Le Noble Coran Al Qasas

١٢
َنُِﺻﺎَﻧ َُﻟ ُْهَو
tout en étant bienveillants à son égard?"...
َنََْﺗ ﺎَﻟَو ﺎَﻬَُْﻋ ََﺗ ْﻲَآ ِﻡُأ ﻰَﻟِإ ُهﺎَﻧْدَدََﻓ
13. Ainsi Nous le rendîmes à sa mère, afin que son oeil se réjouisse, qu'elle ne
s'affligeât pas
َﺡ ِﻟا َْﻋَو نَأ ََْﻌَِﻟَو
et qu'elle sût que la promesse d'Allah est vraie.
١٣
Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
َنَُْﻌَﻳ ﺎَﻟ ُْهََْآَأ َِﻟَو
ﺎًِْﻋَو ﺎًُْﺡ ُهﺎََْﺗ ىََْﺱاَو ُهُﺷَأ َﻎََﺏ ﺎَﻟَو
14. Et quand il eut atteint sa maturité et sa plein formation, Nous lui donnâmes la
faculté de juger et une science.
١٤
َُِِْْﻟا يَِْﻧ َِﻟََآَو
C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
ِنﺎَََِْﻳ َُِْﺟَر ﺎَﻬِﻓ ََﺟََﻓ ﺎَﻬِْهَأ ْﻡ ٍََْﻏ ِِﺡ ﻰََﻋ ََﻳَِْﻟا ََﺧَدَو
15. Il entra dans la ville à un moment d'inattention de ses habitants;
il y trouva deux hommes qui se battaient,
ِهوَُﻋ ِْﻡ اََهَو َِِﻌِﺷ ِﻡ اََه
l'un était de ses partisans et l'autre de ses adversaires.
ِهوَُﻋ ِْﻡ يِﻟا ﻰََﻋ َِِﻌِﺷ ِﻡ يِﻟا َُﺛﺎَﻐَْﺱﺎَﻓ
L'homme de son parti l'appela au secours contre son ennemi.
ََِْﻋ ﻰَﻀََﻓ ﻰَﺱُﻡ ُهََآََﻓ
Moïse lui donna un coup de poing qui l'acheva. -
ِنﺎَْﻟا ََِﻋ ِْﻡ اََه َلﺎَﻗ
[Moïse] dit: "Cela est l'oeuvre du Diable.
4