Télécharger le numéro au format PDF. - Centre Régional des Lettres ...

Paul et les autres - Isoète
Paul, la vie, La Hague et les autres
Sand et Ségur - Les Cahiers du temps
mars 2009 - livre / échange 13
/ Livres
Rémi Mauger est retourné à La Hague, son «pays», voir Paul mais aussi les autres : voisins, amis, parents...
Ce livre vibre d’humanité. Une belle et
authentique humanité. Pas celle qu’il sied d’afficher.
Pas celle que souligne un slogan de publicité. Non.
Paul et les autres, c’est la vie point. Celle d’une
poignée de discrets, des anonymes, qui ont pour
point commun la terre qui les a vus naître, qui les
nourrit : la Hague. Rémi Mauger, l’enfant du pays, est
retourné chez lui, écrire « du dedans », l’histoire de
ces paysans, quelques années après le fort succès de
son film, Paul dans sa vie. Mais ce livre, ce n’est ni la
suite du film –c’eût été maladroit–, ni son commentaire
encore moins un succédané. Pas le même filon mais
le même sillon, plus loin, plus profond. Rémi Mauger
et son complice, le photographe Philippe Truquin (un
horsain !) sont partis à la rencontre de ces paysans
du bout du monde. Avec dans leur dos, l’ombre de la
grande usine. La voisine à laquelle les fatalistes et les
rationalistes se résignent. De la fourche à l’atome…
Comment coexistent-ils d’ailleurs ces deux mondes ?
Rémi Mauger le dit lui-même : c’est « l’antienne de ce
récit : l’opposition entre l’ancien et le moderne, ou
leur possible existence. »
Plus intime, plus discret, un fil ténu, peut-être, soustend
ce livre : celui des retrouvailles de l’auteur avec
son pays. « Que venais-je chercher chez les Bedel
et qu’y ai-je trouvé au-delà de mes intentions ? »
Qui mieux que Rémi Mauger pouvait porter cette
histoire, si justement, si adroitement écrite ? Lui, fils
d’agriculteurs dont le père fut embauché à l’usine.
D’ailleurs, Maurice et Hélène Mauger figurent aussi
dans l’ouvrage. Comme le frère, des amis, des
Aurore et Sophie, femmes de lettres et de tête
Sand et Ségur. Ségur et Sand. Dominique
Bussillet les connait bien ces deux grands noms de la
littérature française. Enfant, elle les a lues. Adulte, elle
les relit. Elle connaît par cœur ces textes au cœur de nos
premières lectures à tous : La Petite Fadette, François
Le Champi, Les Petites Filles Modèles, Les Malheurs
de Sophie… C’est sans doute pour cela, parce que
ces récits et leurs auteures touchent à son enfance,
que Sand et Ségur est à ce jour l’essai littéraire le
plus personnel de Dominique Bussillet. « Je leur dois
tout un monde de véritable « apprentissage » et de
découvertes, des heures et des heures d’évasion,
d’oubli, de réflexion, un apaisement et un refuge. »
Parlez-moi des écrivains que vous aimez, je vous dirai
qui vous êtes…
Pourtant, l’exercice était risqué. Il eut
été facile de réutiliser les bons vieux
clichés : Sand, scandaleuse derrière
son patronyme masculin ; Ségur, grandmaman
modèle, entourée d’enfants…
Dominique Bussillet portait ce texte en
elle depuis longtemps, c’est évident.
Mais si l’on devine l’empressement de
son auteur à l’écrire, toute sa tendresse
pour ses deux « héroïnes » –tout au
long de son texte, Dominique Bussillet
les appelle par leurs prénoms, Aurore et
© Philippe Truquin
Augustine Morel, à Herqueville : « Fous le camp,
je suis affreuse en photo. »
connaissances, des voisins. La Hague est un petit
pays. Tous n’ont pas le même parcours : autochtones
ou horsains, en couple ou célibataires endurcis,
quadragénaires ou retraités. Des travailleurs, droits
dans leurs bottes, confiants dans leurs convictions et
leurs jugements. « Ils demandent à la terre ce qu’elle
peut leur donner en échange de leur travail. » Courbés
sur la terre à la manière des anciens, ou droit comme
un « i » sur leur tracteur dernier cri, ils n’ont qu’un seul
point commun : ils travaillent la même terre, hormis
une poignée d’ « exilés ». « Sûrs d’eux-mêmes et de
leurs choix, de leur juste et bonne compréhension
du monde. »
Sophie, presque comme deux amies– ,
cet essai n’en demeure pas moins
extrêmement maîtrisé. Cela s’explique
par le travail rigoureux de la biographe
(chaque information est contextualisée,
chaque source précisée) et par la langue
élégante et précise de l’écrivain.
Sand et Ségur, sujets d’un même
ouvrage ? Qu’avaient-elles en commun ?
L’amour et le plaisir d’écrire oui même
si elles ne connaissent pas le succès
au même âge. L’attachement à un
lieu, microcosme, « phalanstère » fédérateur et
rassembleur. Nohant pour Aurore-George Sand et
Les Nouettes (dans l’Orne, à Aube) pour Sophie,
Comtesse de Ségur. Toutes deux furent
indépendantes : Aurore obtiendra la
séparation et la garde de ses enfants.
Sophie sera « émancipée par son mari
afin qu’elle garde tous ses droits sur
sa production littéraire ». Et leurs
domaines respectifs furent des lieux
d’émancipation et d’autonomie.
« Chaque livre est une amélioration
pour Nohant, un embellissement pour
les Nouettes. Aurore et Sophie ont
aussi en commun leur liberté de ton,
Les photographies de Philippe
Truquin –toutes en noir et
blanc, idéal pour donner à voir
cette terre de contrastes– vont
au-delà des apparences. Elles
montrent ces gens dans leur
quotidien. Dans les champs
ou à la table familiale. Visages
parcheminés de ceux qui ont
vu deux siècles se suivre en se
cabossant. Visages juvéniles de
ceux qui aspirent à reprendre
l’exploitation familiale, faire
coexister l’héritage des
anciens et l’emprunt aux
nouvelles technologies. Mais
jamais ce livre ne se fait
intrusif ou voyeur. Non. Il n’est
pas non plus le mausolée d’un
monde révolu. Il n’est pas le réceptacle d’une parole
figée, muséifiée. Depuis ce bout du bout du monde,
Paul et les autres porte jusqu’à nous une parole bel
et bien vivante. À nous de savoir qu’en faire à l’aube
de ce nouveau millénaire. Paul Bedel l’a confié à Rémi
Mauger : « Je croyais que ma vie n’avait servi qu’à
nous faire vivre et maintenant… je vois… qu’elle parle
au monde. »
Nathalie Colleville
ù
Paul et les autres, Rémi Mauger et Philippe Truquin (Isoète, 2008)
Sand et Ségur ont bien plus en commun qu’on ne l’imagine.
Elles sont aussi « indissociables dans [le] cœur » de Dominique Bussillet, auteure résidant dans le Bessin.
leur révolte contre toute injustice, leur
souci de préserver leur entourage, leur
autoritarisme débonnaire, leur faculté
de jouer et de rire avec les enfants, et…
leur “métier d’écrivain “, “leurs rêves
de vie” aussi ! »
Sans compter leur amour pour la
Normandie. Les Nouettes pour Sophie.
Ce domaine qui ressemble étrangement
au Château de Fleurville des Petites
filles modèles. La Normandie est
souvent présente dans les récits de
Sophie : ses traditions paysannes, son mode de vie,
le quotidien des manufactures locales ou la vie aux
champs. Pour Aurore, la Normandie est indissociable
de son amitié pour Flaubert : « J’entraîne Gustave, qui
est héroïque. Il s’habille et il me conduit à Canteleu ;
c’est à deux pas, en haut de la côté. Quel adorable
pays, quelle douce, large et belle vue ! »
Dominique Bussillet ne compare pas. Elle rassemble.
Conviant à sa table, pour un repas qu’elle a sans
doute déjà rêvé, ses auteures préférées, ses amies,
Aurore et Sophie.
Nathalie Colleville
Sand et Ségur, Dominique Bussillet (Les Cahiers du temps, 2009).
ù Ouvrage publié avec le soutien du CRL.