You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
١٩<br />
َُِِْْﻟا َِﻡ َنَُﺗ نَأ ُﻳُِﺗ ﺎَﻡَو<br />
et tu ne veux pas être parmi les bienfaiteurs".<br />
َلﺎَﻗ ﻰَﻌَْﻳ َِﻳَِْﻟا ﻰَْﻗَأ ْﻡ ٌُﺟَر ءﺎَﺟَو<br />
20. Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit:<br />
ْجُْﺧﺎَﻓ َكَُُِْﻟ َِﺏ َنوَُِﺗْﺄَﻳ َﺄََْﻟا نِإ ﻰَﺱُﻡ ﺎَﻳ<br />
"O Moïse, les notables sont en train de se concerter à ton sujet pour te tuer.<br />
Quitte (la ville).<br />
٢٠<br />
C'est le conseil que je te donne".<br />
َِِﺻﺎﻟا َِﻡ ََﻟ ﻲﻧِإ<br />
ُﻗَََﻳ ﺎًِﺎَﺧ ﺎَﻬِْﻡ َجَََﻓ<br />
21. Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui.<br />
Il dit:<br />
٢١<br />
َِِﻟﺎﻟا ِمَْْﻟا َِﻡ ﻲَِﻧ بَر َلﺎَﻗ<br />
"Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!".<br />
َلﺎَﻗ ََﻳَْﻡ ءﺎَِْﺗ َﺟََﺗ ﺎَﻟَو<br />
22. Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit:<br />
٢٢<br />
ِِﻟا<br />
ءاََﺱ ﻲَِﻳِْﻬَﻳ نَأ ﻲﺏَر ﻰََﻋ<br />
"Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite".<br />
ِسﺎﻟا َﻡ ًﻡُأ ََِْﻋ ََﺟَو ََﻳَْﻡ ءﺎَﻡ َدَرَو ﺎَﻟَو<br />
23. Et quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement de<br />
gens abreuvant [leur bêtes]<br />
ِناَدوَُﺗ َِْﺗأَْﻡا ُِﻬِﻧوُد ِﻡ ََﺟَوَو<br />
6<br />
َنَُْﻳ<br />
et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes].<br />
Il dit: "Que voulez-vous?"<br />
ﺎََُُْﺧ ﺎَﻡ َلﺎَﻗ
Change language