Fr-25-02-2013 - Algérie news quotidien national d'information

Amine B. / Algérie News
www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Il sera inhumé
aujourd’hui
Mahsas s’éteint
à l’âge de 90 ans
Le moudjahid et sénateur Ahmed
Mahsas est décédé hier, matin à l’âge
de 90 ans à l’hôpital militaire de Aïn
Naâdja. > Page 5
«Chambre d'amis»
présentée à Plasti
Une fable
sur fond noir
La grève des vétérinaires
largement suivie
La démonstration
Plus de 1 700
vétérinaires exerçant
dans la Fonction
publique ont observé
hier une grève à l’échelle
nationale. > Page 5
Produite par le Théâtre régional de Sidi Bel-Abbès,
la pièce théâtrale «Chambre d'amis», écrite et mise
en scène par Sadek El-Kebir, a été présentée avanthier
à l'espace Plasti. > Page 22
Histoire de l'Algérie à la période
coloniale 1830-1962
Le livre qu'on doit lire…
Lors d'une rencontre organisée, avant-hier à Alger, par
l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) en
collaboration avec les éditions Barzakh, trois auteurs ayant
participé à la réalisation de l'ouvrage « Histoire de l'Algérie à
la période coloniale 1830-1962», ont passé en revue le
contexte dans lequel est venue l'idée… > Page 6
Sécurisation
des sites pétroliers
Sonatrach III,
l’autre scandale
● Le P-DG de la compagnie nationale du pétrole,
Abdelhamid Zerguine, a jeté hier un véritable pavé
dans la mare. Commentant à son tour le triste
feuilleton de la prise d’otages de Tinguentourine,
il a déclaré que les agents de sécurité
des compagnies pétrolières dans le Sud
ne sont pas armés.
● Ahmed Lakhdar Bensaïd : «Hocine Malti fait partie
d’un lobby international.»
> Pages 2, 3 et 4
Quotidien national - Lundi 25 février 2013 - N°1446 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Yacine Chabi
Sonatrach III :
L'autre
scandale
Le premier responsable de la plus
grande entreprise d'Afrique a rassuré
hier sur les ondes de la Radio
nationale le peuple algérien. Monsieur
Zerguine, P-DG de Sonatrach depuis
peu, s'est dit «partager la colère et
comprendre l'indignation de l'opinion
publique» suite aux révélations faites
sur les affaires de corruption qui
ébranlent l'entreprise dont il a la
«lourde» charge. Mathématiquement,
M. Zerguine ne peut pas être impliqué
dans le scandale. Au moment de sa
nomination, les commissions versées
par les Italiens avaient déjà changé de
numéros de compte bancaire. A cet
effet, et pour signifier à cette même
opinion publique qu'il n'est pour rien
dans cette affaire scabreuse, il
s'adresse encore une fois à cette
même opinion en garantissant
l'intégrité et l'honnêteté du staff
dirigeant actuel. Entre les lignes, on
peut déceler dans ses déclarations le
message suivant : Rassurez-vous, nous
sommes là pour veiller au grain. Ce
n'est pas le moment d'opérer des
changements à la tête de la Sonatrach.
De ce fait, aucune raison pour lancer
une purge qui pourrait avoir des effets
contraires.
Une bonne «opération de com»,
diraient les spécialistes en
management et une "offre de service à
peine voilée", estiment les
politologues. Toujours sur les ondes de
la Radio, Zerguine reconnaît les
défaillances dont souffre le secteur,
notamment concernant la sécurité des
sites de production. A cet effet, il
déclare : «Il existe un problème auquel
nous devons trouver et au plus vite des
solutions, celui de la sécurisation des
sites. Les agents de sécurité en charge
de cette mission ne sont pas armés,
comme ce fut le cas à Tiguentourine».
Ah bon !
Pourtant, tous les comptes-rendus de
presse, et c'est connu, que les agents
de sécurité des entreprises de
gardiennage, en charge de sécuriser
l'intérieur des sites pétroliers sont
armés. Les éléments de la Gendarmerie
nationale et de l'ANP sont, quant à
eux, chargés de sécuriser les
périphéries et les voies d'accès. Avec
une telle déclaration,
M. Zerguine rend public un autre
scandale. Il sous-entend que les sites
pétroliers algériens ne sont pas
totalement sécurisés, apportant de
l'eau dans les moulins des
gouvernements occidentaux qui, au
lendemain de l'attaque terroriste de
Tiguentourine, reprochaient aux
autorités algériennes leur défaillance
sécuritaire. Certains avaient même
conditionné le retour de leurs cadres et
travailleurs par l'envoi de leurs propres
équipes de body gard armés. En
voulant rassurer l'opinion publique, ce
responsable n'a fait qu'accroître les
peurs et les appréhensions de cette
même opinion qui attend avec
impatience l'ouverture du procès d'un
scandale en trois actes. M. Zerguine
peut se rassurer, la justice ne prévoit
aucune circonstance atténuante pour
les crimes de corruption, par contre, le
délit de «l'acte de mauvaise gestion» a
été dépénalisé.
Ahmed Lakhdar Bensaïd
«Hocine Malti fait
partie d’un lobby
international»
En sa qualité de membre
fondateur d'une nouvelle
Fondation de la Mémoire,
il dénonce dans cet entretien,
la mainmise de ce qu'il qualifie
de «traîtres» sur l'économie
du pays.
Entretien réalisé par
Abdelhak Bouattoura
Algérie News : La proclamation de la naissance
de la Fondation de la Mémoire
constitue-t-elle un désaveu à la politique
des pouvoirs publics en la matière ?
Ahmed Lakhdar Bensaïd : Cette initiative
intervient à la demande de plusieurs
associations et partis politiques qui appelaient
de tous leurs vœux le règlement des
innombrables dossiers sensibles en suspens
entre la France et notre pays. Ces dossiers
litigieux portent essentiellement sur la
mémoire. Cette idée a pris forme avec la
visite du président français, François
Hollande, en Algérie car on a constaté un
abandon des demandes algériennes adressées
à l'Etat français, concernant le travail
de mémoire.
Même notre ministre de l'Intérieur a
déclaré que l'Algérie ne posera pas sur la
table des discussions le problème de la
mémoire. Les Algériens savent pertinemment
que le président français est venu en
visite dans notre pays pour arracher des
contrats avantageux pour la France en vue
de renflouer quelque peu les caisses. A l'issue
de la visite de Hollande, ces associations
et partis politiques ont tenu une conférence
de presse pour expliquer cet état de fait et
attirer l'attention de l'opinion publique sur
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
les résultats de cette dernière. Nous avons
ainsi relevé que les fruits de cette visite
constituent un danger pour les intérêts du
pays. Nous pouvons dire aujourd'hui que
les accords économiques apparents sont un
danger et la conclusion d'accords non apparents,
donc secrets, l'est encore plus pour les
Algériens.
Parmi les choses qui ne sont pas dans
l'intérêt du peuple et du pays est incontestablement,
c’est la signature de cet accord
pour l'installation de l'usine Renault en
Algérie car les Algériens se sont interdit près
de trois années d'acheter autre chose que du
Renault. Cette usine ne fera que du montage
et toutes les pièces de la future automobile-
Renault Algérie- seront usinées en
France .Tout sera produit en France et c'est
la main-d'œuvre française qui en profitera
le mieux. Mieux nous savons que les usines
de montage de par le monde fonctionnent
avec des robots, ce qui pénaliserait grandement
le recrutement d'une main-d'œuvre
algérienne. Ceci est un danger pour l'éco-
nomie nationale. La France a colonisé pendant
cent trente années notre pays, nous
nous attendions à des excuses de sa part...
Ceci n'a pas eu lieu et nous avons été surpris
par l'adoption d'une loi qui glorifie le
colonialisme ! C'est ce qui nous a poussés à
organiser une série de rencontres ouvertes à
tous ceux qui avaient à cœur la défense de la
mémoire et de la souveraineté.
Peut-on connaître le nombre de partis politiques
et des associations qui ont adhéré à
votre démarche ?
Au départ, le nombre était de quatorze
partis politiques et un certain nombre d'organisations
du mouvement associatif national.
La plateforme adoptée par ces partis et
associations est ouverte à tous et notamment
aux personnalités nationales qui se
retrouvent dans les principes édictés par
celle-ci. Cette conférence qui a regroupé
une élite d'intellectuels algériens, des syndicalistes
au nombre de cinq cent, qui ont
signé cette plateforme pour ensuite adopter
un règlement intérieur.
Voulez-vous dire par là que certains partis
politiques n'ont pas assez défendu la
mémoire et la souveraineté du peuple algérien
?
Premièrement, on ne peut pas dire que
les partis politiques n'ont pas défendu la
mémoire des Algériens. Des partis, comme
le FLN et le RND, sont devenus des compli-
Les Algériens savent pertinemment que
le président français est venu en visite dans
notre pays pour arracher des contrats avantageux
pour la France.
ces et ont même défendu les intérêts de la
France en Algérie. Et c'est là que réside le
danger. Imaginez-vous ce Front qui a drainé
derrière lui le peuple algérien pour libérer le
pays se transformant depuis quelques
années en une sorte de couverture des intérêts
douteux de la France en Algérie et ceci
depuis que l'ex-secrétaire général et un
groupe de responsables au Bureau politique
Kahina./D. News

au passé révolutionnaire douteux ont pris
les commandes du FLN. Le FLN et le RND
portent l'entière responsabilité dans la trahison
des idéaux de Novembre. Pourquoi ?
Ces deux partis, lorsque les Français ont
adopté la loi qui glorifie le colonialisme,
avaient la majorité parlementaire et n'ont
pas emboîté le pas à l 'initiative d'un projet
de loi criminalisant le colonialisme en
Algérie, porté par plus de cent vingt députés.
Ce sont les secrétaires généraux de ces
deux partis qui se sont opposés fermement
à l'adoption de ce projet de loi. Y a-t-il pire
trahison ?
Qu'en est-il des autres partis politiques ?
Non, on ne peux pas responsabiliser les
partis d'opposition parce qu'ils représentent
une minorité au Parlement.
Parlez-nous de cette fondation de la
mémoire ?
La fondation du Dix-huit Février se
compose de plusieurs commissions avec,
entre autres, la commission du dossier
consacré aux essais nucléaires et aux mines
antipersonnel disséminées tout au long des
frontières Est et Ouest qui constituent à
nos yeux le volet le plus important de par
son impact direct sur le vécu du citoyen
algérien. Pour ce faire, nous allons suivre
les procédures administratives au niveau
du ministère de l'Intérieur pour obtenir
l'agrément nécessaire à notre fondation et
sous le parrainage des partis politiques
signataires de la plateforme de création de
ladite fondation.
Dans le communiqué annonçant la création
de cette fondation, vous envisagez de
porter les méfaits de la colonisation française
en Algérie devant les tribunaux internationaux.
Peut-on en savoir plus ?
En premier lieu, il faut savoir que le
droit international donne le droit à
l'Algérie, dans certains cas, de bénéficier de
dédommagements pour des actes répréhensibles
commis contre le peuple algérien
au cours des cent trente années de colonisation.
Il y a un dossier qui est dangereux et
qui a trait aux essais nucléaires sur le sol
national. Il y a une loi internationale qui
permet aux Algériens de devenir des partenaires
à part entière avec les Français en
maîtrise de technologie nucléaire. A ce
titre, il y a des partenaires étrangers, les
Français ne veulent pas le reconnaître, qui
ont participé à ces essais nucléaires en
Algérie. Il s'agit de scientifiques israéliens.
Donc l'acquisition de la technologie
nucléaire par les Français en collaboration
directe avec des Israéliens s'est faite sur le
dos du peuple algérien où pas moins de
quarante-deux mille Algériens furent utilisés
comme cobayes, de l'aveu même des
Français.
Sur un autre registre et non des moindres,
le dossier des mines antipersonnel que
la France a enfoui tout au long des frontières
Est et Ouest de l’Algérie. Jusqu'au jour
d'aujourd'hui, ces mines tuent et font des
victimes parmi les paysans des zones frontalières.
Pour ces mines, il y a des lois qui
obligent l'Etat français à procéder au déminage
de nos frontières. Depuis les années
soixante-dix, l'ANP a entamé d'innombrables
opérations de déminage, mais après
quarante ans, notre armée nationale n'a
déminé que 10 % des mines implantées par
l'armée coloniale.
Dans votre communiqué, vous mettez
aussi en doute les réformes politiques initiées
par les pouvoirs publics. Avez-vous
quelque chose à ajouter à ce sujet ?
En dressant un bilan politique de la dernière
décennie, on constate que des promesses
ont été concrétisées. A la fin du premier
mandat présidentiel, aucune mais
alors aucune promesse n'a été tenue ! Nous
avons assisté au retour en force au pouvoir
de la partie qui s'est liguée contre les intérêts
de l'Algérie du temps de Chadli. Les
Algériens savent, depuis Chadli, qu'il existe
un parti politique non connu, non agréé,
Depuis 1962, personne n'a demandé des comptes
aux responsables de la Sonatrach et personne ne
connaît avec exactitude le chiffre des exportations
pétrolières et le montant des revenus de ces
dernières.
mais c'est ce parti qui dirige l'Algérie. Les
militants de ce parti sont tous des cadres
dans les différents partis politiques issus
après 1989. Ils sont en service commandé.
Et pour le reste ?
Pour le deuxième et troisième mandats
et c'est les experts qui le disent, l'Algérie a
engrangé des sommes faramineuses qui ne
profitent qu'aux banques américaines tandis
que 46% des Algériens, d'après un rapport
du CNES de 2011, sont menacés de
famine. Du temps où j'étais conseiller
auprès de Mohamed Boudiaf les caisses de
l'Etat étaient vides, puis vint Zeroual où
d'après le rapport du ministre des Finances
de l'époque, l'Algérie, à la veille du mois du
ramadhan, n'avait pas de quoi acheter les
denrées alimentaires pour satisfaire les
besoins des habitants de la wilaya d'Alger.
Malgré les difficultés, aucun jeune Algérien
n'achetait une place sur une barque de fortune
pour aller mourir en pleine mer et se
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
faire bouffer par les requins. Les scandales
n'épargnent aucun secteur, les hommes de
confiance du Président installés à la tête de
secteurs sensibles sont au banc des accusés.
Quel bilan faites-vous de la gestion des
gouvernements et des ministres dont certains
membres ne font pas partie de l’entourage
du Président ?
Nous n'arrivons pas à comprendre le
secret de la longévité de certains ministres à
la tête de secteurs sensibles malgré leurs
échecs répétés ! La réponse à cette question
est à rechercher dans les objectifs qui leurs
sont assignés par les Français qui consiste à
empêcher, par exemple, l'Algérie d'atteindre
l'autosuffisance alimentaire ! Prenons
l'exemple de cet ancien travailleur à la
Sempac dont le père avait un passé douteux
pendant la révolution et qui se retrouve
présentement ministre et membre du
Bureau politique du FLN. Des cas similaires
font légion. Dans ce contexte, peut-on
> A L A U N E
Kahina./D. News
3
décemment parler d'indépendance ? Au
FLN actuel, beaucoup d'éléments propulsés
à des postes de responsabilité n'ont aucune
relation historique avec la révolution de
Novembre, bien au contraire ! A ce sujet,
nous disons que le Front de libération est
un héritage de tous les Algériens et c'est à ce
titre que la plateforme qui défend la
mémoire et la souveraineté nationale
appelle à mettre à l'abri le FLN et l'éloigner
de toute activité partisane et le protéger à
travers la Constitution comme patrimoine
national au même titre que le drapeau et
l'hymne nationaux. D'ailleurs, ceux qui ont
créé le Front, comme le chahid Mohamed
Boudiaf, feu Ahmed Ben Bella et Aït
Ahmed, ont appelé à la sauvegarde du FLN
et à mettre fin à sa mission qui n'était qu'en
fin de compte que la libération du pays du
joug colonial.
A vrai dire, le complot contre l'Algérie et
les révolutionnaires a commencé en 1962
avec le coup d'Etat contre le GPRA, organe
légal et reconnu sur le plan international,
où une vingtaine de personnes réunies à
Tlemcen ont confisqué le pouvoir, ouvrant
la voie aux ex-officiers de l'armée française
pour occuper progressivement des postes
de responsabilité au sein de la présidence
de la République et à la tête du ministère de
la Défence nationale. Ainsi, des enfants des
traîtres et porteurs de la nationalité française
ont remplacé aux postes clés tous ceux
qu'on soupçonne de nationalisme…
Beaucoup de cadres supérieurs de la nation
ont la nationalité française, leurs enfants
étudient et vivent en France, ils se considèrent
comme des coopérants techniques en
Algérie. Comment voulez-vous que ces
personnes défendent un projet social
national ?
Et le phénomène de la corruption dans
tout ce que vous venez de dire ?
Pour les Algériens, la corruption est
codifiée par des lois. Certains hauts responsables
gèrent les deniers publics comme
une propriété privée pour le simple fait
qu'il n'y a pas de contrôle. Qui contrôle
qui ? Des sommes colossales sortent des
caisses de l'Etat pour alimenter des projets
mais personne ne contrôle l'utilisation et la
finalité de cet argent du contribuable.
Prenant l'exemple des coûts de réalisation
de l'autoroute Est-Ouest, qui avec les sommes
englouties dans ce projet, nous pouvons
construire quatre autoroutes de même
envergure. Où est passé l'argent débloqué à
cette fin ? A-t-on demandé des comptes au
premier responsable de ce projet ? Est-ce
que les Algériens connaissent le montant
des revenus pétroliers depuis le départ des
Français ? Non ! C'est du fifty-fifty avec les
Français et les Américains alors que le peuple
est dans la misère. Est-ce qu'on a
demandé des comptes aux différents responsables
qui se sont succédé ? La trahison
est devenue en Algérie un point de vue.
Tout le monde est atteint du syndrome des
détournements des deniers publics. Il n'y a
pas un seul responsable de la base au sommet
qui n'est pas un voleur.
Que vous inspire le scandale Sonatrach ?
Depuis 1962, personne n'a demandé des
comptes aux responsables de la Sonatrach
et personne ne connaît avec exactitude le
chiffre des exportations pétrolières et le
montant des revenus de ces dernières. Ils
ont déstructuré la société-mère qu'était
Sonatrach en permettant la création et
l'agrément de bureaux fantoches qui revendent
notre pétrole.
La responsabilité de cette situation
incombe à tous. Le dossier Sonatrach ne
date pas d'hier, même Malti a participé à
cette dilapidation. Malti a des bureaux d'affaires
au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et
en France. Ce Malti est partie prenante
dans un lobby international spécialisé dans
le pétrole et ses dérivés. Au-delà des personnes
et des institutions qui doivent rester
fortes, il s’agit de l’Algérie. Ce fléau n’est
pas facile à éradiquer.
A. B.

4 > A C T U
Ils dénoncent la
répartition
inéquitable des
richesses du pays
10 000
chômeurs de
Ouargla ont
marché hier
vers Hassi
Messaoud
Pas moins de 10 000 chômeurs
ont participé, hier, à la marche
organisée par le Comité national
de la protection des droits des
chômeurs (CNPCD) dans la
wilaya de Ouargla. La cause : ils
dénoncent la mauvaise
répartition des richesses du
pays, notamment les
hydrocarbures. A souligner que
cette marche est organisée le
jour de la célébration du 42 e
anniversaire de la nationalisation
des hydrocarbures qui coïncide
avec le 24 février de chaque
année. Dans une déclaration à
Algérie News, le porte-parole du
CNPCD a indiqué que les
chômeurs de Ouargla ont décidé
de revenir à la charge le jour où
les autorités locales devaient
célébrer le 42 e anniversaire de la
nationalisation des
hydrocarbures. «10 000
chômeurs de Ouargla ont pris
part à cette marche commencée
aux environs de 10 heures du
matin du siège de la commune
de Ouargla jusqu’au barrage des
forces de sécurité de Hassi
Messaoud où un dispositif
sécuritaire a été mis en place.
Nous avons parcouru seulement
10 km. Nous avons décidé de
parcourir 80km ;
malheureusement un cordon du
dispositif sécuritaire a été
mobilisé et nous a empêchés de
poursuivre notre marche vers le
centre-ville de Hassi-Messaoud»,
a-t-il dit. Belabès a indiqué que
les manifestants ont empêché les
autorités locales de la wilaya de
Ouargla de célébrer les festivités
du 42 e anniversaire des
hydrocarbures. «Les festivités
ont été annulées à cause de
notre action», a-t-il noté, avant
d’ajouter : «Après voir entendu
l’affaire du scandale de
Sonatrach, nous avons décidé de
mener cette action. Les
hydrocarbures sont nationalisées
par la mafia de l’Etat, mais la
jeunesse algérienne est
complètement marginalisée des
richesses du pays. D’ailleurs,
parmi les slogans que nous
avons brandis devant le siège de
la wilaya, on peut lire : «Halte à
la corruption !». «Nous
réclamons la nationalisation de
tout le pays» et aussi «Les
richesses de l’Algérie
appartiennent à tous les
Algériens». Bélabès n’a pas
manqué de lancer son appel au
président de la République afin
de prendre en charge les
revendications des chômeurs en
considération. «Le Sud est connu
par ses richesses, mais sa
jeunesse est totalement
marginalisée. Nous dénonçons la
répartition inéquitable des
richesses de notre pays». Le
même interlocuteur n’a pas
écarté le retour des chômeurs du
Grand Sud à la contestation.
«Plusieurs mouvements de
contestations sont prévus dans
les prochains jours et ce à
travers les différentes wilayas du
Sud à savoir : El-Bayadh, Illizi et
Tamanrasset». Zohra Chender
Zerguine promet de combattre la corruption
«Sonatrach est entre
de bonnes mains»
L’actuel P-DG du groupe Sonatrach a indiqué hier, sur les ondes de la Radio Chaine III , qu’il
comprenait la colère de la population après les récentes révélations sur l’étendue de la
corruption qui sévit au sein de son entreprise.
« Je comprends que la
population puisse être
choquée par ce qui se
passe à Sonatrach », a
déclaré Zerguine, lors de l’émission
«Invité de la rédaction». Le
patron de la Sonatrach, conscient
que cette entreprise constitue la
pierre angulaire de l’économie
du pays, a tenu à rassurer l’opinion
publique en affirmant que
«Sonatrach est entre de bonnes
mains, notamment à travers un
effectif intègre, digne de
confiance et surtout compétent»,
en condamnant au passage «des
agissements individuels», qu’il a
promis de «combattre à l’avenir
avec la plus grande vigueur».
Zerguine a dit que ces scandales
sont «malheureux», mais il a
assuré que «Sonatrach est plus
forte que cela». «Il n’y a pas eu
d’impact sur les approvisionnements
du pays. C’est un groupe
Prévu devant le siège du ministère de l'Energie et des Mines
Le sit-in des chômeurs n’a pas eu lieu
Prévu hier matin à 10h devant le siège
du ministère de l’Energie et des Mines,
avant d’être reporté à 13h, le sit-in du
collectif de défense des droits des chômeurs
n’a pas eu lieu finalement à cause du dispositif
sécuritaire dépêché trés tôt le matin dans
les différentes artères de la capitale pour
empêcher un éventuel rassemblement des
chômeurs qui voulaient célébrer le 42 e anniversaire
de la nationalisation des hydrocarbures
à leur manière.
Joint par téléphone, Aziz, porte-parole du
collectif, dira que cette date n’est pas fortuite
«c’est une date symbolique pour le pays, alors
on voulait dévoiler la situation délicate dans
laquelle se confient aujourd’hui les chômeurs
de plus de 160 000 salariés qui
méritent le respect et mes salutations.
A chaque fois qu’il y a un
coup dur, nous avons su le surmonter
», a-t-il dit. « Les préjudices,
il peut y en avoir », a-t-il
ajouté. Le patron du groupe
pétrolier public a annoncé le renforcement
des mesures anticorruption
dans la passation des
marchés et du contrôle interne
de la société. «Nous venons de
promulguer la R18, une nouvelle
procédure qui a été pour la première
fois passée en revue et
amendée par l’ensemble des dirigeants.
Nous avons aussi
conforté la fonction audit, en la
rendant fortement indépendante
des organigrammes usuels de
Sonatrach. Elle agit par pôles et
aura à faire des investigations et à
imposer l’éthique partout», a
expliqué Zerguine. Le P-DG de
Sonatrach a annoncé hier la
algériens, notamment les diplômés» fulminet-il.
Par ailleurs, en dépit de ce grand dispositif
sécuritaire, quelques chômeurs ont réussi
à tromper la vigilance des forces de sécurité.
«Nous avons pu organiser un petit sit-in
devant la cour d’Alger avant l’intervention de
la police qui a conduit plusieurs de nos collègues
aux commissariats les plus proches,
mais nous n’allons pas abdiquer, on vous
attend aujourd’hui à 13h (hier, Ndlr) devant
le siège du ministère de l’Energie et des
Mines, pour assurer la couverture de notre
sit-in» poursuit-il.
Sur les lieux de «RDV», un énorme dispositif
sécuritaire assure la sécurité du lieu, et
rien n’échappe à leur vigilance. Des fourgons
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
reprise partielle de la production
de gaz dans le complexe gazier de
Tiguentourine, qui était à l’arrêt
depuis la prise d’otages sanglante
de la mi-janvier dernier. «Nous
avons mis en marche depuis
deux jours le train numéro un.
Nous bénéficions, en termes de
production, de trois milliards m 3
par an. C’est une reprise partielle.
C’est un challenge réussi»,
a précisé Zerguine. Le patron de
Sonatrach a reconnu des défaillances
dans la surveillance des
sites de production reculés et
annoncé un renforcement des
mesures de sécurité des installations
pétrolières de la compagnie.
«Les mesures relèvent
d’abord de la réglementation et
de la loi. Sonatrach a toujours
veillé à respecter ces dispositions.
Il est vrai que nous avons fait une
revue de l’ensemble de ces dispositions
pour essayer de voir dans
quelle mesure nous allons pouvoir
les renforcer. Nous avons fait
des propositions mais nous ne
pouvons les mettre en place
qu’une fois adaptées au plan
réglementaire. La révision de
l’ensemble de nos dispositifs
avait permis de diagnostiquer
certaines insuffisances que nous
avons étudiées et que nous sommes
en train aujourd’hui de mettre
à niveau», a expliqué
Zerguine. Parmi ces insuffisances
figure l’absence de vigiles armés
sur les sites de production,
comme c’était le cas à
Tiguentourine. «Le dispositif
interne ne permettait pas d’avoir
du personnel armé. Dans la nouvelle
proposition, nous voudrions
systématiquement
demander du personnel armé
pour surveiller les sites reculés»,
a précisé Zerguine.
Mohammed Zerrouki
et des véhicules de la police entourent les différents
axes routiers qui conduisent vers le
siège du ministère. Néanmoins, la circulation
était un peu fluide, ce qui explique le ‘’grand’’
travail accompli à Alger-centre où les protestataires
n’ont pas réussi à rejoindre le lieu.
Cependant, si le collectif de défense des
droits des chômeurs n’a pas réussi à tenir son
sit-in devant le siège du ministère des
Energies et des Mines, le Comité national
pour la défense des droits des chômeurs
(CNDDC) a réussi hier à mobiliser ces chômeurs
qui ont entamé leur marche de la place
de la commune de Ouargla vers Hassi
Messaoud.
Yahia Maouchi

Il sera inhumé aujourd’hui à El-Alia
Ahmed Mahsas s’éteint
à l’âge de 90 ans
Grève largement suivie à travers le territoire national
Les vétérinaires en colère !
Plus de 1 700 vétérinaires
fonctionnaires de l’administration
publique relevant
de trois secteurs, l’agriculture,
la pêche et le ministère de
l’Intérieur, ont observé hier une
grève à l’échelle nationale. Pour le
secrétaire général du SNVFAP, M.
Mohamed Dahmani, ce mouvement
a été largement suivi, atteignant
dans certaines régions du
pays les 100%, à l’image de
Boumerdès, Sidi-Bel-Abbès,
Tiaret, Tizi Ouzou et Adrar.
Un débrayage de trois jours à
travers lequel les vétérinaires
réclament la finalisation du projet
relatif au régime indemnitaire et
l’avant-projet du statut des vétérinaires
appartenant aux collectivités
locales. Ils appellent également
à l’amélioration des conditions
socioprofessionnelles.
«Le service vétérinaire en
Algérie ne dispose pas de beaucoup
d’autonomie contrairement
à nos voisins du Maghreb. Il nous
faut des moyens pour être plus
efficaces et mieux protéger la
santé publique», explique M.
Dahmani. Interrogé sur l’aspect
salarial, notre syndicaliste affirme
que là aussi la base n’est pas satisfaite.
«Les vétérinaires de l’administration
publique ne sont pas
bien payés ; à titre d’exemple, un
médecin vétérinaire, qui débute sa
carrière, touche un salaire de 39
000 dinars alors que celui d’un
médecin généraliste avoisine les
51 000 DA (…) Vous constatez
qu’il y a une grande différence et
pourtant les deux sont médecins»,
a-t-il précisé. Dans ce cadre, le SG
du SNVPAP réclame la révision
du statut particulier des vétérinaires.
Durant trois jours, les services
vétérinaires paralyseront toutes
les activités de contrôle et de
dépistage au niveau des postes
frontières, des ports et aéroports.
«Les vétérinaires sont actuellement
en arrêt de travail. De ce
fait, tous les produits animaliers
importés, comme les viandes rouges
et blanches, les poissons, etc.
ne seront pas soumis au
contrôle», affirme M. Dahmani. Il
rassure, néanmoins, qu’il y a des
cas d’urgence pour lesquels les
vétérinaires feront des exceptions
pour les contrôler, sans toutefois
les libérer. «Cela rentre dans le
service minimum », a-t-il dit.
A noter que plus de 600 abattoirs,
produisant plus de 10 000
kg de viande quotidiennement à
travers le territoire national sont
paralysés jusqu’à mardi prochain.
Pour rappel, en 2008, 1 136 vétérinaires
ont observé une grève qui a
touché 40 wilayas et mené à l'arrêt
d'activité 319 abattoirs de viandes
rouges et de 393 autres de viandes
blanches.
Cette grève a également paralysé
toutes les activités de contrôle
et de dépistage au niveau des postes
frontières, des ports et aéroports.
Hasna Zobiri
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
> A C T U
Le moudjahid et sénateur Ahmed Mahsas est décédé hier, matin à l’âge de 90 ans à l’hôpital militaire de Aïn Naadja,
à Alger, selon l’APS qui cite des sources proches de sa famille. Souffrant d’une longue maladie, il a été victime d'un
malaise jeudi dernier. Hospitalisé, il était plongé dans le coma durant presque 4 jours avant de rendre l’âme hier,
vers 10 heures du matin. Le défunt sera inhumé aujourd’hui au cimetière d’El-Alia après la prière du dohr.
Né le 17 novembre 1923
à Boudouaou dans la
wilaya de Boumerdès à
l'est d'Alger, Ahmed
Mahsas, moudjahid de la première
heure, a occupé plusieurs
fonctions au sein de la hiérarchie
de l’Etat après l’Indépendance.
Ahmed Mahsas s'intéresse très tôt
au sort de l'Algérie. Il commence
à militer dès 1940, au sein de l'organisation
clandestine du Parti du
peuple algérien (PPA) à
Boudouaou, sa ville natale.
Il fut arrêté pour la première
fois et s’engagea davantage au sein
des structures clandestines du
PPA à Boudouaou puis, notamment
à Belcourt (Alger), en compagnie
du chahid Mohamed
Belouizdad. Il évolue, alors, au
sein des organisations du Parti du
peuple algérien (PPA), du Comité
jeune Bélcourt (CJB) et le Comité
central Jeune du Grand Alger
(CCJGA). Le défunt est le premier
responsable à jeter les bases du
Front de libération nationale
(FLN) en France puis il est délégué
politico-militaire et responsable
de la logistique pour les zones
de l'Est algérien et membre du
Conseil national de la révolution
algérienne (CNRA). Membre du
Bureau politique et secrétaire du
FLN, Ahmed Mahsas est nommé,
après l’Indépendance en 1963,
directeur général de l'Office
national de l'agriculture et de la
réforme agraire (Onara), puis
ministre de l’Agriculture et de la
Réforme agraire du régime sous la
présidence de Ben Bella. Après la
prise du pouvoir par Houari
Boumediène le 19 juin 1965, il
entre au Conseil de la révolution.
En désaccord avec le nouveau
pouvoir, il s’exile en France en
1966. Il publie durant cette
période «Réflexion sur le mouve-
ment d'unité arabe et ses perspectives
en 1974» «l'autogestion en
Algérie en 1975 ainsi qu’un livre
intitulé «Algérie démocratie et
révolution en 1978. Diplômé de
l'École pratique des hautes études
et docteur en sociologie en 1978 a
la Sorbonne, il publie, chez
Harmattan, sa thèse intitulée «le
mouvement révolutionnaire en
Algérie de la Première Guerre
mondiale à 1954». En 1977, il crée
avec Tahar Z'biri et le regretté
Ahmed Kaïd «le Rassemblement
national pour la démocratie et la
révolution (RNDR). Après l'arri-
5
vée au pouvoir du président
Chadli Bendjedid, il regagne le
pays où il sera mis d’office en
retraite et employé à l'ENAL en
1981 en qualité de conseiller technique.
En 1989, il revient sur la
scène politique en créant son
parti, l'Union des forces démocratiques
(UFD).
Un narrateur
historique
Sa dernière sortie publique, il
l’a consacrée à nos confrères d’El
Khabar sous forme d’un long
témoignage où il est revenu sur
plusieurs évenements et zones
d’ombres durant la guerre de libération.
Ceux qui l’ont côtoyé
reconnaissent en lui un homme
humble et simple, qui n’a jamais
«manqué de dire non à ceux d’ont
ils ne partagent pas l’opinion».
Un journaliste qui a eu à l’interviewer
nous confiait hier que
«Mahsas a de tout temps considére
que ses témoignages, il les
devaient à la jeune génération qui
n’a pas connu les affres du colonialisme.»
L’Algérie perd l’un de
ses témoins privilégié de son histoire
récente. L’homme a de tout
temps combattu le «Zaimisme» et
le populisme. A nos confrères d’Al
Khabar, il déclare «De par mes respon-sabilités
et mes prérogatives à
une certaine époque, je pouvais,
sans aucune contrainte, m’autoproclamer
guide de la Révolution
algérienne, ce que j’ai refusé et de
tout temps combattu».
Mohammed Zerrouki
Gendarmerie nationale
Opération coup-de-poing à l’Est
et l’Ouest du pays
Les services de la
Gendarmerie nationale ont
mené dernièrement une
opération coup-de-poing
dans les wilayas de l’Est et
l’Ouest du pays. Dans la
wilaya de Guelma, les
unités du groupement
territorial, assistées par
deux sections de sécurité
et d’intervention, ont
soumis 281 personnes, 131
véhicules et 31 locaux commerciaux à identification et fouille
systématiques. A cet effet, six personnes ont été interpelées, dont 4
pour détention et consommation de stupéfiants et deux autres pour
vol. Dans ce cadre, 17 gammes de kif traité et 930 kilogrammes de
charbon ont été saisis. A Béjaïa, 1 828 personnes, 513 véhicules et
38 locaux commerciaux ont été soumis à identification et fouille.
Selon un communiqué de la GN, cinq personnes ont été interpelées,
deux pour détention et commercialisation de boissons alcoolisées et
trois autres pour détention et consommation de stupéfiants. Une
opération qui a mené à la saisie de 7 416 bouteilles et canettes de
différentes marques de boissons alcoolisées et 22,5 grammes de kif
traité. Alors que dans la ville de Mascara, les gendarmes ont
interpelé une personne et saisi dans son domicile, 1645 grammes de
kif traité. Quant à Relizane, les gendarmes ont interpelé deux
personnes à bord d’un véhicule en possession de 7 kilogrammes de
kif traité. Suite à ces arrestations et ces saisies, la Gendarmerie
nationale a procédé à l’ouverture d’enquêtes.
Hasna Z.

6 > A C T U
Histoire de l'Algérie à la période coloniale 1830-1962
Le livre qu'on doit lire…
Lors d'une rencontre organisée, avant-hier à Alger, par l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel (AARC) en
collaboration avec les éditions Barzakh, trois auteurs ayant participé à la réalisation de l'ouvrage «Histoire de
l'Algérie à la période coloniale 1830-1962», ont passé en revue le contexte dans lequel est venue l'idée de ce livre
dont la publication a coïncidé avec la célébration du cinquantenaire de l'indépendance de l'Algérie.
Amar Mohand-Amer,
docteur en histoire et
maître de recherche au
Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(Crasc, Oran), l'un des conférenciers,
souligne au cours du débat
que chaque famille algérienne
devrait avoir ce livre à la maison.
Car, ajoute-t-il, c'est un grand
panorama qui retrace presque
tous les aspects de la vie, des résistances
et même des luttes fratricides
des périodes allant du début
de la colonisation jusqu'à l'indépendance».
Composé de plus de
700 pages, le livre est l'œuvre de
pas moins de 83 auteurs dont des
historiens, chercheurs spécialistes
en sociologie et en anthropologie,
des professeurs de droit, de sciences
politiques, d'économie et
même de littérature. L'ouvrage est
divisé en quatre parties distinctes.
La première traite de la prise de
possession du pays (1830-1880),
la deuxième est appelée «deux
Algérie ?» (1881-1918) où les
auteurs montrent «l’apogée» de
l'Algérie française et les débuts de
l'Algérie algérienne. «à l'heure des
initiatives algériennes» (1919-
1944), est la troisième partie qui
démontre l'occupation de l'espace
par les Algériens alors que la dernière
partie «vers l'indépendance
de l'Algérie» (1945-1962) fait la
lumière surtout sur la violence de
la guerre d'indépendance, les
voies et les luttes fratricides. Dans
chacune des quatre parties, on y
retrouvera les acteurs et le
contexte.
L'idée du livre
A travers une approche scientifique
de l'histoire de l'Algérie,
Sylvie Thénault, directrice de
recherche au CNRS de Paris, présente
samedi à la rencontre, a
expliqué qu'au début, «le livre
était une envie d'éditeurs, puis on
s'est dit qu'un ouvrage qui traitera
de la période 1954-1962 ne
serait pas suffisant, d'où l'importance
d'un retour en arrière ». Un
débat s'est installé même concernant
le titre qui était au début
«Histoire de l'Algérie coloniale
», dit-elle. Mais, il aurait été mal
interprété en pensant qu'il retracera
uniquement les aspects liés à
la colonisation. C'est ainsi que la
phrase « à la période » fut ajoutée.
Aussi, la conférencière estime
qu'à l'occasion du cinquantenaire
de l'indépendance, «le livre intervient
pour répondre à une
urgence qui n'est pas celle des
professionnels, mais de la
société». Il a fallu deux ans pour
réaliser cet ouvrage. Sur le
contenu, Sylvie Thénault a indiqué
qu'un sommaire a été élaboré,
«sur lequel on a commencé
à chercher qui pourra écrire et
traiter tel ou tel sujet». Parlant
d'histoire, selon la même intervenante,
il a fallu 50 ans pour que la
France arrive à soumettre carrément
l'Algérie, car dit-elle, il y a
eu plusieurs résistances populaires
entre 1830 et 1880. Des résistances
telles celle de l'Emir
Abdelkader, de Hadj Ahmed Bey,
de Fadhma N'Soumer et
Bouamama qu'on pourra retrouver
dans la première partie du
livre. Dans cette dernière aussi,
d'intéressants sujets sont traités
comme « La Kabylie entre 1839 et
1871 : construction identitaire et
répression coloniale » de Tassadit
Yacine,
«Le jardin d'Essai du Hamma :
histoire d'un jardin colonial»,
écrit par Ghanem Laribi, architecte
paysagiste et Sofiane
Hadjadj, écrivain et éditeur
cofondateur des éditions Barzakh
(Alger), ou encore «Le bilan
démographique de la conquête de
l'Algérie (1830-1880) par Kamel
Kateb, docteur en démographie et
sciences sociales, chercheur à
l'Ined.
1880-1918, la période
méconnue des
Algériens
La période d'après 1880 reste,
de l'avis des historiens, la phase de
l'histoire la plus méconnue des
Algériens.» «C'est un moment de
flottement où le grand public se
perd, à cause du peu d'informations
disponibles et d'études réalisées
sur cette période», estime
M me Thénault. Dans cette partie du
livre, plusieurs recherches ont été
faites notamment par Laure Blévis,
maîtresse de conférence en sociologie
à l'université Paris Ouest qui
parlera de l'invention du terme
l'indigène, Français non citoyen,
où elle fera toute la lumière surtout
sur le décret Crémieux 1870 qui
donne aux juifs algériens la
nationa-lité française, ainsi que le
droit du sol pour les étrangers
européens de 1889. Marc Cote,
géographe, professeur émérite à
l'université d'Aix-en-Provence, ira
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
de son côté parler de « La conquête
du Sahara algérien ».
C'est durant cette période très
méconnue, expliquent les conférenciers,
que commence l'immigration
des Algériens en France,
mais aussi les mobilisations dans
les rangs de l'Armée française et
l'organisation des communes mixtes
du territoire national.
Ouanassa Siari Tengour, chercheuse
au Crasc d'Oran, présente
avant-hier à la rencontre, soulèvera
de son côté, un aspect très important
de la troisième partie traitée
dans ce livre. Les événements du 8-
Mai 1945, dit-elle, qui ne sont pas
uniquement les morts qu’on ressasse
chaque année dans le piège de
les comptabiliser. C'est aussi la
signification de l'occupation de la
rue par les Algériens et la significative
de l'emblème national arboré
pour la première fois. Aussi, il y a
lieu de mettre la lumière sur
l'Organisation spéciale (OS), «une
sorte de grand fantôme dont on ne
dispose que de peu d'informations
», la qualifie Mme Ouanassa.
«la réglementation de la prostitution,
instrument de domination
raciale», c'est un autre thème que
traitera dans ce livre Christelle
Taraud, professeur à NYU en
France et membre du Centre d'histoire
du XIX e siècle (Paris-I, Paris-
IV), où elle démontre comment
l'administration coloniale avait
facilité l'implantation de quartiers
réservés à la prostitution et au tourisme
sexuel.
Des vérités toujours
cachées
Plusieurs sont des règlements
de comptes ayant conduit parfois à
des liquidations physiques durant
la guerre de libération nationale.
Sur ce sujet, M me Thénault estime
qu'il ne faut pas attendre grandchose
des archives qui sont actuellement
non connues du public.
Selon elle, «les militaires (français,
ndlr) n'inscrivent pas noir sur
blanc les exécutions sommaires.
Souvent, il y a des PV où on mentionne
une tentative d'évasion suite
à laquelle les militaires ont été obligés
d'ouvrir le feu». «On butte sur
un mur», tranche-t-elle, au sujet de
Maurice Audin, Larbi Ben M’hidi
et autres. C'est en effet, le même
cas de figure qui s'applique sur les
épisodes tragiques entre les leaders
de la révolution. L'assassinat de
Abane Ramdane, par exemple,
demeure une énigme pour laquelle
même les historiens ne se sont pas
mis d'accord.
Amar Mohand-Amer s'est dit «
étonné » par l'ampleur des déclarations
d'Ahmed Mahsas, décédé
hier, dans l'entretien qu'il avait
accordé au quotidien El-Khabar,
puisqu'il a remis en cause plusieurs
vérités ayant jusque-là circulé
comme étant tranchées. Le chercheur
Mohand-Amer parlera dans
cet ouvrage des «déchirements du
Front de libération nationale à l'été
1962». Un thème qu'il développera
«grâce aux archives qui se trouvent
toujours en France». Durant le
débat, il n'omettra pas de parler de
certaines œuvres cinématographiques
réalisées. «J'ai vu 20 minutes
du film sur Ben Boulaïd, mais je
me suis arrêté car il y avait plein
d'erreurs sur des faits historiques»,
lâche sans ambages le même orateur.
Le film réalisé par Ahmed
Rachedi, faut-il le souligner, est
sujet à polémiques. C'est dire
qu'on n'accorde pas assez d'importance
pour la transcription de la
vraie histoire en Algérie. Enfin, «on
ne fait pas un travail d'histoire avec
du nationalisme», résume Sylvie
estimant que l'ouvrage est «transnational»,
puisqu'il traite des
aspects en relation avec le colonisateur
et le colonisé. C'est toute une
vie qui est racontée d'une manière
scientifique par des spécialistes
dans divers domaines. Un livre à
lire absolument. Aïssa Moussi

Bilan du contrôle économique de 2012
182 984 infractions
enregistrées
Le nombre de commerçants inscrits pour non dépôt des comptes sociaux s’est élevé à
4131, selon un bilan du ministère du Commerce sur l’activité de contrôle économique et
de la répression des fraudes pour l’année 2012. S’agissant du nombre d’inscrits pour
infraction aux règles commerciales, il est de 9 449.
Par ailleurs, durant l’année 2012, le
ministère du Commerce a relevé 1
009 261 interventions qui ont permis
d’enregistrer 182 984 infractions
commerciales. Le nombre de dossiers
de poursuites judiciaires a atteint 167
232.Concernant les intoxications alimentaires,
le ministère a enregistré 1446 cas en
2012. Notons que le montant des transactions
commerciales non facturées, mises au
jour par les services de contrôle de la Wilaya
d'Alger, s'est élevé à 509,5 millions de DA au
premier semestre 2012.
Quelque 14 630 procès-verbaux d'infraction
aux règles, régissant l'activité commerciale,
ont été établis durant la même
période à l'issue de 90 671 interventions
des agents du contrôle économique et de la
répression des fraudes. Pratiques frauduleuses,
les transactions commerciales sans
factures consistent à vendre et/ou acheter
des produits et des services sans facturation,
dans le but de dissimuler le chiffre d'affaires
réel pour échapper au fisc, explique-t-on.
Les services de contrôle ont proposé à la
fermeture 474 locaux commerciaux après y
avoir constaté plusieurs contraventions
notamment le manque d'hygiène, l'absence
d'étiquetage sur les produits commercialisés
et l'exercice d'une activité sans registre
de commerce. Des produits alimentaires
non conformes ou impropres à la consommation,
d'une valeur dépassant 28 000 DA,
ont été saisis durant la même période, de
même que 118 tonnes de ciment pour
absence de facturation. La valeur du ciment
saisi s'est élevé à 1,5 million de DA, selon la
même source. 37 infractions liées au commerce
du ciment ont été constatées, notamment
des ventes sans facturation, ajoute la
direction du Commerce de la wilaya
d'Alger, qui a élaboré, par ailleurs, un pro-
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
gramme spécifique destiné à réduire les risques
alimentaires durant la apériode estivale
en intensifiant les contrôles sur certaines
activités commerciales. "Un programme
spécial pour l'été au titre duquel on intensifie
les opérations de contrôle des produits
alimentaires de large consommation
comme les produits laitiers, les boissons, les
glaces ainsi qu'au niveau des structures de
services telles que les hôtels, les restaurants,
et les salles des fêtes afin de réduire le risque
alimentaire est élaboré", affirme le même
responsable.
Aussi, 2002 procès-verbaux d'infraction
à la réglementation en vigueur ont été établis
par les services de contrôle tandis que
69 propositions de fermetures ont été transférées
au parquet par les mêmes services
dont les brigades de contrôle ont effectué
plus de 4 900 interventions.
F.A.A.
Séminaire national sur l’énergie
Une panoplie de conférences au
programme
Le club scientifique "Afaq"
organise, depuis hier, la 4e
édition du séminaire
national sur l’énergie programmée
pour les 24 et 25 février à
l’université de Boumerdès.
Parrainée par le ministère de
tutelle et placée sous l’égide de
la faculté des hydrocarbures et
de la chimie de l’université de
Boumerdès, cette édition se
caractérise, selon le président du
club "Afaq", par "l’élargissement
du programme d’activités de
cette rencontre, par la mise en
place d’ateliers de formation
dans diverses spécialités, devant
présenter, chacun, 8 à 10 communications".
Au programme
de ce séminaire figurent une
panoplie de conférences dont,
entre autres, celles intitulées "les
objectifs de la nationalisation
des hydrocarbures sont-ils
atteints ?", "la contribution de
l’informatique à la production
de l’énergie", et "l’historique de
l’évolution technologique dans
le secteur de l’énergie".
Les organisateurs prévoient,
par ailleurs, d’organiser des ateliers
spécialisés dédiés à divers
domaines de la recherche, tels
que la production pétrolière et
gazière, les secteurs de l’électronique
et la mécanique, les énergies
renouvelables et l’environnement
et la sécurité. Par la
même occasion, des expositions
dédiées à la production, le développement
et l’exploration des
ressources énergétiques se tiennent
dans le hall de la faculté
des hydrocarbures et de la chimie.
Le coup d’envoi de cette
manifestation scientifique a été
donné, selon les organisateurs,
par Bachir Mostefai, secrétaire
d’Etat auprès du Premier ministère,
chargé de la prospection et
des statistiques.
> C A P I T A L
BOOM
7
L'indice Ifo du climat des affaires en
Allemagne a enregistré en février sa plus
forte hausse depuis juillet 2010, ce qui
laisse envisager un rebond de la
première économie européenne après
une fin d'année difficile. Il s'agit du
quatrième mois consécutif de hausse.
Cet indice, établi à partir d'une enquête
menée auprès de quelque 7 000
entreprises, s'établit à
107,4 contre 104,3 au mois de janvier.
Les 41 économistes interrogés par
Reuters attendaient en moyenne une
hausse inférieure avec un indice à 105.
La prévision la plus optimiste ne
dépassait pas 106,2. L'économie
allemande s'est contractée de 0,6% au
quatrième trimestre en raison du recul
marqué des exportations, dans un
contexte d'effondrement de la demande
dans les pays de la zone euro. Il s'agit
de la plus forte baisse de l'activité
depuis la crise financière mondiale
de 2009.
CRASH
Le groupe Dexia, en cours de
démantèlement après sa quasinationalisation
par les Etats français et
belge, a publié une deuxième lourde
perte annuelle consécutive,
conséquence de cessions d'actifs
décotés, de dépréciations et de la
hausse de ses coûts de financement. Le
groupe, dont le capital est détenu à 96%
par la France et la Belgique et qui a
cessé toute acti-vité de prêt, affiche au
titre de 2012 une perte nette de 2,9
milliards d'euros après une perte de 11,6
milliards l'année précédente. L'exnuméro
un mondial du financement des
collectivités locales a quasiment perdu
toute sa valeur boursière : son action a
terminé mercredi à 0,05 euro alors
qu'elle avait culminé à 22,57 euros en
mai 2007 et son flottant ne dépasse pas
2%.
CHIFFRE
34,95%
Les médicaments à usage vétérinaire ont
coûté à l’Algérie près de 2,56 millions
usd en janvier 2013 contre près de 1,9
million le même mois de l’année
dernière, soit une progression de
34,95%.

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 25-02-2013 Anep 508 936
Algérie News 25-02-2013
Algérie News 25-02-2013 Anep 508 986 Algérie News 25-02-2013
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-
SPA "RATP EL-DJAZAIR" ,SIEGE SOCIAL: Chemin de Wilaya N_13, les 4 chemins, Kouba,
Wilaya d'Alger , CAPITAL SOCIAL: 325.000.000,oo DA.
-DEPOT DE PROCES VERBAL DE DELIBERATIONS
DU CONSEIL D'ADMINISTRATION-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 31 JANVIER 2013, en cours d'Enregistrement :
A été déposer un procès-verbal de délibérations du conseil d'Administration du 30
AOUT 2012 , dont l'objet est :
PREMIERE RESOLUTION :Proposition de nommer, en qualité d'administrateur :
-la société RATP Dev France Services représentée par Madame Laurence LE BOURG
BATLLE, - Et Monsieur Mathieu DUNANT .
DEUXIEME RESOLUTION : Le Conseil d'Administration, décide de nommer Monsieur
Mathieu DUNANT, en qualité de Président du Conseil d'Administration de la Société .
TROISIEME RESOLUTION : En conséquence de ce qui précède, les membres du Conseil
d'Administration, décident de convoquer les actionnaires, le 5 octobre 2012 , en
Assemblée Générale Ordinaire.
QUATRIEME RESOLUTION : Les membres du Conseil d'Administration, confèrent tous
pouvoirs à Monsieur Mathieu DUNANT, avec faculté de se substituer tout mandataire
de son choix, à l'effet de procéder à toutes les démarches y afférentes.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.
-CODE 2184--Etude de Maître Kaddour MERAD--Notaire-O4,Rue El-Békri-El-Biar-ALGER-
SPA "RATP EL-DJAZAIR" ,SIEGE SOCIAL: Chemin de Wilaya N_13, les 4 chemins, Kouba, Wilaya
d'Alger , CAPITAL SOCIAL: 325.000.000,oo DA.
-TRANSFERT DE PROPRIETE D'ACTION-CESSION
D'ACTIONS DE GARANTIE-
Aux termes d'un Acte reçu en l'Etude, le 31 JANVIER 2013, en cours d'Enregistrement :
Les statuts de ladite société ont été modifiés de la manière suivante :
ARTICLE 6 ET 7 : Transfert de propriété d'Action :
Suite au décès de Mr DERNONCOURT François Pierre Jacques, à New Delhi(INDE) , le 10 Février
2012 , la seule action(01) de 1.000 DA qu'il détenait dans ladite société est transféré à ses héritiers
à savoir : son épouse Madame KERROS Béatrice, ses trois enfants
Mlle DERNONCOURT Julie, Mr DERNONCOURT Alexandre, Mlle DERNONCOURT Claire Anne, suivant
un Certificat de mutation de valeur mobilière dressé par Maître François CHAPEL ,notaire à PON-
TIVY (Morbihan), 29 rue Rivoli, en date du 29 Novembre 2012 , dans l'indivision entre les héritiers.
ARTICLE 13 : Cession d'Actions de garantie :
1- Mme Laurence LE BLANC BROSETA Cède sa seule(01) action qu'elle détient dans ladite société
au profit de Mr DUNANT Mathieu René Lucien, nouvel actionnaire dans ladite société, moyennant
un prix de 01 DA symbolique, la valeur nominale de l'Action est de 1.000 DA.
2- Mme Laurence BATLLE Cède sa seule(01) action qu'elle détient dans ladite société au profit de
la SAS à associé unique å RATP DEV France SERVICES ò, nouvelle actionnaire dans ladite société,
moyennant un prix de 1.000 DA.
Expédition dudit acte, sera déposée au C.N.R.C de la Wilaya d'Alger.
Pour Avis-le Notaire.

El-Hachmi Djaâboub
«Ouyahia a toujours constitué un obstacle
pour les investissement étrangers en
Algérie. C'est lui qui est à l'origine de
plusieurs textes de lois considérés comme
des entraves bureaucratiques»
Triste fin pour le
manchot Happy Feet
Junior
Un manchot surnommé Happy Feet Junior
qui avait été rejeté sur une côte néozélandaise
à 2 000 km de sa région
d'origine est mort malgré tous les efforts
mis en œuvre pour le sauver, a annoncé
le Zoo de Wellington. Une équipe de
vétérinaires a passé cinq jours à soigner
l'oiseau, un jeune manchot royal, qui a
dérivé très loin de sa colonie d'origine,
l'île subantarctique de Macquarie, après
avoir passé environ 12 mois en mer. La
vétérinaire en chef du zoo de Wellington,
Lisa Argilla, a indiqué que le manchot
était mort dans la nuit de malnutrition et
d'un problème rénal. «A son arrivée, le
manchot pesait près de trois kilos de
moins que la normale, il n'avait
absolument aucune réserve et de ce fait,
nous supposons que cela a provoqué
chez lui de multiples défaillances
viscérales, après l'insuffisance rénale
diagnostiquée à son arrivée», a-t-elle dit.
«La médecine vétérinaire pour les
animaux sauvages est une spécialité très
difficile, et bien que nous ayons fait le
mieux que nous pouvions,
malheureusement le manchot n'a pas
survécu», a-t-elle ajouté.
La découverte de l'oiseau a rappelé
l'histoire de Happy Feet, un manchot
empereur qui s'était échoué sur une
plage près de Wellington en juin 2011 et
qui était devenu une attraction mondiale,
pendant les huit semaines où il avait été
soigné au zoo.
> C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE
Fawzi Chaouchi
«Je me demande pourquoi ceux qui
m'avaient traîné dans la boue n'écrivent
pas une ligne sur les mauvaises
performances de Rais Mbolhi. Je prouve
match après match se dont je suis capable
d'apporter à l'équipe nationale»
Le monde de l’insolite
Un dernier
marathon
pour la route
Coiffé de son éternel turban Sikh, un
Britannique de 101 ans, sans doute le
plus vieux marathonien du monde, a
couru dimanche à Hong Kong sa dernière
course. Fauja Singh, surnommé «la
tornade en turban», a commencé à courir
à 89 ans et a terminé depuis neuf
marathons, dont ceux de Londres et New
York. Il a réussi son meilleur temps à
Toronto, en 5 heures, 40 minutes et 4
secondes. Dimanche, en marge du
marathon de Hong Kong, il a couvert 10
kilomètres en 1 heure, 32 minutes et 28
secondes, soit 30 secondes de moins que
l'an dernier sur la même épreuve. «Ce
jour est l'un des plus heureux de ma vie»,
a déclaré à l'arrivée le centenaire qui ne
parle que le pendjabi et dont les propos
sont traduits en anglais par un interprète.
«Je me sentais bien, frais, plein de jus»,
a-t-il dit en agitant le drapeau
hongkongais. Singh, qui fêtera ses 102
ans le 1er avril, a expliqué qu'il prenait sa
retraite de coureur de fond parce que la
course devient «difficile» à son âge,
même s'il n'est pas malade. Il ne
participera plus aux compétitions, mais
pas question de s'arrêter de courir: il
continuera d'aligner les foulées, pour
«prendre soin de (sa) santé». Pesant à
peine 52 kg, le visage orné d'une longue
barbe blanche et la tête coiffée d'un
turban orange imposant, cet ancien
agriculteur du Penjab a commencé à
courir après la mort de sa femme et d'un
fils.
Feu Ahmed Mahsas
«Au lendemain de l'indépendance, je me
suis retrouvé dehors, dans la rue,les autres,
mes compagnons d'armes, étaient déjà
installés. Si j'avais voulu prendre la tête de
la Révolution, je l'aurais fait sans aucun
problème. Mais nous n'avions pas
combattu Messali pour consacrer le
Zaimisme»
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
18 façons
de se coiffer
en Corée du Nord
Coupons nos cheveux selon un mode
de vie socialiste. C'était le titre francisé
d'une émission de téléréalité nordcoréenne
lancée en 2005, où une
véritable chasse aux sorcières était
mise en scène pour traquer ceux qui
osaient se coiffer en dehors des
chemins battus. Ceux qui étaient pris
en flagrant délit de coiffure, n'arborant
pas une des coupes de cheveux
recommandées par Pyongyang
voyaient leur nom, adresse et autres
renseignements personnels diffusés à
la télé, dans l'objectif que des
compatriotes les rappellent à l'ordre.
Cette émission donna l'idée au régime
stalinien d'instaurer une véritable
politique du cheveu. Aujourd'hui, les
Nord-Coréennes ont 18 façons de se
couper les cheveux... et pas une de
plus.
>
>
> >
Rachid Taha
Christian Estrosi
9
En hausse
Faute de nouvel album ou de tournée
artistique, Rachid Taha devra se
contenter du titre de "l'homme le plus
attirant de l'année" pour la deuxième
année consécutive. Un classement
annuel proposé par un magazine
français.
Saïd Belkalem
Le défenseur de la JS Kabylie et des Verts
a subjugué les commentateurs de la
télévision nationale avant hier à
l'occasion du derby contre l'USM Alger.
Impérial, ce défenseur plein d'avenir
devrait être libre des chaînes que
Hannachi. Plusieurs clubs étrangers
l'attendent les bras ouverts.
En baisse
Le maire UMP de Nice refuse de célébrer
le 19 mars, date du cessez-le feu
proclamé en 1962, bien que cette date
fut promulguée comme étant une date
officielle par le président François
Hollande. Les réflexes néo-colonialistes
ont la peau dure.
Fawzi Ben Mrad
Cet avocat tunisien ex porte-parole du
collectif de défense de Chokri Belaid a
suscité indignation et réaction officielles
après ses allégations, affirmant que les
assassins de la figure de l'opposition
soient venus d'Algérie.

10 > P U B L I C I T E
Code 2184
Etude de maître Kaddour Merad - Notaire -
04, Rue El Békri-El-Biar - Alger
SARL «C.I.E.P.A»
Siège social : Tlemcen, Dar Ouezen n°1,
Mansourah Imama
Capital social : 20.400.000,00 DA
Augmentation de capital social
Aux termes d’un acte reçu en l’étude, le 14 février 2013, en
cours d’enregistrement :
Les associés de ladite société ont décidés de modifier l’article
6,7,8 suivant P.V de l’assemblée générale extraordinaire daté
du 11 février 2013, comme suit :
Article 7 : Capital social (Nouvelle lecture) :
Le capital social, qui été de 20.400.000,00 DA, est augmenter
de 30.000.000,00 DA, pour le porte à 50.400.000,00 DA (cette
augmentation est réalisée par Incorporation de bénéfice en
instance d’affectation (report à nouveau) après examen de son
bilan et balance au 31/12/2012 par le commissaire aux comptes
Mr Terki Hassaine Ryad ayant son siège à Tlemcen, 04, Rue
Derrar Abderahmane qui font ressortir un bénéfice de
93.493.550,97 DA suivant attestation délivrée par ledit commissaire
aux comptes en date du 10/02/2013, et rapport spécial
émanant du même commissaire aux comptes en date du
12/02/2013), attribuées aux associés dans les proportions de
leurs apports.
Le reste sans changement : Expédition dudit acte, sera déposée
au C.N.R.C de la wilaya d’Alger.
Pour avis - le notaire
Code 2184
Etude de maître Kaddour Merad - Notaire -
04, Rue El Békri-El-Biar - Alger
SARL Bechikh Omar et Cie Lumière Musique
Siège social : El-Madania (Alger) Office
Riadh El Feth,
Local 3-B-32, niveau 112, Centre des ARTS.
Capital social : 1.200.000,00 DA
Extention de l’objet social
Aux termes d’un acte reçu en l’étude, le 17 février
2013, en cours d’enregistrement l’assemblée générale
extraordinaire datée du 14 février 2013 a décidé la
modification de ladite société comme suit : Article 02
: Extention de l’objet social :
La société a en plus de son objet social, rajoutée les
codes suivants :
(Code 503306) commerce de détail de l’Electro
Ménager et des Appareils de Reproduction du son et
de l’image. (Code 303113) commerce de Gros
d’Appareils, Matériels et Articles d’Enregistrement et
de Reproduction du Son, de l’Image, leurs
Accessoires et pièces détachées.
Le reste sans changement : Expédition dudit acte,
sera déposée au C.N.R.C de la wilaya d’Alger.
Pour avis - le notaire
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
Avis de Modification
des statuts de la société à responsabilité
limité (S.a.r.l) des services et
Approvisionnement des Frères Medjrab
Sarl SAFM

dclg
é
a a e
Analyses & Décryptages
Face aux nouvelles mutations
mondiales (suite et fin)
Les axes de
redressement
national
Par Abderrahmane Mebtoul
L’enseignement universel qu’on peut tirer est qu’il
n’existe pas de modèle global et que la démocratie
peut ne pas recouper l’Etat de droit bien qu’elle soit
le but ultime. Cependant, lorsque le droit ne
fonctionne pas, rien d’autre ne fonctionne avec les
risques d’autoritarisme et d’abus qui pénalisent
surtout les couches les plus défavorisées. Le droit de
la propriété est essentiel et l’intégration de la sphère
informelle est cruciale si on veut créer une économie
de marché et l’Etat de droit. C’est que nous avons
assisté à une économie de marché, un Etat de droit
c'est-à-dire le respect des règles mais pas de
démocratie au départ en Amérique latine et celle du
Chili, venue à travers Pinochet. Il en est de même à
Singapour ou en Corée du Sud. Mais je ne crois pas
que cette construction soit soutenable à travers le
temps sans la démocratie. Car elle ne pourra durer du
fait, qu’avec le temps, cette dynamique engendrera
de nouvelles forces sociales avec de nouvelles
exigences donc plus de liberté et de participation à la
gestion de la Cité.
Lire > pages 12 - 13
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
Par Slemnia Bendaoud
L’ex-parti unique bouillonne. Les
gardiens de son temple frissonnent.
non de froid mais de leur très compliqué
embarras ! Ses anciens-nouveaux
militants s’agitent dans tous les sens et
directions.
Après l’euphorie de disposer enfin
de Abdelaziz Belkhadem, l’inquiétude
gagne de nouveau leurs rangs. Ils ont
du mal à pourvoir à sa nécessaire succession.
Alors, on se positionne, on ambitionne,
on confectionne et on façonne
ces scénariimaisons, tout à l’heure ou
de suite abandonnés et troqués contre
d’autres depuis peu en gestation. La
situation de blocage les dérange, l’immobilisme
les accable, les accule et les
hante.
Ils passent leurs nuits dans cette
mauvaise passe. Ils sont harassés, bien
terrassés par ces cassements de têtes,
faits de banales histoires, souvent sans
queue ni tête ! Ils ne peuvent donc plus
faire leur fête, puisque la fin du feuilleton
et des hostilités n’est pas encore
connue.
Comme des chats apeurés ou
dérangés, ils miaulent dans leur
piaule. Ce n’est guère l’ère des auréoles
! Ils donnent cette fausse impression
d’être ces brebis égarées après avoir été
juste un moment plus tôt ces farouches
loups de la bergerie. Ils viennent
de perdre le nord et surtout la bonne
parade et toute belle parole !
Raison pour laquelle, ils restent
enserrés et bien terrés dans leur
minuscule piaule ! Et, toutes les heures,
ils miaulent ! Chose tout à fait
drôle : ils croient tous en ce nécessaire
mal ou inévitable dol qui les console et
leur rend enfin cette parole, laquelle de
nouveau les fuit et s’enfuie ou s’envole
dans ce fol horizon qui disparaît lentement
à leur vue.
Toutefois, à l’inverse des autres animaux,
il faut convenir que le chat est
pratiquement ce seul carnivore qui se
délecte de son festin repas en poussant
ces rusés ou amusés cris de mugissement.
Il se régale de son repas frugal dans
cet air de la rime de sa musique qui
jette le trouble ou l’anathème dans
l’esprit ou la conscience des autres. Il
mange dans ce bruit qui nuit ou
dérange tout son monde alentour.
N’empêche que c’est sa nature. Et
que tout être humain qui se plaint en
s’empiffrant de ce quignon de la
nation est donc assimilé de fait ou par
déduction à ce chat qui fait dans cette
exception par rapport à ses pairs et
semblables.
Le chat râle en se restaurant, mais
aussi, sinon davantage, en jouissant à
l’extrême ou à l’extase de cet amour
tumultueux et bruyant lorsqu’il est
aux prises, toutes ses pattes mêlées aux
autres de sa partenaire, avec la fidèle et
11
Hors-Champs
Ces chats qui miaulent
dans la piaule !
rebelle chatte.
En grand seigneur et adepte de la
chatte propre à cette femelle aux jolies
prunelles et douce toison, il aime faire
la fête à sa manière, se considérant,
pour une fois, comme ce coq du village,
même s’il est conscient, en son
for intérieur, qu’il demeure incapable
de pousser en musique et en harmonie
tous ces jolis, mélodieux et très longs
cocoricos.
Ces militants, de l’ex ou du tout
récent-ancien parti, d’autrefois et
d’aujourd’hui, sont-ils eux également
de la trempe ou de la petite cour de ce
chat libertin, concupiscent et festoyant
à tout-va et tout bout de champ, pour
duper leur monde au travers de leurs
gesticulations, en râlant sur leur brancard
après avoir pris tout cet important
écart qui donne le vertige vis-àvis
des plus nantis de la société algérienne
et ses nombreux lettrés ?
Tels de grands et épuisés chevaux
de course, ils rêvent encore et toujours
de ces fameuses pistes des héros d’antan.
C’est peut-être ce qui les pousse à
tout le temps y revenir au galop.
Aujourd’hui, le vieux
parti ne renferme dans
ces rangs que ces
reliques de l’Histoire,
restées tout le temps
bien incapables de
donner la moindre
réplique à ces jeunes
générations.
Seulement, les meilleurs d’entre
eux ne comptent, tout au plus dans
leur escarcelle, que juste quelques
miettes de beaux restes, le plus souvent
louées à quelques chevronnés coureurs
de fond préférant continuer à
vivre dans le total anonymat.
Aujourd’hui, le vieux parti ne renferme
dans ces rangs que ces reliques
de l’Histoire, restées tout le temps bien
incapables de donner la moindre
réplique à ces jeunes générations,
puisque tournant le dos à la science, et
dépouillés de toute conscience vis-àvis
de ces nombreux dangers qui guettent
la nation.
La foule, habituée depuis des lustres
déjà à cette répétitive tentative de
leur rusé repositionnement dans leur
ligne de défense commune, brandit,
elle aussi, cette menace : elle n’est plus
cette sardine qui constituait naguère
ou autrefois ce dindon de la farce !
Les temps ont donc changé, seulement
le chat, à présent dans l’habit
d’un repenti, puisque de retour de son
pèlerinage mérité, garde encore un œil
éveillé sur son monde, et surtout ce
regard perçant et bien menaçant !
S. B.

12 dclg
é
a a e Décryptage
Analyses & Décryptages
Face aux nouvelles mutations mondiales (suite et fin)
Les axes de redresseme
La seule façon de se maintenir au
temps d’une économie qui change
continuellement, c’est d’avoir une
relation avec les environnements
national et international, c’est-àdire
mettre en place progressivement les
mécanismes véritablement démocratiques qui
ont un impact sur l’accumulation des
connaissances internes. Aussi, si le retour à la
paix, à la stabilité et à la sécurité constitue la
condition sine qua non du développement et
de la prospérité, la démocratisation de la vie
politique et la restauration de la crédibilité des
institutions de l’Etat ne représentent pas
moins une condition tout aussi fondamentale.
On ne peut instaurer un Etat de Droit que si
l’Etat est droit. La bonne gouvernance
concerne l’ensemble des outils et des méthodes
de gestion des affaires de la Cité et
embrasse la totalité des actions politiques –
celles des hommes comme celles des institutions
qu’ils dirigent – qui ont pour vocation de
servir la collectivité.
La bonne gouvernance est aujourd’hui
l’objet d’une attention particulière à la fois des
institutions internationales, des grandes
nations et d’ONG internationales, spécialisées
et surtout ne laisse plus insensible les investisseurs
potentiels c’est-à-dire des investissements
porteurs à moyen et long termes, seule
condition de lutter contre le chômage et la
pauvreté afin d’avoir une croissance durable
hors hydrocarbures et éviter que l’Algérie ne
soit qu’une pure plateforme commerciale afin
de drainer les réserves de devises via la rente.
La bonne gouvernance est une condition
essentielle à l’instauration d’un Etat de droit
qui, à la lumière des expériences historiques,
ne saurait s’assimiler durant une certaine
phase à la démocratie qui doit prendre en
charge les équipements anthropologues propres
à chaque société comme l’a montré brillamment
l’économiste indien prix Nobel
d’économie A. Sen. La bonne gouvernance
reste cette capacité intrinsèque que possède
une société à produire la politique et à faire
ressortir chaque fois la force de l’arbitrage
pour piloter les clivages et contenir les contradictions.
La question de bonne gouvernance
renvoie à la moralité des institutions par la
lutte contre la corruption, la considération du
savoir, le respect de la femme, la symbiose des
apports de l’Orient et de l’Occident grâce au
dialogue des cultures, qui a fait la prospérité
du monde arabe et musulman en général à
une certaine période historique, une visibilité
dans la démarche, une politique socioéconomique
cohérente, réaliste loin du populisme,
permettant de concilier l’efficacité économique
et l’amélioration du pouvoir d’achat de la
majorité tenant compte des nouvelles mutations
très rapides du monde où toute nation
qui n’avance pas recule. C’est que la bonne
gouvernance –conciliant modernité et authenticité,
se conjugue toujours au présent et se
chante selon les hymnes des cultures et vit
comme une harmonie entre la force et la politique.
La bonne gouvernance se vérifie dans la
vision et les convictions des vrais acteurs et
leurs capacités réelles à entreprendre les
actions appropriées et engager la société dans
la voie de l’efficacité et de la modernité fécondes
et intelligentes.
L’approfondissement du processus de
décentralisation par la création d’éco-pôles
régionaux, passant par une refonte institutionnelle
tant gouvernementale que des collectivités
locales, regroupant administration, universalité,
centres de recherche, banques et
entreprises. Cette priorité a pour but d’assurer
une plus grande proximité de la décision
publique et une meilleure prise en compte des
réalités locales. Le processus administratif de
déconcentration découle de l’option en faveur
de la séparation des fonctions stratégiques et
des fonctions d’exécution. L’objectif est de
parvenir, à travers la délégation de ressources,
à une autonomie accrue dans la gestion des
services et des programmes publics et à l’exercice
effectif des responsabilités opérationnelles
par les niveaux administratifs déconcentrés. Le
processus de décentralisation est perçu, quant
à lui, comme une réponse politique à une
demande sociale pressante de démocratisation
et d’engagement citoyen. Le problème du
transfert de compétences est posé en termes de
participation citoyenne, de mobilisation optimale
des ressources et des énergies et de développement
de synergies nouvelles entre le
niveau national et le niveau local, dans une
perspective de bonne gouvernance et de la
démocratie.
Un autre aspect de la bonne
gouvernance
C’est d’intégrer la population féminine à la
fois dans l’activité économique et dans les prises
de décision politiques car signe de la vitalité
de toute société qui renvoie à la théorie du
genre venant de présider une thèse de doctorat
il y a 5 jours sur ce thème stratégique. Le
concept de pauvreté doit être appréhendé dans
toute sa globalité, évitant cette phrase absurde
prononcée «la pauvreté n'est pas biologique ; il
n’y a jamais eu d'Algérien décédé pour cause
de faim». Au mythe du taux de croissance en
soi, il y a lieu d’intégrer la dimension sociale,
de lier le processus d’accumulation, la répartition
du revenu national à la fois spatial et par
catégories socioprofessionnelles et le modèle
de consommation par couches sociales.
Il existe un lien dialectique entre transfert
de technologie et culture d’une manière générale.
Le management des connaissances s'appuie
sur les leviers de succès à savoir, les
connaissances incorporées dans les produits et
services ; les connaissances et compétences
humaines au sein de l’entreprise (le capital
humain) ; les connaissances contenues dans
les processus (la structure interne) ; la
mémoire organisationnelle ; la mémoire
transactionnelle, et enfin, les connaissances en
tant que biens immatériels (capital intellectuel).
Cela est lié à la culture nationale qui
n’est pas figée, mais évolutive fortement, marquée
par l’ouverture de la société sur l’environnement
englobant l’ensemble des valeurs,
des mythes, des rites et des signes partagés par
la majorité du corps social étant un constituant
essentiel de la culture d’entreprise et du
transfert technologique.
Les expériences réussies du Japon, des pays
émergents comme la Chine et l’Inde, montrent
que l’on peut assimiler la technologie sans
renier sa culture. D’ailleurs, le transfert est
favorisé lorsqu’existe une meilleure compréhension
des valeurs convergentes et divergentes
qui s’établissent entre deux groupes.
Vouloir imposer ses propres valeurs, c’est établir
une relation de domination qui limite le
transfert. Ces facteurs renvoyant à l’anthropologie
culture facilitent le transfert de technologie
qui ne doit pas se limiter à l’aspect technique,
mais également managérial, organisationnel
et commercial,... Liée à cette dimension,
la valorisation du savoir où il s’agit d’éviter
de donner l’agrément à un laboratoire sur
le même sujet dans plusieurs universités et centres
de recherche, une importante déperdition
en ressource humaine qui se télescopent et
créer de grands centres pluridisciplinaires
reliés aux réseaux internationaux où chaque
chercheur aura ce qu’a fait l’autre. Comme il y
a lieu, tout en évitant une vision négative, car il
existe des compétences avérées, de créer une
université par wilaya assistant à un effritement
général du niveau qui renvoie d’ailleurs, à la
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
mamelle des réformes, l’école, et donc repenser
tout le fonctionnement de l’école du primaire
au supérieur en passant par le secondaire et la
formation professionnelle. D’une manière
générale, «n'étant de richesses que d'homme»,
selon l'expression de Jean Bodin, la pleine réussite
de l'entreprise au Maghreb devra reposer
sur le capital humain, et c'est pour cela que je
préconise depuis des années la création d'une
université et un grand centre de recherches
maghrébin, évitant cette perte d'énergie,
regroupant les compétences, le capital recrutement
et le capital formation et ce afin d'éviter
la fuite des cerveaux, le robinet qui pomperait
la matière grise. En bref, lorsque les plus hautes
autorités du pays déplieront un tapis rouge en
accueillant avec tous les honneurs, les élites
algériennes qu’elles soient résidentes ou non
résidentes, nous pourrons dire que la mutation
culturelle aura commencé.
Urgence d’une transition
vers une économie hors
hydrocarbures par plus de
réformes
Le cadre macroéconomique artificiellement
stabilisé par la rente des hydrocarbures
est éphémère sans de profondes réformes
micro-économiques et institutionnelles
comme en témoigne le retour de l’inflation en
Algérie. Si on observe la ligne du temps entre
1970/2012 en Algérie, on remarque que plus le
prix du pétrole est bas plus il y a émergence de
potentiel de développement en ressources
matérielles et humaines. En revanche, plus le
prix du pétrole s’accroît, plus le potentiel de
développement décélère, stagne et tend au
final à régresser. Et c’est là tout le débat qui
n’est pas propre à l’Algérie mais avec une spécificité
particulière la rente des hydrocarbures,
mais pour tous les pays en transition, la lutte
politique entre les réformateurs minoritaires
dans les appareils de l’Etat mais dominant au
niveau de la société qui aspire au changement,
et les conservateurs dominant dans les prises
de décision. Et de plus en plus d’observateurs
nationaux se demandent alors pourquoi continuer
à épuiser les réserves pour aller placer cet
argent à l’étranger accélérant ainsi leur épuisement.
Ou alors pourquoi ne pas les laisser dans
le sous-sol, ou les placer en fonds d’investissement
soit à l’étranger ou au niveau local. Les
réserves se calculant par rapport au vecteur
prix international, évolution des coûts et de la
concurrence des énergies substituables, selon
les revues internationales dans moins de 15
ans, en cas de non-découvertes substantielles,
surtout avec les nouvelles raffineries programmées,
l’Algérie sera importateur net de pétrole
(cela a été le cas de l’Indonésie) ayant 1% des
réserves mondiales. Concernant le gaz algérien,
le département d’Etat à l’Energie US,
dans un rapport de mai 2011, estime que
l’Algérie détient 2,37% des réserves mondiales
prouvées de gaz naturel conventionnel estimées
à 4 502 milliards de mètres cubes. Selon
les extrapolations de l’organisme de régulation
Creg, la consommation intérieure devrait passer
de 35 à 50 milliards de mètres cubes gazeux

nt national
à l’horizon 2017. Mais ce calcul ayant été fait
avant que ne soit décidé suite aux coupures
d’électricité en 2012, le doublement des capacités
électriques privilégiant les turbines à gaz
et des centrales fonctionnant au gasoil dans le
Sud, allant donc vers plus de 60 à 70 milliards
de mètres cubes gazeux en cas de non-rationalisation
des coûts de l’énergie, incompressible
si l’on veut un réel développement intérieur. A
cela s’ajoute le volume exportable extrapolé
tant à travers les canalisations que pour le
GNL, 85 milliards de mètres cubes gazeux
alors qu’elle peine actuellement à atteindre
55/60 milliards de mètres cubes gazeux. Avec 4
500 milliards de mètres cubes gazeux, la durée
de vie pour un prix de cession moyen, à coûts
constants, - de 10 dollars le MBTU pour les
canalisations et 13/14 dollars pour le GNL,
serait moins de 25 ans.
Face à ce constat, les récents amendements
proposés pour la loi des hydrocarbures serontelles
suffisantes pour redynamiser le secteur ?
Car pou le calcul réel des réserves du pétrolegaz,
il y a lieu de tenir compte de la forte
consommation intérieure posant la problématique
des subventions certes nécessaires mais
non ciblées, entraînant un découragement de
la production locale et un gaspille des ressources
rares au niveau intérieur et des fuites hors
des frontières. Que sera alors l’Algérie avec une
population en 2012 de 37 millions et horizon
2030 de 50 millions sans hydrocarbures ?
Conforté par une richesse artificielle ne provenant
pas du travail, la facilité du gouvernement,
à 18 mois des élections présidentielles
est une distribution passive de la rente pour
assurer la paix sociale, sans logique économique.
Cette tendance est confirmée par les lois
de finances 2010/2013. Force est de constater
que depuis 1986, l’Algérie est dans une interminable
transition n’étant ni une économie
étatisée, ni une véritable économie de marché
concurrentielle, dans le cadre de l’interdépendance
mondiale à l’instar des pays émergents,
expliquant le peu d’efficacité tant de la régulation
politique, sociale et économique. Il y a
donc risque de tensions sociales croissantes en
cas de chute durable en dessous de 80 dollars à
prix constants posant la problématique de
l’urgence de la diversification de l’économie
algérienne, dans le cadre de l’intégration du
Maghreb, pont entre l’Europe et l’Afrique et
des nouvelles mutations mondiales. Cela
implique de dépasser l’actuel syndrome hollandais
d’une économie totalement rentière,
importer étant plus facile que de produire
localement. Car existent des possibilités pour
augmenter le taux de croissance en Algérie qui
recèlent d’importantes potentialités, supposant
une nouvelle gouvernance stratégique des
institutions et des entreprises. Cela suppose
une profonde mutation systémique loin des
intérêts de la rente.
Autonomiser la section
exportatrice des
hydrocarbures
Examinons les fondements de la nouvelle
loi des hydrocarbures adoptée en janvier 2013.
La taxation des superprofits au-delà de 30 dollars
dans l’actuelle loi ne répondait plus à la
situation actuelle du marché où le cours
dépasse les 90/100 dollars depuis plus d’une
année, tout en précisant que dans le droit
international une loi n’est jamais rétroactive
sauf si elle améliore la précédente, expliquant
les litiges au niveau des tribunaux internationaux
entre Sonatrach et des compagnies installées
avant la promulgation de cette loi litige
réglée à l’amiable où Sonatrach a été
contrainte de revenir en arrière en versant des
plus-values. Dans ce cadre, l’annonce d’un
assouplissement fiscal était nécessaire, car
l’Algérie n’est pas seule sur le marché mondial
face aux importantes mutations énergétiques
qui s’annoncent, mais des concurrents qui
veulent attirer les compagnies. Rappelons que
le cadre juridique régissant les hydrocarbures
a évolué depuis 1971, date de la nationalisation,
en passant par la loi de 1986 qui a permis
d’introduire le partenariat via l’association
avec les grandes compagnies ainsi que les
modifications qui lui succéderont en 1991
puis l’introduction de la nouvelle loi de 2005
qui a vu la création d’agences de régulation
dont l’ALNAFT, chargée de délivrer les permis
de prospection, Sonatrach étant chargée de la
gestion. La loi de 1986 a permis à l’Algérie de
réaliser «une cinquantaine d’accords d’association
dans le domaine des hydrocarbures»,
selon le ministère de l’Energie mais cela est
largement insuffisant, le cadre juridique étant
peu attractif par rapport à la concurrence
internationale. Aussi, les amendements soumis
à l’adoption de l’APN, vise à améliorer
l’attractivité des investissements dans le
domaine minier, d’autant que l’Algérie
compte développer aussi les énergies non
conventionnelles, les gaz de schiste et l’offshore,
mais également les énergies renouvelables
par le biais de Sonelgaz. Des secteurs qui
exigent beaucoup de moyens techniques de
pointe et un savoir-faire, afin de se prémunir
notamment des risques de contamination de
la nappe phréatique si l’on veut développer les
gaz de schiste et pour l’offshore, éviter des
catastrophes écologiques en mer comme cela
a été le cas pour le Mexique. Il est prévu outre
l’exclusivité réservée à Sonatrach sur le transport
par canalisations, l’obligation qui sera
faite aux opérateurs étrangers «d’approvisionner
en priorité le marché national en hydrocarbures»
pour éviter toute perturbation.
D’autres dispositions sont prévues. Selon le
document officiel, l’article 88-bis, inséré dans
le projet de la nouvelle loi sur les hydrocarbures,
les compagnies étrangères seront soumises
à un taux d’impôt complémentaire sur le
résultat (ICR) de 80%, à partir d’un seuil
déterminé de bénéfices. Si ce seuil n’est pas
atteint, l’ICR appliqué sera de 19%. L’ICR va
remplacer la taxe sur les profits exceptionnels
(TPE), dont l’application avait été à l’origine
de plusieurs contentieux entre le groupe
Sonatrach et ses partenaires. Ainsi, le texte,
prévoit «un écrémage» des super profits des
compagnies étrangères bénéficiant d’avantages
fiscaux et découvrant de grands gisements
générant des bénéfices exceptionnels. Cette
hausse est sans effet rétroactif et sera uniquement
appliquée aux contrats d’association
conclus après la promulgation de la nouvelle
loi. Par contre, la TPE continuera à être en
vigueur seulement aux contrats de partage de
production, conclus sous l’ancienne loi 86-14
du 19 août 1986. Elle ne s’applique pas, de ce
fait, à ceux conclus après 2006. Par ailleurs, le
projet de loi ouvre l’investissement dans le raffinage
et la transformation des hydrocarbures
aux étrangers sans limitation de capital, qui
sera soumis à la règle des 51/49%. Ainsi, le
taux de participation de Sonatrach ou ses filiales
à des projets de partenariat dans ce secteur
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
Décryptage
13
est fixé à un seuil minimum de 51%. Dans
l’actuelle loi, l’article 77 n’établit pas de limite
au capital étranger dans le raffinage, et stipule
que ces activités peuvent être exercées par
toute personne, qui doit seulement obtenir
une autorisation requise pour la construction
d’ouvrages et de leur exploitation. Ces dispositions
fiscales visent selon ce projet de loi à
introduire des avantages pour «les projets à
hauts risques notamment pour l’offshore et les
zones sous-explorées». Cependant, se pose
quelques questions quant à son opérationnalité
dont la contrainte des 49-51% généralisée
à tous les segments. Si pour l’amont gazier et
pétrolier pour les grands gisements, la règle
des 49/51% peut être applicable, pour les gisements
marginaux, cette règle risque de n’attirer
que peu d’investisseurs sérieux. Cela
concerne également l’investissement dans la
pétrochimie dont la commercialisation est
contrôlée par quelques firmes au niveau mondial
(structure oligopolistique) et d’une
manière générale à l’aval, dont les produits
obéissent aux règles de l’organisation mondiale,
cette règle juridique de la dominance de
Sonatrach dans le capital social est inopérante.
Sans risque de me tromper, l’investissement
sera limité pour ne pas dire nul avec cette
règle. Car le marché mondial de la pétrochimie
et du raffinage est fluctuant et contrôlé
par quelques firmes. Cette filière nécessite
pour sa rentabilité de grandes capacités, sans
compter que les pays du Golfe ont déjà amorti
les installations, l’Algérie partant avec un handicap
des coûts d’amortissement élevés et un
marché forcément limité. A moins et cela
concerne tous les cas évoqués, comme pour les
entreprises publiques qui ont nécessité plus de
50 milliards de dollars d’assainissement entre
1971-2011, 70% étant revenues à la case de
départ, Sonatrach subventionne tous ces surcoûts,
les compagnies étrangères dans ce cas
bénéficiant d’une rente sans prendre de risque.
Sonatrach risque de détourner une fraction de
ses ressources en autofinancement au détriment
des autres secteurs de l’activité nationale
avec des surcoûts croissants, un résultat brut
d’exploitation en décadence que voilerait un
cours élevé du brut, et être éliminé à terme de
la compétition internationale. Ne serait-il pas
souhaitable d’avoir d’autres critères : balance
devises excédentaire, l’apport technologique et
managérial et un partage des risques ?
En fait, la société des hydrocarbures ne crée
pas de richesses ou du moins très peu. Elle
transforme un stock physique en stock monétaire
(champ de l’entreprise) ou contribue à
avoir des réserves de change -la vrai richesse
ne peut apparaître que dans le cadre de la
transformation du stock de monnaie en stock
de capital, et là est toute la problématique du
développement. Puisque cette transformation
n’est plus dans le champ de l’entreprise mais
se déplace dans le champ institutionnel (problème
de la répartition), il y a urgence d’autonomiser
la section exportatrice des hydrocarbures
à l’état brut et semi- brut. Car un paradoxe,
Sonatrach disposait en 2011 de plus de 2
000 milliards de dinars, soit 26 milliards d’euros,
pour lesquels elle ne trouve pas de bons
placements auprès du secteur bancaire public,
constituant, à eux seuls, la majorité des surliquidités
des banques publiques algériennes.
Selon le rapport 2011 de la Banque d’Algérie,
le total des ressources collectées par le système
bancaire national s’élevait en 2011 à 6 727 milliards
de dinars, alors que le total des crédits à
l’économie était de 3 727 milliards de dinars,
les banques ayant 50 milliards de dollars de
surliquidités qu’elles n’arrivent pas à transformer
en capital productif, favorisant surtout les
importateurs mus par la rentabilité immédiate.
A. M.

14 dclg
é
a a e Kiosque international
Analyses & Décryptages
Tunisie : Ennahdha met
Jebali sur orbite pour
remplacer Marzouki
Zohra Abid, kapitalis.com/
Tunisie
Le plébiscite du chef du
gouvernement provisoire
Hamadi Jebali par l'opposition
et sa démission,
acceptée avec joie par Ennahdha,
ne seraient-ils qu'un scénario
pour lui baliser la voie vers le
Palais de Carthage. Hamadi Jebali
est le candidat favori d'Ennahdha
pour la présidence de la république.
Ses camardes, presque unanimes,
jugent qu'il est le meilleur
profil pour conduire bientôt les
affaires de l'Etat. Sahbi Âtig, président
du bloc parlementaire
d'Ennahdha, l'a bien confirmé
aujourd'hui sur ExpressFM.
Les Tunisiens ayant suivi, au
détail près, les évènements de ces
derniers jours (discours, réactions,
accolades, applaudissements...)
l'ont aussi compris.
«Hamadi a devant lui un radieux
avenir, je veux dire un avenir politique»,
a déclaré aux médias
Rached Ghannouchi, avec un
sourire narquois – l'air de dire:
«On vous a tous eus!» –, le jour
même où le président du gouvernement
provisoire présentait sa
démission et que le Conseil de la
Choura d'Ennahdha se réunissait
pour lui choisir un successeur. Et
si l'initiative de Jebali, annoncée
le soir même de l'assassinat du
dirigeant de gauche Chokri
Belaïd, le 6 février, appelant à la
constitution d'un gouvernement
de technocrates indépendants des
partis, était une simple manœuvre
pour amortir le choc de cet
assassinat dont la responsabilité
Ils fument la chicha
Marie Auffret-pericone, La
Croix / France
Fumer cette pipe orientale
entre amis séduit les adolescents,
mal informés des
risques d’une telle pratique. « J’ai
trouvé dans les poches de mon fils
de 13 ans une pochette de tabac
pour narguilé et du papier d’aluminium
», « À 16 ans, ma fille
fume la chicha avec ses copains
dans un parc ou lors de soirées
»… Sur les forums, de nombreux
parents font part de leur inquiétude.
La chicha, ou narguilé, est
une pipe constituée d’un long
tuyau communiquant avec un
vase rempli d’eau que la fumée
traverse avant d’arriver à la bouche.
Cette pipe à eau s’utilise avec
un mélange de tabac et de mélasse
aromatisée (dénommé tabamel)
destinée à donner à la fumée une
saveur et un arôme fruité.
Traditionnellement utilisée en
Afrique, Asie et Moyen-Orient, la
chicha s’est popularisée ces dernières
années avec l’ouverture de
bars à chichas en Europe. On dispose
de peu d’études récentes sur
la consommation, mais selon le
Baromètre 2010 de l’Inpes, l’âge
le plus à risque est entre 15 et 19
ans (13,4 % d’entre eux fument la
chicha de façon occasionnelle ou
régulière, contre 2,9 % des adultes).
Cet engouement a fait réagir
l’OMS qui note que « le narguilé
est non seulement un risque sanitaire,
mais constitue aussi une
porte d’entrée dans le tabagisme
». D’autant que certains jeunes
détournent le mode d’emploi de
base, en la consommant avec un
mélange de cannabis et de tabac. «
On fume en soirée entre amis
avec une chicha qu’un copain a
rapportée du Maroc. Parfois on
met de l’alcool à la place de l’eau
», raconte Laura, scolarisée en terminale.
Comme de nombreux
adolescents, elle est mal informée
des risques de cette pratique, à
commencer par le passage de
l’embout d’un consommateur à
l’autre : « On n’inhale que des
vapeurs d’eau », « ça contient des
extraits de fruits », « il n’y a pas de
nicotine », entend-on couramment…
Selon Bertrand Dautzenberg,
président de l’Office français de
prévention du tabagisme (OFPT),
auteur avec Jean-Yves Nau, de
Tout ce que vous ne savez pas sur
la chicha (Éd. Margaux Orange,)
le volume d’une bouffée de chicha
est plus de 20 fois supérieur à
celui pris d’une bouffée de cigarette
et 40 bouffées d’une seule
chicha intoxiquent autant que 2
paquets?! Un test réalisé par 60
millions de consommateurs en
partenariat avec le Comité national
contre le tabagisme (CNCT)
en 2011 alertait aussi sur la composition
des tabacs à narguilé
parfumés pour séduire un public
politique a vite été attribuée à
Ennahdha, leurrer l'opposition –
très forte quand il s'agit de tomber
dans le panneau –, donner à
Jebali la stature d'un homme
d'Etat plébiscité par tous les
Tunisiens, le remplacer au passage
par un autre homme de l'appareil
nahdhaoui, le très mauvais ministre
de l'Intérieur Ali Lârayedh, le
laisser quelques temps en réserve
de la république, tout en le prépa-
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
rant à remplacer le «tartour»
(guignol) de service, Moncef
Marzouki, président provisoire de
la république, jugé très imprévisible
et, parfois, incontrôlable? Ce
scénario, monté à Montplaisir,
quartier d'affaires de Tunis où se
trouve le siège d'Ennahdha, a été
exécuté jusque là avec succès par
les Nahdhaouis, Jebali compris.
L'opposition d'Ennahdha à Jebali
ne serait donc qu'une tromperie,
et les opposants sont tombés dans
ce piège les pieds joints.
Le baiser posé par Jebali,
avant-hier soir, sur le front de
Rached Ghannouchi, lors de la
réunion du Conseil de la Choura
d'Ennahdha vaut donc son pesant
de... promotions à venir.
Les cris «Jebali Li-Arriassa»
(Jebali président), lancés hier
matin, par des groupes d'individus,
lors de la visite du chef du
gouvernement de gestion des
affaires courantes au marché de
gros de Bir El Kassaâ, au sud de la
capitale, seraient, selon certaines
sources, commandités par la
direction d'Ennahdha (voir les
banderoles préparés à l'avance).
Un evisite loin d'être inopinée.
C'est là, on s'en doute, un message
envoyé à qui veuille bien
comprendre, parmi les alliés
comme les opposants, que le
temps du partage du pouvoir est
fini et que le parti islamiste
entend exercer seul désormais son
ministère divin dans une république
islamiste en marche forcée.
Bientôt, donc, sur les écrans de
Tunis, le nouveau film
d'Ennahdha: '' 6e Calife: le
Retour''!
jeune. Dans l’un d’entre eux, parfumé
à la pomme, le taux de sucre
était de 37 %, et les arômes de
vanille se trouvaient à des
concentrations de 2 à 5 fois supérieures
à celles autorisées pour la
cigarette.
À notre avis
À force de répéter – non sans
raison?! – les effets nocifs de la
cigarette, il n’est pas impossible
que les parents aient, sans le vouloir,
favorisé l’utilisation du narguilé,
d’autant que les jeunes sont
séduits par son côté ludique et
convivial… Face à la difficulté
d’interdire (ce qui n’aura pas forcément
l’effet escompté et est difficile
à mettre en œuvre, puisque
la chicha se fume rarement
devant les parents), mieux vaut
informer l’adolescent et l’interroger
sur ses motivations à fumer.
Il peut aussi être utile de s’assurer
qu’il connaît la toxicité et les
conséquences d’une telle pratique,
à commencer par le fait de se
« faire piéger » par le système
marketing des industriels du
tabac, qui s’ingénient à trouver
des nouvelles saveurs aux noms
apparemment anodins. Avec le
risque qu’il y perde, non seulement
sa santé, mais aussi, avec la
dépendance, un peu de sa liberté.
Un argument qui « porte » souvent
plus, à cet âge, que celui de sa
santé.

Saleh al-Naami, Info
Palestine / Ghaza
Nahla Ouda est une
mère de famille
âgée de 42 ans. Ce
jour-là, elle était un
peu agacée par sa
voisine Tahani qui,
dès potron-minet,
vient frapper à sa
porte. Bien que les
deux femmes se
rendent visite assez
souvent, Nahla
était persuadée que
des circonstances
exceptionnelles
étaient derrière la
visite de sa voisine.
En effet, Tahani était venue
voir Nahla pour la persuader
de convaincre ses
enfants, Haitham (20
ans) et Eman (21 ans) d’aller s’inscrire
sur les listes électorales en
vue des prochaines élections.
Sachant que Tahani était une militante
du Fatah, Nahla avait compris
que sa voisine n’insistait pas
pour que les enfants soient en
mesure d’exercer leurs droits politiques,
mais il s’agissait plutôt de
son souhait de voir les deux jeunes
voter pour son mouvement le jour
où des élections seraient programmées.
En voyant de plus près, on
constate que l’attitude de Tahani
visant à sensibiliser les gens à profiter
de leurs avantages et droits est
similaire chez tous les autres militants
des différents groupes palestiniens
qui, dans les coulisses,
mènent une bataille secrète entre
les factions, notamment entre le
Fatah et le Hamas. Chaque groupe
tient à ce que le plus grand nombre
de leurs partisans soient enregistrés
sur les listes électorales afin
d’assurer des gains et des avantages
plus importants que les autres.
Chaque faction agit de la sorte
sans faire de bruit pour ne pas permettre
aux opposants de découvrir
les électeurs qu’elle tente d’influencer.
C’est quand même ironique
de constater que ces factions
palestiniennes se préparent aux
élections comme si elles étaient
persuadées qu’elles auront lieu ;
une idée qui n’a rien à voir avec la
réalité, à la lumière des résultats
modestes de la réunion de la direction
temporaire de l’Organisation
de Libération de la Palestine, tenue
le 2 février au Caire. La présence
sur la scène palestinienne d’un
large fossé entre les parties rivales
saute aux yeux. Des sources bien
informées ont rapporté à Al-
Ahram Weekly que cette réunion
avait finalisé un accord sur seule-
ment quelques points de ce qui
était inscrit à l’ordre du jour. Selon
les mêmes sources, il y aurait juste
eu un protocole de réunion au
terme duquel, les parties auraient
signé un accord sur ce qui a été
convenu lors de l’Accord du Caire
et la Déclaration de Doha. Fait
étonnant, cependant, c’est que
toutes les questions qui ont été
précédemment convenues ont été
remises sur la table des négociations.
La même source explique
que la réunion était censée discuter
et signer rapidement les détails
définitifs, mais au lieu de cela, les
débats se sont portés sur presque
tous les sujets abordés et convenus
auparavant. Ceci n’a qu’une seule
explication : la réconciliation est
renvoyée à la case départ.
Par ailleurs, et toujours d’après
cette source, il y a cinq questions
litigieuses qui empêchent une
prise de décision sur les dates des
élections. Les points de désaccord
concernent, entre autres, le système
électoral, le Fatah et d’autres
factions voulant adopter un système
électoral proportionnel à
100% dans les présidentielles, les
législatives et les élections du
Conseil National, tandis que le
Hamas insiste pour que 25% des
représentants soient élus par les
circonscriptions électorales. Un
autre point de désaccord entre le
Hamas et le Fatah touche la désignation
automatique des membres
du parlement comme membres
du prochain Conseil National
et ce, sans élections. Le Fatah voudrait
que les candidats qui obtiennent
des sièges au parlement en
Cisjordanie et à Gaza deviennent
automatiquement des membres
du Conseil National, tandis que le
Hamas s’accroche à sa position, à
savoir l’organisation d’élections
séparées pour choisir les membres
du Conseil National en
Cisjordanie et dans la Bande de
Gaza. Les sources ont ajouté que
les deux mouvements n’arrivent
pas à se mettre d’accord sur les
compétences de la Commission
Centrale Électorale Palestinienne
dans sa composition actuelle, pour
la supervision des élections du
Conseil National. Les factions ne
partagent pas la même vision
concernant la division des circonscriptions
électorales pour la
Diaspora Palestinienne. Certaines
d’entre elles pensent que la
Diaspora doit avoir un représentant,
alors que d’autres pensent
qu’il devrait y avoir plusieurs circonscriptions.
Il y a également
désaccord sur la marge de victoire
aux élections. Par ailleurs, notre
source d’information est convaincue
que d’autres disputes éclateront
au grand jour dès que les partis
rivaux commenceront à discuter
sur les questions de sécurité qui
sont encore plus compliquées, et
qui ont été reportées à une date
ultérieure. Le Fatah et le Hamas
ont échangé des accusations sur le
rôle des intervenants étrangers
dans l’échec qui a marqué la dernière
réunion du Caire.
Le Hamas accuse l’ex-président
palestinien Mahmoud Abbas de ne
pas vouloir la réconciliation dans
le but de ne pas rendre furieux les
États-Unis et Israël, notamment
depuis que le Président Barak
Obama a programmé une visite
dans la région pour le printemps,
au cours de laquelle il s’entretiendra
avec Abbas et le Premier
ministre israélien Benyamin
Kiosque international dclg
é
a a
Analyses & Décryptages
Retour à la
case départ
Netanyahu. Des sources du Hamas
révèlent que durant les réunions
du Caire, Abbas avait indiqué que
la finalisation de la réconciliation
dépendrait de l’accord de toutes
les factions sur une « solution à
deux États » ; une notion qui est
sans doute fermement rejetée par
le Hamas et les autres factions.
Il est évident que si la réconciliation
est soumise à la condition
sine qua non d’un consensus complet
de toutes les factions sur le
programme politique, cette réconciliation
ne sera jamais atteinte.
« Pré-conditionner la réconciliation
à la variable d’éventuelles
négociations avec l’occupation,
attendues à la suite du voyage
d’Obama dans la région le mois
prochain, c’est comme faire un
mauvais pari sur des fantasmes qui
ne prendront jamais corps », a
affirmé Taher Al-Nounou, le
porte-parole du gouvernement de
Gaza . Sur sa page Facebook, Al-
Nunu a ajouté : « Croire que la
carte politique créée par les révolutions
du printemps arabe va
changer, c’est de l’adolescence
politique, de l’immaturité. » Sur
l’autre bord, Saeb Ereikat, membre
du Comité exécutif de l’OLP et du
Comité central du Fatah, a fermement
démenti un lien entre la prochaine
visite d’Obama à l’Autorité
palestinienne (AP de Ramallah) et
les retards dans les efforts de
réconciliation nationale. Ereikat a
déclaré à la Voix de la Palestine, ce
dimanche matin, que « La réconciliation
nationale ne sera pas reportée
après que Obama et le secrétaire
d’État John Kerry aient visité
la région. Les États-Unis ne veulent
pas de réconciliation, ce qui
est leur propre opinion, mais la
position du président Abbas est
que la réconciliation est une obligation
de premier plan et notre
premier objectif dans l’action. »
Et d’ajouter : « Après que la
Palestine ait été reconnue par les
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
Nations Unies, nous disons que les
chose sont aujourd’hui différentes,
et la pensée palestinienne devrait se
baser sur de nouveaux horizons.
Que Washington et Israël imposent
des conditions et un droit de veto
sur la réconciliation est irrespectueux
à notre égard et nous ne
devrons jamais y céder. » Il a en
outre expliqué que Abbas « voulait
former un gouvernement compétent,
sous sa direction, dès que la
date des élections sera fixée, et que
élections auraient lieu dans les 90
jours qui suivraient cette annonce. »
Ereikat a encore défendu l’appel
du Fatah pour les élections en
question, et a rejeté la demande du
Hamas pour que les élections
soient précédées d’un climat politique
approprié et l’affirmation
que, parmi les points d’achoppement
sur ??le chemin de la réconciliation,
il y a les prisonniers politiques
et la question des libertés
politiques. Selon le Hamas - et
alors que lui-même a fait sortir
tous les membres du Fatah de ses
prisons - le gouvernement de
Ramallah continue d’arrêter et de
soumettre à des interrogatoires
des centaines de membres du
Hamas en Cisjordanie.
Khalil Al-Hayya, un des membres
du bureau politique du
Hamas, a déclaré que la question
des libertés en Cisjordanie occupée
retardait la réconciliation,
soulignant que la formation d’un
nouveau gouvernement comme la
décision de fixer une date pour des
élections, dépendront des progrès
concernant la réconciliation. « Un
accord sur les libertés est essentiel
afin de créer un climat propice à
un accord sur une date pour les
élections, » a expliqué Al-Hayya,
ajoutant que l’accord sur la formation
d’un gouvernement de
consensus et sur la durée de son
mandat dépendra de l’accord
entre les factions sur les conditions
et les exigences pour la tenue
e
15
d’élections pour le Conseil national,
le parlement et la présidence.
Mais alors que le Fatah et le
Hamas se font porter mutuellement
la responsabilité de l’échec de
la réunion du Caire, des personnalités
indépendantes qui ont assisté
à la réunion tiennent les deux
groupes pour fautifs. Khalil Assaf,
une des grandes figures du Forum
indépendant en Cisjordanie, a
rendu les deux groupes responsables
de l’échec patent de la réunion
du Caire, mettant en cause l’absence
d’intentions sincères de part
et d’autre.
« Il est évident que les intérêts
partisans et individuels ont pris le
pas sur les intérêts nationaux », a
déclaré Assaf. « Je blâme les deux
partis (le Fatah et le Hamas) de cet
échec, quoique à des degrés divers.
Il était clair que le Fatah attendait
que le Hamas fasse un faux pas et
puisse être mis en cause, et vice
versa. Malheureusement, ceux qui
en paient le prix sont les
Palestiniens, et ceux qui bénéficient
de cette situation sont les
occupants, leurs programmes et
leurs colonies. Aussi, je pense
maintenant que le peuple palestinien
devrait prendre des mesures
et descendre dans la rue. » Et de
poursuivre : « Malheureusement,
ce qui s’est passé à la dernière réunion,
c’était comme si un étudiant
passait un examen sur un sujet qui
lui est est vaguement familier mais
qu’il n’a pas étudié à fond. » Il y
avait pourtant un optimisme sans
précédent la semaine dernière sur
les possibilités de parvenir à une
réconciliation, si l’on se fie aux
rumeurs sur une pression arabe et
islamique sur le Fatah et le Hamas
pour qu’ils aillent de l’avant. En
fin de compte, il semble que le
manque de confiance et les interventions
extérieures ont fait chavirer
le bateau palestinien de l’union
nationale avant qu’il ait pu atteindre
la côte.

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
La situation se complique dans les géoles israéliennes
Mort d’un prisonnier
palestinien
Un prisonnier palestinien détenu en Israël est décédé avant-hier a annoncé le ministre
palestinien des Prisonniers accusant les autorités israéliennes d’être responsable du décès.
Ce détenu ne faisait pas
partie des quatre
Palestiniens en grève
de la faim de longue
durée, dont le mouvement a
déclenché d’importantes manifestations
de solidarité ces derniers
jours. «Arafat Jaradat, originaire
de Al-Khalil et âgé de 30
ans, a été arrêté par Israël il y a
quelques jours. Il a été tué pen-
Conflit syrien
Washington condamne les tirs sur Alep
Les Etats-Unis ont fermement
condamné les tirs de missiles
sur la ville syrienne
d'Alep (nord), au lendemain de
l'annonce par l'opposition
syrienne qu'elle suspendait sa participation
à plusieurs rencontres à
l'étranger pour dénoncer le
«silence international sur les crimes»
commis par le régime. Dans
le même temps, la Coalition de
l'opposition a annoncé la création
prochaine d'un gouvernement en
dant l’enquête qui était menée
sur lui. Nous exigeons la formation
d’une commission internationale
pour enquêter sur les
circonstances de sa mort», a
déclaré le ministre palestinien
des Prisonniers, Issa Qaraqaa.
La porte-parole de l’administration
pénitentiaire israélienne
Sivan Weizman a confirmé
qu’un prisonnier palestinien
zone rebelle qui, selon des experts,
devrait lui permettre de rattraper
son retard sur les groupes islamistes
implantés sur le terrain et
pousser à l'action une communauté
internationale récalcitrante.
Le chef de la Coalition, Ahmed
Moaz Al-Khatib, a affirmé que le
retrait de l'opposition des réunions
internationales était «un
message de protestation adressé à
tous les gouvernements du monde
qui voient comment le peuple
Afghanistan
Un kamikaze présumé a été abattu dimanche matin à Kaboul à
proximité de l'enclave diplomatique, alors que deux attentats
suicide ont fait 3 morts et 5 blessés parmi les forces de
sécurité dans l'est afghan. Dans la capitale, un 4X4 a été
intercepté à proximité d'un immeuble en construction dans
lequel des talibans s'étaient juchés pour viser la «zone verte»
kaboulie le 15 avril dernier, quand une vague d'attentats
partout dans le pays avait fait 51 morts, dont 36 assaillants. Le
bilan de cette attaque présentée comme manquée par les
forces de sécurité afghanes dimanche est d'un mort, le
chauffeur du véhicule, a affirmé Mohammad Ayoub Salangi, le
chef de la police de Kaboul. Sa dépouille gisait sur l'asphalte à
gauche de son véhicule criblé de balles, la tête touchée et les
pieds nus, dans une flaque de sang et entouré de munitions,
selon un photographe de l'AFP présent sur place.Une source
policière avait précédemment évoqué deux kamikazes abattus,
alors que des médias afghans ont indiqué qu'un autre homme,
porteur d'une veste chargée d'explosifs, avait réussi à
s'échapper.
était décédé —soudainement,
selon elle— dans la prison de
Meggido (nord d’Israël).
L’Autorité
palestinienne
réclame justice
L’Autorité palestinienne a
réclamé samedi une enquête
internationale pour déterminer
syrien est en train d'être tué et ne
font que regarder». Ce cri est lancé
alors qu'aucune issue n'est en vue
dans ce conflit qui a fait selon
l'ONU plus de 70 000 morts en
près de deux ans. Assimilant le
«silence international» à «une participation
à la tuerie», l'opposition
a dit qu'elle allait suspendre sa
participation à la prochaine réunion
des Amis du peuple syrien,
prévue le 28 février à Rome, de
même que ses visites en Russie,
Sur le fil
Italie
Les Italiens, soumis à une sévère cure d'austérité depuis plus
d'un an, ont commencé à voter dimanche pour leurs députés
et sénateurs, un scrutin observé à la loupe par l'Europe qui
craint une instabilité politique dans la troisième économie de
la zone euro. «L'Italie vote dans l'incertitude», titre La
Stampa, tandis que Il Fatto (gauche) note que ce sont les
hésitants (10% selon les derniers sondages) qui feront la
différence, sous le titre «Les indécis décident». Quatre
grandes coalitions s'affrontent devant les 47 millions
d'Italiens appelés aux urnes: l'une, centriste, menée par le
chef du gouvernement sortant Mario Monti, l'autre par son
prédécesseur (centre-droit) Silvio Berlusconi, la troisième par
le leader de la gauche Pier Luigi Bersani et enfin le trublion
de la vie politique italienne l'ex-comique Beppe Grillo. Le
«professore» Mario Monti a été le premier à voter, à Milan. La
mine fermée, sans le moindre sourire, il a posé devant les
photographe son bulletin prêt à glisser dans l'urne.
Légèrement plus détendu, M. Bersani a fait de même un peu
plus tard à Piacenza (nord).
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
les circonstances du décès d’un
prisonnier palestinien en Israël.
Le ministre palestinien chargé
des Affaires des prisonniers,
Eassa Qaraqea, a déclaré à l’a
presse qu’une commission doit
être formée immédiatement
pour enquêter sur la mort du
prisonnier palestinien dans une
prison israélienne.
Selon les services pénitentiaires
israéliennes Arafat
Jaradat aurait décédé suite à
une crise cardiaque. Mais
l’Autorité palestinienne tient
Israël responsable de la mort de
Jaradat, affirmant qu’il a subi
de tortures dans la prison israélienne.
Selon les chiffres officiels
palestiniens, près de 200 prisonniers
palestiniens sont
morts dans les prisons israéliennes
depuis 1967.
Des heurts ont éclaté samedi
soir entre Palestiniens et forces
israéliennes à El Khalil, dans le
sud de la Cisjordanie occupée,
après l’annonce de la mort suspecte
d’un jeune prisonnier
palestinien détenu en Israël,
ont rapporté des témoins.
R. I.
allié du régime de Bachar Al-
Assad, et aux Etats-Unis. Elle a
affirmé tenir en particulier aux
dirigeants russes «pour responsables
éthiquement et politiquement,
car ils continuent à soutenir
le régime par les armes». Khatib
était attendu dans les prochaines
semaines à Moscou. Il avait aussi
été invité à Washington par le
sous-secrétaire d'Etat William
Burns. «Nous ne pouvons visiter
aucun pays s'il n'y a pas de déci-
Les gens
Oscar Pistorius
Carl Pistorius, le frère du champion
handisport sud-africain Oscar Pistorius,
est sous le coup d'une inculpation pour
homicide volontaire après avoir renversé
et tué une motarde en 2010, a rapporté
dimanche l'agence d'information radio
EWN. Il devait passer en jugement jeudi,
au moment où Oscar Pistorius
comparaissait devant un tribunal de
Pretoria pour demander sa libération sous
caution après avoir tué sa petite amie le
matin de la Saint-Valentin, mais
l'audience a été remise au mois prochain,
selon EWN. Son avocat Kenny Oldwage a
dit qu'il était certain que son client serait
acquitté, selon l'agence. Ni l'avocat, ni la
famille, ni le Parquet, n'étaient joignables
dimanche matin. Oscar Pistorius est sorti
libre vendredi après-midi du tribunal
d'instance de Pretoria où il comparaissait
depuis quatre jours, après avoir accepté
de payer une caution d'un million de
rands (85.000 euros).
sion claire concernant ce régime
sauvage et barbare», a affirmé
Khatib au Caire, en référence au
régime de Assad. Londres a appelé
l'opposition à reconsidérer sa
décision, affirmant préparer «une
nouvelle offre de soutien à la
Coalition à Rome». «Si vous êtes
nos vrais amis, aidez-nous à arrêter
les massacres qui sont en train
d'être commis contre notre peuple»,
a répliqué le porte-parole de
la Coalition, Walid Al-Bounni.
Egypte
L'une des figures de proue de l'opposition égyptienne,
Mohamed El-Baradei, a appelé à boycotter les élections
législatives, évoquant une «»supercherie». Dans le
même temps, la présidence de la République a changé
la date des élections, prévues désormais à partir du 22
avril, pour cause de fêtes religieuses chrétiennes.
J'ai «appelé au boycott des élections législatives en
2010 pour montrer qu'il s'agissait d'une parodie de
démocratie. Aujourd'hui, je répète mon appel, (je ne
ferai) pas partie de cette supercherie», a affirmé M. El-
Baradei sur son compte Twitter. Le Prix Nobel de la Paix
en 2005 semble ainsi laisser entendre que le scrutin
pourrait être truqué comme cela avait été le cas en 2010,
sous le règne du président Hosni Moubarak. D'autres
responsables du Front du salut national (FSN), une
coalition d'opposition réunissant des groupes laïcs et
libéraux, ont néanmoins indiqué qu'ils devaient encore
se mettre d'accord sur une éventuelle décision de
boycott.

Mauritanie
Le Club des jeunes
journalistes est né
Pour promouvoir et protéger les droits des
jeunes journalistes et renforcer leur capacité,
un club a été mis au monde, hier, à l’Institut
Français de Mauritanie (IFM). Le CJJ regroupe
des jeunes professionnels de la presse écrite,
électronique et de l’audiovisuel. Il est piloté
par Cheikh Oumar Ndiaye du quotidien de
Authentique (président), Soya Watt de la TVM
Plus (vice-présidente), Camara Mamady du
journal Le Rénovateur Quotidien (secrétaire
général), Awa Seydou Traoré de France
Volontaires (chargée de communication) et par
Babacar Baye Ndiaye de Cridem (trésorier).
Dans son tout premier communiqué, le CJJ
précise qu’il est «né après une réflexion
approfondie des conditions difficiles de travail
dont ils sont confrontés dans l’exercice de leur
fonction dans les rédactions et sur le terrain»
Libye
Renforcement des
structures
universitaires
Le ministère libyen de l'Enseignement
supérieur a mis en place un plan de
renforcement et de développement des
structures universitaires et des grandes écoles
dans les différentes région du pays. Cette
mesure a été discutée et arrêtée par la
Commission de l'enseignement supérieur du
Congrès national général (CNG), la plus haute
autorité du pays, lors de sa réunion
hebdomadaire axée sur le plan de
renforcement des structures universitaires du
pays. La commission du CNG a appelé le
ministère de l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique à accélérer l'octroi de
bourses aux étudiants et étudiantes libyens
qui poursuivent leurs études à l'étranger. La
commission aussi s'est penchée sur le projet
de budget présenté par le ministère de
l'Enseignement supérieur au CNG dans le
cadre du projet de budget global de l'année
2013.
Maroc Telecom
Un développement
sans Vivendi
Le P-DG de Maroc Telecom, Abdeslam
Ahizoune, l’a souligné hier lors de la
présentation les résultats du groupe qui a
connu en 2012 une baisse de son chiffre
d'affaires, à près de 30 millions de dirhams
(2,7 millions d’euros environ). Maroc Telecom,
déjà très présent en Afrique de l'Ouest, entend
poursuivre son développement dans cette
région, malgré son changement d'actionnaire
principal avec le départ annoncé du Français
Vivendi, a souligné jeudi le P-DG Abdeslam
Ahizoune, présentant les résultats du groupe.
Interrogé par la presse sur la vente annoncée
par Vivendi de ses parts (53%) dans Maroc
Telecom, M. Ahizoune a confirmé qu'un
«processus est en cours». «Pour l'instant,
Vivendi est toujours là. Il a annoncé un
processus de revue de ses actifs télécoms, pas
seulement Maroc Telecom (...). Pour l'instant,
je ne peux rien dire. Je sais que le processus
est en cours», a-t-il déclaré. Il a confirmé
l'existence de candidats. «Je me souviens pas
d'un candidat sur lequel il y a eu erreur» dans
la presse, a-t-il noté. Le sud-coréen KT a
indiqué, fin 2012, avoir déposé une offre
préliminaire de rachat de la participation de
Vivendi, estimée à 5,5 milliards d'euros. Le
géant émirati Etisalat a également fait part de
son intérêt. Quel que soit l'investisseur,
Abdeslam Ahizoune a insisté sur la volonté de
poursuivre le développement «en Afrique de
l'Ouest», et même au-delà. «Nous disposons
de la plate-forme la plus performante en
Afrique, avec des taux de croissance à deux
chiffres» voire plus, a fait valoir le PdG de
Maroc Telecom, déjà implanté en Mauritanie,
au Mali, au Burkina-Faso ainsi qu'au Gabon et
qui se dit prêt à «saisir» toute opportunité au
Sénégal. En 2012, Maroc Telecom a connu une
baisse de son chiffre d'affaires, à près de 30
millions de dirhams (2,7 M EUR environ),
toutefois limitée à 3% grâce aux performances
(+17,7%) de ses filiales africaines, a indiqué M.
Ahizoune.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Le chef du parti islamiste
Ennahda,
Rached Ghannouchi, a
indiqué dans la veille
à l'agence officielle TAP que les
négociations visaient à élargir
l'actuelle coalition de trois
partis à deux autres. L'alliance
en place, outre Ennahda,
regroupe deux partis laïques
de centre-gauche, le Congrès
pour la République (CPR) du
président Moncef Marzouki et
Ettakatol. M. Ghannouchi veut
inclure le Wafa, composé de
dissidents du CPR et le groupe
parlementaire de tendance
islamiste «Liberté et dignité» .
Mais de son propre aveu, la
question clé des ministères
régaliens -Intérieur, Justice,
Affaires étrangères-- n'est pas
réglée, alors qu'une large part
de la classe politique réclame
qu'ils soient confiés à des indépendants.
«Les questions de la
neutralité des ministères régaliens
et des candidatures des
membres du nouveau gouvernement
ne sont pas encore
tranchées», a-t-il dit, alors que
rien n'a filtré samedi des travaux
de M. Larayedh, ce dernier
ne s'étant pas exprimé.
Ettakatol et le CPR ont signifié
nombre de fois que leur sou-
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
tien passait par l'indépendance
de ces portefeuilles. «Nous
souhaitons commencer ce soir
les consultations pour aboutir
à un accord final (...) respectant
les promesses de neutralité
des ministères de souveraineté»,
a ainsi dit samedi à la
radio Mosaïque FM, Imed
Daïmi, haut responsable du
CPR. Un responsable
d'Ettakatol, Mohamed
Bennour a exprimé une position
similaire. Ennahda, dont
le refus d'un gouvernement de
technocrates a poussé le
Premier ministre Hamadi
Jebali à la démission, a confié
17
Tunisie
Vers la formation d'un
nouveau gouvernement
Les différentes forces politiques tunisiennes énonçaient leurs positions avant-hier
en vue de la composition d'un nouveau gouvernement par l'islamiste Ali Larayedh,
désigné Premier ministre la veille et à qui il incombe de trouver une formule pour
juguler une profonde crise.
British Gas en Tunisie
100 millions pour la
prospection du gaz naturel
Le groupe britannique
de gaz et de
pétrole «British
Gas» a consacré, pour
2013, des investissements
de plus de 100 millions de
dinars pour la recherche
et la prospection du gaz
naturel en Tunisie. La
déclaration a été faite par
Chris Finlaysor, directeur
général à BG Group,
chargé de la région Mena
(Moyen-Orient et Afrique
du Nord). Lors d'un
entretien avec le Chef du
gouvernement, Hamadi
Jebali, au palais du gouvernement
à la Kasbah, le
responsable a indiqué que
le groupe oeuvrera à identifier
de nouvelles méthodes
pour développer ses
activités dans le pays et
étudiera la possibilité de
créer un fonds qui se
chargera de l'investissement
dans plusieurs secteurs,
dont les infrastructures.
D'après
M.Finlaysor, le groupe
poursuivra son investissement
en Tunisie à travers
l'identification, en
concertation avec les
autorités et le gouvernement
tunisiens, de nouvelles
opportunités de
prospection et d'approvisionnement
en gaz naturel.
Présent à cette rencontre,
le ministre de l'industrie,
Mohamed
Lamine Chakhari a indiqué
que le groupe britannique
est «très intéressé»
par l'investissement en
Tunisie, rappelant qu'il
(BG Group) a réaffirmé
son «engagement» à développer
ses activités dans le
pays à long terme.
au ministre de l'Intérieur, Ali
Larayedh, la formation d'un
cabinet à même de sortir le
pays de la profonde crise provoquée
par le meurtre de l'opposant
anti-islamiste Chokri
Belaïd le 6 février. Larayedh,
qui a promis vendredi de former
un gouvernement pour
«tous les Tunisiens et
Tunisiennes», devra concilier
les positions des durs de son
parti -peu enclin à céder du
pouvoir-, des partenaires en
place et tenter de satisfaire des
demandes de l'opposition laïque.
R. M.
Les gens
Mohamed Abdelaziz
Le président de
la République
arabe
sahraouie
démocratique
et secrétaire
général du
Front Polisario
a interpellé le
haut
commissaire
des Nations
unies pour les
droits de
l’homme sur
les
«motivations
politiques» des peines prononcées dans
l’affaire des 24 militants sahraouis
l’appelant à intervenir rapidement pour faire
annuler ces sentences «arbitraires».
Mohamed Abdelaziz a demandé à Mme
Navy Pillay d’intervenir au plus tôt «pour
amener le gouvernement marocain a
annuler ces sentences injustes motivées par
des considérations politiques prononcées le
17 février contre des militants de droits de
l’homme sahraouis par un tribunal militaire
marocain», rapporte samedi l’agence de
presse sahraouie (SPS).

18
> S P O R T S
Les gens
Madjid Bougherra
Le club Qatari de Lekhwiya ou
évolue le défenseur algérien Madjid
Bougherra est revenu à un seul
point du club Assad à la faveur de
sa victoire avant-hier sur le Qatar FC
(2-1), en match comptant pour la 18 e
journée au championnat de Qatar de
première division. Les buts de
Lekhowa ont été inscrits par Ali Afif
(58’) et Sebastian Sorya (89’), Qatar
FC réduisant la marque par Bakari
Kone dans les arrêts de jeu (90+5).
Grâce à cette victoire, Lekhwiya, qui
compte dans ses rangs
l’international tunisien Youssef
Msakeni, a porté son total à 39
points à la seconde place, à une
seule longueur de Assad, leader, qui
rencontre dimanche Al Wakra, 8 e au
tableau (20 pts). De son côté Qatar
FC totalise 22 points
David Beckham pourrait
être titularisé
contre l'OM
à l'occasion de sa
première apparition dans le
groupe parisien en championnat, a
déclaré l'entraîneur du PSG, Carlo
Ancelotti. Le technicien italien a expliqué
en conférence de presse qu'il avait déjà
la composition de son équipe en tête mais a
préféré la garder secrète à la veille de la
principale affiche de la 26 e journée. «Peutêtre
qu'il commencera, parce qu'il est en
condition de commencer», a-til
répondu aux journalistes
qui l'interrogeaient sur la possibilité
d'une titularisation du
milieu de terrain anglais âgé de 37
ans. «S'il commence, peut-être qu'il
peut jouer 60, 70 minutes», a-t-il
ajouté, en précisant qu'une telle
décision ne représentait pas de risque pour
le joueur. «Il est en bonne condition», a-t-il
insisté. Le «Spice boy», qui n'a plus disputé
de match depuis sa dernière apparition
avec le Los Angeles Galaxy le 1 er décembre, a
eu besoin de quelques semaines de remise
en forme, à Londres et en France, depuis la
signature de son contrat fin janvier. «Je ne
suis pas surpris parce que je le connais
bien. Il est toujours concentré, il travaille
sérieusement tous les jours, il est très professionnel.
Et il a beaucoup de qualités», a
expliqué Carlo Ancelotti qui a côtoyé
Beckham quelques mois au Milan AC.
Ligue 1 professionnelle
El-Harrach tombe à
domicile, Sétif s’envole
La défaite des Harrachis à domicile a conforté les affaires de Sétif. C’est le même cas
pour l’USM Alger qui a tiré profit de sa victoire face à Belouizdad (2-1) dans le derby
de la capitale.
Sétif a varaiment
conforté sa place
de leader du
championnat
d’Algérie de Ligue 1 professionnelle,
grâce à sa
victoire contre le MC
Oran(4-1), profitant de la
surprenante défaite de
son dauphin l’USM El-
Harrach, piégée à domicile
par le WA Tlemcen
(1-2), lors de la 22 e journée,
disputée vendredi et
samedi. Après sa débacle
de mardi dernier face à
l’USM Alger, l’actuel leader
a retrouvé son moral
d’acier, et les Sanafirs en
sont pour quelque chose!
Une bonne remise en
forme qui a permis à l’ES
Sétif de diposer largement
du MC Oran sur le
score de (4-1) . Avec cette
victoire, la quinzième de
la saison, les hommes de
Velud portent à sept longueurs
leur avance sur
leur poursuivant direct,
l’USM El-Harrach qui
s’est inclinée pour la
deuxième fois de rang
face au WA Tlemcen, qui
sible
entrée
lutte pour le maintien. Les
Harrachis qui restaient
sur un sérieux revers
devant l’ASO Chlef (3-0)
ont été dominés par les
Zianides grâce à deux réalisations
de Ghazali (4) et
Rechrouch (63) qui a
répondu à l’égalisation de
Bounedjah (60 sp). Après
cette défaite, la sixième de
la saison, l’USMH est distancée
par le leader, et
voit le MC Alger revenir à
trois longueurs. Les Vert
et Rouge se sont inclinés
face à une JS Kabylie des
grands jours. Une tête de
l’international Belkalem
avant la pause a permis
aux Canaris d’engranger
trois précieux points et se
hissent à la septième
place. A l’inverse, les Noir
et Rouge confirment leur
fébrilité loin de leur base.
La bonne opération de la
journée est à mettre à
l’actif du CS Constantine,
désormais seul cinquième
à un point de l’USM
Alger, après son succès
contre la JS Saoura (2-1).
Tiaiba (45’) et Bezzaz
L'Italien s'est par ailleurs
défendu d'obéir aux injonctions
de ses dirigeants, qui
voient en Beckham une
chance de développer
la marque
PSG. Il a
expliqué
la
pos-
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
(82’) ont permis aux
Sanafirs de signer leur
neuvième victoire de la
saison. De son côté, l’ASO
Chlef, a confirmé son
retentissant succès contre
l’USMH de la précédente
journée, en allant battre le
CA Bordj Bou-Arrèridj
(1-0) grâce à son buteur
Messaoud (71’ sp).
Une précieuse victoire
des protégés de
Ligue 1
Beckham pourrait débuter contre
l'OM
en jeu du milieu de terrain par des choix
sportifs. «Beckham est un joueur. S'il
mérite de jouer, il jouera. S'il ne mérite pas
de jouer, il ne jouera pas.» Le principal
intéressé s'est lui-même dit excité à l'idée
de découvrir ce choc traditionnel du football
français, qui a acquis le surnom de
«Clasico» attribué à l'origine aux grands
chocs des championnats d'Italie et
d'Espagne.
«J'ai joué beaucoup de chocs dans ma
carrière, tels que les duels entre l'AC Milan
et l'Inter, le Real Madrid et Barcelone, ou le
Galaxy et Chivas», a dit Beckham sur le site
internet du club. «Pour moi, c'est très excitant
de découvrir un nouveau match très
particulier.»
Le PSG évoluera en revanche sans ses
défenseurs centraux Thiago Silva ni
Mamadou Sakho, tous les deux blessés.
Quant au Brésilien Alex, il n'est «pas à
100%», selon Carlo Ancelotti. Les Parisiens
pourraient donc être contraints d'aligner
un duo inédit cette saison en défense centrale,
avec Sylvain Armand et Zoumana
Camara. Le PSG, leader du championnat
avec cinq points d'avance sur l'OM, troisième,
récupère Lucas et Jérémy Ménez, qui
avaient manqué le déplacement à Sochaux,
le week-end dernier, sur blessure. «Ça sera
sûrement un match agressif et costaud,
parce que c'est la caractéristique des «clasicos»,
a anticipé Carlo Ancelotti, qui dit se
méfier de Mathieu Valbuena et André-
Pierre Gignac.
Benchouiya qui remontent
à la dixième place
avec 25 points. En bas de
classement, outre l’exploit
du WA Tlemcen qui a
signé son deuxième succès
cette saison dans la
capitale, après celui enregistré
contre le MCA
(1-0), la journée a également
souri à la lanterne
rouge, le CA Batna qui a
remporté une précieuse
victoire contre l’USM Bel-
Abbès (1-0) dans le match
des mal-classés. Les hommes
de Ali Fergani confirment
ainsi leur réveil et
reviennent à deux unités
de leur adversaire du jour.
Enfin, le MC El-Eulma
a été accroché par la JSM
Béjaïa (0-0), un résultat
nul qui confirme les les
pronostics.
R. S.
Tournoi international
de tennis à Tlemcen
Ibbou et Larrière
décrochent
la timbale
L’Algérienne Inès Ibbou (filles) et le
Français Clément Larrière (garçons) ont
remporté le titre de la 7 e édition du
Tournoi international de tennis (ITF)
juniors avant-hier soir aux courts de
Mansourah (Tlemcen). La tenniswoman
algérienne a battu en finale la tunisienne
Farah Bakhlouti sur le score de deux sets
à zéro (6/1-6/0) alors que chez les
garçons, le Français Clément Larrière a
battu son compatriote Nathan Seateun
par deux sets à un (7/5-6/1-4/6). En
double, le titre de ce tournoi est revenu à
la paire composée de l’Algérienne Inès
Ibbou et la Marocaine Nassik Ghita aux
dépens du duo composé de l’Italienne
Geo Fréderika Gardella et la Britannique
India Sanders par 2 sets à un (6/1-3/6-
6/1). Chez les garçons, le titre est revenu
à la paire française composée des joueurs
qui ont animé la finale en simple après
leur victoire sur le duo François Azzola
(Belgique)-Francisco Guimaraes (Portugal)
sur deux sets à zéro (6/0-6/1). Selon le Dr
Mohamed Bouabdallah, président de la
Fédération algérienne de tennis (FAT), ce
tournoi a été marqué par un niveau
technique appréciable et une rude
concurrence en dépit des mauvaises
conditions climatiques qu’a connu la
région, saluant la bonne organisation et
les moyens mobilisés par la wilaya, l’APC
de Mansourah et la direction de la
jeunesse et des sports pour la réussite de
cette manifestation, qui a eu lieu du 19 au
23 février. Cette septième édition, qui a vu
la participation de 80 joueurs de 15 pays,
a permis l’émergence de talents algériens,
a-t-il encore souligné.

Les gens
Joaquin
Almunia
La Commission européenne
examine actuellement les
engagements proposés par
Google dans le cadre de l'enquête
ouverte contre le géant américain
d'internet pour abus de position
dominante, a déclaré vendredi le
commissaire chargé de la
Concurrence, Joaquin Almunia.
«Nous examinons maintenant les
engagements proposés par la
compagnie pour remédier aux
problèmes de concurrence que
nous avons identifiés», a déclaré
Almunia, dans un discours à
Paris. Le Commissaire n'a
toutefois pas dévoilé les
engagements pris le groupe
américain, qui avait jusqu'à fin
janvier pour faire des
propositions à l'UE pour éviter
des sanctions.
Oscars 2013
Le grand coup
de Twitter
> M E D I A N E T
L'Académie des arts et sciences du cinéma encourage les célébrités à
publier des gazouillis lors des Oscars.
cinématographique
a étendu sa
portée numérique pour
L'organisation
la 85e édition de sa cérémonie
de remise des prix avec une
nouvelle option qui permet aux
vedettes de se prendre en photo
dans les coulisses, lors de l'événement
de dimanche, et de les publier
immédiatement en ligne. Ce que
Twitter appelle un «Miroir magique»
prendra des photos, à l'image
d'un photomaton, des célébrités
dans les coulisses et les enverra sur
le compte Twitter officiel de
l'Académie. Les organisateurs disent
s'attendre à plusieurs collaborations
entre vedettes. La pièce ou a été installé
l'appareil est un endroit privé
où les vedettes peuvent se reposer
avant d'entrer en scène, et n'est
habituellement pas accessible aux
membres des médias et aux photographes.
Le Miroir «donne accès,
aux fans à la maison, à une partie de
la cérémonie à laquelle ils n'ont
jamais pu assister auparavant», a
déclaré vendredi la porte-parole de
Twitter Elaine Filadelfo.
Une nouvelle option de vidéo sur
demande et de reprise instantanée
également utilisée pour la première
fois, dimanche, permettra aux téléspectateurs
de voir en ligne des
moments importants de la cérémonie
et de les partager sur Twitter et
Concours Society for News Design
La Presse raffle 18 prix
Un prestigieux concours
international a souri au
quotidien canadien francophone
La Presse. Parmi 9 000
candidatures venant des quatre
coins du monde, il a remporté 18
prix d'excellence attribués par la
Society for News Design. Il est
réjouissant de constater que des
experts du monde entier viennent
une fois de plus de reconnaître
l'immense talent des journalistes
de La Presse. En effet, la Society for
News Design (SND), un prestigieux
concours international,
vient à nouveau de classer La
Presse dans le groupe des journaux
les mieux conçus et les mieux présentés
de la planète. Nos journalistes
et graphistes ont remporté pas
moins de 18 prix au concours
2012, dont les résultats ont été
révélés cette semaine. Un exploit
unique au Québec, qui nous positionne
encore une fois dans le
groupe des 12 meilleurs quotidiens
mondiaux. Plus de 9 000
candidatures avaient été soumises
et une centaine de journaux figuraient
parmi les finalistes du
concours. Pour moi, cette nouvelle
série de distinctions confirme à
quel point l'équipe de La Presse a
de la profondeur. Notre salle de
rédaction est plongée au cœur
d'un projet fantastique, mais l'ensemble
de nos journalistes garde le
cap sur notre mission prioritaire:
toujours être les meilleurs en
information de qualité, quel que
soit le contenu et quelles que
soient nos plateformes.
Facebook. Des dizaines de séquences
du tapis rouge et de la remise des
prix seront disponibles sur le site
officiel de l'événement, et ce en plus
de la cérémonie de dimanche. Le
site web offrira également des sections
«au-delà de la scène principale»,
y compris des perspectives
dans les coulisses et un nouveau
blogue alimenté en temps réel qui
Suède
La reine
attaque les
journaux
La reine de Suède,
Silvia, a porté plainte
contre quatre journaux
qui ont publié en
octobre un collage
photographique
satirique où elle tente
d'effacer une croix
gammée sur le sol, a
annoncé la Cour. «Nous
confirmons que la reine
a déposé une plainte
auprès du Comité
d'opinion de la
presse», instance
professionnelle qui
juge en appel les
conflits avec les
médias, a dit une porteparole
de la Cour.
«Nous ne ferons pas
d'autres commentaires
tant que le Comité ne
se sera pas exprimé».
Elle a indiqué ignorer
quand le Comité
rendrait sa décision
publique. Selon la
presse, la souveraine a
été déboutée par
l'ombudsman de la
presse, l'autorité à
saisir en première
instance.
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
regroupera les messages concernant
l'événement sur les médias sociaux.
L'Académie veut faire de cette expérience
numérique une soirée aussi
riche en contenu que la cérémonie
elle-même. «Les médias sociaux
sont désormais dans la culture de
tous les jours», a déclaré Christina
Kounelias, responsable du marketing
pour l'académie.
Piratage informatique
La Chine peine
à se blanchir
La Chine a beau démentir
haut et fort les accusations
de piratage informatique
de plus en plus précises
à son encontre, elle reste
fortement soupçonnée d'avoir
développé une force de frappe
spécialisée dans l'espionnage
numérique, estiment des
experts. «Aucun pays ne va se
mettre à pleurer et à avouer
quand il est accusé d'espionnage,
donc il est légitime de ne
pas tenir compte des démentis (de la
Chine)», affirme James Lewis, expert
au Center for Strategic and
International Studies (CSIS) basé à
Washington. «Beaucoup de pays ont
rejoint le constat des Etats-Unis et
pensent que la Chine joue désormais
un rôle central dans le cyber-espionnage,
ce qui est en passe de devenir un
problème international majeur»,
ajoute-t-il. «Prétendre être également
une victime n'y changera rien». Le
gouvernement à Pékin et la presse
officielle chinoise ont déroulé ces
derniers jours leur rhétorique habituelle
pour contester un rapport de
74 pages publié cette semaine par une
entreprise de sécurité américaine
affirmant que l'Armée populaire de
libération contrôle des centaines,
19
Madagascar
élections
La Charte
d'engagements
des médias
La cérémonie de
présentation officielle
de la Charte
d'engagements des
médias malgaches, a eu
lieu jeudi dernier, à
Antananarivo. Elle a été
élaborée par une
vingtaine de rédacteurs
en chef malgaches
issus des différents
médias publics et privés
(presse écrite, radio,
télévision). Ces
rédacteurs en chef se
sont également
appropriés le guide
pratique du journaliste
en période électorale
édité par l’OIF et RSF, à
partir duquel ils ont
décidé de réaliser un
«guide de couverture
des élections» en
français et en
malgache, en
collaboration avec la
CENI-T et avec l’appui
de l’OIF et de la COI. Le
18 janvier dernier une
Charted’engagements
pour la couverture de la
période électorale à
Madagascar a été
rédigée. Puis, un comité
de suivi, composé de
rédacteurs en chef, l'a
distribuée à l'ensemble
de la profession. La
démarche finale a été
de recenser et
d’adresser des
demandes précises à
l’attention de la CENI-T,
en présence de sa
présidente, pour une
bonne couverture des
élections.
voire des milliers de pirates parmi les
plus virulents du monde. Le rapport
de Mandiant, -l'un des conseils du
gouvernement américain en matière
de sécurité informatique -, s'est
notamment arrêté sur un groupe, du
nom de «APT1», initiales de
«Advanced Persistent Threat», qui
aurait volé d'énormes quantités d'informations
et ciblé des infrastructures
aussi importantes que les activités
énergétiques américaines. Les signatures
de ses cyber-attaques ont pu
être pistées jusqu'à un immeuble de
12 étages, dans les faubourgs de
Shanghai, selon le rapport. La sécurité
autour de cet édifice a été renforcée
cette semaine, la police interdisant
aux journalistes de photographier
les lieux.

S E L E C T I O N
85 e cérémonie des Oscars
Ce soir sur Canal+
Depuis le Dolby
Theatre de Los
Angeles. Laurent Weil
revient sur les temps
forts de la 85e
cérémonie des Oscars,
dont le maître de
cérémonie était, cette
année, Seth
MacFarlane. «Lincoln»,
de Steven Spielberg,
arrive en tête des
nominations, avec
onze citations, devant
«L'Odyssée de Pi»,
«Happiness Therapy»
et «Les Misérables».
Déjà récompensé de la Palme d'or à Cannes en 2012, «Amour», de
Michael Haneke, concourt à la fois dans la catégorie du meilleur film
et dans celle du meilleur film étranger. A noter que deux records
sont déjà battus pour l'Oscar de la meilleure actrice : celui de la
plus jeune nommée avec Quvenzhané Wallis, 9 ans, qui côtoie la
plus âgée, Emmanuelle Riva, 85 ans.
New York Unité Spéciale
Ce soir sur TF1
Alors qu'il discute
en vidéo sur
Internet avec son
épouse, un cadre de
Wall Street en
voyage d'affaires
voit un intrus
pénétrer dans sa
maison, agresser
son épouse, la
violer puis la
kidnapper. Les
policiers sont à
peine arrivés sur
place que le mari de
la victime reçoit un
appel du ravisseur,
qui demande une rançon. Benson, Amaro, Rollins et Tutuola
surveillent l'échange et ont la surprise de voir la femme récupérer
l'argent. Les inspecteurs comprennent que l'affaire est plus
compliqué qu'il n'y paraît. L'assistant du procureur, Casey Novak
demande aux policiers de poursuivre l'enquête...
Rizzoli & Isles : Autopsie d'un meurtre
Ce soir sur France 2
Deux femmes que tout
oppose, Jane Rizzoli,
inspectrice à poigne à
la brigade criminelle
de Boston, et Maura
Isles, médecin légiste
introvertie, s'unissent
pour résoudre des
meurtres. Le duo de
choc enquête sur le
meurtre d'un homme
marié, retrouvé la
gorge tranchée. Son
épouse, qui a disparu,
semble avoir été
violée sous ses yeux.
Pour retrouver le
meurtrier, Rizzoli fait
appel à un autre
assassin, emprisonné, qui avait failli la tuer lors d'une précédente
affaire. Elle pense qu'un tueur en série pourrait être à l'origine du
crime. Elle cherche à percer sa personnalité pour définir son profil
psychologique et parvenir à l'arrêter..
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GÉNÉRAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
The Bad Lieutenant
Ce soir sur MBC2
Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la
Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant
l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos. Désormais, pour ne pas
trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop
souvent... Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il
doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même
la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est
une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre
des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie
est en jeu. Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une
famille d'immigrants africains, il doit mener une enquête
impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et
de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en
sort, Terence saura enfin qui il est vraiment...
La tranchée des espoirs
Ce soir sur France 5
En juin 1918, à la
suite d'un
bombardement,
deux bouts de
tranchées qui se
font face sont
coupés du reste du
front. Six poilus
français se
retrouvent face à six
soldats allemands,
à portée de voix.
Entre eux, un
énorme obus qui n'a
pas explosé et qu'il
faudrait désamorcer.
Malgré un gradé va-t-en guerre, qui rêve de médailles
et deux brutes qui ne pensent qu'à s'entretuer, une
trêve s'instaure entre les deux camps. Tout près de là,
dans une ferme à moitié détruite, une femme attend,
elle aussi, la fin de la guerre et le retour de son
homme. Heureuse de sortir de son isolement, elle offre
à ces soldats, au-delà de leur nationalité, un repas
autour d'une table, un peu d'amitié et de réconfort...
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
> T É L É V I S I O N
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
LES
GENS
Michelle Obama
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
21
C'est un fait indéniable, Michelle Obama
est une First Lady dont la coolitude est très
appréciée des Américains. Épouse
heureuse et mère comblée, la belle
n'hésite pas à s'investir auprès de son
mari Barack Obama. Fidèle conseillère
politique, elle est aussi engagée dans la
lutte contre l'obésité infantile grâce à la
campagne intitulée Let's move ! Alors
qu'elle fête les trois ans de son
mouvement, Michelle Obama est venue
faire un détour sur le plateau du loufoque
animateur Jimmy Fallon.
Vendredi 22 février, Michelle Obama a
illuminé de sa présence le plateau de
l'émission Late Night with Jimmy Fallon,
enregistrée à New York dans les studios du
Rockefeller Center.
Women Without Men
Ce soir sur Arte
A Téhéran, en
1953, un putsch
militaire, fomenté
par la CIA et le
shah d’Iran en exil,
renverse le
Premier ministre
Mohammed
Mossadegh. Dans
ce contexte
trouble, quatre
femmes cherchent
à échapper à leur
destin. Munis
tente de s'engager
politiquement
malgré l'interdiction de son frère, religieux orthodoxe,
qui espère la marier. Faezeh, sa meilleure amie, ressent
pour celui-ci un amour secret. Zarin, une jeune
prostituée, s'enfuit de sa maison close. Fakhri, une
femme d'âge mûr, est en butte aux humiliations que lui
inflige son mari, un militaire de haut rang. Toutes
cherchent refuge dans un verger merveilleux, aux
portes de la ville...
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
Ibn Khaldoun
Jusqu'au 16 mars: Projection du
film "Zabana!" de Saïd Ould
Khelifa, à raison de deux séances
par jour (13h30 et 18h).
IFA
- Mardi 26 février à 18h: Vernissage
de l'exposition "Ariane du futur"
de Farid Benyaa.
- Mercredi 27 février à 18h30 : Cycle
« Malek Bensmaïl » avec la
projection du documentaire « La
Chine est encore loin ».
- Jeudi 28 février à 19h: Concert de
jazz avec le contrebassiste Renaud
Garcia-Fons.
El-Mouggar
Du 26 au 28 février: Cycle consacré
à Hassen El Hassani avec la
projection de deux films "Les
portes du silence" et "Les
déracinés" (14h, 16h, 18h et 20h).
Guelma
4 e Forum sur la vie et l'oeuvre de
Kateb Yacine (jusqu'au 26 février) à
la salle de cinéma El Intissar.
Centre diocésain
Jeudi 28 février à 18h: Conférence
autour de "Lewcamn tatouages
féminins berbères de la région de
Biskra et Touggourt", par la
linguiste Lucienne Brousse.
«Chambre d'amis» présentée à Plasti
Une fable sur fond noir
Produite par le Théâtre régional de Sidi Bel Abbès, la pièce théâtrale "Chambre d'amis",
écrite et mise en scène par Sadek El Kebir, a été présentée avant-hier à l'espace Plasti.
La démarche est on ne peut plus originale
: faire jouer cette pièce par des
non-voyants et plonger le public, le
temps d'une représentation, dans la
même atmosphère de ces personnes en le
privant de la moindre lumière.
Mais la faille dans "Chambre d'amis" est
qu'elle se contente de ce seul exploit et ne
cherche guère à pousser la performance
plus loin. En effet, si Sadek El Kebir est
connu pour ses adaptations de contes
étrangers et ses talents de narrateur, il n'est
pas tout aussi à l'aise au théâtre. Le conteur
prend visiblement le dessus sur le metteur
en scène, tant la pièce semble être créée simplement
pour énoncer un discours : l'intégration
des handicapés, et notamment les
non-voyants, dans le domaine de la création
artistique. Bâtie sur un texte adapté d'un
des contes de "Kalila oua Dimna" d'Ibn El
Moqaffaâ, "Chambre d'amis" n'est pas proprement
une pièce de théâtre puisque
aucune des composantes visuelles et scéniques
n'y est exploitée. On comprend tout à
fait qu'en plongeant le public dans le noir,
l'auteur veuille faire vivre à ces personnes
saines les mêmes conditions que vit chaque
jour un non-voyant, mais la noblesse du
propos reste malheureusement insuffisante
face à la pauvreté de l'ensemble. Aller vers
cette pièce avec l'intention d'accepter et
d'applaudir le travail sans trop accorder
d'importance aux critères théâtraux pour la
simple raison qu'il s'agit de comédiens non-
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
voyants, ce serait verser dans le misérabilisme.
C'est pour cela qu'on peut relever
dans "Chambre d'amis" ces innombrables
défaillances artistiques, au même titre que
toute autre pièce jouée par des personnes
saines.
D'abord, le texte écrit par Sadek et
Sabine El Kebir, censé animer toute la représentation
vu l'absence de jeu scénique et de
lumières, est un conte allégorique au premier
degré dont la construction évoque une
fable pour enfants. Il raconte la rencontre
entre une tortue venue d'une île lointaine
avec le roi destitué du royaume des singes.
On entend la voix monocorde d'un narrateur
et celle, tout aussi plate, des autres personnages
dont on suit l'évolution linéaire
avec une certaine gêne due au fait que le
discours n'est simplement pas de notre âge !
En effet, le texte écrit dans un arabe classique
rudimentaire, vire carrément à la
pédagogie et la leçon de morale, avec des
clins d'oeil à peine métaphorisés à la démocratie
et la nécessité de la prise du pouvoir
par les jeunes. L'histoire est tissée à l'horizontale,
et la narration, seul élément de
cette pièce, se fait de plus en plus pâle.
Certes, l'enjeu de "Chambre d'amis" est de
limiter le contact avec les comédiens au seul
sens auditif, mais le texte n'accroche pas et
l'on se désintéresse rapidement de cette
fable et donc de l'intégralité de la pièce.
La démarche a cependant beaucoup de
mérite, dans le sens où le metteur en scène
a fait jouer des non-voyants ainsi qu'un
"enfant de la lune" (maladie génétique
rare), dont c'est la première expérience au
théâtre. Cela leur a permis non seulement
de transcender leur handicap et de se lancer
un défi des plus ardus mais aussi, pour certains,
à apprendre à devenir autonome
comme c'est le cas de cette fillette qui n'arrivait
pas à se déplacer seule et qui, grâce à
cette pièce, y réussit désormais. Sadek El
Kebir veut sensibiliser l'opinion quant à la
nécessité d'impliquer ces personnes dans la
vie publique: «On voit souvent à la télé ou
au cinéma que le rôle d'un aveugle est joué
par une personne saine ; je me demande
pourquoi on n'introduit pas des activités
artistiques, voire un volet de formation
théâtrale et cinématographique, dans les
écoles pour non-voyants». Pour rappel,
«Chambre d'amis», produite en 2012, a été
présentée au 4e Festival international du
théâtre professionnel à Béjaïa en novembre
dernier.
S. H.
Chambre d'amis
Texte et mise en scène : Sadek El kebir
Interprétation: Abdelkader Hamidi, lycéen.
M’barka Belfekroune, 10 ans, écolière
Ouarda Boulila, bibliothécaire
Hakima Boudria, lycéenne
Amin Bensafi, enseignant
Mohamed Lahlouali, enseignant
Musique: Samir Merabet

Fespaco 2013
C’est parti !
De notre envoyé spécial
a Wagadougou Samir Ardjoum
Cela se passait dans le stade gigantesque
du 4-Août, et comme à son
habitude, des discours, un public
venu en masse, et des réjouissances
sonores et visuelles (musique, feux d’artifice,
etc). Passons ! En soirée, pour les plus
cinéphiles et cinéphages d’entre les festivaliers,
des programmations en forme d’hommages
(Charles Mensah, etc.) qui malheureusement
n’en finissaient plus avec ses
cohortes de récitals, chorales et longs discours.
Censées débuter à 21h, les projections
s’étirèrent jusque tard dans la nuit, prolongeant
une journée assez rude, bizarre et
éprouvante. Et au beau milieu de ce microcosme,
des «films» algériens seront présents.
On les connaît. Allouache et son Repenti,
Sahraoui et sa Yemma, Benamra et ses Bouts
de vies, bouts de rêves, Hattou et ses Pieds
sur terre et Saïd Ould-Khelifa et son
Zabana !
Le Fespaco est devenu un lieu privilégié
pour les cinéastes, quelle que soit l’expérience
qu’ils affichent. Or, il y en a marre
d’entendre des voix, polies et intelligentes,
narrer les belles anecdotes des précédentes
éditions, les grandes soirées à la Piscine de
Azalaï Hôtel Indépendance où les Sembene
Ousmane, Souleymane Cissé, Med Hondo
discutaient à foison, se cognaient sur tel ou
tel film. Le Fespaco est-il révolu ? Pour les
organisateurs, la réponse est en toute logique
: « Non ! ». Et leurs arguments se ramassent
à la pelle, comme le souligne l’un des
nombreux livrets de présentation. 7 salles de
projection disséminées dans tout Ouaga
dont les mythiques Ciné-Burkina et Ciné-
Neewaya, où seront principalement projetés
les films de la compétition Long-métrage et
courts ; Le MICA (Marché international du
cinéma et de la télévision africains), un colloque
sur le thème du cinéma africain et ses
politiques publiques sur le continent, une
journée spécialement consacrée au Gabon,
un rendez-vous quotidien avec la « jeunesse
» qui découvrira « un programme adapté et
très alléchant » ; plus d’une centaine de
films, toutes compétitions confondues,
allant du long-métrage à la série audiovisuelle
en passant par de la vidéo numérique
ou des films d’écoles. Tout est à prendre
dans ce carrefour agité, et il est très difficile
de s’octroyer des plannings peu chargés.
C’est la règle du jeu et elle est sacrément
excitante. Mais le cinéma sera-t-il au rendez-vous
?
Et comment le couvrir dans ces lignes
d’Algérie News. En pratiquant des choix
drastiques, en n’ayant pas peur de « passer »
ALGERIE NEWS Lundi 25 février 2013
à côté du film le plus médiatisé, pour découvrir
un autre, qui cacherait, en son sein, une
puissance de paroles et d’images, devenant
la coqueluche du Fespaco. Alors, servonsnous,
sans se soucier des qu’en-dira-t-on et
suivons nos instincts. Chaque jour, un sentiment
sur un, deux, voire plusieurs films,
mais toujours avec le souci d’en dresser la
ligne conductrice, de comprendre leur rapport
avec le Fespaco, avec cette terre des
cinémas africains, et surtout, surtout, de cerner
les enjeux narratifs et esthétiques dans
un 2013 aussi disparate qu’éprouvant.
Il y a quelque chose de pénible qui traîne
au Fespaco. Et le terme est faible. Une manifestation
cinématographique qui fête sa 23 e
édition ne peut se retrouver, par exemple,
bloquée pour des raisons purement logistiques,
surtout que ses détracteurs, les plus
fidèles, attendent au tournant les fausses
notes du délégué général, Michel
Ouedraogo. Et malheureusement, quelquesunes
sont belles et bien là. Deux jours que ce
Fespaco présente une désorganisation qui
achève, au cours de journées exceptionnellement
chaudes, les plus résistants parmi les
400 000 festivaliers. A ce propos, certaines
sources officielles clament le million de participation,
ce qui rajoute de beaux sourires
taquins sur les visages des aficionados du
festival. Problème de badges pour certains,
> C U L T U R E 23
Samedi 23 février 2013, à 16h, fut lancée officiellement la 23 e édition du Festival panafricain du cinéma et de la
télévision de Ouagadougou…
dont la pénurie d’encre ne va pas résoudre
les travers de la méthodologie fespacienne,
de programmes dont les grilles d’horaires ne
sont pas légion, dont il faut s’armer de
patience pour aller dénicher les véritables
projections dans des livrets de bonne fortune,
distribués au compte-gouttes. Et
quand ça persiste, les handicaps deviennent
des sacerdoces.
Citons, pour l’anecdote, les soucis que
rencontrent les organisateurs de l’atelier des
critiques de cinéma, géré par la FACC
(Fédération africaine de la critique de
cinéma), et dont les bulletins doivent être
publiés les mardis, jeudis et samedis matin.
A l’heure où ses lignes sont écrites, ils se
retrouvent dans un cul-de-sac, incapables de
mener à bien le travail souhaité et de délivrer
les badges « press » aux journalistes de
l’atelier, dont bon nombre d’entre eux sont
venus des 4 coins d’Afrique. Où se terre
donc la réponse surtout quand l’un des
«conseilleurs» d’Ouedraogo, si ce n’est le
plus important, Clément Tapsoba, est le
vice-président de la FACC. Tout est illogique,
et le côté pyramidal épouvantable de
l’organisation ne fait pas avancer les choses.
Alors ça bricole. Et à la longue, c’est éprouvant
! Et qu’on ne vienne pas me dire, en
guise d’explication : « C’est l’Afrique ! ».
«Crétins» !

Les lettres du mont Koukou
Au jeu de dames
Par Nadir Bacha
Deux femmes d’un certain
âge arrivent dans
le périmètre du quartier
– par rapport à
l’âge que je devais avoir, dans les
seize ans environ, elles étaient
bien vieilles – vers l’après-midi,
pendant que nous étions à l’ombre
du splendide bougainvillier
du voisin, en train de faire d’infinies
parties de dames; c’était
presque le début des vacances
d’été, la plupart des amis attendaient
la remise des copies de
composition. Pour certains, le
passage en classe supérieure était
dans la poche, pour d’autres, c’est
le suspense et ça ne les arrangeaient
pas de sécher les cours
restant encore dans le programme,
sait-on jamais, deux ou
trois notes compromettantes,
synonyme de grave contentieux
moral à la maison, avec effet
néfaste sur toutes les projections
des plaisirs de l’été.
Les dames descendent toute la
rue, puis disparaissent au virage ;
l’une était habillée «civilisée»,
comme on disait encore à l’époque,
un tailleur de couleur chatoyante
et des souliers à aiguille ;
l’autre était en voile traditionnel
mais avec le même genre de soulier
que sa compagne. L’étranger
était repéré du premier regard, il
n’y avait rien dans le quartier qui
pouvait attirer quelque non-résidents
ayant, par exemple, besoin
d’une prestation, genre médecin,
avocat, une institution particulière,
quoique dans le quartier
voisin, à trois cents mètres à vol
d’oiseau, il se trouvait une
voyante, installée depuis les premiers
arrivages de
l’Indépendance.
Je me rappelle qu’on évitait de
passer par un chemin de traverse
- coupant une forêt qu’on appelait
le «Petit bois» moitié rasée,
moitié occupée par de nouveaux
arrivés dans le cadre de la cession
des biens de l’Etat, dont les
enceintes de la Sûreté de daïra et
de la maison de jeunes - pour
nous rendre à la grand-place,
parce que sa maison était sur l’itinéraire,
enfant alors, on avait
peur qu’elle nous jetât des mauvais
sorts. D’autant qu’il se disait
des histoires inquiétantes à son
sujet, qui n’indique vraiment pas
de rôder autour de sa bâtisse, surtout
la nuit. Il se racontait aussi
qu’elle parlait en cachette dans les
buissons aux chauves-souris et
aux hiboux, chez qui, elle laissait
des consignes pour qu’ils agissent
dans la nuit profonde, dès lors
tout ululement ou jasement
entendu dans le silence du soir
voulait insinuer que les animaux
volatiles de la voyante étaient en
mission.
Une sorte de personnage s’immisçait
souvent dans un groupe
de jeu et il ne cède sa place que
lorsqu’il le désire, parce qu’il ne
perdait jamais, il nous battait
tous sur des cycles qui se renouvellent
jusqu’au crépuscule, parfois
même à la lumière du lampadaire
vers le pied duquel nous
sommes obligés de nous déplacer.
Il devait avoir la quarantaine et il
était célibataire – ce qui paraissait
fort sordide à cette époque, pour
les garçons du moins, car la
famille qui avait un vieux garçon
en son sein rencontre avec les
riverains plus de problème psychologique
que lorsqu’elle eût à
avoir une «vieille» fille à la maison,
quand bien même l’âge de
celle-ci tourne autour de la trentaine.
H’cissène, c’est ainsi qu’il
s’appelait, passait toutes ses journées
à rôder dans le Massif. Il ne
parle quasiment à personne,
lorsqu’il s’arrête pour reprendre
son souffle, il s’arrange pour se
mettre dans un angle mort, dans
un recoin de pylône, sur un petit
tertre à l’écart ou à l’intérieur
d’une excavation de rue qui sert
juste à l’emplacement du générateur
électrique de la municipalité
ou au dépotoir de billots vides du
maraîchers du coin. Il observe
alors les gens qui passent, et de
temps à autre, il parle tout seul
avec des coups de rire prolongés
et, à ce moment précis, celui ou
celle qui a la malchance de passer
et le regarder, il croit que
H’cissène se marre à son détriment,
le regard ailleurs, qui
ajoute à l’humiliation. Il faisait
partie d’une notable famille de
respectables artisans boulangers
et manufacturiers qui ne le laissait
jamais manquer de rien. Et le
brave H’cissène le lui rendait bien
car jamais il ne lui a causé du tort
avec le voisinage, proche ou lointain,
du genre manifester une
quelconque frasque de fou.
Les pions étaient des capsules
de Hamoud Boualem et le damier
un carré de contreplaqué tracé au
feutre et les cases teintes à la
peinture à l’huile. Ce jour-là,
H’cissène venait juste d’arriver et
rien ne dit qu’il n’avait pas jouté
ailleurs et malmené des jeunes
riverains quelque part, les
«vieux» lui permettait rarement
de se joindre à leurs parties de
crainte qu’il ridiculise leur «as»,
en laissant longtemps poireauter
des petits pères de famille qui
sacrifient une bonne sieste pour
jouir du plaisir de damer le pion.
Il arrive que dans le groupe il
naisse, plus que de coutume, une
forte rivalité entre des adversai-
res, plus âgés, qui imposent que
H’cissène n’entre pas en scène. Il
ne marque aucun signe de
contrariété, il demeure dans le
coin, souvent debout, accoudé à
une paroi de maison, à un tronc
d’arbre ou à une grille de jardin,
la tête en l’air en perpétuel mouvement
souriant aux bifurcations
des hirondelles. En tout cas, cette
fois, Rachid et Rafik nous font la
loi sur des revanches qui n’en
finissent pas, l’un dit que nous
l’empêchons de se concentrer,
l’autre explique que son adversaire
triche – ce qui n’était pas
faux au sujet de Rachid, qui a
toujours des capsules en friche,
Dieu seul sait où il les masquait,
aujourd’hui, il savoure une douce
retraite d’enseignant à «rattraper
le temps perdu en agréables lectures
et en sérieux programmes
de télévision», tandis que Rafik
crapahute dans la correspondance
de presse depuis Béjaïa en
même temps qu’il s’occupe d’une
boîte de communication.
Et puis, les bonnes femmes
reviennent sur leur chemin, elles
remontent la rue sur le côté
ombragé. Ça faisait au moins une
demi-heure depuis qu’elle se
furent cassées dans le virage. Elles
grimpent péniblement le tronçon
le plus marqué de la côte et qui
est en même temps l’essentiel du
tournant, puis elles s’arrêtent en
appuyant leur dos contre le
muret de la vieille voisine, khalti
Zahia, celle-ci vraiment vieille,
beaucoup plus âgée que nos
mères qui l’appelaient ellesmêmes
«khalti» ou «tata», elle
vivait seule depuis le départ de
son fils Fateh, alias Tarzan, du fait
qu’il était expert parmi les spécialistes
des grimpeurs d’arbre, il
circulait d’un endroit à un autre
en utilisant les branches, il traversait
parfois deux ou trois quartiers
ainsi, mais à peine majeur, il
profite avec un groupe de copains
dans le Massif d’une inscription
positive dans le bureau de maind’œuvre
qui le conduit à partir
bosser en France en laissant sa
vieille maman toute seule à la
maison, sinon avec la présence
des filles du voisinage pour les
tâches ardues dans sa maisonnette
dont le jardin donne sur un
restaurant célèbre qui accueillait
des personnages illustres, à l’époque,
nationaux ou étrangers. Je
me rappelle un jour au lycée,
Mourad, qui habitait la rue en
face de chez nous et qui est le fils,
le troisième, de Hassan El-
Hassani, m’apprends que de
grands acteurs sont arrivés pour
un tournage de film et qu’il vont
déjeuner le lendemain, un
samedi, à l’auberge Catherine, le
restaurant en question.
Nous avons tout de suite fait le
calcul pour ne pas rater l’occasion
; par chance de onze à douze,
on avait histoire, automatiquement
«buissonnable» et l’aprèsmidi
était libre ; à midi moins le
quart, nous étions sur les lieux,
enfin presque, après avoir évidemment
ameuté une bonne
tribu de curieux. Des policiers en
uniforme et en civile nous empêchaient
énergiquement d’avancer,
ce qui ne manqua pas d’exacerber
l’intérêt pour l’événement.
Nous essayons de forcer le barrage,
en vain. Le temps passe et la
seule solution était le jardin de
khalti Zahia et son mitoyen de
chez les Guellati, dominant
appréciablement la «scène» du
spectacle à venir. Midi, walou,
midi et le quart aussi, mais vers
midi trente arrive une Dauphine
bleu ciel, derrière elle une 404
blanche, qui garent juste au-dessous
de nous ; les portières s’ouvrent
et ne voilà-t-il pas que sortent,
grandeur nature, en chair et
en os, Yves Montand, de la
Dauphine, Irène Papas et Jean-
Louis Trintignant de la Peugeot –
nous avons appris plus tard que
celui qui conduisait cette voiture
était Costa Gavras, le réalisateur
du film. Qui était en fait «Z», une
coproduction franco-algérienne,
dans lequel jouaient aussi Hassan
El-Hassani, dans le rôle d’officier
de gendarmerie et Sid-Ahmed
Agoumi, dans celui de chauffeur
du général. Et nous avons appris
aussi mais beaucoup plus tard,
cette fois, avec une incroyable
fierté, comme si nous avions
tourné dans le film, que la production
avait obtenu l’Oscar du
meilleur film tourné en langue
étrangère, pour le compte de
l’Algérie.
La hargne ne démorde pas
entre Rachid et Rafik, celui-ci
brosse du regard l’environnement
pour s’assurer qu’un parent
du voisinage ne passe pas, l’obligeant
à ne pas oser une cigarette,
il était le seul parmi nous à fumer
régulièrement. La partie est équilibrée
avec un tout petit léger
avantage pour Rachid. Mais
H’cissène est impassible, debout,
une jambe sur l’autre, adossé au
mur. A côté de moi est assis
Abdelaziz – qui est aujourd’hui,
un grand homme d’affaires -
comme nous tous, sur une pierre
étoffée d’un morceau de carton
qui négocie avec moi, le troc d’un
bon paquet d’illustrés contre
deux ou trois James Hadley
Chase. Et les deux femmes, qui
ont évolué jusqu’à moins d’une
dizaine de mètres de nous, se sont
arrêtées devant trois gosses,
venant tout juste de sortir pour
s’adonner au jeu de billes, pour
leur demander des renseignements.
Nous avons entendu un
nom de famille repris haut par
l’un des mômes et il se trouve que
le patronyme appartient à l’un
des copains qui était à l’instant
avec nous et qui a dit rentrer à la
maison juste pour un cassecroûte,
ou si ça se trouve prêt,
pour le café au lait de l’aprèsmidi.
Evidemment, ceux qui se
pressent pour le goûter ne le font
pas pour la tartine mais pour un
bon beignet bien chaud au sucre
cristallisé, pour le fondant gâteau
de moule ou pour les douces crêpes
au miel.
Puis, enfin, les deux dames
arrivent droit sur nous et c’est la
civilisée qui prend la parole. La
partie s’interrompe et nous sommes
tous yeux toutes oreilles sur
les visiteuses, la dame, respectueuse,
nous salue bien avant
d’avancer vers H’cissène, qui
commence à s’agiter latéralement
le long du mur en remuant les
doigts dans ses flancs et clignant
les cils. Juste la dame prononce le
nom de la famille qu’elle cherche
que H’cissène dit : «Ababab !
Ababab !», avant d’éclater de rire
en se retirant de quatre pas du
groupe. Aussitôt, la dame recule
alertement en serrant son sac
ramené d’un coup sur son plexus,
tandis que sa compagne qui porte
le voile est déjà de dos qui
rebrousse chemin, claquant ses
talons sur l’asphalte. Rafik, qui a
quand même allumé sa cigarette,
essaye d’expliquer que notre
brave ami est un peu dérangé et
de ne pas lui en vouloir. Mais
avant qu’il ne termine complètement
sa phrase, que H’cissène se
retire encore de deux bons mètres
pour ajouter : «Je n’ai pas de fille
à marier, allez voir ailleurs !»
Nous n’avons pas pu résister à
l’esclaffement lorsqu’il démarra
au pas de course en remontant la
pente vers le Petit bois. Mais heureusement,
que notre camarade
n’était pas dans le groupe, car
effectivement, les deux femmes
étaient-là expressément pour
prospecter la main de l’une de ses
sœurs, forts jolies, à l’évidence.
N. B.