Es - Kfconstructioninc.com

3.4 Installation des tubes d’observation
Page 4 de 23
Commission scolaire Lester B. Pearson
Caractérisation environnementale des sols et étude géotechnique sommaire
École Verdun, 610, avenue Desmarchais, Montréal (Québec)
LBPG-00051297-00-31-50
Trois tubes d’observation ont été installés dans les trous des forages F-2, F-5 et F-8 afin de connaître le
niveau de l’eau souterraine en vue de son éventuelle gestion lors des futurs travaux d’excavation.
Les niveaux d’eau et la date de la prise des mesures sont indiqués dans les rapports des forages joints à
l’annexe B.
3.5 Procédure d’échantillonnage
Afin d'éviter toute contamination croisée, les outils appelés à être en contact avec les échantillons de sols
ont été soigneusement nettoyés avant chaque prélèvement à l’eau savonneuse et à l’aide d’une brosse
pour être ensuite successivement rincés à l'acide nitrique (HNO3) à 10 %, à l’eau distillée, à l’acétone et à
l’hexane puis de nouveau à l’acétone et à l’eau distillée afin de déloger toute matière susceptible d’être
source de contamination. Les eaux et les produits de lavage ont été récupérés dans des contenants
étanches et acheminés à nos bureaux où ils ont été entreposés temporairement dans des barils de
205 litres avant d’être récupérés par une entreprise spécialisée dans la récupération et le traitement des
matières dangereuses.
Les échantillons de sols ainsi prélevés ont été conservés au frais dans des récipients neufs et étanches
fournis par le laboratoire d’analyses, le tout gardé dans une glacière portative contenant de la glace.
Chaque échantillon était clairement identifié (date de l’échantillonnage, numéro d’échantillon, initiales du
technicien, numéro de projet, etc.).
Ces procédures sont conformes à celles recommandées dans les guides d’échantillonnage à des fins
d’analyses environnementales et de caractérisation des terrains du MDDEP.
3.6 Examen visuel et lecture de composés organiques volatils (COV)
Suivant les travaux de chantier, tous les échantillons prélevés ont été acheminés à notre laboratoire où ils
ont fait l’objet d’un examen visuel.
Subséquemment, tous les échantillons ont été soumis à un photo-ionisateur de type Photovac 2020
Pro Plus (détecteur portatif par photo-ionisation) afin d’y mesurer des concentrations en composés
organiques volatils (COV). Ces lectures de COV sont utilisées comme outil de sélection afin d’évaluer les
échantillons qui sont potentiellement contaminés. Il est à noter que les concentrations de volatils ne sont
pas toujours en corrélation avec les résultats analytiques des sols.
Les échantillons de sols ayant indiqué les concentrations de COV les plus élevées ont été sélectionnés
pour fins d’analyses chimiques en laboratoire.
3.7 Programme analytique
Toutes les analyses ont été effectuées par le laboratoire Maxxam Analytique inc. Maxxam est accrédité
par le MDDEP pour les paramètres analysés et utilise de nombreux protocoles internes de contrôle
qualité/assurance qualité (CQ/AQ) qui incluent l’analyse de duplicata de laboratoire (DL) pour les
échantillons de sols et d’eau souterraine.
X:\Projets\LBPG\00051297\003150\Réalisation du mandat\G-Rapports\RAP-MTL213503.doc