La grammaire est une chanson douce. E. Orsenna de l ... - Oasisfle

- Ce qui veut dire ?
- L'obsession que j'ai de toi s'est enfoncée sur
ma tête comme un chapeau trop grand. Je suis
coiffé de toi. Je ne vois plus que toi...
-Je vais essayer. Si ça ne marche pas, je vous le
rapporte.
Nous aurions pu rester jusqu'à la nuit. La file
des clients s'allongeait. Thomas, comme moi,
tendait l'oreille, «je vais lui faire une langue fourrée»,
on jouera à «la bête à deux dos». Ses yeux
brillaient, il avait l'air de comprendre des choses.
Il faisait provision. Il saurait leur parler, aux filles,
dès son retour, elles n'en reviendraient pas.
Depuis le temps qu'il cherchait une recette pour
draguer les grandes, les bien trop grandes pour
lui.
Devant les autres boutiques aussi, une foule se
pressait. J'aurais volontiers passé du temps avec
DlEUDONNÉ
APPELEUR DIPLÔMÉ
DES PLANTES ET DES POISSONS
ou chez la mystérieuse
50
MARIE-LOUISE
ÉTYMOLOGISTE EN QUATRE LANGUES
En réponse à mon air égaré, Monsieur Henri
expliqua :
- L'étymologie raconte l'origine des mots.
«Enfer», par exemple, vient du latin infernus
(inférieur), quelque chose qui se trouve en dessous.
Mais venez, j'ai bien d'autres endroits de
l'île à vous montrer. Maintenant, vous connaissez
l'adresse. Revenez quand vous voulez.
Il nous entraînait déjà. J'ai juste eu le temps
d'entendre une belle liste d'injures proposées à
quelqu'un qui ne supportait plus son patron.
«Guette au trou», «bec à merde», «nain d'ia
couille»... Je me suis dit que toutes allaient à
mon frère comme un gant, et plus efficaces que
mes petites insultes habituelles, «imbécile»,
« crétin », « nullard ».
J'allais pour de bon l'agonir, celui-là. Je venais
de l'apprendre, ce mot-là, «agonir» c'est-àdire
insulter, de «honnir» c'est-à-dire détester.
L'agonir pour qu'il agonise, mon frère adoré et
détesté, l'agonir pour qu'il se torde à mes pieds
dès que j'ouvrirai la bouche, en demandant
grâce.
51