rechercher un job quand on est mineur
», quelles sont les possibilités pour
travailler à partir de 16 ans.
Fonds d’aide initiatives jeunes
Goûter aux échanges entre familles
Pour participer à ces ateliers, inscrivez-vous
par téléphone ou par mail auprès du BIJ. n
Contact
Bureau Information Jeunesse – Place Jules Ferry
au 02 97 84 84 57 - infos@bij-lorient.org
L’école du Bois du Château est le théâtre d’une chaleureuse solidarité estudiantine où quatre étudiantes tentent de
favoriser, autour d’un atelier culinaire, des rencontres entre les différentes familles des enfants de l’établissement.
Plus d’échanges entre les familles de
cette école, c’est le souhait d’Aurélie
Lemoine, Adeline Le Bourvallec, Céline Le
Huec et Maud Tamarec, étudiantes à l’Institut
régional du travail social de Bretagne.
Depuis un an déjà, elles préparent un projet
soutenu par le programme FAIJ (Fonds
d’aide aux initiatives jeunes) de la Ville.
Ce choix est une suite logique de leur engagement
associatif. En effet, dans le cadre
du programme « Un bon coup de pouce »
impulsé par l’association PEV (Pupilles
étudiants pour la ville), elles s’occupent
individuellement d’un enfant ou d’un jeune
en difficulté toutes les semaines. Elles se
rendent au domicile de ces derniers pour
apporter soutien scolaire et écoute pendant
une heure et demie.
Elles ont ainsi découvert la vie des enfants
hors du cadre scolaire et ont constaté qu’il
n’y avait pas beaucoup d’échanges entre les
différentes familles des enfants scolarisés.
Leur projet FAIJ, centré au départ sur les
enfants bénéficiaires d’« Un bon coup de
pouce », s’est ouvert à tous les enfants et
jeunes de l’école et du collège.
Actuellement, elles organisent un atelier
goûter. Chaque famille apporte ses ingrédients
à l’école et fait sa recette. A la fin de
la journée, tout le monde se retrouve autour
de la table pour un moment de convivialité.
Mais les quatre étudiantes ont déjà bien
d’autres idées en tête, comme une excursion
culturelle et une exposition photo.
Effectivement, elles souhaitent pérenniser
leurs actions en impliquant davantage
les familles dans l’association PEV. Et de
conclure : « Dans cette perspective, toutes
les aspirations des familles de l’école sont
les bienvenues. » n
Contact Aurélie Lemoine au 06 24 25 36 10
Février.2008.N°217
1

Dossier
Préserver la santé
à tout âge
70 médecins généralistes et 150 spécialistes sur Lorient.
330 000 habitants sur le secteur sanitaire 3
(Lorient, Hennebont, Quimperlé).
448 lits à l’hôpital Bodélio,
à terme transféré à l’hôpital du Scorff (589 lits).
118 lits au pôle femme-mère-enfant (ouvert en octobre 2007).
Février.2008.N°217
1

1
Dossier
Prévention et soins à Lorient
Mieux préserver sa santé
La santé se situe bien au-delà de l’absence de maladie. Elle se gagne
ou se perd selon plusieurs facteurs environnementaux, sociaux,
culturels et économiques sur lesquels peuvent agir la médecine,
les politiques publiques mais aussi le patient lui-même.
La Ville de Lorient fait partie du réseau français Ville-Santé
de l’OMS depuis 1989 et à ce titre soutient les actions de santé
à travers deux types de réseaux : le réseau Santé dans la ville
axé sur l’éducation du public à la prévention des risques,
et les réseaux de soins Ville-hopitaux pour une prise
en charge globale du patient.
chaque âge ses joies, ses peines et son
A lot de maux. Si la naissance est l’un des
plus beaux phénomènes naturels, les premières
heures de la vie ne sont pas les plus
faciles, ni pour le bébé ni pour la maman. Le
pôle femme-mère-enfant de Lorient, ouvert
en octobre 2007, a été pensé pour assurer
une meilleure prise en charge des personnes
lors de ces moments cruciaux. Plus
qu’une maternité, ce pôle regroupe tous les
services ayant trait à la gynécologie, l’obstétrique,
aux pathologies féminines, à la
néonatologie et à la pédiatrie. Il dispose
également d’une unité de dépistage du
cancer du sein, d’un secteur de grossesse
pathologique et de l’unité d’assistance mé-
La santé pour tous
Dispositif créé en 2002, destiné aux personnes
en situation précaire, le Réseau médicosocial
Lorient-Lanester relie les associations
caritatives ou d’insertion (CCAS, CAF) aux
hôpitaux et professionnels du secteur libéral
(médecins, dentistes, infirmiers, pharmaciens).
En général alertée par les travailleurs
sociaux, Patricia Kermarrec, infirmière coordinatrice
du réseau, peut mettre en place
une couverture maladie (CMU) ou un « volet
première consultation », qui ouvre le droit au
tiers payant pour une consultation médicale,
des médicaments, des analyses ou des radios.
Lorsque plusieurs rendez-vous sont nécessaires,
l’infirmière accompagne le patient dans
son suivi médical. Les praticiens et la CPAM
répondent favorablement à cette exigence de
santé pour tous.
Contacts : Réseau médico-social,
02 97 02 23 67
Février.2008.N°217
dicale à la procréation (AMP). Les besoins
de santé propres à la femme et au nouveau-
né sont pris en compte de façon globale,
dans une unité de lieu. La plus grande
capacité d’accueil (118 lits) s’accompagne
d’une amélioration des conditions de soins
et d’hébergement, plaçant la famille au
cœur du projet : chambres plus grandes,
mieux équipées, agencées de telle façon
que l’un des parents puisse dormir auprès
de l’enfant hospitalisé, développement de
nouvelles techniques thérapeutiques. Les
déplacements entre unités de soins ont été
facilités pour les patients, mais aussi pour
les visiteurs et les personnels.
A l’école de la nutrition
A l’enfance, l’âge où les habitudes de vie
prennent ancrage, les actions de prévention
santé sont primordiales. Le corps
médical est unanime : les premiers facteurs
d’allongement et de qualité de la vie sont
une activité physique régulière et une alimentation
équilibrée. Le groupe Manger
bien, manger sain, issu du réseau « Santé
dans la ville », s’est positionné sur la prévention
de l’obésité infantile. Une enquête
effectuée en 2005 auprès des enfants de
Lorient démontre, en effet, que la Bretagne,
jusque-là épargnée, rattrape dangereusement
la moyenne nationale d’un enfant sur
cinq en surpoids ou obèse à 10-11 ans.
Dans les écoles, un partenariat s’est organisé,
avec les interventions de conseillers
en économie sociale et familiale, médecins
nutritionnistes, diététiciens, associations de
consommateurs. Les Maisons de quartier et
centres sportifs ont largement relayé ces
actions de prévention. A travers l’opération
Adam et sa maman bénéficieront d’une offre médicale
complète en un seul lieu : le pôle femme-mère-enfant.
Bouge ton cœur et croque la vie, Gwénaëlle
Mallardé, infirmière du centre médico-
sportif, se rend dans les écoles pour mettre
en place un programme continu d’ateliers
pratiques sur le fonctionnement du corps
humain en activité et les principes d’une
bonne alimentation.
L’assurance-maladie a été alertée par
une autre problématique propre à l’enfance,
la santé bucco-dentaire, et a initié
le dispositif national M tes dents. Lancé en
janvier 2007, il propose à tous les enfants
de 6, 9, 12, 15 et 18 ans un examen buccodentaire
gratuit. De plus les enfants de CP
Nathalie Beauvais, chef renommée participe
à la prévention de l’obésité par le goût.

scolarisés en zone d’éducation prioritaire
peuvent bénéficier, si nécessaire, de soins
pris en charge à 100 %. Des ateliers de
sensibilisation sont assurés par un dentiste
et une infirmière scolaire, en classe, avec
distribution de kits de brossage.
A l’âge des tourments…
Entre fureur de vivre et nostalgie de
l’enfance, le chemin vers l’indépendance
est pavé de nombreuses interrogations.
L’adolescence c’est l’âge des premières fois,
des risques nouveaux. Premiers amours et
premières contraceptions, premières cigarettes
et premières drogues, premières
prises d’alcool, mais aussi et bien souvent
des premières déprimes. Pour répondre aux
besoins de cette tranche d’âge et prévenir
les addictions, la marginalisation, les difficultés
relationnelles familiales, ainsi que
les risques suicidaires, plusieurs structures
existent à Lorient. Elles se donnent pour
mission l’écoute, la prévention, les soins et
sont destinées aussi bien aux adolescents
qu’aux parents, souvent désorientés par le
comportement de leur enfant.
Interlocuteur privilégié des jeunes, le
Bureau information jeunesse (BIJ) se positionne
comme centre de ressources.
Concernant la santé et le bien-être, les
jeunes peuvent y trouver un pan entier de
plaquettes et classeurs d’informations diverses
sur la contraception, les MST, les addictions,
les troubles alimentaires ainsi que
les coordonnées des structures de soins,
centres de dépistages et points écoute de
la ville. Des préservatifs y sont distribués
gratuitement.
… soulever les tabous
par le jeu
Pour aborder les thèmes de la sexualité et
de la contraception, le BIJ propose le jeu
Câlins-malins en collèges, CFA, Maison de
quartier. Conçu et élaboré par des jeunes
de 13-25 ans, avec l’éclairage de professionnels
de santé, il aborde les questions
que se pose cette tranche d’âge : Le
médecin généraliste peut-il prescrire la
pilule ? Embrasser quelqu’un contre sa
volonté, est-ce une agression sexuelle ?
L’association Les Rebondits propose une
autre façon de parler des questions de
santé. A travers le théâtre-forum, « les faits
de société sont abordés sans tabous :
alcool, drogue, contraception… Tout est
interprétable, même la mort », explique le
président de l’association, Bernard Bisson.
Cela se présente sous forme de saynètes,
dont le scénario mène à une fin tragique.
Le public est invité à rejouer la scène et
à transformer l’histoire. La difficulté de
contrôler des situations potentiellement
L’hôpital de demain
Inciter à l’hygiène dentaire
dès le plus jeune âge.
Dossier
dangereuses, de désamorcer l’effet de
groupe, apparaît avec force.
Ecouter et entourer
Contrairement au mutisme apparent qui caractérise
beaucoup d’entre eux, les adolescents
ont un énorme besoin d’être écoutés,
mais la confidence est souvent plus facile
à l’extérieur de la cellule familiale. Afin de
lutter contre le repli sur soi, les professionnels
encouragent la parole.
Plusieurs points écoute existent à Lorient.
L’association Sesam (Service éducatif de
soutien et d’accompagnement mutuels),
présente dans trois centres sociaux et
au sein du lycée du Puy de Lôme, ainsi
que le PAEJ (Point accueil écoute jeune),
proposent un accueil gratuit et anonyme
aux jeunes de 13 à 25 ans, comme aux
Après l’ouverture du pôle femme-mère-enfant en octobre 2007, la seconde tranche de l’hôpital du Scorff
sera terminée en 2011. L’ensemble des structures de l’hôpital Bodélio y seront transférées, avec une
capacité d’accueil plus importante (573 lits), des conditions de soin et d’hébergement améliorées, et
une organisation des services plus fonctionnelle. La structure du bâtiment, en forme de vague, sera
composée de quatre étages composés chacun de 4 unités de soin. 80 % des lits seront en chambre
individuelle. L’organisation des activités en plateaux facilitera la distinction des lieux de prise en charge
des consultants (rez-de-chaussée) et des patients hospitalisés (du 1 er au 4 e étage). Au total, six années
de travaux seront nécessaires pour cet établissement au rayonnement régional.
Février.2008.N°217
1

1
Dossier
parents. Echanger avec des psychologues
et des éducateurs spécialisés, mettre des
mots sur ce que l’on ressent et être écouté
sans jugement par quelqu’un de neutre,
c’est la première des thérapies. En fonction
des problèmes rencontrés, l’adolescent
peut être accompagné vers une prise en
charge plus ciblée. A la Maison des adolescents,
au-delà de l’écoute, des soins sont
proposés pour traiter les addictions, les
difficultés sociales, sanitaires ou scolaires
et les fragilités psychiques des 13-18 ans.
La fréquentation dépasse les prévisions
initiales et met en évidence une réelle
demande.
Répondre à l’addictologie
Le Centre d’addictologie du CHBS et l’association
Douar Nevez, qui interviennent à la
Maison des adolescents, traitent plus spécifiquement
des addictions et s’adressent
à tous les publics, y compris les accros du
casino, ou les ados vissés à leur ordinateur.
Le centre d’addictologie du CHBS reçoit ses
patients en consultation ou en cure selon
les diagnostics, et développe une approche
« cognitivo-comportementale » – c’est-àdire
en travaillant sur la connaissance que
le patient a de la maladie – et sur la ma-
T’en imposes à tes tympans !
6 % des jeunes de 15 à 24 ans souffriraient de
troubles auditifs dus principalement à l’écoute
de musiques amplifiées, véritable phénomène
de mode. Devant la multiplication de problèmes
de lésions, d’acouphènes ou de surdité précoce,
la Mutualité française et différents partenaires,
dont la Ville et le Manège, proposent des concerts
pédagogiques, dans le cadre de l’opération
« Peace and lobe ». Devant un public de collégiens,
lycéens et élèves du CFA, le groupe breton
« Lugo » alterne chansons et explications sur
l’histoire des musiques amplifiées, l’anatomie de
l’oreille, le cheminement du son et les systèmes
Février.2008.N°217
nière d’infléchir son propre comportement.
L’association Douar Nevez, centre de soin
en addictologie du Morbihan, travaille
uniquement en ambulatoire et privilégie
les méthodes non médicamenteuses,
basées sur des thérapies corporelles. Le
but est d’aider les personnes à retrouver
des sensations sans produits et de les inciter
à s’occuper de leur corps. L’association
est aussi centre de substitution de méthadone
pour l’addiction à l’héroïne, nécessitant
une prise en charge spécifique.
A la maturité de l’âge
Lorsque le poids des années commence
à faire apparaître de nouveaux besoins
de santé, les réponses sont apportées,
en grande partie, par les réseaux « Ville-
hôpitaux » du Pays de Lorient. Ces réseaux
désignent une organisation partenariale
autour du patient entre la médecine de
ville (corps médical et paramédical libéraux)
et les hôpitaux, pour une meilleure
prise en charge des maladies, et un partage
des connaissances entre professionnels
de santé. Les trois plus importants
concernent le cancer (réseau Onc’Oriant),
les maladies cardio-vasculaires (réseau
Kalonic), et le diabète (réseau Codiab).
d’amplifications, à l’aide de projections vidéo
et de graphiques. Le danger vient de la dose
de son, c’est-à-dire du volume élevé associé
à un temps d’écoute prolongé. Pour l’éviter,
quelques réflexes simples suffisent, comme
s’éloigner des enceintes lors de concerts ou
baisser le volume de son baladeur et espacer
les temps d’écoute. Des bouchons d’oreille sont
désormais disponibles sur certains concerts,
notamment ceux présentés au Manège. Ils
protègent des nuisances sans assourdir la
musique. La prochaine édition de concerts
pédagogiques aura lieu au mois de mars.
Sport et santé, un duo gagnant.
Le réseau Onc’Oriant a été reconnu force
de proposition, au niveau national, pour
son dispositif d’annonce de la maladie au
patient et à la famille. 250 patients sont
suivis par le réseau Kalonic et 550 par le
réseau Codiab, pour une moyenne d’âge de
plus de 60 ans.
Ces réseaux sont axés sur l’éducation du
patient à la prise en charge autonome de
sa maladie. En effet, le contrôle du diabète
et des maladies cardio-vasculaires dépend
en majeure partie du mode d’alimentation
et de la pratique d’une activité physique.
L’éducation du patient passe donc par la
découverte des signes de la maladie, ses
origines, son évolution future et les moyens
de la contrôler, à travers une modification
de ses habitudes de vie et des consultations
régulières chez les spécialistes.
Sur le plan de la prévention, les Rendezvous
santé, organisés par le réseau Santé
dans la Ville, rééditeront une journée sur la
prévention des maladies cardio-vasculaires,
le samedi 12 avril. A la suite d’un congrès
interne à l’association Atout cœur, le public
pourra participer à des ateliers d’exercices
physiques, prévention du tabagisme, de
nutrition et de dépistage de la glycémie.
Accompagner
le vieillissement
A l’age où continuer à vivre chez soi demande
du soutien, il existe de nombreuses
réponses : services d’aide à la vie quo-

Soins et présence apportés
par les aides-soignantes de la Passerelle.
tidienne, activités sociales et culturelles,
choix d’un hébergement. A la Passerelle,
vous tapez à la bonne porte. Lieu d’accueil
et de service, la Passerelle reçoit avec ou
sans rendez-vous les personnes âgées
(ainsi que les personnes handicapées (cf
Lorient mag de novembre 2007) et met
en place un dispositif d’accompagnement
selon les besoins et les attentes.
Coordonné par le Centre local d’information
et de coordination (CLIC), ce dispositif privilégie
la phase d’évaluation, sur les lieux
de vie, avec la famille. La priorité est donnée
au maintien chez soi et à la continuité
d’une vie sociale, à l’aide d’une palette de
Dossier
La maladie d’Alzheimer, un besoin d’accompagnement
La maladie d’Alzheimer est une maladie organique qui abîme progressivement les cellules du cerveau. Elle
apparaît en général à un âge avancé de la vie (70 ans en moyenne) et engendre une dépendance physique,
intellectuelle et sociale majeure, qui ralentit la vie sociale du patient et de son entourage. Elle se caractérise
par plusieurs manifestations : trouble de la mémoire, du langage, difficultés à reconnaître certains
objets ou des personnes proches, difficultés motrices. Les étapes ne se suivent pas régulièrement, le cas
de chaque malade est différent selon l’état général de sa santé et la façon dont on s’en occupe. Le défi du
monde médical est d’assurer un accompagnement efficace du malade et de sa famille.
Depuis 2002, via la Passerelle, la Ville promeut la formation d’un personnel d’encadrement et d’intervention
à domicile. Il s’agit de repérer les signes et les évolutions de la maladie pour proposer, au cas par cas, des
solutions adaptées. Le travail en collaboration avec les membres de la famille est un maillon essentiel du
dispositif car ils sont les premiers acteurs de la prise en charge de la personne, connaissent ses goûts et
ses habitudes de vie. Ils sont soutenus dans l’appréhension de la maladie, à travers un travail d’information,
de mise en relation avec d’autres familles, des propositions d’aide à domicile ou d’accueil de jour.
services (publics ou privés) : le passage
régulier d’une personne pour les courses,
le ménage, la préparation des repas, l’aide
au lever ou au coucher, les soins à domicile
d’une aide soignante (sur prescription médicale)
pour l’aide à la toilette ou la prise de
médicaments…
Pour les traitements plus lourds, le dispositif
Hospitalisation à domicile (HAD) s’est
créé à Lorient en avril 2006. Il regroupe les
hôpitaux, cliniques, EPHAD et la médecine
de ville. Cette structure associative permet
aux patients de recevoir à domicile des prestations
équivalentes à une hospitalisation :
matériel, médicaments, soins médicaux et
paramédicaux, gardes de nuit, pour des
post-traitements chirurgicaux complexes,
une assistance respiratoire, un traitement
des maladies neuro-dégénératives, etc.
Les soins sont assurés 24h/24, toute l’année
et sont pris en charge à 100 % par la
Sécurité sociale. L’HAD est encouragée par
le ministère de la Santé car elle offre plusieurs
avantages : elle rassure le patient,
Prendre un bon départ pour sa santé. Clubs sportifs
et professionnels de santé travaillent ensemble. Ici, le Lorient Tour 2007.
allège les frais et la surcharge de l’hôpital
public.
En 2020 un Lorientais sur trois aura plus
de 60 ans, les besoins de santé vont aller
croissant. Il faut les prendre en compte et
les anticiper. C’est pourquoi les acteurs de
santé se tournent vers le travail en réseau
et la prévention. n
Contacts :
Pôle femme-mère-enfant : 02 97 64 90 00
Bureau information jeunesse : 02 97 84 84 57
Association Sesam : 02 97 21 18 52
Point d’accueil d’écoute jeunes,
3, rue Vauban, 4j/semaine
+ permanence à la maison des adolescents
02 97 21 63 71 ou 06 25 77 67 63.
Maison des adolescents,
3, bd de la République : 02 97 64 71 33
Service promotion santé de la ville :
02 97 35 32 62
La Passerelle : 02 97 02 15 50
Hospitalisation à domicile : 02 97 21 07 27
Février.2008.N°217
1

20
Agglomération
Expédition scientifique
Tara de retour à bon port
Tara Expéditions a choisi Lorient comme port de rattachement pour sa goélette
polaire de retour en France le 23 février.
Le 11 juillet 2006, Tara quittait Lorient
pour une dérive de deux ans dans
l’océan Arctique afin d’étudier les conséquences
du réchauffement climatique. C’est
parce qu’ils partagent un objectif commun,
celui d’œuvrer en faveur de la protection
de l’environnement dans une logique de
développement durable et solidaire, que
Cap L’Orient et Tara Expéditions ont renouvelé,
en octobre dernier, leur volonté de
travailler ensemble en signant une convention
triennale qui fait de Lorient le port de
rattachement de la goélette. Dans ce cadre,
Cap Lorient s’associe à Tara Expédition pour
valoriser son programme éducatif en faveur
du développement durable dans les établissements
primaires et secondaires. A son
retour, Tara profitera des infrastructures offertes
sur l’anneau de Keroman ainsi que du
Deux jours d’animations
Samedi 23 février
• Dès 14h, suivez sur l’écran géant, quai de Rohan
(entre la Thalassa et la Maison de la mer) l’entrée
de Tara dans la rade. Les clubs nautiques
du Pays de Lorient escorteront la goélette
sur leurs bateaux.
• A 15h, Tara arrivera dans l’avant-port. Des
bagadou fêteront l’entrée du bateau à Lorient
en musique.
• A 16h, le film « Prisonniers volontaires de la
banquise » sera projeté dans l’auditorium du
Palais des Congrès. Présenté par deux membres
de l’équipage, ce documentaire de 52 mn retrace
les huit premiers mois de la dérive polaire.
Projection gratuite.
Au premier étage du Palais des Congrès, vous
pourrez découvrir la superbe exposition « Tara,
une goélette pour la planète », composée d’une
vingtaine de photographies. De la route vers le
Nord à la prise en glace de Tara, de l’angoissante
nuit polaire à l’importante campagne scientifique
en avril, c’est un journal de bord de l’expédition
qui est présenté en images.
Dimanche 24 février
Projection du film à 16h et exposition photos ouverte.
Février.2008.N°217
Après plus de dix-huit mois de dérive dans l’océan arctique, le plus grand
dériveur polaire du monde Tara sera de retour à Lorient le samedi 23 février.
savoir-faire des entreprises de la zone pour
effectuer des travaux importants, nécessaires
après les assauts des glaces arctiques.
Les preuves
du bouleversement
climatique
Au cours de l’expédition scientifique polaire
baptisée « Tara Arctic 2006-2008 »,
des scientifiques du monde entier se sont
succédé à bord du navire pour réaliser le
projet international Damoclès d’étude sur le
réchauffement climatique. La dérive devait
initialement durer deux ans, mais les craintes
des scientifiques se sont confirmées : la
banquise fond de manière spectaculaire, ce
qui explique que Tara soit sorti des glaces
presque six mois avant la date envisagée.
Il y a un an encore, la disparition de la
banquise en été était annoncée pour la
seconde moitié du xxi e siècle. Aujourd’hui,
selon les premières conclusions des scientifiques,
il est fort probable que la banquise
arctique aura disparu en été dans les dix à
quinze années qui viennent, entraînant une
élévation du niveau de la mer et un bouleversement
climatique bien au-delà des
régions arctiques et subarctiques. n

Environnement
Station d’épuration de Kerolay
Réduction massive du phosphore
Depuis le 1 er janvier 2008, la réglementation oblige à une réduction du phosphore dans les rejets
des eaux traitées. La station d’épuration de Kerolay a pris de l’avance puisqu’elle a divisé par dix
la quantité de phosphore rejetée dès septembre 2007.
Attention, zone sensible ! L’ensemble du
littoral breton a été classé en zone dite
« sensible » par le préfet coordonnateur
du bassin Loire-Bretagne : les cours d’eau
présentent un risque d’eutrophisation dû à
une trop forte concentration en nutriments
(azote /phosphore). Ceux-ci ne doivent pas
d’être supérieurs aux limites réglementaires
en vigueur. Ainsi, à partir du 1er janvier
2008, le taux de phosphore rejeté par les
eaux traitées doit être de 1 mg/l au lieu de
10 mg/l. A Lorient, dès septembre 2007, un
système de traitement par voie physicochimique
était opérationnel afin d’en tester
les performances.
Eau de douche, eau de vaisselle, eau d’arrosage…
toutes convergent vers la station
d’épuration de Lorient Kerolay, qui utilise
International
La ville de Tchakou, près de la frontière
du Nigéria, voit aujourd’hui sa vie changer
depuis sa collaboration avec l’association
Lorient-Bénin. « Une réussite qui tient
beaucoup au sérieux de nos interlocuteurs
sur place. Depuis l’arrivée de Jean, le directeur
d’école, un très bon partenaire, très
fiable et très impliqué, les projets se multiplient
», explique Jean-Yves Boislève, le
trésorier de « Lorient-Bénin ». A la rentrée
2007, l’école de Tchakou a plus que doublé
ses effectifs, passés de 43 à 103 enfants,
avec autant de filles que de garçons, un
réel succès lorsqu’on connaît la difficulté à
scolariser les filles, très tôt envoyées aux
travaux ménagers.
un système dit à « boues activées ». Le
principe est simple, ce sont les bactéries
qui épurent l’eau. On en favorise donc la
reproduction. Ainsi, on compte 1 milliard
Association « Lorient-Bénin »
A l’école du développement
Créée en 1984, la discrète association Lorient-Bénin mène des actions
de coopération de première utilité. Un partenariat efficace avec les acteurs
publics locaux permet de cibler les besoins de la population.
Porté par le dynamisme de l’école, un projet
pédagogique d’élevage de lapins s’est
créé avec « Lorient-Bénin ». Ce sont les
enfants qui s’en occupent, sous le contrôle
d’un animalier. Une bananeraie a été plantée
pour nourrir les lapins et leur fumier
est recyclé. Cent cinquante lapins ont été
revendus l’an dernier, car cette viande est
très prisée au Bénin. Cette année, le projet
devrait déjà être bénéficiaire. Les habitants
suivent l’exemple en élevant eux aussi des
lapins dans leur case.
D’autres projets sont en gestation, comme
l’implantation de moulins à farine de
manioc et de maïs, d’une boulangerie, la
culture d’ananas… « Nous sommes depuis
de bactéries dans un litre d’eau usée et
1 000 milliards de bactéries dans un litre
d’eau des bassins biologiques de la station.
Ces micro-organismes se nourrissent
des polluants connus et les détruisent de
façon naturelle. C’est de ce traitement que
résulte la création de boues, séparées de
l’eau après décantation.
Ces bactéries sont, hélas, insuffisantes
pour arriver aux performances exigées pour
le phosphore, c’est pour cette raison que
depuis quelques mois déjà, un traitement
physico-chimique vient en complément du
traitement biologique existant. Les eaux
traitées sont ensuite rejetées dans l’étang
du Ter. Eliminer les risques de pollution est
donc impératif pour préserver la rade et le
littoral du Pays de Lorient. n
quelque temps sur la fourniture de livres et
de romans, ainsi que d’ordinateurs afin de
permettre l’accès à Internet », confie Jean-
Yves Boislève. Grâce à la coopération assoécole,
la ville de Tchakou est aujourd’hui
pilote, repère, et son principe de fonctionnement
souvent copié. n
Contact Gwenc’lan Broudic,
président, au 06 30 29 23 30
Février.2008.N°217
21

22
Culture
24 e édition des Deizioù
45 jours autour
de la culture bretonne
Six semaines durant, du 25 janvier au 9 mars, dans tout le Pays
de Lorient, les associations en lien avec la culture bretonne
vont offrir au public leur enthousiasme en matière de musique,
gastronomie, conférences, exposition ou danse, pendant
les Deizioù, organisés par Emglev Bro An Oriant.
Un mois et demi de rendez-vous dans
toutes les communes du Pays de
Lorient, 71 animations, 46 associations,
c’est le projet ambitieux pour ces 24es Deizioù,
« Festival Breton au cœur de l’hiver »,
coordonné par l’infatigable association
Emglev Bro An Oriant (prononcer [Emgleo]
qui signifie « entente », bro an oriant pour
« au pays de Lorient »). Un festival qui dure
de plus en plus longtemps, qui se construit
en collaboration avec les collectivités, qui
ouvrent leurs structures (médiathèques,
salles de concert…) et avec les associations,
qui proposent leurs propres animations
afin de mieux se faire connaître.
Un festival qui fédère ses acteurs, mais
aussi ses spectateurs, puisque l’année dernière,
pour les seules entrées, les entrées
payantes, pas moins de 10 000 spectateurs
Février.2008.N°217
ont été recensés. Un résultat qui paye
les années d’efforts et d’enthousiasme
de ce festival démarré au Palais des
Congrès sur un week-end avec une dizaine
d’associations…
Aujourd’hui, cercles, bagads, associations
de pratique et de défense de la langue
bretonne, ainsi que groupes musicaux ou
chorales, se partagent l’organisation des
animations : sept fest-noz, trois fest-deiz,
onze concerts, du théâtre et du cinéma en
langue bretonne. Côté ateliers, quatorze
propositions : fabrication de crêpes, danse,
broderie, musique, chant ; côté rencontres,
onze rendez-vous et quatre conférences,
plus quelques dates plus ludiques, permettant
d’aborder la culture bretonne
facilement : une soirée karaoké, des randonnées,
une visite du Musée éphémère
de Kervénanec en Breton (où Emglev a
réalisé une « immersion », dans la Salle de
Bains Dolorès), et une dictée, façon Pivot,
mais en breton, avec la qualification pour
la finale de la Saint-Yves. On ne s’arrête
pas là : sept expositions dans tout le Pays
de Lorient, des visites découvertes de la
ville en lien avec le Label Ville d’Art et
d’Histoire, une semaine de la gastronomie
dans les cantines municipales et scolaires,
un concours de dessin « Mangez breton »
et, une innovation qui devrait attirer
les curieux, deux sessions sur les « fondamentaux
» de la culture bretonne, histoire
de la Bretagne et musique bretonne, avec
Lucien Gourong dans le rôle du Candide !
Pas question pour autant de s’enfermer
entre bretonnants, mais plutôt de partager.
La preuve, en clin d’œil au FIL, les
Deizioù invitent le Pays de Galles en mise
en bouche… n
Contact Emglev Bro An Oriant au 02 97 21 37 05
Les rendez-vous
de la médiathèque
Cinéma : « Chacun sa Palestine »
• Lundi 4 février à 17 h : « Palestine, Palestine »
(réal. Dominique Dubosc, France, 2002)
Au début de la seconde Intifada, le réalisateur
sillonne la Cisjordanie et capture des tranches de
vie d’un peuple soumis aux lois de l’occupation…
• Mardi 5 février à 17 h : « Le Voile et l’Exil »
(réal. David Benchetrit, Palestine, 1992)
Trois femmes palestiniennes filmées dans les
camps palestiniens de Shati à Gaza et de Ein-
Sultan près de Jéricho, racontent comment leur
engagement les ont conduites dans ces camps.
• Mercredi 6 février à 17 h : « Un été en Palestine »
(réal. Thierry Maisonnave, France, 2004)
Pour tenter de comprendre le contentieux entre
Israël et la Palestine, le réalisateur se met
dans la peau d’un voyageur.
• Vendredi 8 février à 17 h : « Mur »
(réal. Simone Bitton, France, 2004).
Méditation cinématographique humaniste sur
le conflit israélo-palestinien sur la vie quotidienne
des deux côtés du mur de séparation
des territoires juif et palestinien.
• Samedi 9 février à 15 h : Séance suivie d’une
rencontre avec les réalisatrices. « Chacun sa
Palestine » (réal. Nadine Naous et Léna Rouxel,
France, 2006). Sabrina, Moussa, Oussama, Saïd et
leurs camarades sont nés Palestiniens réfugiés
au Liban. Le camp de Baddawi est leur patrie
de fortune, leur avenir ressemble à une impasse.
Leur présent se construit sous forme d’un jeu
d’astuces pour tromper le destin.
Vidéo junior
• Mercredi 20 février à l’Orientis à 14 h 30 :
« Jack et le haricot magique »
Film fantastique de Brian Henson – durée
88 minutes. A partir de 6-7 ans, gratuit.
• Mercredi 27 février à Lorientis à 14 h 30 :
« Les Contes de la mère poule »
Trois films d’animation de Farhondeh Torabi
et de Vajiollah Fard-e-Moghadam– durée
50 minutes. A partir de 3-4 ans, gratuit.
Regards sur l’info
• Mercredi 13 février à 18h30 – Médiathèque
de Lorient, place François Mitterrand.
Conférence-débat de Jean-Marie Charon,
sociologue des médias, chercheur au CNRS
et enseignant à l’Ecole des hautes études en
sciences sociales ainsi qu’à l’Institut d’études
politiques de Rennes, à l’occasion de la publication
de son ouvrage : « Les Journalistes et leur public :
le grand malentendu » (Paris, coédition
Vuibert / Clemi / INA, 2007).

© André Alain
Musée Ephémère
Les invitations de la famille Delatour
Culture
Ils ont démarré l’année en beauté les détourneurs d’idées, en invitant une chanteuse malienne au Musée éphémère.
Concert avec la voix de Fanta, le balafon de Tony et la danseuse Enora. Rien de mieux pour redonner du peps
à l’équipe et reprendre le rythme effréné du mois de décembre (1 000 visiteurs en trois semaines).
Ici la routine est un mot banni, il reste
trois mois de vie au Musée avant la
déconstruction de la tour Thorez et l’association
« Idées détournées » compte
bien les mettre à profit pour nous faire
vivre de nouveaux moments éphémères et
inoubliables. Tandis que certaines pièces
Toujours de l’insolite au Musée éphémère…
sont toujours en cours d’élaboration ou de
transformation (la salle de bains de Lazare
par exemple va passer d’un décor hivernal
à printanier), de nouvelles salles vont
s’ouvrir au public.
Des performances en tout genre seront
proposées le week-end par diverses associations
et artistes, de mèche avec les
détourneurs d’idées. Les séquences explosives
des P’tits Débrouillards dans la
cuisine de Maurice, un samedi musical,
le 9 février, avec des invités-surprises (un
indice : elles sont sœurs), des contes avec
l’association Il était une fois, un concert de
harpe, et bien d’autres choses encore, mais
comme tout se programme à 100 à l’heure,
le mieux est encore de s’inviter au Musée
le week-end (voir horaires). Vous y serez
toujours bien reçu par la famille Delatour,
qui s’approprie le Musée avec bonheur.
Ainsi, Ali, qui a monté un stade de foot
dans le placard de chez Marcelle avec son
copain Mo, a fêté ses 11 ans au Musée. Les
occupants de la salle de bains de Dolorès,
Emglev Bro an Orient, ont souhaité annoncer
les festivités des Deiziou dans la tour,
au son de deux treujenn gaol (clarinette
bretonne). Une envie de mélanger les genres
à laquelle l’association est toujours
réceptive. Avis aux amateurs… n
Musée de la Compagnie des Indes
Exposition exceptionnelle de trois palempores
Une présentation exceptionnelle de palempores
est à découvrir au musée de
la citadelle à Port Louis du 1er février au
3 mars. Palempore est le nom donné à ces
couvre-lits ou tentures murales en coton
imprimé qui furent importés en Europe au
xviii e siècle par les navires de la Compagnie
des Indes.
Pendant un mois, le musée vous propose
de découvrir trois de ces pièces qui rejoi-
gnent les collections après avoir subi un
travail de restauration. Profitez de cette
occasion de voir réunis les palempores dits
« aux poissons », « aux coqs » et « aux
magnolias ». Ils seront ensuite présentés
à tour de rôle pour éviter une exposition
prolongée à la lumière. n
Contact : Musée de la Compagnie des Indes
au 02 97 82 19 13
Du mardi au vendredi, visites guidées sur RDV,
pour les groupes : scolaires, étudiants,
retraités, bande de copains ou de voisins
Le week-end, ouverture au public
sans RDV, de 14h à 18h. Fermé le lundi.
Jusqu’au 30 mars,
1, rue Maurice Thorez, 02 97 02 23 39.
Février.2008.N°217
2
© André Alain

2
Culture
Marc Monkowicki à la Galerie du Faouëdic
A l’ancre des peintres officiels de la Marine
C’est à une rétrospective pleine d’embruns et d’air du large que convie la Galerie du Faouëdic,
du 15 février au 23 mars, celle de l’œuvre d’un « POM », peintre officiel de la Marine, Marc Monkowicki.
Retour sur une vie regard à l’horizon, en compagnie d’un capitaine de corvette aux yeux d’azur…
Ils portent uniforme et galons au lieu d’une
blouse ou d’un tablier. Leur atelier tangue
ou gîte, et leurs pinceaux, ils les trempent
dans l’eau de mer pour en tirer le portrait
du large. Les Peintres officiels de la Marine
(POM) ont le pied marin et le regard embué
d’un je ne sais quoi, à force de regarder au
loin. Ils sont une quarantaine aujourd’hui,
dont deux petits nouveaux célèbres, Yann
Arthus-Bertrand et Titouan Lamazou.
Une tradition qui date de Colbert, mais
qui fut créée officiellement en 1830, et qui
donne à ces amoureux de la mer le titre
de lieutenant de vaisseau ou de capitaine
de corvette, et le droit d’accoler à leur signature
la fameuse petite ancre de marine
qu’ils s’amusent tous à réinterpréter de
manière personnelle. Reçus sur concours,
les POM embarquent pour des missions
dont ils reviennent chargés d’images et
d’impressions.
Marc Monkowicki, lui, ne dessine ni ne peint
en mer, il se nourrit de sensations, qui vont
rester en maturation « On pourrait même
Février.2008.N°217
dire une macération ! Les choses ressortent
parfois plusieurs années après, mais elles
ressortent toujours… Je ne m’obstine pas
dans une reproduction fidèle. » Ses toiles,
très chargées de matière, explosent d’une
couleur saturée en petits aplats nerveux.
Extrêmement vivantes, voire mobiles, elles
expriment mouvement, vitesse, et embruns,
comme si le tangage du bateau les avaient
imprégnées « J’ai effectué plus d’une
cinquantaine de missions ! Cela fait vingtsix
ans que je suis peintre de la marine,
j’embarque presque tous les ans, quelques
jours ou trois mois… Je me sens chez moi
sur mer, au large. Je me sens un marin,
toujours prêt à repartir… »
Autrefois « reporters » les POM sont
aujourd’hui d’avantage des témoins sensibles
de la mer et de la Marine et se doivent
seulement de présenter deux de leurs toiles
au Salon de la Marine chaque année.
Mais c’est assez curieusement en Belgique
que s’est faite la carrière de Monkowicki,
qui a trouvé dans ce petit pays de nombreux
amateurs de sa peinture « Il faut dire
qu’en Belgique, c’est moins difficile qu’en
France, où les galeries sont si gourmandes
que ce ne sont plus elles qui touchent
un pourcentage, mais les peintres ! »
Une Belgique où séjournent désormais
de nombreuses toiles de l’artiste, depuis
les cimaises de la famille royale jusqu’à
celles d’un chauffeur routier amateur de
peintres flamands… A Lorient, où le peintre
est revenu depuis la fin des années
80, plusieurs toiles racontent le gris des
bordés des frégates, les lignes graphiques
des installations portuaires, la houle dans
la rade ou les verts de la base, au Cercle
Naval, ou dans l’ancien bureau de l’Amiral
à l’hôtel Gabriel. L’exposition au Faouëdic
permettra d’admirer de nombreux grands
formats de ce peintre sensible et plein
de vie, au regard pétillant, et de découvrir
à quoi ressemble la petite ancre de
sa signature… n

Salon de la Société lorientaise des Beaux-Arts
Hommage au peintre Guy Bigot
La peinture sera comme chaque année à l’affiche avec le Salon de la
Société lorientaise des Beaux-arts, vitrine de la création régionale, qui
aura lieu au Palais des Congrès du 18 février au 2 mars. Cette année, un
hommage sera rendu au peintre lorientais Guy Bigot, disparu il y a dix ans.
Chaque année, ce salon, qui a fêté ses
cent ans en 2007, s’ouvre un peu plus à
de jeunes peintres et à de nouveaux talents.
Pour sa 101e édition, le Conseil d’administration
s’est lui aussi donné un sang neuf, avec
l’arrivée de nouveaux membres qui devraient
apporter un autre regard sur cette institution
lorientaise… Le salon, vitrine printanière de
la peinture, mais aussi de la sculpture ou
de la photographie, récompense chaque année
deux artistes, en 2007 la peintre Ingrid
Raasch, pour une création en volume pleine
de poésie, intitulée « La Rouille joyeuse »,
prix du Salon, et Jean-Pierre Le Pape, prix
de la Ville. Pas moins de 5 000 visiteurs
pour cet anniversaire, et 150 exposants,
principalement du Pays de Lorient, mais
Archimômes
Place aux enfants !
Le service Animation de
l’architecture et du patrimoine
propose des ateliers
« Archimômes » aux enfants
âgés de 3 à 5 ans et de 6
à 12 ans. A la rencontre de la
ville et de ses mille secrets…
Considérer sa ville comme un vaste
terrain d’exploration, découvrir ou redécouvrir
ces différents visages, en voilà
une démarche amusante ! Manipulations,
enquêtes de terrain, approches artistiques,
autant d’expériences au cœur de la ville :
ses formes, ses textures, ses lumières, son
organisation, sa symbolique et ses caractéristiques
parfois si surprenantes. La ville
est un organisme extraordinairement vivant,
en constante mutation, un peu comme le
monde de l’enfance. Pour la sentir, rien de
tel que la découper, la recoller, la colorier,
l’arpenter un crayon à la main.
aussi de nombreux galeristes qui y viennent
« faire leur marché ». Pour ce 101 e salon,
ce sera Guy Bigot, disparu en 1998, ami
du poète René-Guy Cadou et des peintres
Henri Joubioux ou Bernard Buffet, qui sera à
l’honneur. Il n’avait pas été exposé à Lorient
depuis 1959 mais le musée des Beaux-Arts
de Nantes s’en est chargé en lui consacrant
une importante rétrospective en 1975 avec
450 œuvres. Il était donc grand temps de
représenter les œuvres de ce peintre exceptionnel,
et le Salon de la Société lorientaise
des Beaux-arts s’y attelle. Grâce au prêt de
quatre de ses enfants, une cinquantaine
d’œuvres seront exposées sur Lorient. Un
DVD et de nombreux documents sont également
à la disposition du public. n
C’est donc par une approche sensible et
ludique que les ateliers « archimômes »
amènent les enfants à faire la différence entre
voir et regarder, à éveiller leur curiosité
et à développer leur esprit critique. Ces ateliers
animés par des guides conférenciers
agréés par le ministère de la Culture, sont
également l’occasion de remonter le temps
et de s’inscrire dans l’histoire de la ville où
l’on grandit. n
Au programme
Culture
Humeurs de la ville
Ou comment t’imprégner de la ville par les 5 sens ?
> mercredi 6 février
Lumières et couleurs de la ville
Pendant les fêtes, la ville s’illumine et change
de visage. A ton tour de mettre en lumière
et de décorer ta maison.
> mercredi 13 février
Yann P’tit Pirate
Pars à la chasse au trésor dans l’Enclos du port.
> mercredi 20 février
La vie quotidienne dans les années 50
A partir de l’observation de l’architecture,
découvre le cadre de vie d’une famille et
les nouveaux objets du confort moderne.
> mercredi 27 février
Rendez-vous à l’école de la Découverte,
rue Jules Legrand de 10h30 à 12h.
Atelier : 2,50 €, gratuit pour l’accompagnateur
souhaitant rester à l’atelier.
Renseignements, animation de l’architecture
et du patrimoine au 02 97 02 59 31
Février.2008.N°217
2

2
Sport
Base nautique du Ter
Cap sur le nouveau parcours d’orientation
La base municipale du Ter proposera une nouvelle activité au printemps :
un parcours d’orientation nautique pour les enfants et les ados.
Une manière ludique et intelligente d’utiliser le plan d’eau
pour apprendre à se repérer sans perdre le nord !
C
’est à flanc de rocher, devant une haie de
roseaux ou au faîte de poteaux s’élevant à
1 m de la surface de l’eau que se découvrent
les 22 balises du nouveau parcours d’orienta-
Les 22 bornes en plastique recyclé
sont disséminées le long des berges.
3 e trail Triskel
Changez de décor, quittez la route !
Le 3 e trail Triskel à Lorient, organisé par le Foyer laïque de Keryado,
aura lieu le dimanche 24 février 2008 à 10h. La course débutera
au gymnase de Kersabiec pour s’achever à Quéven.
participants sont attendus sur la
250 ligne de départ pour cette troisième
édition du trail Lorient Triskel 2008.
Les coureurs affluent de toute la Bretagne.
Il faut dire que c’est « une discipline très
en vogue », selon Christophe Le Mouellic,
coordinateur de l’épreuve. En effet, ce type
de course se pratique dans la nature et non
sur la route. Pour preuve, environ 98 % de
la course se fait sur chemins et forêts.
Le parcours
Le trail du 24 février se déroule le long du
Scorff, entre le gymnase Kersabiec et Quéven.
Entre forêt et rives du Scorff, les coureurs
seront véritablement dépaysés. En effet, ils
Février.2008.N°217
tion nautique au Ter. C’est le premier du genre
en France, puisqu’il est le seul à être faisable
sans poser pied à terre. Les courses se font
à bord d’Optimist, de kayaks biplaces ou de
planches à voile. Trois types d’épreuves sont
proposés en fonction du niveau des participants
et des conditions météorologiques. Au
début de ces épreuves, une carte d’orientation
est remise aux participants, elle localise les
balises et donne des indications sur le plan
d’eau et ses berges : zone de mouillage,
écluse… Selon la course organisée, les règles
varient. Pour celle en étoile, les participants
doivent rechercher un certain nombre de
balises en revenant après chaque trouvaille
à leur point de départ et connaître ainsi la
localisation de la suivante. La course au score
consiste, comme son nom l’indique, à récolter
un maximum de points en trouvant les ba-
auront, pour une fois, l’opportunité de découvrir
un autre parcours que celui du Ter.
Ce trajet est ouvert à toutes personnes qui
pratiquent la course à pied. Comptez 1 h 30
environ pour terminer l’épreuve. Outre le fait
d’offrir un agréable moment aux participants,
« ce trail permet d’apporter du dynamisme
au sein du club et de fédérer les membres
de ce dernier. Cette course a donc également
un côté convivial », explique Christophe
Le Mouellic et d’ajouter : « J’espère que le
temps sera de la partie car beaucoup d’inscriptions
se font le jour même. » n
Contact. FLK : 02 97 32 40 84
www.yanoo.net
www.lorienttriathlonflk.over-blog.fr
lises qui en valent le plus selon leur niveau
de difficulté (éloignement, visibilité…). Enfin,
pour les plus grands, la course à la boussole
doit leur permettre de trouver les balises à
l’aide d’un cap. Organisation, observation,
concertation, autonomie et esprit d’équipe
seront donc les meilleurs atouts pour réussir.
Marc Maillet, responsable de la base, se
réjouit déjà de cet outil « les parcours permettent
de développer une nouvelle activité
sur la base et d’évaluer l’aisance des enfants
sur l’eau, mais ce qui compte, c’est avant tout
qu’ils s’éclatent ! ». n

Courrier des lecteurs
h
La Ville de Lorient affiche une volonté de développer l’utilisation du vélo et de faire diminuer
la vitesse des automobilistes. Je trouve cela très bien, et j’utilise moi-même mon vélo pour aller
tous les jours à l’UBS. Vous n’avez cependant pas prévu de vraies pistes cyclables, notamment
dans les ruelles qui jouxtent l’avenue Jean Jaurès. D’autant que celles peintes au milieu de cette
avenue sont dangereuses (portières qui s’ouvrent côté chauffeur).
!
La commune de Lorient se positionne clairement en faveur des modes de déplacement
alternatifs (bus, vélo, piétons). A ce titre, plus de 50 km de voies cyclables ont déjà été
réalisés sur l’ensemble de la ville. Majoritairement, le choix retenu a été celui de la bande
cyclable par rapport à la piste. Celui-ci, en instituant la pluralité d’usagers sur une même
voie, permet à chacun d’avoir une attention plus soutenue par rapport aux risques de la
rue. Nous essayons également de développer des voies piétons/vélos (avenue Lénine,
avenue Capitaine Marienne) qui permettent une pratique plus aisée de la marche et du vélo
en ville.
h
J’habite en haut de la rue de Verdun et je passe régulièrement à pied par le square Jeanne
Le Roux mais un certain nombre de personnes le traversent en tractant leur caddie pour aller au
marché et endommagent l’allée. Est-il possible de faire quelque chose ?
!
Nous avons le plaisir de vous faire savoir que les allées de traverse de ce square seront
remises en état ce premier semestre 2008. Une émulsion de gravillons fins de couleur beige
sera exécutée après la mise à niveau de la bordure et la suppression des plots en béton,
favorisant ainsi les déplacements à pied dans cet espace.
h
Je pense que vous avez raison de multiplier les zones 30 en centre-ville, en revanche il serait
judicieux d’apposer des inscriptions au sol car les panneaux ne sont pas toujours visibles.
!
La municipalité multiplie les efforts pour sécuriser la circulation en centre-ville, notamment
au moyen de zones 30. Concernant ces zones, une nouvelle signalétique a été mise en
œuvre afin de rendre ces secteurs plus perceptibles par les usagers.
h
De nombreux creux et bosses déforment la rue de Verdun et la rendent particulièrement dangereuse,
notamment dans le sens centre-ville Scorff. Est-il prévu de faire quelque chose pour le
revêtement ?
!
L’opération de réfection de la chaussée de cette rue est programmée à partir du deuxième
semestre de cette année. Elle fait partie d’un projet plus vaste comprenant aussi l’enfouissement
des réseaux aériens, la réhabilitation des réseaux d’eau potable et la rénovation des
réseaux d’eaux pluviales et usées.
h
De trop nombreux particuliers ne taillent pas assez régulièrement les haies de leurs jardins.
Ceci peut s’avérer dangereux pour les passants, j’ai d’ailleurs bien failli perdre un œil !
!
Rappelons que la taille et l’entretien des haies relève de la responsabilité des particuliers
qui en possèdent. La législation prévoit qu’elles ne doivent pas empiéter sur le domaine public
pour des raisons de sécurité et d’accessibilité. Nous invitons donc les propriétaires à être
vigilants quant à leur entretien en vue de respecter la qualité de vie de tout un chacun.
Février.2008.N°217
2

2
h
!
Ecrivez au Maire
Vous souhaitez poser une question, faire une remarque, un commentaire…
Cette page est la vôtre. Remplissez-la en n’oubliant pas d’indiquer votre nom
et votre adresse. Une réponse vous sera apportée.
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................
h
h
!
Forum
Vos coordonnées................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................
Votre téléphone ................................................................................................................................................................................
Adressez votre courrier à Monsieur le Maire
« Courrier des lecteurs »
Hôtel de ville BP 30010
56315 LORIENT cedex Contact :
Février.2008.N°217

De vous à nous
Subventions
Aides aux familles
La Ville de Lorient propose une subvention
aux familles lorientaises en fonction
de leurs ressources pour celles dont les
enfants poursuivent des études supérieures,
fréquentent le lycée (de la seconde à
la terminale) ou préparent un CAP ou BEP.
h Numéros d’urgence
! Pompiers .......................................................................... 18
! Police ................................................................................. 17
! SAMU ................................................................................. 15
! A partir d’un portable.............................................112
h Numéros utiles
! Standard mairie .............................. 02 97 02 22 00
! Urgence mairie en dehors
des heures d’ouverture .............. 02 97 02 23 23
! Urgence eau ...................................... 06 86 27 26 40
! Urgence EDF ........................................ 0 810 333 356
Les dossiers sont à retirer au service
Enseignement, au rez-de-chaussée de la
mairie et devront être retournés avant le
10 mars. n
Contact. service Enseignement 02 97 02 21 39
Carnaval
Avis aux bonnes volontés !
Cette année, le carnaval de Lorient aura
lieu le samedi 29 mars.
Cet événement est l’occasion pour bon
nombre de Lorientais de passer un moment
festif et convivial et d’investir les rues de la
ville pour une journée haute en couleur.
La participation de chaque habitant est la
bienvenue, elle peut aller de la fabrication
du bonhomme Carnaval à la surveillance
des rues, en passant par la grande déambulation
organisée avec l’aide de professionnels.
n
Si vous le souhaitez, vous aussi,
vous pouvez participer à cette aventure
en nous contactant au 02 97 02 21 23
Service de la Proximité et de la Citoyenneté –
Mission Lorient Plus.
! Urgence Gaz ........................................ 0 810 433 056
! Urgence assainissement ............. 0 811 90 49 05
! SOS Médecins ................................. 0 825 85 03 08
! Service d’accueil
d’urgence ........................................... 02 97 64 45 77
! Centre d’information
sur les Droits des Femmes ....... 02 97 46 09 67
! Numéro national
d’aide aux victimes ........................08 10 09 86 09
! SOS Amitié .......................................... 02 99 59 71 71
! Centre anti-poison
de Rennes .......................................... 02 99 59 22 22
Février.2008.N°217
2

0
En bref
Cellule d’accueil
psychologique
et prévention
Un acte malheureux, un comportement violent…
Des professionnels sont là pour écouter
ceux qui les commettent, comprendre
avec eux ce qui les a provoqués, éviter que
l’acte ne se reproduise et rompre ce processus.
Une cellule départementale est mise
gratuitement et confidentiellement à disposition
de ceux qui le désirent sur Lanester.
Des entretiens individuels sur rendez-vous
y ont lieu le lundi de 14h à 17h.
Contact au 02 97 47 66 68
Donnez une seconde vie
à vos ordinateurs !
L’association Défis récupère les vieux ordinateurs
sur l’ensemble de la communauté
d’agglomération pour les reformater avec
La tribune de l’opposition
Février.2008.N°217
des logiciels libres pour être ensuite réinstallés
chez les habitants des cités HLM.
Cette collecte permet de réduire la fracture
numérique et d’agir en faveur du développement
durable en donnant une seconde
vie à ces ordinateurs.
Contact au 02 97 81 28 39
www.defis.info
Création d’un spectacle
de marionnettes
Les Eclaireurs et Eclaireuses de France de
Lorient organisent cinq jours d’activités
pour les 6-10 ans du 25 au 29 février. A
partir de la récupération de matériaux,
de jeux, d’ateliers créatifs d’une journée
découverte au parc de Branféré… et
de beaucoup d’imagination, les enfants
créeront leur propre spectacle de marionnettes
(scénario, personnages, décor,
musique…) pour le présenter en fin de
semaine.
Le tarif de 85 € pour ces cinq jours est
tout compris (activités, repas, transports,
goûters…).
Contact EEDF au 02 97 21 22 21
Soirée cabaret :
inscriptions
Le samedi 8 mars, les Gabiers d’Artimon
organisent une soirée cabaret placée sous
le signe de l’amitié et de la convivialité.
Cette soirée débutera par un apéritif suivi
d’un dîner au cours duquel les Gabiers
traverseront les mers sur les vagues de
leurs chansons. Le repas sera suivi d’une
soirée dansante avec orchestre.
La date limite d’inscription pour cette soirée
est fixée au 15 février. Prix 48 €.
Renseignements au 02 97 86 30 76
Lorient Mag ne doit en aucun cas servir de support aux campagnes électorales. Conformément au droit électoral, sont visées les « prises
de positions électoralistes et polémiques » selon les termes du ministre délégué aux collectivités territoriales (1). En conséquence,
la diffusion de l’article ci-dessous engage la seule responsabilité de ses auteurs. (1) Extrait de la réponse ministérielle n° 08 048, Journal Officiel Q 7 août 2003, p 2551
La gauche lorientaise est-elle encore de gauche ?
Depuis de nombreuses années, je siège
au conseil municipal. Vous connaissez
mes convictions de centre droit et mon profond
attachement aux valeurs de solidarité
et de dialogue social. J’ai toujours prôné et
souhaité la transparence et la tolérance. J’ai
souvent réclamé le dialogue et la concertation
qui sont essentiels à l’action municipale.
Pourtant, aujourd’hui, je suis obligé de
constater que ce qui paraît simple est dans
notre ville difficile à réaliser. Par habitude
et frilosité, la majorité municipale distille
l’un et l’autre.
La gauche lorientaise
est-elle encore de gauche ?
La question n’est pas posée par les élus
d’opposition au conseil municipal mais
pas certains des syndicats les plus représentatifs
du personnel municipal. Là aussi,
l’absence de dialogue social véritable y est
fortement dénoncée : nous voulons pour
notre part rétablir un rapport de confiance
avec le personnel en privilégiant une politique
de ressources humaines aujourd’hui
déficiente et en mettant en œuvre un réel
dialogue social entre le maire, chef de l’administration
municipale, et le personnel de
la Ville.
La question mérite d’être posée quand tous
les ans, les élus de gauche majoritaires au
conseil d’administration de l’office HLM
votent une augmentation uniforme de 2 %
des loyers, soit + 14 % en 7 ans ou quand
les tarifs de services municipaux croissent
de + de 3 % par an en moyenne depuis le
début du mandat. Que dire du prix du ticket
de bus, le plus cher de Bretagne ? Que
dire du niveau de la fiscalité locale, avec
la taxe foncière ou la taxe d’enlèvement
des ordures ménagères particulièrement
élevées ?
Enfin, la question doit être fortement
soulignée quand on constate le déficit de
transparence qui est la marque de la gestion
des dossiers de ces dernières années,
qu’il s’agisse du projet d’installation des
services de CAP L’Orient au Péristyle, que
nous refusons, qu’il s’agisse de la fontaine
du parvis du grand théâtre, du centre commercial
Nayel ou du projet d’implantation
de l’usine de Clinker.
Ma conviction est simple.
Il faut changer d’époque et quitter la préhistoire
des comportements. Le temps de
l’audace et de l’imagination est venu. Nous
devons réveiller les énergies pour ensemble
réaliser l’avenir. n
Les permanences
Samedi 2 février : Michel Toulminet
Samedi 9 février : Marie Le Luhandre
Samedi 16 février : Eliane Remot
Samedi 23 février : André Le Fellic
Patrick BOLLET

Agenda
Conférences
Histoire de la danse
8 fév. 13h30-16h30
Auditorium de l’ENMD. Entrée libre
Rens. 02 97 02 23 00
« Ladmirault, Le Flem, Ropartz…
des compositeurs bretons du xx e n
! Taraf de Haïdouks
Gypsy
!
5 février à 20h
Grand Théâtre.
Rens. 02 97 02 22 77
!
! Ensemble melisme(s)
:
Chorale sur l’œuvre
inscription régionale ou rayonnement de Paul Ladmirault
national ? »
9 février à 20h30
Avec Gildas Pungier, chef
Grand Théâtre.
des chœurs de l’Opéra de Rennes, Rens. 02 97 02 22 77
et de l’ensemble « Mélisme(s) » ! Cendrillon
11 fév. 18h30-20h
Opéra baroque
Auditorium de l’ENMD. Entrée libre Compagnie L’Artifice
Rens. 02 97 02 23 00
15 février à 19h30
! Exotisme et pragmatisme : Grand Théâtre
les comptoirs de la Compagnie des Rens. 09 97 02 22 77
Indes orientales dans un dictionnaire
! « Le Lieutenant Kijé »
de géographie, 1747-1825
Avec Eric Wauters, professeur de Prokokief ; « Valse triste »
d’histoire à l’université du Havre de Sibelius ; « Andante de la
Sport
Football
Lorient – Strasbourg (Ligue 1)
16 février à 20h
Stade du Moustoir
Rens. 02 97 21 16 33
18
12 février de 18h30 à 20h30
Amphithéâtre du Lycée Colbert,
117, boulevard Léon Blum (entrée
par la rue Saint-Marcel).
Entrée libre
Rens. 02 97 82 19 13
Symphonie n° 3 » de Brahms
Symphonie direction
de Thierry Besnard
8 février à 20h30
Plateau des Quatre Vents
Rens : 02 97 37 53 05
n Expositions
n Spectacles
! Va voir là-bas si j’y suis
Photographie, Mylène Blanc
Jusqu’au 16 mars
11h à 18h (sauf jours fériés)
Hôtel Gabriel. Entrée libre
Rens. 02 97 02 59 31
! Détours par Kervénanec
Maryvonne Couédo
Jusqu’au 9 février
Médiathèque de Kervénanec,
rue Maurice Thorez
Rens : 02 97 35 33 02
! Présentation exceptionnelle
de palempores
(voir article p. 23)
! Guillaume Constantin
Jusqu’au 9 février
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h Le samedi de 9h
à 12h et de 14h à 15h30
Galerie de l’ESA. Entrée libre
! Jardins (suite)
Peintures de Catherine Pouplain
5 février au 15 mars
du mardi au samedi de 14h à 18h
52, avenue de la Perrière
Rens. 06 07 78 37 44
! Cannibalisme - Faits divers
Danse - création / rencontre
publique avec le chorégraphe
Osman Kassen Khelli animée
par Mylène Humbert-Lucas
8 février à 19h30
Grand Théâtre
Rens. 02 97 02 22 77
! Empreintes
Danse / rencontre publique avec
la compagnie à l’issue de la
représentation du 12 février
12 février à 19h30
et 13 février à 15h
Grand Théâtre
Rens. 02 97 02 22 77
! L’Île flottante
Théâtre / mise en
scène d’Alfredo Arias
du 4 au 8 février
CDDB. Rens : 02 9783 01 01
! Théâtre et gastronomie
Avec les chefs cuisiniers de Lorient
et les acteurs de « L’Île flottante »,
le spectacle suit à 19h30
7 février à 17h30
CDDB. Entrée libre
n Musique
Rens. 02 97 87 66 31
! Ian Lac Farlan et Ian Mac Donald ! M. Le Blanc ne trouve
Duo écossais
pas de logement…
14 février à 20h30
Le Manège. Entrée libre
Rens. 02 97 21 32 21
Théâtre forum
sur les discriminations
12 février à 18h
! Mass Hysteria + Indrama
Fusion métal
9 février à 20h30
Le Manège. Rens. 02 97 21 32 21
Cale du Paquebot (université)
Rens. 06 66 49 93 85
! La musique, un jeu d’enfants
Fabienne Marsaudon, avec les
! Hocus Pocus + Monkey B
enfants de l’école Bois Bissonet
Hip-hop
9 fév 20h30
22 février à 20h30
Salle Cosmao-Dumanoir.
Le Manège. Rens. 02 97 21 32 21 Rens. 02 97 02 22 20
e édition du tournoi
de football en salle
CEP Poussins et Benjamins
1er n
!
!
mars - finales vers 18h30
Salles Brisset et Carnot
Football Coupe de France
! Lorient – Rennes
2 février à 20h
Stade du Moustoir
Rens. 02 97 21 16 33
n Visites
Promenons-nous dans les quartiers
! Quartier de l’eau courante
2 février à 15h
Rdv : devant le temple
Portrait de ville
! Histoire de la reconstruction
9 février à 15h
Rdv : devant les deux palmiers
du Grand Théâtre
Rens. 02 97 02 59 31
! Au fil de l’eau, trois cents ans
d’histoire et d’architecture
23 février à 15h
Rdv : devant les deux palmiers
du Grand Théâtre
Rens. 02 97 02 59 31
Visites guidées
des sites historiques
! L’Enclos du port
20 février à 15h
Rdv : porte Gabriel
Rens. 02 97 02 59 31
! L’abri de défense passive
27 février à 15h
Rdv : devant l’abri
place Alsace-Lorraine
Rens. 02 97 02 59 31
! Contes en ville
Avec Lucien Gourong et le service
de l’Animation et du Patrimoine
21 février à 17h45
Rdv : devant le Grand Théâtre.
Entrée libre
Rens. 02 97 87 66 31
n Divers
! Portes ouvertes
Ecole supérieure d’Art
13 février de 9h à 18h
Ecole supérieure d’Art
1, avenue de Kergroise
Rens. 02 97 02 21 25
! Bal Electropic
Le Tango bleu
24 février à 14h30
Salle Cosmao-Dumanoir
Ren. 02 97 64 68 81
Réservation 15 jours à l’avance
jusqu’à la veille du bal
Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr
Adjoints
RENCONTREz VOS ELUS…
Le maire, les adjoints
et les conseillers municipaux
délégués reçoivent tous
sur rendez-vous en téléphonant
au 02 97 02 22 00
• M. Yves Lenormand (1er adjoint)
Finances - Politique de la ville - Sécurité
Mercredi matin Tél. 02 97 02 23 44
• Mme Marie-Christine Detraz
Urbanisme - Affaires foncières - Habitat
Mardi après-midi Tél. 02 97 02 23 44
• M. Daniel Gilles
Sports - Loisirs - Animation sportive
Mardi matin Tél. 02 97 02 22 12
• Mme Danièle Garnier
Education - Formation - Communication municipale
Mercredi après-midi Tél. 02 97 02 22 90
• M. Jean-Paul Aucher
Environnement - Assainissement
Mardi matin Tél. 02 97 02 21 41
• Mme Marylou Chappé
Retraités - Personnes âgées et handicapées
Jeudi matin Tél. 02 97 02 23 44
• M. Serge Morin
Déplacements - Voirie - Circulation - Espaces verts
Technologies informatiques et de la communication
Vendredi matin Tél. 02 97 02 21 11
• M. Patrick Daniel
Culture
Sur rendez-vous Tél. 02 97 02 22 90
• Mme Claudine Le Goff
Petite Enfance
Jeudi après-midi Tél. 02 97 02 22 10
• M. Yann Syz
Santé - Hygiène publique
Lundi matin Tél. 02 97 02 22 18
• M. Loïc Champagnat
Logement social
Mardi matin Tél. 02 97 02 21 11
• M. Emile Jétain
Personnel - Administration générale - Funéraire
Mardi 14h30-16h30 Tél. 02 97 02 22 90
• M. Jacques Sinquin
Relations internationales - Tourisme - Jumelage - Sécurité
Lundi 10h-12h vendredi 14h-16h Tél. 02 97 02 22 90
Conseillers municipaux délégués
• M. Laurent Tonnerre
Action culturelle de proximité - Prévention
et politique des quartiers
Mercredi 14h-15h30 Tél. 02 97 02 23 44
• M. Michel Lallinec
Action économique Tél. 02 97 02 23 44
• Mme Nolwenn Delalee-Mevel
Loisirs - Animation sportive
Lundi 10h-12h Tél. 02 97 02 22 12
• Mme Danièle Jaffré
Espaces verts
Lundi après-midi Tél. 02 97 02 21 11
• Mme Alice Tassin
Administration générale - Halles et marchés - Funéraire
Mardi 10h-12h Tél. 02 97 02 22 30