le théâtre des farces en France au moyen age, archives et ...

ARCfUVES 

ETDOCUMENTS DATÉS 

XIVe -XVIe siècles, 

répertoire 

T RREN NE S 

'1985/ '10/4 

LE THEATRE 

DES FARCES 

EN FRANCE AU MOYEN AGE 

Université Rennes 2 - SCD - 2009

, 

R E P E R TOI R E D E DOC UME N T S 


l N T R 0 DUC T ION 


Ce r é pert oire est n é d'une n éce ssité. Etudier 

les farces médiévales peu t paraî t re simpl e de prime abord. 

Nous possédons un bon nomb re de textes , i l suffit de les 

e xpl oiter , de les analyse r , d 'en é t udie r le fonctionnement 

dramatique . !lais il apparaî t t r ès v i te, qu'outre leurs 

pas 

difficultés i ntrinsèques , ces textes ne suffisent/pour faire 

revi vre le théâtre dont i ls é mane n t . Es t -il vraiment pos- 

sible de comprendre un t e x t e de théâ t re sans connaître la 

façon dont il devient specta c l e ? Deux g r ande s questions 

surgissent alors : 

1) Que savons nous du théâtr e don t ces farces t émo i gnent ? 

Quel est le rapport de ces t extes a vec l eur mode de 

représentation : lieux , ac teurs , jeu . 

2) Comment ce théâtre s 'insérait-il dans l a v ie sociale 

de son temps ? 

pour quel public était-il écrit? qui le jouait? Comment 

était-il financé? QueDeétait l 'attitude d e s pouvoirs 

politiques et religieux à s on égar d ? 

A ces que s t ions les t extes apportent sans doute 

quelques é l é men t s de r é ponse, mais bien incomplets. Il 

fallait donc chercher t o u s les documents qui pquvaient 

aider à résoudre ces problèmes. 


attentivement ce que les a r c hiv e s de la Seine-Maritime 

pouvaient n o u s révéle r . Nou s donnerons l e r é sultat des 

r echerche s c oncer nant les Conards dans un fascicule spé 

cial . Parfois aussi nous a v o n s pu , g r â c e à l'obl i geance 

d ' un a rchiviste , vérifier ou compléter cer tains documents 

d'aprè s l es originau x . Hais nous devons avant tout rendre 

hommage à t ous ces hommes qui , e n particulie r da n s l a se 

c onde moitié du XIXe siècle , ont dépouillé de s mi l lie r s de 

pièce s d ' a r chives . Curieux du passé , doués d ' une persévé 

r ance inlassable , i l s ont c herché dans ces t a s de papiers 

la petite indication qu'ils nous ont transmise . Il f a u t 

a voue r que ce fut surtout pour e xpl o r e r l 'histoi re d'un 

genre dont le mystère paraissai t un f l e u r on plus noble, 

sinon le seul digne d'être étudié ; mais le matériau dont 

ils d i s pos a i e n t, par sa r i c he s s e e n f a v e u r du théâtre reli 

gieux , n e pouvait que les i nci ter à ce par ti- pris . Nous 

a vons don c parcouru les r evue s savan t e s , f ouillé les mono 

graphies locales , en quête de l 'ar tic l e , de la b r ochu r e , du 

l i vre , o ù l e mot théâtre médiév a l pouvait s 'in s c rir e . La 

moisson a é té rel a t ivement abondante , on peut en juger par 

notr e bibliographie qu i regroupe près de 300 t itres (et 

nous avons r e j e t é les ouv r ages qui se contentaient de re 

prendre un de leurs de v ancie r s ) . Il en reste sûrement beau 

coup qui ont échappé à des investigations dont le hasard 

fut souvent le seul maître. 

7 


La v a l e ur de ces articles et ouvrages est trè s 

i négale . Disons que quelques uns seulement éme rgent d ' u n 

lot dans l 'ensemble médioc r e . La fantaisie se donne s ou 

vent l i bre cours , et pour le plaisir d 'écrire l 'histoire 

on n' h é s i t e pas parfois à l' inventer . Notre principe a é t é 

l e s uivan t : nous nous s omme s efforcés de ne retenir que 

des t e xtes tra n s cri t s s a n s modification , avec leurs r é f é 

r enc es, e t nous n'avons t e n u aucun compte des commentaires 

qui pouv aient les accompagner . Nous avons toujours e u 

recours à l 'auteur qui avait l e premier c ité et publié ces 

textes . 

Toutes ces information s une fois r éunies se 

r évèle n t être infiniment précie u s es . Il fallait lire en 

semble ces minuscules mentions du théâtre des farces pou r 

qu 'éclaten t un certain nombre d e vérités . Quelle ne fut pas 

notre s u rprise de constater , par exemple , que la troup e 

parisienne des Enfants-Sans-Souci à laquelle Petit de Julle 

ville c on s a c r e un chapitre d e c inquante pages dans les 

Comédiens en France au Moy e n - Ag e , et qui , dans b e aucoup de 

manuels de l ittérature symbolise le théâtre des f a r c e s , 

n'a jamais existé . La bazoche fut à l ' origin e d'un certain 

nombre de représentations , mais elle n'a peut-être pas eu 

la prépondér anc e qu'on l ui a t t rib u e souvent. Le théâtre 

des collè ge s f ut au mo i ns a u s s i vivant et probablement plus 

virulent. Surtout , on voit s e multiplier de petites troupes, 

8 


ou le t ravail de Pansier à Av i gnon , qu i on t fai t a vec 

justesse et sérieux ce t ravail . Il nous a par u qu'une 

confrontation générale de toutes les données d 'archives 

sur le théâtre des farces , pouvai t à elle seule p r ocu r e r 

au lecteur le sentiment de la v ie mu l t i p l e et t enac e d'un 

genre que les édits ne r éussirent pas à fai re d.i apar-aî t r-e . 

Le registre de Lagrange nou s en l ivre un témoignage exem 

plair e : Molière , toutes les fois qu 'une pièc e e s t en pé 

r i l et que l a recette tomb e , s 'empresse de corser l e s pec 

tacle par une farce . Le r e mède est i n f ai l lib l e , et nous 

donnerons un bref extrait de ce r e g i stre; il ne figur e p a s 

dans notre r é p e r t o i r e, mais i l méri t e d 'être cité i ci . 

Un compte laconique dit parfois mi e u x l 'histoi re qu ' u n trop 

lourd commentaire : 

1659 - PARIS , Molière 

" Mar-d y 11 novembre - Cinn a 30 0 1 . 

Mar dy 18 novembre - Pièc e nouvelle d e Mr Mol ière , 

Les Précieuses . Cinna , et Les Précieuses.. 533 1. 

( ) 

Vendre dy 19 décembre - Zé nobie u n four 

Vendredy 26 décemb r e - Zé nob i e . Les Précieu s e s .. 1 20 0 1. 

1 0 


DOC U E N T S 


A V E R T l 8 8 E H E N T 

Les documents s on t clas s és année par année 

la date est donnée en n o uveau s tyle ; lorsque le document 

est tiré d ' un registre po r t ant sur deux années , et qu e 

l 'on ne puisse pas précis e r , nous don n on s les deux dates 

l i é e s , mais le classemen t se fai t à l a première date . A 

l 'intérieur de chaque année l e c lasseme n t est fait selon 

l 'ordre alphabétique des lie ux . 8i l e cas se présente n ou s 

indiquons à la suite du lieu , l e perso nn a ge ou le corps 

constitué concernés par le doc ume n t . Nous a v ons , pour cha 

que date à l 'intérieur de l ' année , recherché l e jour de la 

semaine à laquelle elle cor r espon d , et l ' éventuelle coïnci 

dence avec une fête du calendrie r litu rgi qu e o u populaire . 

Lorsqu 'un document ne se r a ttache pas à un lieu mais à un 

personnage , il vient après l es docume nts l i és à des lieux . 

Tout document qui ne pouvai t être dat é à l' année près a 

été éliminé . 

Dans le texte , seul nous i mp o r t e le document 

original, e t nous avons r amené au minimum d 'éven t u e l s com 

mentaires. Lo r s que no u s c itons un texte que n o u s transcri 

vons de l'original, nous nous s ommes conformés aux conven 

tions communément admises aujourd ' hui . Mais , et c'est le cas 


ou bien , lorsque les comme n taires qui l 'accompagn e n t 

sont de valeur . 

1 . Nous avons adopté une présentation des r é f érences qui 

s 'inspire des excellent es mesures que p réconis e Claude 

Longeon , pour le corpus de documents théâtraux du 

XVIe siècle qu' il a mis en chantier. 

1 4 


A. Comptes des ducs de Bourgogne , B 1467 , fol . 29 . 

b . °Prost, II, p . 18 24 . 

138 9 n .st . - Charles VI 

ard i 16 février 

liA Jehan de Be s c e u l , joueur de farsses , pour 

argent donné a luy p a r le commandeme n t du Roy , pour foing 

et avoine a son cheval qui porte son harnois, mercredy 

16e de fevrier 1388, le Roy estant au Louv r e , 64 sols 

parisis" . 

A. Arch . nat . , Paris . KK 30 , Comp t e s de l'Hôtel du roi 

Charles VI , fol . 5 5 v a . 

b . °Jal , p . 412 b . 

1392 - ANGERS 

.·la r di 4 juin 

16 

Jehan le Bègu e , étudiant à Angers, le mardi de 

la Pe n t e c ô t e , avec "cinq ou six a u t r e s escolliers ses 

compaignons , s'en alerent jouer par la ville d 'Angiers , 

desguisiez , a un jeu que l 'en dit " Robin et Ma r i on " , ainsi 

qu'il est acoustumé de fere chacun an les foiriez de Pen 

thecouste en la dicte ville d ' Angie r s par les gens du 

pays , tant par les escoliers et f ilz de bourgeois comme 

autres ; en la compaignie duquel Jehan le Begue et de ses 

compaignons avoit une fillette de s guisee , et ainsi qu'il 

aloient dansant par la dicte ville, encontrerent quatr e 

ou c inq f ilz de bourgeois d' icelle v i l l e, qui dansoient 

et fai s o ient l e dit j e u de "Robin et Marion" , lesquelz , 

quant i l s apperceurent que en la compaignie desdiz esco 

liers avoit une f illette, s'adrecerent a eulx et s'effor 

cerent de leur oster la dicte fi l lett e . " 

A. Arch . nat., Paris . J J . 142, fol. 173. 

b . C. Port , Le jeu de Robin et Ma r i on , Angers, s. d. 

c . °Vaultier , p . 72 . 


, 

1393 n.st. - AMIENS, Duc d'Orleans 

Mercredi 26 mars 

Paiement à des joueurs de personn a ge s . 

1 7 

liA tous ceulx qui ces présen t e s lettres verront 

ou oiront, Jehan le Cat adprésent ga r de du scel de la 

baillie d'Amiens, en ladite ville et prev osté d' icelle 

establi pour sceller et confiermer les contraux, convenan 

ces , marquiés et obligacions qui y sont f aic t e s et receues 

entre parties, salut : Sachent tous que par-devant Raoul 

le Castellain et Mathieu Leclerc, auditeu r s du roy Nostre 

Sgr , ou nom d'icelluy seigneur mi s et e s t a blis par mon 

sieur le bailly d'Amiens ad ce fai r e (?) Comparurent en 

leurs personnes Gillet Vilain , Hane quin Le Fevre , Jaque 

ma r t Le Fe vre , et Jehanin Esturion , et recognurent avoir 

eu et receu de noble et puissant prince Mons· le duc 

d'Orléans, par l a main de Godefroy Lefevre , v a l et de 

chambre et garde des deniers des affaires du di t seigneur 

l a somme de vingt florins d 'or francs que ledit monsieur 

d'Orlé ans leur avoit donné, p ou r a u c un s esbatement de 

j eux de personnaiges qu'il avoient f ai t devant luy. De 

l a quelle s omme de XX franc s d'or , lesdits Gillet, Hanequin, 

Jaquemar t et Jehan se tiennent pour contens, et en quic- 


ami et féal trésorier Jehan Po u l ain , sans delay. Et 

nous voulons que par rapportant ces p r é s e n t e s avec re 

cognoissance des dessus dis les diz vint francs soient 

alloez ès comptes de notre dit trésorier et rabatuz de 

sa recepte par nos amez et fé a u l x gens de nos comptes , 

à Paris sans contredit, nonobs t ans autres dons par nous 

autreffoys a eulx faiz, et qu e e n ces lettres ne soient 

exprimés et ordenancez, mandeme n s ou deffenses quel 

conques à ce contraires . Donn é à Paris le XVllè jour 

d'avril, l'an de grâce mil CC C. quatre vins et seize. 

président . BUNO Il 

Vendredi 29 avril 

19 

Par monsieur le duc , me ssire Jehan de Roussay 

"Jehan Lefevre et Jehannin Es t u r i on , joueux 

de personnaiges de monsieur le duc d 'Or l é ans en leurs 

noms , et eulx faisant foi de Gillet- Vi l l ain et de Jac 

quemin Lefevre, leurs compaignons , con f e s s e n t avoir eu 

et receu de Jehan Poulain, trésorier dudi t monsieur le 

duc d'Orléans, la somme de vingt f rancs , lesquels le dit 

sieur leur a donnez pour une fois de g r â c e especia1, pour 

les causes contenues et déclairées es lettres de mande 

ments d'icelluy sieur, sur ce faiz et donnés le XXllè 

jour de ce présent moys d'avril , si c omme i l s disent . De 

laquelle somme de XX fr . les dits nommez Jehannin et 

Esturion se tiennent pour con ten s et bien paiez, e t quic 

tant, ils promettent et oblige n t , etc. 

Faict en l 'an mil CCC IIII XX et XVI, le 

vendredy XXVl l l è jour d'avril. O. BATAILLE, CLÔSI ERS " . 

A. Archives de la maison des duœd 'Or1éans Valois. 

Recueil F145 de la Bib l i o t h è qu e du Louv r e ( b r ûlé e en 

1871) . 

b . oilLes galans-sans-souci ... Il p . 197 - 199 . 

c. L. Paris, p. 63-64 (certain e s phrases sont omises) . 


carme dont laissa l 'abit et devint chevaucheur et 

h omme d 'armes et vagabond , a l a on Daulphiné et e n 

apres s 'est fait joueur de far s es publique et publique 

ment es hales de Paris et ai l l e u r s , portant baniere et 

ensaigne et faisant spectaculum sui corporis ." 

Le procureur allègue e n outre que Poncelet 

est né d 'un adultère , et qu 'il se vêtait et se compor 

tait comme un laïc . Il n 'a donc plus de raison pour 

bénéficier du privilège des clercs. 

" I 237 1..• L'eves qu e replique que feu 

l 'evesque de Paris dispensa Poncet s u s di t defectu nata 

lium et puis le tonsura ; ce qu e f a ire lui loisoit de 

droit commun et escript et de coustume et usage dont 

il et ses predecesseurs ont joy de si longtemps etc . , 

et n 'est point la dispensacion sub reptic e car elle porte 

qu 'il est nez ex soluto et conjugata et ce faisant fut 

faite inquisition, comme il est acous t umé , qui est les 

pere et mere, qui souffist ; et ainsi en use l'en notoi 

rement et fut trouvé docile lisant et aage competamment , 

et , depuis sa tonsure, s 'est tous jours porté et vestu 

comme clerc; et s'il fut rendu c arme, onques n'y fist 

profession mais s'en issi infr a animi ut ei licebat . Il 

a depuis servi comme clerc aucuns p r oc u r e u r s et autres 

gens notables et s'il a joué a la pau l me et aux des et 

esté e n la taverne ou veoir des fi l l e t t e s amoureuses , 

ce n' e mp e c he pas qu 'il ne soi t clerc et qu'il n 'en doie 

joir ; e t mesmement qu'il n'y a pas esté continuu s ne 

n'a vescu de turp i questu etc. Dit qu'il n' e s t buffo, 

ne gouliart, ne jougleur ou basteleur, et s'il a esté a 

jouer a aucunes farces comme ont acoustumé f ai r e escoliers 

et jeunes gens ce a esté par e sbateme n t et sans gain et 

n' a point esté maistre jongleur , e t avant que ce lui 

p r ejudiciast , f audroit qu'il eust esté jongleur ad questum 

portant bann i ere, menant b e stes comme ours, singes, et 

24 


1421 - DOUAI, Duc de Bourgogne 

6 livres 6 s. a plusieurs compagnons de Douai 

après " c e rtain jeu de farse qu'ils avoient joué de vant 

DS estant en sa ville de Douai ." 

TE RE ONDE, Duc de Bourgogne 

Johannes Ryn et "d'autres compagnon s d e l ' e glis e 

du lieu reçoivent 42 s . pour avoir "apr este r certain jeu 

de personnages", que le duc n'eut pas le t emp s de voir. 

b . °La Fons, "Les rois de la fève ... " p . 396. 

1422 - YPRES 

Jacot Blocquiel et ses compaignons, remportent 

deux prix " a u x jeux d'istoires et de partures" . 

b . °La Fons,"Les rois de la fève . .. " p . 347 . 

1423 (n.st.?) 

Jeudi 25 mars 

TROYES 

liOn fera le jeu de la Passion a Pasqu e s en la 

nef de ceste eglise et cloistre (1), de v i i j p e r s onna ge s , 

mais qu'ils soient veuz par aucuns de me s sie u r s . " 

A. Arch. dép., Aube. 6 G, 3e reg . fol . 3 7 . 

b . ° Beuve, p. 16. 

======= 

(1) Il s'agit de l'église collégiale et royale de Saint 

Etienne de Troyes . 

14 24 n.st. - TROYES 

Jeudi 2 mars 

Trois c hanoines de l'églis e Sai nt Etie nne de 

Tr oy e s son t punis par l e chap i tre pour avoir joué une 

"farce déshon o r ant e Il : 

liA ceste journée avoient esté cités d'office 

à la request e du procureur de ceste é g l i s e , messire Hu 

gues Basset, messire J e han Fe s t u o t , messire Thomas (un 

26 


lanc) et Jehan le Filz, lesquelx ont comparu et a esté 

proposé contre eulx que dimanche darreni er passé, ils 

juèrent une farce deshonorante et diffamé e contre toutes 

gens d'église et mariaige, de quoy p l usie u r s : notables gens 

en sont mal comptent, laquelle c hose i l z ont confessé et 

pource l'ont amendé et a esté t a uxée l'amande, qu'ilz 

jusneront chacun ung venredi e n pain e t yaue entre cy et 

Pasques. Item, leur a esté commandé , s u r poine de droit, 

especialement audit messire Hugu e s , audit Fetuot et Jehan 

Le Filz, qu'ilz se tieignent d 'eues en a vant h on e s t e me n t 

et en abit honeste et convenable e t qu' i lz ne fassent plus 

nulles farces ne jeux ce ce n'est d 'églis e . 1I 

A. Arch. dep . de l'Aube 6 G, 3e reg., f o l . 65 v9 et 66. 

b . °Beuve, p.16. 

1426 n .st. - CAMBRAI 

Dimanche 13 janvier ( v i n g t i è me ) 

IIPar ordonnance et commandeme n t de Me s sie u r s 

de le cambre ll on donne ll a l'abbe et as compagn on s de 

Lescache pourfit, en avancement de l eur f este et esbate 

ment au jour du XXe, XL st. lI(l) 

A. Arch. comm., Cambrai. Comptes de l a ville, 1424-1425, 

fol. 62 . 

b . °Durieux, p.12. 

======= 

(U Ces subventions se renouve l len t à peu près régulièrement 

jusqu'à la fin du XVIe siècle . Nous ne les mentionnerons 

que lorsqu'el l e s comporteron t des i ndi c a t i on s supplémen 

taires donnant une idée de s activités théâtrales dans cette 

région. 

1426 - Duc de Bourgogne 

temens et farses". 

Michault Taillevent fait devant le duc lIe s b a 

b. °La Fons, "Les rois de la fève ... " p.396. 

27 


1427 - TROYES 

28 

Après la fête de Sa i n t La u r e n t , Jean Bussières, 

chapelain de Saint Rémi de Tr o y e s "emendavit quod fecerat 

certum perconnagium r i marum i n c imiterio dicte ecclesie 

sancti Remigii ; de quibus r i mis fueratdyabolus et dixerat 

plura verba contra viros ecclesiasticos ." 

A. Arch . Dep . , Aube . série G . 

b . Inventafre des archive s de l'Aube, série G, l, p .243. 

c . °Chambe r s, II , p .198 . 

1427-1428 - Duc de Bourgogne 

"A aucuns joueurs de farses, que par trois nuys 

ont joué des farses devant mondit seigneur, que i c e l u i 

leur a donné pour leur vin et pour c onsidé r a tio n de leurs 

peines et travaux 111J liv e XVI s. 

A. Arch . Comm . Lille . Recette génér ale , 1427-1428 . 

b . °Laborde , Seconde partie , l , n O 857 . 


6 livres à "Phlot d 'Enfe r , p ov r e compaignon 

joueur de farsses", "pour Dieu e t en aumosne, pour considé 

r a c i o n des paines et fraiz qu'il a soustenu a cause des 

farsses qu'il a jeué devant S" 

b . °La Fons "Les rois de la fève "p. 396-397 . 

1428 e t 1430 - LILLE 

Bans qui défende n t "de faire assemblée de belle 

ou grande c ompai gnie, p ou r donner ou gaignier . pris" 

prohibant" l e s assemblées, formées les uns contr e l e s aultres 

par tenerie, enjoignant que chescun se tie ngne a sa coyette, 

sans f aire noize ne remoux" . 

b. °La Fons,"Les sociétés dramatique s" , p .16 . 



6 livres à Michaut Tai l l e v e n t , varlet de chambre, 

" po u r et en recompensacion d ' ancienz fraiz qu'il avoit 

faiz pour faire fere certains habillemens, pour jouer 

de farses devant MS" . 

b . ° La Fons , "Les rois de la fèv e " , p. 396. 

1434 - PARIS, Duc de Bourgogn e 

Bolequarre et Pe r rin Bois qu e me n t "joueurs 

d 'apertise , de farces et dans e u r s de moris qu e " reçoivent 

X saIus de XlIII fr . gros , pou r avoir joué devant le Duc 

de Bo urgogne lors de sa venue à Paris. 

A. Comptes des ducs de Bourgogn e 

b . ° La Fons, "Les rois de la fèv e ... ", p. 397. 

1435 - ARRAS, Duc de Bourgogne 

Une troupe d'acteurs vint de Cambrai à Arras 

pour jouer pendant l 'été 1435 devant le duc Philippe le 

Bon "plusieurs jeux de farses en per s o nnaige s et moralités." 

b . °Watkins , p . 209 

1435 - BRUXELLES , Duc de Bourgogn e 

30 

A maistre Mousche et ses compaignons, joueurs 

d 'apertise , que Monseigneur leur a s e mb l a b l e me n t donné 

quant ilz sont venuz jouer devan t luy audit l ieu de 

Br o uxelles . VI I Livres X s ols . 

A. Arch. Dep. Nord . B 1951 ,C omp t e s de la recette gener ale 

dès finances de Ph i l ippe le Bon , fol. 128. 

b. La Fons, "Les rois de la fève ... ", p. 397 

c . °Cohen, Etudes, p. 254 

1436 - ARRAS 

, , 

Le peuple d'Arras cele bra l ' ann u l ation des 

p r ocès de s o r c e l l e r i e qui avaien t en 1461 i n f e s t é la ville 

comme une épidémie, en i nsti t u ant un concours pour la 


eprésentation de "folies mor alisées " premier prix, 

un lys d 'argent, quatrième, un couple de chapo n s . 

a . Jacques du Clercq, III, p . 262 . 

b . °Johan Huizinga, L'automne du Moyen Age, Paris, 1975, 

p . 33 . 

1436 - SAINT-O ER 

"A certaines personn e s , jueurs de personnages , 

qui ont jué et montré à l'ostel de l a Co u r on n e ung jeu 

de mistère de le paix qui a e sté f aitte à Ar r a s entre le 

r oy de France et Mgr le duc d e Bourgogn e ... iii j s." 

A. Arch . comm ., Saint-Omer . Compte s d e l a ville. 

b . °Watkins, p . 210 

1437 n .st . - GA D, Duc de Bourgogne 

36 s . à 'plusieurs pouv res qui vendrent dancer a 

Gand, devant s, le jour de Karesme entr ant " . 

b . oDe la Fons , "Les rois de la fève ... ", p . 397 . 

1437 - SAINT-01ER 

De 1437 à 1452 les comptes mentionnent le 

paiement annuel de 1111 sous "à mai s t r e P i e r r e de Bar, 

povre honneste hommes" qui récite a u dîner donné par le 

mayeur soit " u n g nouveau dit o u balade", soit "aucunes 

rimes en joieuseté" . 

b. oDe Pas , p . 355 . 

1438 - ARRAS, Du c de Bo u r go g n e 

Dimanche 28 décembre ( f ê t e des fous) (1) . 

A Jehannin de Lille, Petit Jehan , Philip p e de 

Douay, Willemot de la Rue et Jehannet le Jay, joueurs de 

f a r s e s, demeur ans a Cambray, p o u r don à eulx fait pour 

u n e fo i s quant ilz sont nagai r e s venus dudi t Cambray à 

Arras jouer devant luy pluseur s jeux de f a r c e s en person 

n a i ges et moralitez à la feste d e Me s s i r e Helbin Hambaut, 

31 


arre s et de personnages par lui fais e n ceste c ité , en 

c e p résent an, avec d 'aucuns frais et despen s f ais et 

soubstenus pour lui et à le cause desd . esb a t e me n t s x 1. 

t . " . 

A. Arch . comm., Cambrai . Comp t e s de la ville 1442- 1443, 

f ol . 35 . 

b . °Durieux , p . 148 . 

1442 - COURTRAI 

10 livres à "plusie u r s compaign on s , jueurs 

s u r cars , pour eulx aidier a susporte r leurs despens en 

la ville d e Courtray , auquel lieu i l s f u r ent par long 

t e mp s e n faisant pluseurs j e u x et esbatemens de nuyt". 

b. °La Fons , "Les rois de la fèv e ... ", p . 348 . 

1442 - PARIS, basoche 

Au mois d'août ou de septemb re 14 42 , le Parlement 

condamna à quelques jours de prison , au pai n et à l'eau, 

des clercs qui avaient joué malgré sa défense , et il leur 

enjoignit de ne faire aucune sati r e ou comédie à l'avenir, 

sans son autorisation et sans t enir compte des choses défen 

dues . 

b . °Fa b re , p . 136 . 

1443 - FRIBOURG 

" De certains compaign i on s d e Yverdon, a donnar 

par Messe i gne urs, lesquels danczarent l a murista et juoent 

de far ces , II flor e vaillant LVIII sols." 

A. Fribourg . Comptes des trésorie r s , nO 82. 

b. °Aebischer, p . 173 . 


Samedi 17 août 

Arrêt du Parlement de Paris qui o rdonne aux clercs 

de la basoche "que s' ils veulent faire jeux ou esbatements, 

en demandent congé à ladite Cour, elle y pourvoira ainsi 

34 


1445 - PARIS , Faculté de théologie 

Vend r e d i 12 mars 

A la suite du concile d e Bâle , l a Pra gmati que 

Sanction (1438) avait interdit la f ê te des f ous . Ma i s 

le bruit courut qu'elle allait être abolie , e t la fê te 

des fous reprit . Il y eut scandale à Troyes ( voi r 1445 

Troyes) et ailleurs la faculté de t héoloeie p r omu l gu a 

une condamnation sans appel de cette f ête . Da ns ce tex te 

nous trouvons de nombreux renseignements sur cett e fête 

et ses liens avec le théâtre des farces . 

"Ep i s t o l a et XIV conclusiones fac ulta tis 

theologiae Paris . ad ecclesiarum praelatos contr a 

festum fatuorum in Octavis Nativitatis Domi ni v e l prima 

Januarii in quibusdam ecclesiis celebratum . 

" . . . Quis , queso, christianorum sensatus non 

diceret malos illos sacerdotes et clericos , quo s d i v ini 

officii tempore videret larvatos , monstruosos vultibus , 

aut in vestibus mulierum aut lenonum v e l hystrion um choreas 

ducere , in choro cantilenas inhonestas cantare , offas 

pingues supra cornu altaris juxta celebrantem mi s sam 

comedere , ludum taxillorum ibidem exercere , thurificare 

de fumo fetido ex coreo veterum sotularium, e t per totam 

ecclesiam ligurire, saltare, turpitudinem suam non erubes 

cere , ac deinde per villam et theatra i n c u r ribus e t v e h i 

culis sordidis duci ad infamia spectacula , pro r isu astan 

tium et concurrentium turpes gesticulationes s ui cor poris 

fac iendo , et verba impudicissima ac scurrilia p r o fe r e n d o ? 

Et sic de mul t i s aliis abhomin ationib u s , quar um pu d e t 

reminisci et r e c i t are h o r ret animus , que t amen, ut fideli 

relatione accepimus, hoc i n anno multis locis f a c t e sunt." 

La faculté fait sui v re sa lettre de quatorze 

conclusions. La ne uv i è me mérit e d'être citée: 

Non a concl u s io. Non licet ecclesiasticis sub 

pretextu et colore festi f a t u o r um dimittere et deponere 

36 


Vestimenta s ua clericalia seu e c c lesiastic a , et uti vesti 

mentis sec ularium virorum , a u t s t u l t o r um, etiam extra 

e cclesi a m (cum talia plurimum derogent clericorum hones 

t a t i et s uorum morum gravitati) , e t a dh uc minus licet 

e i s l arvata s accipere facies aut depictas, vel assumere 

v e stiment a muliebrla , aut fac e re ludos theatrales, vel 

l udibria , a u t f aDe re ludo s theatralDs, vel ludibria aut 

s pectacula suorum corporum, et alios personagiorum ludos , 

et maxime in locis publicis , vel cora m magn a populorum 

multitudin e ; et qui contr arium fecerint etiam pretextu 

aut sub colore s u p r a d i c t i fe s ti , ma xime post supradictorum 

decr eto r um publicationem , pecc ant mo r t alit e r ... " 

La dixième et la onzième conclusion s se rappor 

tent spécifiquement au théâtr e e t nous l a issent p e r c e voir 

que l e s l a ï c s célébraient aussi la f ê t e de s f o u s : 

" De c i ma conclusio . Non licet viris eccles iasticis 

et maxime presbyteris aut aliis i n sac ris ordinibus 

constitutis , i n conspectu populi ludere aliqua personagia 

ludorum , qui nec ad devotionem movent n e c a d mo r e s , sed 

magis ad r i s um et ludibrium , cum tali a f a cere nulle modo 

spectet honestati vel eravitati cleric o r um. 

3 7 

Undecima conclusio . Secu l a r e s homines faciendo 

t ales l udos , qui sunt duntaxat ad r i sum vel ad ludibrium, 

non debent uti habitibus vel v e s t imenti s monachorum, vel 

moniali um aut aliorum ecclesiastic o r u m, cum i l l ud sit 

etiam a c ivili jure prohibi t um. " 

b . °Denifle, IV, p. 652-653 et 655. 


1445 - TROYES 

circoncision. 

Le scandale de la fête des f ous lors de la 

- Lettre missive de l'évêque de Tr oyes à l ' a r c hev ê que 

de Sens, relative aux désordres causés p a r l e s g e n s des 

églises de Saint-Pierre et de Saint-Etien n e de Tr oyes 

dans la célébration de la fête des Fous. ( 1) 

Très-révérend père en Dieu et mon très-honoré f r è r e , 

après toute humble recommandation , vous plaise sçavoir 

que depuis que darrenièrement me rescripvistes pou r le 

filz Thierry de Baussencourt, j'ay tant faic t pour la 

révérence de vous que mon parent, à quy j 'avois bai llé 

la chapelle dont m' e s c r i pv i s t e s , s'est désisté de la 

dicte chapelle parmy ce que je luy en ay-baillé une aultre, 

et ledit Thierry a son optat dont je suis bien j oy e ux pour 

la révérence de vous. 

Au surplus, vous plaise sçavoir que ceste prése n t e année 

aucuns gens d'esglise de ceste ville , soubs umbre de leur 

feste aux folz, ont faict plusieurs grandes moc querie s , 

dérisions et folies contre l'onneur et révérence de Dieu, 

et ou grand contempt et vitupère des ge n s d'esglise et de 

tout l'estat ecclésiastique . Et ont p l u s escessivement 

f aict ladicte feste que ou temps pass é n 'avoient acoustumé, 

======= 

1. Cette lettre dat ée du 23 janvier ne comporte pas d'indication 

quant à l'année. Il est probable, sans que cela 

soit absolument assuré, que les faits qui sont à l'origine 

de cette missive, s on t les mêmes que ceux dont il est question 

dans les lettres royaux du 17 avvil 1445 (document 

suivant). Si la plainte de l'évêque de TroYffi à l'archevêque 

de Sens était plus tardive, il aurait sans doute au moins 

fait allusion à ces lettres royaux, ainsi qu'au texte de 

condamnation, élaboré par la faculté de théologie, qui 

s'ensuivit (voir 1 445 Paris, ci-dessus). 

40 


et sy n 'ont pas esté contents d e l a faire ung jour ou 

deux , mais l'ont faict quatre jou r s e n tiers ; et ont tant 

faict d 'esclandre que raconter ne les sçau r oye . Et pour 

ceque, selon la pragmatique-sanction et les anciens drokts, 

lesdiz folz ne doivent faire a ucuns evesque s ne arceves 

ques des folz qui portent en l 'esglise mi t r e , croix, cros 

se et aultres ornemens pontificaux , ja pieça je requis à 

ceulx de vos esglises de Sainct-Père et de Sainct- Es t i e n n e 

de ceste ville que en observant ladite p r agmatique - s anc 

tion vousissent cesser de faire , en leurs esglise, à 

ladicte feste aux folz, evesques et arcevesque s a insy que 

anciennement avoient acoustumé de faire ; à qu oy par es 

pécial ilz n'ont voulu obtempérer ceulx de ladicte e s glise 

de Saint-Estienne, et encore ceste présente année ont esleu 

et faict ung arcevesque des folz vicaire d' icelle esglise, 

lequel la veille et le jour de la Circoncision nostre Sei 

gneur fit le service en ladicte esglise vestu i n pontifica 

libus, en baillant le bénédiction solempn e lle au peuple. 

Et avec ce, ledict arcevesque, en allant p a r my la ville fai 

soit porter la croix devant luy, et baill oi t la bénédiction 

en grant dérision et vitupère de la dignité archiepiscopal 

e t quant on l e u r dict que c 'estoi t mal faict ilz ont dict 

que a insy c e f a i c t - on à Sens , et que vous-mesme avez recom 

mandé et ordonné faire l adic t e f e s t e , combien que soye in 

formé du contraire . Et que pis est, le dimanche avant Noël, 

aulcuns desdiz folz firent un jeu de personage qu'ilz ap 

pelent le jeu du sacre de leur arcevesque, ou plus grand 

et plus publicque l ieu de ladicte ville ; et illec, à la 

41 

.../ . 


f in dudi c t j e u de quelque vile et orde matière, fut faict 

ledict sacre , en soy moc qu a n t et ou grand vitupère du 

sainct mi s t e r e de consécration pontificale. 

Et pourceque à c es choses je ne peux pas de moy 

me s me po u r veoir , pourcequ 'ilz sont exemps de ma jurisdic 

tion e t que lesdictes esglise s sont à vous subjectes et 

avez puiss ance de corrige r et réformer telz abuz et aultres 

qu 'ilz ont faict et font chascun an soubz umbre de ladicte 

fe s te, je vous supplie que po u r la révérence de nostre 

Créateur et l ' onneur des gens d'esglise il vous plaise de 

pou r veoi r ausdiz excez et abu s , affin que tous maulx et 

e s c l a n d r e s qui pourroient v e nir dores en avant à l'occasion 

de ladicte feste cessent de t ouz poinctz. 

42 

Très révérend père e n Di e u et très honoré sei 

gneu r se aul c u n e chose vous p l ais t à me commander je l 'ac 

comp l ira y de bon cuer , priant No s t r e Seigneur qu'il vous 

do i n t bonne vie et longue . 

Escript à Troyes le XXIIIe jour de janvier. 

Le tout vostre humble s e r vi t e u r et subject . 

A. Bibl . d e la ville de Sens . Fonds de l'archevêché. 

b. °Quantin, Revue des sociét é s savantes, 2e s .,t . VI, 

juillet-décembre 18 61, p. 94-97. 

c. Annales archéologiques dirigées par Didron aîné , tome 

quatrième, Paris, 184 6 ; p. 209, n. 1. 

d. Delumeau, La mort des pay s de Cocagne, p. 117-118 (cité 

d'après b et daté de 1450) . 


- Ic o l . 18041 Le t t res royau l x pour invocquer le bras secu 

lier contre ceux qui voudroient doresnav a n t faire la feste 

a u x f ols , publiées et enregist rée s au b a i lla ge d e Tr oy e s . 

43 

Charles par la g r a c e de Dieu roy de Fr ance , aux 

b a i lly et prevost de Troyes , ou à leurs l ieut enants, et à 

chacu n d ieux , salut . 

Nostre amé et feal conseiller l 'evesque de Troyes, 

nous a fait exposer en complaign a n t , que combien que, dés 

l 'an MCCCCXXXVIII , par l 'advis et delibe r ation de plusieurs 

d e notre sang, et des p r e l a t s , chapitr e s , universités, et 

docte urs d e nostr e royaume , adonc par notr e commandeme n t 

assemblez e n un grand nomb r e en nostre v i l le de Bourge s , 

plusie urs no- Icol .180sl t a b l e s et salutaires d e c r e t s fait 

par le g e n e ral conc i le de Ba s l e , du temps qu' il estoit 

tenu et r e pu t é par nous et par tous l e s p r i nces chrestiens 

general concile, eussent par no u s esté receus et a cceptez 

pour le t res grand et notoire p r ofit et utilité de t o u t 

nostre royaume , pour la reformation de l leglise , et le évi 

dent profit , et salut des ames , e n t r e lesqueulx decrets 

especialement y en a un fait et dec r e t é par ledit concile, 

mesmement du temps que nostre saint pe r e le pape Euge n e y 

avoit ses v i c a ire s et lieutenants , qui presidoi n t pour ly, 

par l equel decret est expresséme n t deffen du aux gens et 

ministres de l'eglise certaine derisoire e t scand a l e u s e 

feste , qu'ils appellent la f este aux fols , laquel l e en plu 

sieurs eglises cathedrales et a u t res collegiales estoit ac- . 

coustumé de faire environ les festes et oc t aves de Noël, en 

laquelle fai s ant iceux g e n s d 'eglise i r r e v e r e n c e s et déri 

s ions de Dieu nostre Cr e a t e u r , et de son saint et divin of 

fice , au tres g r and vituper e e t diffame de tout l'estat 

ecclesiastique, faisoint tant e s (b) eglises et lieux saints 

comme dehors, et mesmeme nt durant le divin office plusieurs 

grandes insolences , d eris i o n s , mocqueries, spectacles pu 

blics, de leurs corps déguisements, en usant d'habits inde 

cents, et non appartenants à leur estat et profession, comme 

d'habits et vestements de fols, de gens d'armes, et autres 

habits seculiers, et les aucuns usants d'habits et veste 

ments de femmes, aucuns de faux visages, ou autres telles 


illicites manieres de vestements , et apostat a n t de leur 

estat et profession ; par lequel decret tous l e s abus et 

a utres que l'on a coustume de faire à l adite fes t e , eus 

sent esté sur certaines peines deffenduës : e t nous p a r e i l 

lement, entant que faire le pouvons , l 'eussions deffendus, 

parce que à ladite assemblée reçûmes et acceptâmes icely 

decret, comme il appert par nostre p ragmatique s anc t i on 

adonc solemnellement concluë, et depuis publié e et enre 

gistrée en nostre cour de parlement , et e n p l usie u r s autres 

lieux de nostre royaume ; par v e r t u de l aque l l e , et en 

obtemperant aucunement à icelle, les gens d 'eglis e de nostre 

ville de Troyes, et en especial ceux de la cathedrale, et 

deux collegiales de saint Estienne et sain t Ur bain , p a r 

aucunes années se fussent retraits d 'aucuns g r ands excez, 

abus, dérisions, insolences, et mocqueries , qu 'ils avoient 

accoustumez de faire ou temps passé , aux jours des f e s t e s 

des Innocents, à la Circoncision de Nostre Seigneu r , es 

queulx ils faisoint ladite feste aux fols ; neantmoin s cette 

presente année, auxdites festes des Innocents e t Circonci 

sion derrain passées, sous ombre (c) de ce que a u c uns di 

soint et publioint nostredite pragmatique sanction est r e 

revocquée, et mise au neant, à la poursuite et ins t anc e de 

l'evesque de Brixe, adonc messagier apostolique à nous en 

voyé de par nostredit saint pere le pape , i ls firen t et 

ont fait ladite feste aux fols, en plusieurs excez de moc 

queries, spectacles, déguisements , farces , r i gmeries, et 

autres telles folies, qu'ils n'avoint Ico l . 1806 1 oncques 

mesf ait de memoire d'homme, et especia l le Dimanc h e ensui 

vant, ceux de ladite e g l ise cat he d r a l e , accompagnez de ceux 

des devantdi t e s collegiales e g l ises, tous déguisez de di 

verses manieres d'habi t s , non contents des grands excez, 

et desrois ( d) qu' ils avoint faits la veille, le jour, et 

le lendemain de ladite feste, firent à son de trompe assem 

bler la plupart du peuple de nostredite ville ou lieu plus 

commun et plus frequenté d'icelle, et illec aucuns d'eux 

sur hauts échafaux firent certain jeu de personnage, en vi 

tuperant, et injuriant tacitement nostredit conseiller, et 

aucuns des plus notables de ladite eglise cathedrale, les- 

44 


fac ulté, a vec la souscription de l eur gran d b e deau, qui 

est tabellion apostolique . Mais parce que aucuns d' iceux 

qui veulent faire et continuer ladite f est e par leur fole 

outrecuidance et présomtion ont dit e t d i ent encore, que 

veüille ou non, nostre Icol . 18071 conseiller, et nonobs 

tant lesdites conclusions et veri tez theologiques, ils la 

feront encore en plus grands excez qu ' i l s ne f irent onc 

ques, et que point ne cesseron t de l a faire, nostredit 

conseiller nous a humblement s u pplié , que sur ce nous 

lui v e ü i l l on s bailler et f ai r e bailler par nos officiers 

confort et aide, autant que besoin l y en sera. Pourquoy 

nous considerans que nous et n o s p réde c e s s e u r s rois de Fran 

ce , avons esté, et par grace s peciale de Dieu nostre Crea 

teur sommes dits et appellés p a r toute chrestienté, Rois 

Tres-chrestiens ; et à cette cause nous nous sommes toûjours 

montrés et exhibés voulentifs et enclins à faire tout ce qui 

fait, et peut faire à l'exaltation , t uition , et entretene 

ment de la sainte foy catholique , t o u t es et quantes fois que 

par les prélats de l'eglise et p a r les inquisiteurs de la foi 

de ce faire sommes requis : consider ans aussi que de ladite 

feste aux fols ne peut à personne veni r a uc u n bien ne profit, 

mais tout mal et occasion de peché , e t que en nostre royau 

me ne devons souffrir aucuns tels abus et excez, qui sont 

expressément contre l'honneur et r everence de Dieu nostre 

Createur, et au grand vitupere et d i ffame des ge n s d 'eglise, 

lesquieux selon leur estat et v o cation doivent aux simples 

gens montrer l 'exemple de sain t e té , g r a v i t é de moeurs e t de 

devotion ; nous vous mandons , et étroitement enjoign ons, 

e t à chacun de vous, que se il vous appert desdits epistres , 

conclusions, et v eritez the o l ogiqu e s , par lettres scel lées 

du sceau de ladite f a c u l t é ou autrement , dûëment et par 

nostredit conseiller, ou par l'inquisi t e u r d' illec, vous estes 

requis et sommés de leur bailler a ide , et confort de justice 

pour l'execution, publication, observance, et entretenne- 

ment de s d i t e s conclusions, et en especial de celles qui con 

cernen t la foy catholique, vous en obtemperant à leurdite 

46 


equeste, requis, et punissans , autant que faire le pou 

vons, ceux qui ne vouroint obéir e t obtemperer ausdites 

theologiques conclusions et de ce f air e vous baillons 

pouvoir et connoissance , et a u s u r plus défendez de par 

nous sur certaines et grosses peines , que dores en avant 

n e presument de sonner trompettes ou clairins en nostre 

dite ville de Troyes, ne fai re a uc une a s s e mb l é e de peuple, 

pour joüer aucuns jeux, de rigmes (e ), ou de personnages, 

especialement en lieux public s , se i l n'ont sur ce congé 

et licence de vous : et que p r emie r e me n t , et avant toute 

oeuvre, ils vous ayent montré l e s di t s j e u x , lesquieux nous 

voulons de par vous estre veus et examinés, avant qu'ils 

les joent : afin que vous ne l e u r souffre z joër, ou dire 

chose qui soit contre la foi , bonnes moeurs, à vous et à 

chacun de vous estre obéi et e n ten du dili gemment de tous 

ceux qu'il appartiendra. 

47 

Donné à Nancy en Lorraine le XVI I. jour d'Avril, 

l'an de grace MC CCCXLV. après Pasques , et de nostre regne 

le XXIII . sous nostre scel ordinair e , en l'absence du grand. 

De p a r l e roy, l'evesque de Magalon n e , le s ire 

de Pressigny, et autres presens . 

b. °Martène ( Edmond) et U. Durand , Thesa uru s novus anecdo 

t a r um, t . l , Paris , 1717 ; c ol . 180 4- 180 7 . 

c. Mercure de France, octobre 1747 , p. 56- 63 (copie qui 

======= 

semble avoir été effectuée sur un autre document, mais 

qui ne présente que des variantes de détail). 

( a) a donné 

(b ) toutes 

( c) eombre 

(d) des rois 

(e) regnies 


1447 - DIJON 

Di manche 29 octobre 

Représentation d 'une far c e i n t e r c a l é e dans 

u n mystère de saint Eloi "par man iere de faire resveiller 

ou rire les gens". Un procès cri minel s 'ensuivit. 

49 

"Le dimanche 2ge j o u r d'octobre M. CCCC.XXXX. 

VII, certains religieux de l'ordre des freres du Carmel, 

avec certains prestres et aultr e s gens laiz, jouerent, a 

Dijon, ou champ du Morimont, sur certaines loges ou chaf 

faulx , illec dressiez et lev e z , l e mistere et representa 

cion de la vie de Monsieur saint Eloi ; duquel mistere 

estoit meneur et conduiseur Me s sire Jehan Mon t b e l i a r d , 

p rebstre, et par dedans ledit mistere, y avoit certaine 

farse meslée, par maniere d e faire resveiller ou rire les 

gens . Laquelle farse fut jouée par Jehan Savenot, tixerant 

de draps, Girard de Vesoul, dit Tabourin , cordouanier, 

Denizot Bernier, Guillaume Bouquemont , aussi cordouanier, 

et aultres. Lesquels, en jouant ladi t e farse, dirent plu 

sieurs mots et clauses en rimes , touchans et sentans ma 

niere de reproche, mocquerie ou r affarde contre l'honneur 

du Roi nostre sire, de Monseigneur le Daulphin, et de leurs 

gens et dont plusieurs notables personnes, qui estoient 

alez voir ledit mistere , furent moult malcontentes, et se 

departirent incontinent qu'ils oIrent jouer ladite farse, 

disant qu'ils ne seroyent plus p resen t s et ne vouloyent 

poin t oIr t e l l e folle et oul t r age u s e parole ." 

Là-dessus , Jean Ra b u s t e l , clerc procureur de la 

ville, lequel déclare qu' il ne fut pas présent, "ains 

arriva illec après que lesdites folles paroles furent 

dittes", fit commandement "ausdits Denisot , Girar d et Guil 

laume" qu'ils missent entre ses mains "le liv r e original 

d'icelle farce". Inspection faite du texte, le clerc pro 

cureur s oupçonna qu'on avait da a ltérer deux rôles, "l'ung 

n ommé Robin, l'autre Jaquin". Il i n t e r r ogea l e s témoins. 

Mais c hacun se dérobait à merveille . 


1447 - LYON , Roi René 

Samedi 13 mai 

" De u x escuz a ceulx qui jouerent une farce 

devant ledit seigneur audit lieu " . 

b . °Lecoy de la Ma r c h e , Extrai tE , n O 728 . 

c . Runnalls , p . 163 . 

1448 - NAMUR 

53 

"A Guillemien Dubos ... a d cause de pluisseurs 

jeus e t esbatemens qu'il at f a is sur un char et charrette, 

ceste présente année, aval l adite ville ... 3 moutons". 

A. Arch . comm., Namur . Comptes de ville, 1448 , fol. 59 va. 

b . °Borgnet , p . 20 . 

c . Jodogne, p . 168. 

1448 - TOURS 

Samedi 28 décembre ( S .S. Innocents) 

Geoffroy de Fougières , fils de J ean de Fougières, 

gantier du Roi, demeurant à Tours , le 28 décembre, "party 

d 'un hostel où i l avait soupé ... entr e sept et huit heures 

de nuyt ou environ, en entencion d' aler veoir jouer une 

farse qui se devoit jouer après s oupe r en ung hostel". 

A. Arch . nat., Paris ,. JJ . 179, 117 va. 

b . °Vaultier, p. 90 . 

1448 - VOUZAILLES (c . .Mir ebeau , ar . Poi t i ers ) 

Septembre 

"Au mois de septemb r e 1448, un bateleur Olivier 

Gui llardet et Gilete s a femme, accompagnés de plusieurs 

compagnons v inrent jouer à Vouzaille (Vienne) . Ils avaient 

avec eux un s inge et un bouc savants que l es pays ans cher 

chèrent à leur enlever. Une rixe s'ensuivit qui coûta la 

vie à la femme du bateleur." 

A. Arc h. 'Nat., Paris. JJ . 179 nO 192, fol. 106 va. 

b. P. Guerin, Archives historiques du Poitou. 

c. °Clouzot, Anc. Th. en Poitou , Nouveaux Documents, p. 17. 


1449 - CAMBRAI 

Mardi 25 février (mardi gras) 

"Présenté . .. a l 'abbé d ' Escache Pourfit et 

au vighier de Carpentras et leurs ge n s , 1111 pos de VI 

los de vin". 

d'Arras, 8 1. t." 

- "Don a l'abbé et à ses gens à leur retour 

- "Donné . .. à l 'abbé et aux moines d'Escache 

Pourfit, à leur retour de le ville de Valenchiennes où i l s 

avoient esté jouer et ebastre à la feste du Prinche de 

Plaisance d 'icelle ville, pour a ydier à supporter les 

despens que ils avoient fais a u d . lieu , Cs." 

A. Arch . comm., Cambrai . Comptes de l a v i l le 1 448- 144 9 , 

fol . 53-54. 

b . °Durieux, p. 149. 

1449 - Le Roi René d'Anjou 

Vendredi 30 mai 

54 

"Audit Da uv e r gn e , courdouennier , ( 1) pour une 

paire de soliers a longues poinctes p o u r l e Mon de quant la 

moralité fut jouée. Pour ce, V gros . " 

b. °Lecoy de la Marche, Extraits nO 730 . 

c . Runnalls, p. 162 . 

=== === = 

1 . Dauvergne , cordonnier, puis v a l et de chambre de René, 

fut trente ans à son service . 

1450 ( v e r s ... ) - ANGERS 

Deniers "bai l l ez... pour cause de la v enue et 

nouvelle entrée de l a Royn e de Sicile, ... c 'es t assavoir 

Jehain Lepaintre et Jehan Lemaistre... 50 escuz d'or pour 

faire certains personnages et mistèr e s .•. par aucuns lie u x 

des carrefours de ladite ville; à J ehan Lemercier pour 

faire jouer aucuns esbatements e n manière de farces •.. 

la escuz d'or." 

A. Arch. c omm., Angers. CC , 4 , fol. 111. 

b. °Port, p. 343. 


1451 - PARIS, Le roi René d 'An j ou 

Di manche 28 février 

"A Perrinet, Morines e t Florent Goguet , l e 

derrenier jour dudit mois , o u nom d'eulx et a utr e s sept 

leurs compaignons joueurs d e farces à Paris , en x esc uz , 

treize livres quinze solz , q ue l edit seigneur leur a 

donnez , pour considération d e ce qu'ils ont j oué davant 

luy plusieurs farces, par div e r s jours . " 

Même jour 

"A Jehan Prieur , Jacquet David, Saint-Ome r , 

et Jehan de Berry, le derrenier jour dudit moys , e n XV 

escuz , vingt livres douze solz six deniers, à e ulz d on n e z 

par ledit seigneur, pour considérat i on de ce qu'ils on t 

joué plusieurs farces devant lui , s éjournant à Paris . " 

Samedi 6 mars 

"A Michelet Diniset , de Pa ris , ledit jour , 

vingt sept solz six deniers , à l ui d on ne z par ledit s ei 

gneur , pour considération de ce qu' il joua une far c e du 

Monde davant lui ." 

b . °Agnel, nO 3293, 3294, 3296 . 

c. Runnalls, p . 162-163 . 

1451 - PARIS, Duc d'Orléans 

Mardi 7 septembre 

55 

" En la présence de moy , Huguet le Voys, s e c r e 

t aire d e Monseigneur le duc d ' Or l é ans , et de Milan, Jehan 

Maie t et autres ses compaign on s pica rs ont confessé avoir 

e u e t receu de Jehan Chardon, t résorie r et receveur général 

des finances dudit s eign e u r , l a somme cent dix solz tournois 

pour don a e u l x f ait par mond i t seigneur pource qu'ilz 

ont joué la Da n s e maquabr e et plusieurs farses devant mondit 

seigneur." 

A. Bibl. nat., Paris. Cab. des titres, pièces originales, 

Dossier Mayet. 

b. °picot, Rep. du Th . , XIV, II, p. 293. 


1452 - ANGERS , Le Roi René d ' An j ou 

Lundi 21 AoUt 

li A Jehan du Périer , ledit jour, huit livres cinq 

solz , en VI escuz, à lui ordon n e z par ledit seigneur, pour 

aulcune despence qu'il a fai c t e à jouer farces davant icel 

lui seigneur . Il 

Mardi 22 août 

liA Guillem Guille mant , Hacquinet de Roddes, 

Pierret Barbier, et Jehan d e Mon t e g a y , chantres, le XXVe 

jour dudit moys , treize livres quinze sols à eulx ordonnez 

par ledit s e i gn e u r , pour consid é r a t i o n de la despense, que 

ils fi rent , allant de Launay à Ri l l é , en Anjou, où icelluy 

seigneur les manda aller dever s luy, puis de là à Langeais, 

et de Langeais à Tours, tant en l ouaige de cinq chevaulx 

pour eux et ung leur serviteur, po u r leur despence de bouche 

et desdits chevaulx, par neuf j ours entiers, que ils firent 

oudit voiage, que aussi pour ve s temens nécessaires à jouer 

certaines farses que ledit seign e u r leur fist jouer davant la 

reine . XlIII. XV s . Il 

Dimanche 8 octobre 

liA Jehan du Périer, v a r let de chambre dudit sei 

gneur, le VIlle jour dudit moys , e n VI escuz, huit livres 

cinq solz , à lui deuz, tant pour l e louaige de 1111 chevaulx 

pour ledit Périer, partant de ceste ville d'Angiers, allant 

à la Petite-Guerche , par troys jours entiers , jouer aulcunes 

farces davant ledit seigneur , y séjournant et retournant, 

que auss i pour l eur despence de bouche, et p our don f ait 

audi t Jehan du Périer, qui est pour tout, VI I I 1. vs. Il 

Vendredi 20 octobre 

56 

liA Thomas, l'enlumineur, et J ehan, le me r c i e r , 

le XXe jour dudit moys, en V esc u z , s ix l ivres dix sept 

solz six deniers, pour don à eulx f ai t , pour considération 

de plusieurs farces qu'ils ont joue z davant i c e l l ui seigneur." 

b. °Agnel, nO 3302, 3389, 3303 , 3 30 5 . 

c. Runnalls, p. 163-164 (ne r elève pas le compte du 22 août). 


1454 - NEVERS, Duc de Bourgogne 

" A Georges Chastelain pour convertir et employer 

en certains habillements pou r a u c uns j eux par personnages 

que icelui seigneur a fait jou e r par devant luy en la 

ville de Nevers, 13 livres" . 

A. Comptes des dépenses du duc p ou r 1454. 

b . °Laborde , l, p.417, nO 1500 . 

c . Petit de Julleville, Répe r t oire , p. 336. 

1454 - SAINT-OMER 

59 

" A Jehan Descamps, dit Wastellet, et ses com 

pai gnons e t a u filz demiselle Leuren t d'Antoing, et à 

ses compaignons pour les jeus que par l e temps passé ils 

ont f ait, tant devant le scelle comme devant les hostels 

de mons r 

le bailly et autres en la v i lle: à chacun d'eulx 

XVI s . Sont XXXll s et doresevant pou r cha cune carée 1111 s." 

A. Arch . comm. , Saint-Omer . Compte de 1453-54, f o l . 102 rO. 

b . oDe Pas, p. 350. 

1454 - La Reine 

Mardi 10 décembre 

La reine Marie d'Anjou, femme de Charles VII, 

étant au château de Mehun, près de Bo urge s , se fit donner 

une représentation par des comédiens a mb u l ant s qui couraient 

le pays . Le chef de la troupe , qui s 'appel ai t Jehan de la 

Chapelle r e ç u une indemnité de 110 sous tournois. (1) 

b . °Jal, p . 4 1 2 b . 

==== === 

1. Ce texte n 'est pas l e document original et Jal ne donne 

pas de référence. 


1455 - ANGERS 

J e udi 1 2 jui n 

"Une paire d 'esperons d orez baillez a u Prie u r 

pour le mistère du Roy Avenir . " 

b . °Lecoy de la Marche, Extraits , n O 7 3 5 . 

c . Runnalls, p . 164 . 

Décembre (SS . Innocents) (1)_ Duchesse d ' An j ou 

60 

On trouve dans les comptes de Jeanne de Laval , 

femme du roi René : "Aux enfans de c ueu r de l 'eglis e de 

Saint Lo lez nostre dite ville d ' Angiers l a s omme de 55 

s . t . , laquelle somme nous leur avons fait donner pa r n os 

tred . argentier en don par nous a eux fait pour avoi r j oué 

une farce devant nous ." 

A. Comp t es de Jeanne de Laval . 

B. °Bibl . nat . , Paris . Ms . fr . n . acq . 894 , Dépense s de 

Jeanne de Laval, copie établie par Paul Marchegay pou r la 

Société de l'histoire de France en 1866 , fol . 37 , n O 278 . 

b . Favreau , p. 95 . 

c . Runnalls, p . 168 . 

1 . Ce document est daté de 1557 par R.Fav reau , et d 'août 

1556 par G. Runnalls . La datation " f in d é c embre" se déduit 

des é léments suivants : a) Cette i ndication se t rouve d a n s 

les comptes de novembre-décembre-janvier . b ) L ' a r t i c l e qui 

v i ent après concerne une somme donnée a ux pages " pou r leur 

estraine du premier jour de l 'an derrenier passé . " c) Dans 

les arti cle s précédents , on lit a u nO 275 : "Aux c han t r e s 

d e la chappe l l e de Monseigneur et d e nous , la s omme de 55 

s . t . laquelle s omme nous leur avons fait bailler par nos 

t red . a rgentier, pou r don qu e leur a vons fait p ou r la feste 

de leur 00 ." Ce s 00 d é s ignent l e s antiennes que l'on chante 

aux messes qui se célèb rent du 12 (ou du 17 décembre selon 

d'autres r itu e ls ) jusqu 'au 23 décembre. Nou s serions donc 

amenés à situer la r epré sentation de la farce entre Noël 

et le premier de l ' an . Ce pourrait donc être à l'occasion 

de la fête des Fous. 


1455 - Duc de Bretagne 

" De s c ha r g e du XXIX may fl1CCCCLV aux joueurs de 

Vennes qui jouèrent Magn i f i c a t par deux j ours devant l e 

duc . " 

A. Extrait du quatriesme compte de Guillau me de Bogie r , 

1455 . 

b . °Lobineau , II, p . 1195 a . 

1456 - BETHUNE, Charles le Témé raire 

61 

A l 'entrée du comte de Charolois les vicaires 

de Saint Barthelcmi, et les habitants du marché et du 

rivage représentent durant plusieurs jou r nées "pluiseurs 

jus" qu 'ils étaient allés chercher à Camb rai , à Arras et 

ailleurs . 

b . La Fons de t1e lic o c q , "Artistes et ouvrie rs du nord de 

la France" . 

c . °Petit de Julleville, Ré pe r t o i r e , p . 336 . 

1456 - SAI NT-OMER 

"A l 'argentier pour, de 

r s 

l 'ordonnance de me s s 

maieur et eschevins a voir paié tant à Jehan Descamps , dit 

Wastellet , et ses compai gnons et autres pou r s u bveni r à 

la despense qu'ilz ont f e c t e tant en cart ons comme autre 

ment en avoir fait p l use u r s esbatements et joi eusetez par 

jeux de personnages sur cars et carios tant devant l 'ostel 

de mons r 

le bailli, devant mesdiss g r s à l e s cel l e 

comme devant aucuns des hostelz de mesdiss r s e t autres 

seigneurs et dames avant la ville depuis les Roy s mil 

1111 c LV j u s qu e s au temps de l a r eddition de ce compt e , 

pour chacune c aré e qui ont e s té en nombre par led . t emps 

de XXXVI carées, pour cha c u n e carée, 1111 s . So n t .. . 

VII 1. 1111 s." 

A. Ar c h . comm. , Saint-Omer . Compte 1455-56, fol. 142 rO 

et va. 

b. ODe Pas , p. 3 50. 


14 57 - LYON 

6 2 

Des clercs de la chancellerie du Roi dressèrent 

de s tré t e aux pour bafouer les r idicules du temps. Ils 

diri gèrent leurs premie r s traits satiriques contre les 

dames lyonna ise s, dont les préd i c a t i on s du dominicain 

Vincent Fe r rier e t du carme Thoma s Conn e c t e , avaient mis 

e n r elief les t ravers et l a frivolité. Un des conseillers 

de ville s' étant plain t de la licence de cette jeunesse , 

l e Consulat soumi t à une c ensure préventive toutes les 

représentations dra ma t i ques; la municipa l i t é fut chargée 

de les autoriser. 

b. °Brouchoud , p . 15-16 . 

c . Petit de Julleville , Répertoire , p. 337 . 

1459 - BETHUNE 

Festivités pour la naissance d'un fils du 

Dauphin (ce Dauphin allait deveni r e n s ui t e Loui s XI) 

"Co u r t o i s i e s faites p ou r les joi euses nouvelles 

de la nativité du f ils de monseigneur l e Daulphin , qui fu 

n é à Genneppe en Brabant , aux pe rsonnes qui s'en- 

suivent : 1 ••• 1 

A Hanecquin le Sot et ung nommé Ma c quo i l , pour 

avoir fait et deffait les hourds devant l a maison de ledit 

v i l l e, sur lesquelz jeulz de r e toricq se s on t faict, a 

e s é paié XII s . 

A Jehan Willet , sot de madame la ducesse de 

Bourgogne, a esté donné VI s. 

A ceulx de l' église Saint-Bertremieu, pour le 

plus belle compaignie, XVI s., et pour avoir jué de 

rétorique et fait alumée, XX s. ; sont XXXVI s . 

A ceulx du marchiet, pour avoir fait et presenté 

belle compagnie, XII s., avoir jué jeux de rétorique , XII s. 

et fait allumée, VIII s. ; sont XXXII s . 


63 

A ceulx de le r ue du Cargnie r , pour avoir fait 

belle compaignie, XII s . , avoi r jué , XII s . , f ait alumée, 

VIII s. et à Tassart de Bellesailes , pour ledi t rue, p ou r 

le mi lleur dittée , XVI s . s ont XLVI I I s . 

A ceulz de le rue Nostre Dame , p o u r avoir fait 

le plus belle alumée , XII s. , et pour a voi r f ai t belle 

compaignie , XII s. , et jué jeux d e person age , XI I s.; 

sont XXXVI s . 

A ceulz de le rue d e Saint Pr y , pour l e mieux 

avoi r jué de rétoricque, XVI s ., et pou r avoir fait com 

paignie et alumée, XX s .; sont XXXVI s . 

A ceulz de le rue du Rivage , p our avoir fait 

compaignie, XII s ., avoir jué de rétorique , XII s . , et 

fait alumée , VIII s . ; sont XXXII s . 

fait le sot, VI s . 

A Gallois Desponcheaux, pour avoi r le mi e u x 

A ceulx de Saint Franchois , p ou r a voi r fait 

aucunes mistères par seigne, en passant et r a pas sant la 

pourchession, XII s. 

avoir jué , II s. 

Au bailly, sot de monsieur le gouver neu r , pour 

A Jehan Desprenay pour Saint-Mar tin Da v e s i n , 

pour avoir fait esbatement , 1111 s. , et à Cop pin Dou s t r e , 

paintre, pour avoir tendu et destendu autou r desdits hours, 

1111 s . 

b . °La Fons, "Extraits de chartes... ", p. 338-339. 


1459 - SAINT -OMER 

li A Jehan , dit Wastelet , et a u t r es compaignons 

j uans jeux de personnages sur c ars avan t l a ville pour le 

paiement=des cars et chevaux que par l e nombre de XXIII 

cars ils ont en l 'an de ce compte jué tant à la scelle 

devant mess . maieur et eschevins comme devant les hostelz 

de mons . le bailly et autres l i eux a v a n t la ville en divers 

j ours, pou r c h a c u ne carée , 1111s . " 

A. Arch . comm . , Saint-Omer . Compte 1458-59 , fol. 113 vO. 

b . ODe Pas , p . 351, n . 1 . 

1460 - BETHENCOURT ( a r . Cambrai , Nord) 

Dimanche 28 décembre ( SS . Innocents) 

64 

Le jour des Innocents , une bande de jeun e s g e n s 

"alèrent jouer une farce après souppe r e n l a salle de 

l 'abbesse de Béthencourt où il y avoit plus ieurs dames 

religieuses et autres jeunes genz ; les quels dessus nommez 

disdrent en leur jeu que Toussaint et Gauvain du Four... 

avoient beu du vin desdites religieuses et mengié de leurs 

chappons ; et estoit pour ce que on disoit que lesdits 

Toussains et du Four avoient par amo u r s aucunes des chambe 

rieres mechines desdites religieuses . Et certain temps après 

fut rapporté audit suppliant que lesditz Tou s a i n s et du Four 

avoient dit et publié que lesditz j oueurs de farces s'estoient 

vante z de j ouer de trois ou quatre dames de ladicte abbaye 

et qu 'ils j ouenroient le tresfon s " , d'où une rixe. 

A. Arch. nat., Paris . AB XIX , 205 B. 

b. °Vaulti er, p . 89 . 


1460 n . st . - SAINT-OMER 

Nar-s 

66 

" A Notinet fJ[erlecq , f\1arquet l e Botier , Henryot 

le f lameng et autres compaignons , j usques a u nombre de dix 

personnages , lesquels ou mois de mars l 'an LIX p a r un 

diemence à l 'apres disner juèrent s u r , ung hourt fai t 

devant le Boucherie ung jeu de moralité r e monstrant au 

p e uple , c omme l 'omme estant e n péché v é a n t sa conscie n c e 

souillié se converti à Dieu et par c on f e s s ion n e ttoia sa 

dicte c onscience par pluseurs belle s remonstraci ons au 

l ong déclairiées par led . jeu qui dura l 'espa s se de trois 

heur es . Pou r ce par service de récréation p a r mande me n t 

du XVIII e jour dud . mois de mars et quiet . cy rendu... 

XVI s ." 

A. Arch . comm., Saint-Omer . Compte 1459-1460 , f o l . 111 . 

b . oDe Pas, p . 371, n .4 . 

1461 n .st . - CAr BRAI 

Mardi 13 janvier 

"Ausd . abbé et moisnesde l 'Escache pour consi 

dération des compaignies d 'Arras , Valenchien n e s et plusieurs 

aultre lieux qui a la die feste du XXe vinrent en plus grant 

n ombre et arroye que onques n 'avoyent f a i t, à laquelle 

occasion convint lesd. de l'Escache , t enir p l us g r and et 

s umptueux estat, a esté donné XVIII 1 . t ." 

" L' a bb é de liesse , le prin c e de bon vouloir, le 

prin c e d'amour " et leurs compagnie s , " l e s testus et les 

peleti ers" t ous d 'Arras ; " l e prince de plaisa n c e , le 

prin c e de jeunesse " et l e u r s bandes , d e Valencienn e s : 

!nes j ueurs de Ha r l y , les jueurs du Castel en Cambresis, 

les jueurs d' Inchy, les jueurs de Walin c ou r t et les jueurs 

d'Oisy" assistaient ensemble à la fête. 

A. Arch. comm., Cambrai . Comptes de la ville 1460-1461, 

fol. 51 v s , 

b. °Durieux, p. 1 53. 


1461 n .st . - DOUAI 

Jeudi 1er janvier 

67 

" Pou r despens de bouche e t a u l t reme n t ensuivis 

pou r et.ad cause de le feste mi s e s u b z e t faite pour ceste 

fois de l 'ordonnance des eschevins , six homme s et conseil 

de ville par Robert , bastard d e To r tequesn e , commis capi 

taine de pignon , tant pour décorer et e n t r e teni r les esba 

ttemens d e personnaiges que l'on a jouez sur cars avant 

ledite ville les nuits et j ours de l' an comme pour la 

réception , révérence et recoeulleittes de p l u s i e u r s nottables 

personnes qui en grand nombre de s bonne s .vi lles voisines 

aornés de diverses parures sont venus esbat t re a ledite 

feste . " 

A. Arch . c omm . , Douai . Reg . CC 228 , f ol . 63 . 

b . °Ville de Douai, p . 30 a . 

1461 - TOURS 

"A Jehan Fouquet , Pierre Hannes , Symon Chouain 

et autres , la somme de cent solz tournois qui ordonnee leur 

a esté , pour leur peine et salaire. d 'avoi r v aqué à faire 

cer tains devis d'aucuns chafaulx , mistèr es et farces a la 

venue et e ntrée nouvelle du roy nost re s ire en ladite 

v i l l e." Mais les conseillers de Louis XI f irent savoir 

que le r o i n 'aurait pas "pour agreables i cel l e s fainctes 

e t mystere s faiz en chaffaulx " e t :" qu ' i l n' y prenoi t 

nul plai s ir". 

b . °Grandmaison, p. 


1462 - PARIS, Université 

L'université, assemblée le 24 novembre 1462, 

"proscrivit les jeux, comédies e t a u t r e s représentations 

théâtrales ." 

b . °Gofflot , p. 6 . 

1462 - SAINT -OMER 

Jeudi 1er jui l l e t 

68 

" Le premier jour de j ui l l e t , mess r s pour cest 

a n et l e s j urez du commun acertenez comment Jehan Des 

c amps di t Wastelet , barbier , et pluis e u r s ses compaignons 

estoient ale z en la ville d ' Ai r e et y avoient par quatre 

jours jué au soir pluiseurs j eux de personnages en mora 

lité et aulcunement y avoient tenu estat bel et gracieux 

tellement que i l z y avaient eu le princip a l pris et ung 

ou deux aultres pour aydier à suppo r t e r les despens par 

eulx fais , leur ont ordonné et donné douze livres." 

A. Arch . comm., Saint-Omer. Registre B. aux Délibérations 

échevinales, fol. 55. 

b . oDe Pas , p. 362, n . 2 . 

"A Jehan Descamps , dit Was t e l l e t , Jaques de le 

Steghelle , Bertelemieu Lartisien , Pie r qu i n le Cordier et 

autres j usques au nombre de v i n t quatre qui, pour l 'onneur 

de ceste ville, se sont transportez e t tenus en la ville 

d ' Aire l 'espasse de cincq jours continuelz finis le 

XXVlllme jour de ce présent mois pour y juer pluiseurs 

jeux de personn a ge s tant de moralité comme de s ottie p our 

gaignier certains prys qui estoient donnez par ceux dud . 

lieu d'Aire au mieulz juant, en quoy les dess . nommés se 

sont sy bien portez et acquictiés qu'ilz ont ob t e nu le pris 

principal et deux autres, dont de l 'un i l z sont demourés 

en dé bat . Pour ce et pour supporter la despense qu'ilz ont 

e ue en c e que dit est par mandement de messeigneurs en dacte 

du desrain jour de juing l'an mil llllc LXI I ... XIII." 

A. Ar ch . comm., Saint-Omer. Comp te 1461- 6 2 , f o l . 125 rO. 

b. oDe Pas, p . 362 , n , 2 . 


1462 - TREGUIER 

Jeudi 21 octobre 

Item, sacrilegam audaciam nonnul lorum subditorum 

nostrorum refraenantes, qui dum c um mimi s et j oculatoribus 

a d ecclesias et capellas nostrae diocesis , diebus i n du l g e n 

t iarum earumdem accedunt, a uctoritat e propria et temeraria 

oblationes capere et rapere a dictis ecclesi i s e t capellis, 

e t eas mimis et joculatoribu s memoratis tradere non verentur, 

eccle siarum et capellarum hujusmodi rectoribus e t procu 

rat oribus invitis ; statuendo prohibemus ne talia de cetero 

per quempiam fiant sub excommunicationis poena et decem 

lib r arum monetae usualis. 

A. Statuts synodaux de Jean, évêque de Tréguier , 1462. 

b . °Dom Morice, Preuves, II, col . 1534 . 

1463 - BAR, René de Lorraine 

Dimanche 4 décembre 

69 

"Le 4 decembre 1463, 24 1 . 8 s . 9 d . mon noie de 

France, pour une aulne et demie gris , mesure de Paris , a 

ung escu l 'aulne, pour faire robes longues a ux pe t i z 

chambellans René de Bourmont, Pierre de Beauveau et 

Hardoyin de Brezzé ; quatre aulnes d ' autres g r os gris 

a ladite mesure, de 12 s. 6 d . l 'aulne , pour fai r e 

petites robes aus dis René de Bourmont et Pierre de 

Beauvau, pour jouer une farse de pastoureaux devant le 

Roy , et ij . aulnes dudit gris, a ladite mesure , p ou r faire 

ung abit de fille a ladite farse pou r Re n é mon s eign e u r 

de Lo r r aine". 

A. Arch. d ép. , Meurthe-et-Moselle . B 502 , Neuvi ème compte 

de Jean de Ba r bonne, c hap. "Dépe nse s communes". 

b. °Maxe-Werly, p. 81. 


1463 - LILLE 

Mardi 10 mai 

li A l'onneur de Dieu et de la très glorieuse Vierge 

Marie , sa très benoite mère , et me ismement et à la decora 

tion et e xauchement de la p r o c e ssion de ceste bonne ville 

d e Lille , nous Prelat des Folz , meu de bonne volenté, par 

l e dèliberacion de nostre cons ei l , avons i n t e n c i on , à l'aide 

de Di eu , de donner les pris et joieulx cy dessoubz declariez 

à ceulx qui, tous d'unne plac e , sans nullui e mprunter, ven 

dront au jour de ladicte proce s sion , sur cars, carettes, 

e s clans ou e s c a f f a u l x portatif s , remonstrer au matin par 

s i gnes, t andi s que ladicte p r o c e s sion passera, es places 

par nous ou noz commis à eulx o r donnés , et le après disner, 

d evant nous , et là où il nous plai r a , aucunnes histores de 

la Bible , tant du Vieil Testament comme du Nouvel, vie ou 

passion de saint ou de sainte approuvée p a r nostre mère 

sainte eglise, ou aultres histoir e s rommaines, contenues en 

anchiennes croniques, contenans III c lingnes du moins, et 

du plus à volenté, en bonne et vraie retorique, non 

jouées en ceste dicte ville depui s l'espace de seze ans 

en c h a . 

Est à scavoir , pour le p r e mi e r et principal 

pris , une y ma g e de la glorieuse Vierge Marie, avironnée 

du s oleil , ayant la lunne dess o ubz s e s piés, couronnée 

de XI I estoilles, du pris et s omme de XIII. p. monnaie 

de Fl and r e et neant moins . 

70 

Pour l e sec ond pris ensuivant, une lunne d' a r 

gent du pris et somme de VII., monnaie dicte et néant 

moins. Et a la charetée ou compaignie mieulx et plus 

richement hourdée et parée, selon et servant à son his t oir e , 

une couron n e et XII estoilles d ' argent, du pris de quarante 

solz, monnaie dicte, ,ne ant moins . 


Item et à la carée qui, celui jour, après souper, 

o u l endema in, s 'il semble e xpéd i e n t , venra jouer le plus 

joieu x et plus plaisant jeu d e fol ie, non jué en ceste 

dicte v i l l e depuis IIII xX e t XIX ans en cha, ung duc d'ar 

gent , du pris de soixante sol z , monnaie dicte, et néant 

moins . 

I t em pour le sec on d pris de folie, une pie d'ar 

gent, du pris de XXX solz e t neantmoins. 

Et sera tenu chascun veullant g a i gn i e r les dis 

pris d e v enir le jour du Sacr e me n t , entre trois et quatre 

h e u res après disner, en nostr e palaix des c Iers, jettés 

lotz e t aporter par escript l 'is t o r e qu' i volra jouer et 

l 'enseigne de son seigneur o u de s a place. Et ne poura on 

gaignier aucun des pris dessus dis qu i ne s'emploira tant 

es dis jeux de folie comme es d i c tes h istoires. 

Donné en nostre dit palaix , soulz nostre seel 

de facuité (sic ) le Xe jour du mois d e may l'an LXIII." 

b . °Flammermont , p . 163. 

71 


1463 n.st. - ORBE (Pays de Vaud) 

Mardi 23 février 

Le jour de Carnaval , le Conseil accorde s ix 

deniers " 0 u maistre de l lesc o l e et a certains aultres 

clercs qui juarent la farce e n l a plac e " . 

b . °Barbey, p. 43. 

c . Aebischer, p . 158. 

1463 n .st . - SAINT-OMER 

fIIe rcredi 6 avril 

ilLe VIe jour d'avril mil IIII c et LXI I avant 

Fasqu e s , messgrs de 11 une et 11 a utr e anée e t les jurez 

du commun, oye la remonstration du Roy des Archiers de ceux 

du serment de l larcq contenant que à l 'esté p r ochain ilz 

avoient intention de donner ung pris en ceste ville à 

juer dud . arcq et aultres pour juer j u s de personnaiges 

et farses en valeur de soixante mars d'argent, pour tout 

se messiers leur vouloient faire ayde , considéran s que ad 

ceste cause le pueple de le ville auroit gaing et profit, 

conclurent de leur donner seize livres d e g r os ou cas 

qu lilz faicent et accomplissent ce que dit est et non aul 

trement " . 

A. Arch. comm., Saint-Omer. Registre B. aux Délibérations 

du Magistrat, fol. LVIII . 

b. oDe Pas, p . 363, n , 2. 

Sans date 

" J e h an Descamps , dit Wa s t ele t , va à Bethune "jouer 

jeux de personnai ge, e t pour ce qu'en ce il s'estoit bien 

porté et à l'onneur de le ville" il reçoit en courtoisie 

treize sous six deniers. 

A. Arch. comm., Saint-Omer. Compte 1462-63, fol. 102 vO. 

b. ODe Pas, p. 362. 

72 


1464 - BEAUVAIS 

Dimanche 18 novembre 

"C'est le dénombrement du fief et s e s appar 

tenances et appendances, nommé et appelé le fie f de la 

Jonglerie, appartenant à Jehan Le Conte , tave r nie r et 

cuisiner, demourant à Beauvais . 

5° Item led . Jehan Le Conte , à cause dud. fief, 

a 4 deniers sur chascune folle femme de j oye venant et 

estant à Beauvais, et se elle est refusant de paier, led. 

Jehan Le Conte s'en puet faire paier e n prenant s on cha 

peron , et luy detenir jusques a d ce qu'il s oi t paié une 

fois seullement. 

6° Item led. Jehan Le Conte, à c ause dud. fief, 

a de chascun jongleur chantant en place a u d. Be a u vais 12 

deniers parisis, et, se ils sont refussant de paie r , puet 

prendre leur livre et leur vielle se ils l ' ont , e t se i l s 

ne l'ont, il les puet contraindre de paier. 

7° Item led. Jehan Le Conte , à cause dud. f ief, 

toutes fois qu'il vient en la ville de Beauvai s aucunes 

personnes jouans de personnages, ou monstrans oiseaulx 

ou bestes sauvages, soit en place ou e n chambre, puet 

aler veoir l'esbatement, lui deuxième , sans r ien paier 

aux maistres desd. jeux ou menans tels oiseaulx ou bestes." (l) 

A. Biblioth. Le Caron de Troussures, mss . 

b . °Charvet , p . 113-114. 

======= 

1. Ce dénombreme n t des droits et obligations du possesseur 

du fief de j onglerie, reprend pour l'essentiel, un dénom 

brement de 1377 , reproduit p a r Charvet, p. 109-110, d'après 

les Papiers de Dom Grenier, Bibl. nat., Paris, t. 158. 

L'article 7 n'y est pas. 

73 


1469 - HARFLEUR 

" Domi n u s Guillelmus Comitis, presbyter, plicavit 

eme n dam ex eo quod ipse , v ultu dissimulato et diversis 

coloribus depicto et tyrannico e t habitu dissoluto, cum 

ludebatur misterium sancte Katerine , i n t r a v i t ecclesiam 

Harefloti et accepit patenam sacerdotis celebrantis et 

dabat populo in offertorio . " 

A. Arch . dép., Seine-Maritime . Registre G 5271. 

b . ° Rob i l l a r d, Inventaire, I V, p. 1 51 b. 

1470 - PARIS, Collèges 

Vendredi 5 janvier 

La faculté des arts d é c i de qu .'aucun étudiant ne 

pourra revêtir l'habit de fou, sinon pou r jouer une farce 

ou une moralité: 

" . . . Congregata fuit preclar a Arc ium facultas 

apud Sanctum Julianum Pauperem ./ . . . 1 Pr i mus fuit ad provi 

dendum remedium de eleccione regis Fat uo r um et insulentiis 

a s col a r ibu s factis. 1 ••• 1 Quantum ad primum articulum, 

placuit quod nullus scolaris assumeret habitum fatui pro 

illo anno neque in collegio neque e x t r a collegium, nisi 

forsan dumt a x a t ludendo farsam vel moralitatem, sub pena 

gravis punicionis, eciam privacionis duorum annorum. '! 

A. Liber procuratorum nationis Ale mania e , 1469-1470, 

fol . 61 et 61 va. 

b. °Auct arium, III, col . 130. 

75 



Avril 

Le Parlement défend aux clercs de c onseille r s , 

procureurs et avocats de la cour, et aux clercs de 

conseillers, avocats, procureurs, et examinateurs du 

Châtelet, sous peine de prison et de banni s s e ment" qu'ils 

ne jouent ne fassent farces ne moralitez p ubliqu e me n t 

ne aultrement le premier mai s ans l e c ongé e t licence 

de la Co ur. " ( 1) . 

A. Arch . nat., Paris. Sect. jud., X, 1486 , f o l . 162. 

b . °Fabre, p . 137. 

======= 

1 . Défense renouvelée en 1475. 

1475 - NANTES, Duc de Bretagne 

Nov e mb r e 

Le trésorier Gilles Thomas paye v ingt livres 

aux compagnons de sans soucy pour avoi r r e pré senté une 

farce devant le duc. 

b . °Destranges, p . 2. 

1476 n .st .? - AMI ENS 

Samedi 17 février 

Délibération concernant la c ollatio n é c hevin a l e 

du mardi-gras. En raison des guerres des année s précédentes 

les membres de l'échevinage déciden t de se faire apporter 

"deux ou troi s queues de vin e t buveront ensemble et si 

aront des pomme s pou r recreacion et verront le jeu d 'Au d e n 

gier, qui chascun an est fait oudict hostel en ladicte 

heure d'après disner". 

b. Led i e u , p . 30-31. 

c. °Vau l t i e r , p. 55. 

1476 - PARIS, . b ·a s o c h e 

Lundi 13 mai 

" La Cour 1 • • • 1 a def e n du et defend a tous clers 

78 


et serviteurs , tant du Palais que du Ch a s tel e t de Paris, 

de quelque estat qu' ils soient , que dor e s n a v ant i l z ne 

jouent publicquement audit Pal ais et Ch a s t e l e t , ny ailleurs 

en lieux publics , farces , sot t i e s , moralitez ne aultres jeux 

a conv ocation de peuple, sur pein e d e bannissement de ce 

royaume et de confiscation de t o u s l e u r s biens; et qu'ilz 

ne demandent congé de ce faire a ladi te cour ne aultres, 

sur peine d 'estre privez a t ou s jours , tant dudit Palais que 

dudit Chastelet ." 

A. Arch . nat . , Paris . Sec . jud . , X, 1 4 2 7 , fol. 59. 

b . °Harvey . 

c . Félibien et Lobineau , IV,p. 601 ( Citation partielle). 

1476 - POITIERS 

Jeudi 27 juin 

Défense faite au maître de l a psallette de Saint 

Hilaire-Le-Grand, Jean de Bavery , d e se mêler de farces et 

de moralités : 

"Domini capitulantes inhibue r unt magis t r o Johanni 

de Bavery , rectori s ive gu b e r n a t o r i clerico r um chori ipsius 

ecclesie , ne a cetero habeat se i ntr omic t e r e de et super 

quibusdam v i l i b u s , turpibus , infamibus , et i n h o n e s t i s ludis 

seu jocis , vulgariter et galice nuncu p a tis farces, moralités, 

et hujuscemodi publiee , manifeste v e l occulte, nec etiam 

alios , et maxime illos qui sunt de ecclesia , ad faciendum 

t alia e t t a l e s insolencias , provocet s ive facere procuret 

quovismodo, s u b penis excommunic a t i o n i s et privationis 

suarum administraci o nis e t offic i i que habet et obtinet in 

predicta ecclesia e tc... " ( 1) . 

A. Arch. dep., Vienne. G 526 t Reg. de délibérations du 

chapitre de Saint-Hilaire-Le-Grand de Poitiers, fol. 150. 

b. °Clouzot, L'ancien théâtre en Poitou, p. 325. 

======= 

1. Voir une disposition analogue en 1478. 

79 

Université Rennes 2 - SCD - 2009 

-

1476 - TARASCON , Roi René 

Mardi 4 juin 

"Au paintre, pour les p a intures des cueurs 

vollans et pour les chassons de la far ce du Pe t , pour ce, 2 

florins 6 gros." 

b .oLecoy de la Marche, Le Roi René , II , p. 3 70 . 

Dimanche 11 août 

80 

"E n toyle pour fai r e les abillemens pour la mo 

ralité de l ' Omme f4ondain, 2 florins . " 

"A ceulx qui ont faitz les chaffaux et pour le 

lou a ge des planches ." 

b . °Ibid , p . 374 . 


"A ceulx qui ont fait les chaffa u l x pour la 

farce qui a esté jouée devant le roy (René) ... 1 florin. 

Aux ménestrez qui ont mené le Prieu r e t les joueux 

par la ville et jusques devant les chaffau l x ... 3 gros." 

b . °Ibid , p . 374. 

1476-1477 - TRIEL 

"Laurencius Gaillard , Johan ne s Dr agon , Colinus 

Mousset, Toussanus Huet cum aliis l usoribu s de Triello 

emendam plicaverunt quia sine aucthori t a te justicie luserunt 

c um aliis personagia Sancti Vietoris : xxxij s ." 

" J o hann e s Poissonet de Triell o e men d am plicavit 

qui a conf e s s u s fuit removisse et descendis s e de loco suo 

representat i on e m cujusdam nobilis mulieris depresente 

i n s upe r altare sancte Ann e i n e ccle sia de Triello de 'qu a 

fecit representatione m cujusdam idoli et representavit 

personagiorum Sancti Vie t o r i s : x S." 

Quelques pages plus loin, on retrouve la même affaire 

"Tossanus Huet plicavit emendam quod fecit 

ludere mimos in cimiterio de Triello post inhibitionem 

capellani loci: x s." 

A. Arch. dep., Seine-Maritime. Série G. Comptes generaux 

du vicariat de Pontoise. G. 338. Comptes de Pontoise, 

1476-1477. 


1478 - PARIS ,(Cardinal de Bou r b on ) 

Il offre un dîner " e t fut ledit souper moult 

honorab le , plantureux et ser vy de tout ce qu'il estoit 

possible de trouver, avecques chantres divers et plusieurs 

instrumens melodieux , farces , momme rie s et autres honnestes 

joieusetez." 

b . °Roye, II , p . 67. 


Samedi 6 juin 

82 

Défense faite aux c hapelain s de Saint-Hilaire 

Le -Gr and de prendre part aux moralités, farces et jeux 

sous peine d 'excommunication et de privation de leur office. 

Les chanoines du chapitre : " decreverunt inhibito 

rum fieri, sub penis excommunicationis e t priv a tionis panno 

rum presentis ecclesie, ac eisdem subdi t i s, ne habeant se 

intromictere de ludendo palam, publiee vel occulte moralita 

tes, farsias, joca et hujus modi, n e c etiam dare aut praebere 

aliis non subditis ad hoc faciendum c o nsil i um, auxilium, fa 

v o r e m, vel juvamen quovismodo , et ne t ps-t subditi possint 


pretendere justam ignorencie causam fuit appu n c t u a t u m 

quod eisdem intimabitur et insinuabitur hujusmodi i n h i 

bitorium per correlarium hujus ecclesie . " 

----- - - - - ... 

A. Arch . dep., Vienne . Reg . des délib . du chap. de Saint 

Hilaire-Le-Grand de Poitiers , G 526, f o l . 1 27 . 

b. °Clouzot, l'Ancien théâtre e n Po i tou, p. 325-326. 

1478 n .st. - Roi René 

Mardi 3 février ( lardi gras) 

il Le Ille dudit moys , jour du mardi-gras, à André 

Passant , marchant de Marseille , pour VI canes grosse toile 

pour fai re un habillement en façon de cordelier, pour une 

farce que monseigneur fait aujourd'huy jouer, p a y é X g." 

b . °Agnel, nO 3325. 

c. Runnalls, p. 174. 


liA Jehan Descamps, dit Waste l et , p o u r ung jeu 

de sotye qu'il a joué le jour de l 'an , an de ce compte 

assavoir le jeu du Pasté des maises langues ; pour les 

despens de ung chariot et chevaulx que led. jour le menèrent 

avant les r u e s de ceste ville . ... 1 1 11 S.". 

li A Jaques Le Brune pour deux jeux de sotti qu'il 

a joué, est asse l'un à V personnages de Pouret et Agripart 

de Saint Ricquier en l 'an de ce c ompt e , le jour des Innocens; 

e t l'autre , aussi à V personnages , de Cellui qui ne f u t ne 

Hue ne Wautier, joué en l 'an d e c e de compte le jour de Noël 

pour ce , pour l es despens d ' u n chariot et chevaux que l e sd. 

jours le menèrent avant l e s rues comme il est acco u s t umé . •• 

VIII s." 

.. à Griboval pour avoir jué u n g j e u de sotye 

d'avoir fait ung diable.... 1111 s . " . 

A. Arch . comm. , Saint- Omer. Comp t e 14 7 7- 78, fol. 143 vO. 

b . oDe Pas , p . 368 , n , 1. 

83 


1479 - AIX , Roi René 

Mai-juin 

84 

"A ung bastelleur qui joua une f a r c e en la salle 

de nostre palais d'Aix, dev ant mon seign e u r et nous, en 

don . . . 1 f." 

b . °Agnel , nO 3371 

c . Runnalls, p. 175. 

1479 - NANCY , Duc de Lorraine 

"Aux Gallans sans sossy qui ont joué farce devant 

n ous, ad ce lieu de Nancy , dix florins dl or XXIII gros piece". 

A. Comptes du duc de Lorraine. 

b . °Lepage , p . 115. 

1479 - PARIS, Duchesse d'Orléans 


Quatre compaignons de Paris j ouent des farces. 

"Je Guillaume le Ve fui l l e , c ommis à exe r c e r le 

grenier à sel establi par le Roy notr e seigneu r à Orléans, 

cer tifie à messieurs les auditeu r s des comptes de Mme la 

duchesse d'Orléans et aultres , qu ' il appartiendra, que en ma 

présence maistre Loys Ruzé trésorie r et receveur general des 

finances de madite dame, a payé c on t . à quatre compaignons 

d e Paris, la somme de quatre escus d'or , l a que l l e madite dame 

leu r a donnée pour avoir joué d e s farces devant ell e ; tes 

moing mon seing manuel cy mi s le XXVI I I e jour de septembre 

l'an mi l CCCC. soicante dix- n e u f . " 

" Pl u s oultre cer tif f i e que ledit tresorier 

a payé ung escu a l'un d e s d i t s compagnons pour le recompenser 

d'une r ob e qu' il a p e r due en j ouant l e s d i t t e s farces; fait 

comme dessus. " 

A. Arch. de l a Maison des ducs d'Orléans-Valois. recueil 

F 145 de l a Bibliothèqu e du Louvre (Brûlée en 1871). 

b. oLe Cabinet historiqu e , II, 199. 

c. L. Paris, p . 65-66 . 


-

1480 - METZ 

Lundi 18 septembre 

"Aussy, en ce meisme ans, le XVIIIe jour de 

septambre, print femme en Mets l e seigne u r Re gnault 

le Gournaix. Auquelle on fist une merveilleuse feste 

car à ycelle nopce, y ol t XXXII I que ménét r é s , trompettes 

et tabourin. Et, pour plus r esjoy r la fest e , f ut faictes 

une j otte en la neve saille . Et avec ce , y f ut jués une 

très bonne fairse devent les damme s ; et f u t ce fait par 

aulcuns gentilz ruste de la vil l e . Lesquelles , au lunde 

mains, donnairent un brevet audit seigneur Re gn a u l t , dont 

la tenou r s'ensuyt : 

Tres chier et honnou ré s i gneur s, 

Dieu vous doint liesse et santé , 

Acroissement de tous honneu r s , 

Toujour vivre en prospérité ! 

Les compaignons qui ont j ou s té , 

Aux nopces par joyeulx c ompas, 

Vous prye en toutte humilité 

Que vous ne les obliés p a s . 

Et aussy ne fist-il, car il leur bail l a deux f lorin." 

b. °Vigneulles, III, p. 79. 

1480 - ROUEN 

Mercredi 5 juillet 

85 

On chassera du cimetière un mercier qui vendait 

a u grand p ortail "papiros seu lib e l l o s , farsas et alias res, 

fatuas, i nutiles , immo pro magnâ p a r t e i n hon e s t a s continentes; 

- d i xe r u n t t ame n quod dum quis , cum bonis et utilibus libris, 

puta j u r i s divini, canonici aut c ivilis vel alicui utilitati 

convenientibu s , ad ipsum locum accesserit, etiam gratiâ li 

bros hujusmodi vendicioni exponendi, petitâ a magistris fa 

brice licenciâ, i d gra t i o s e admittetur." 

A. Arch. dep., Seine-Maritime. Délibérations capitulaires 

de Notre-Dame de Rouen . Reg. G 2141. 

b. °Robillard , Inventaire, II, p. 240 a. 


1480 - Le roi René d ' Anjou 

Janvier 

86 

" En don aux Galans sans soucy, oultre lesdits 

II escuz, en consideration de plusieurs farces et esba 

tements qu' ils ont j o uez devant monseigneur et nous, e n 

la petite salle de nostre palais, pour ce XXV f ." 

b. °Agnel, n033 78. 

c . Runnalls, p. 175. 

Vendredi 7 janvier 

"Don a Loys de Valles, Jehan Bellier, Eustache , 

huissier, et Johannes Mu s e t , nommez les Gallans sans s oucy , 

le VIle jour d e janvier , la s omme de quarante escuz, que 

le roy leur a donnez pour avoi r j oué plusieurs farces devant 

l uy , p a r l'espac e d 'un moys , pou r ce Cf." 

b. °Agnel, nO 3379 . 

c. Runnalls, p . 175 . 


1481 n.st. - AMIENS 

Hardi 2 janvier 

de Famille. (1). 

Mardi 27 février 

b. °Lecocq, p. 138. 

======= 

On donne Vinchenet et Rosette a la taver n e 

Peu de grain et largement eau . 

1 . Lecocq considère que" a la taverne de Famille" i n d i q u e 

le lieu de représentation. 

1481 - CHAMBERY 

Juin 

Humbert Barrin, Nicolas et J a c que t Ho b e r t , 

jouent des farces à Chambery, à la venue de la fiancée 

du Dauphin de France. 

b . Léon Ménabréa, Chronique de Yolande de Fr a n c e , p. 219. 

c . °Mugnier, p . 168. 

1481 - METZ 

"Item en ycelle annee , on gray temps, supposez 

que les vins, les blefz, l a chair et touttes aultres 

choses fussent bien chiers, il y olt plusieurs farces 

juees parmey la ville. Et y olt plus de fol et de ravours 

continuellement qu ' il n'y olt oncques, dont ons estoit 

87 


1483 n.st. - Beauvais 

mercredi 8 janvier 

Dans les dépenses faites pour céléb rer " les 

bonnes nouvelles de la paix" (1), on relève: 

parisis, valent 1 1. 

- "Fut donné aux farceurs et mome urs 16 sous 

89 

scavoir à ceulx de l'ostel de Mr de Be a u vais , 

lesquels vinrent jouer après ledit souper , d e mi franc; 

et aux momeurs qui vinrent du Pont Pinart , demi f r anc . 

- Fut délibéré qu'il se feroit ungne mo r alit é 

devant led . hostel de la ville, laquelle a esté composée 

par Me Guillaume de Garnaches (2) , qui en a e u pour sa 

peine sa taille, montante à 1 1 . 5 s . (laquelle j ' ai paié 

pour lui au collecteur pource qu'il n'a v oulu rien 

prendre) . 

- A esté paié tant a Willias , que a u x charpen 

tiers et manouvriers, bois et aultres menus suffr age s 

pour faire et deffaire les hours pour jouer l a d . moralité, 

comme est apparu par parties tant en v i n, viande auxd. 

joueurs, comme en escriptures, en faisant lesd . jeux et 

aultrement . . . 3 1. 16 s. 4 d. 

- Item fut fait ung souper e n mon hostel pour 

ceux qui jouerent lad. moralité, auquel furent les chantres 

de Saint Pierre, qui couta tant en pain qu'en v in et v iande.. 

4 1. 5 s. 10 d ." 

Suit un mandement du maire 

"Monsieur le Receveur , mon compere, plaise vous 

scavoir qu' i l fut délibéré , l e s derniers jours d'avril 

1483, sus la r eque s t e baille e par ceux qui avoient joué a 

la venue de la pai x , fesant entre autres manction de leurs 

abillemens de sots, que la ville les defrestiroit. Pour coy 

a ce satisfaire il convient bailler a Nicolas Fauvel la 

somme de 48 sous parisis, pour laquelle somme il leur bailla 


le drap pour faire lesdits habillemens... " 

A. Arch . comm., Beauvais. EE 1 7. 

b . °Charvet , p. 119-120. 

------- 

- - - - - - - 

1 . Louis XI et Maximilien d'Autriche venaient de signer 

le traité d'Arras, le 23 décembre 14 82 . 

2. Un document cité par Charve t p . 24-25 montre qu'il 

était le maître de l'école d e Saint Pierre où il ensei 

gnait les "enfants de la ville e t du diocèse." 

1483 - LILLE 

90 

- XX s . "à ung nommé mai s t r e Jehan qui tout sce t , 

lequel estoit venu en leur chambre a u seel." 

- Un josne compaignon obtie n t du Magistrat u n e 

maille Ernoldus de XXVIII s . "pour honneu r de ce qu'il 

fist par devant eschevins, en leur c h amb r e au seel, lors 

que madame la dauphine estoit à Lille , plu s i e u r s joyeulx 

esbattemens ." 

b . °La Fons , "Les sociétés dramatiques" , p . 21. 

1483 - PARIS 

Pour célébrer la paix conc l u e entre le roi et 

les flamands, le cardinal de Bourbon "fist faire en son 

hostel de Bourbon, à Paris , une moult belle moralité, 

s ottie et farce, où moult de gens de l a ville alerent 

p ou r les veoi r jouer, qui moult pris e r e n t ce qui y f ut 

fait. Et eussent les choses des s u s dictes esté plu s 

triamphantes se n ' e u s t esté le temps, qui moult f ut plou 

vieux et mal advenant pour la belle tapisserie et le grant 

appareil fait en la court dudit hostel i l a quell e court 

fut toute tendue de la tapisserie de mon di t seigneur le 

cardinal dont il avoit grande quantité et de belle". 

b . °Roye I I, p. 127. 


1484 - PARIS, Université 

Lundi 5 janvier 

Après que des plaintes eurent été faites con t re 

les excès des étudiants qui s'en prenn e n t aux membres du 

parlement (1), la nation de Picardie décide que les farces 

devront être désormais visitées par l e s principaux des 

collèges. C'était le deuxième point de l ' o r d r e du jour 

" Sec un du s fuit supe r supplicatione domini locum 

tenentis super aliquibus excessibus f acti s per scolares 

aut s a ltem s ub effigie studentium e t super quibusdam 

comediis et farsis curie parlamenti a dvocatosque procura 

t ores tange ntibus, et etiam u t fi e r et exhibitio scolaribus 

ne habitus indecentes et arma gererent . 1 ••• 1 Quantum 

ad s e c un du m articulum, deliberavit veneranda natio in 

modum qui sequitur. Displicuit (sic) nationi de excessibus 

factis per dictos scolares. Placuit ei quod fi e r e t exhi 

bitio (sic) in omnibus collegiis s u p r e mi s et regentibus, 

ne postmodum dimitterent ludere far.sas au comedias per 

ipsos non visitatas, et ne etiam i n duantu r vestimentis 

indecentibus et ne vacant per vias cum armis et fustibus." 

A. Liber procuratorum nationis Picar di a e . 

b. °Auctarium, IV, col. 453. 

------- 

1. Voir l 'assemblée de l'université du 25 décembre 1483. 

93 


1485 - Duc d'Orléans 

J eud i 14 avril 

Les Gallans-sans-soucy de Rou e n 

94 

"Je Alexandre de Malabayle , e s c uie r conseiller 

et maistre d 'ostel de monseign e u r l e duc d'Orléans, de 

Milan, etc, certiffie a tous qu'i l appartie n d r a que 

Jacques Hurault, conseiller t résorier argentier et rece 

veur général des finances de mondit seigneur, a paié et 

baillé contant aux Gallans s ans Soulcy la sorne de trente 

quatre sols tournois que ledit seigneu r l e u r a donnés 

pour avoi r joué une farce devant luy ce jourdhuy : tes 

moing mon s e i n g manuel cy mi s l e Xlll le jour d'avril l'an 

mil CCCC 1111 XX et cinq." 

Lundi 2 mai 

liEn la presence de moy Guilla u l me Calipel 

secretaire de monseigneur le duc d'Orléans , d e Mi l an , 

etc . , Jacques Hurault, conseiller trésorier a rge ntie r et 

receveur général des finances de mondit seigneur, a paié 

et baillé contant aux Gallans sans Soulcy de la ville de 

Rouen , la somme de huit livres tournois l a que l l e somme 

ledit seigneur leur a donné pour avoir joué et chanté 

devant luy par plusieurs fois tesmoing mon seing manuel 

cy mis le Ile jour de may l'an mil CCCC 1111 XX et cinq." 

A. Archives de la maison des ducs d 'Orléans - Va l ois . Recueil 

F145 de la Bibliothèque du Louv re ( b r û l ée en 1871). 

b . oLe Cabinet historique , II , p . 200 . 

c . L . Paris , p . 63 et 66-67 . (Le document du 2 mai 1485 e s t 

donné comme é t ant de 1385 et se rapportant à Louis d'Or léans 

frère de Charle s VI) . 


...

1485 - BAR 

95 

En 1485 les "Gallans s ans s ou c y " , qui allaien t 

de ville en ville "jouer farces , myster es et j oy e u s e t é s " , 

donnent à Bar des représentations. Les Chr on i qu e s de Me t z , 

qui nou s procurent ce renseignement , n e f ou r niss e n t aucun e 

indication sur les titres des pleces jouées, i l y est dit 

seulement : "Un jeu fut donné a Bar e t dans ce j eu on vit 

des h ommes faisant les p e r s on n a g e s de dyables." (1). 

b. °Ma xe-Werly, p . 82 . 

======= 

1. Ce fut s ans doute à l'occasion du mariage de Philippe 

de Gueldres avec René célébré à Orléa n s , l e 1er septembre 

de cette même année . (note de L . Maxe -We rly) . 

1485 - NANTES, Duc de Bretagne 

A trois compagnons nommés Les Galans sans soucy, 

pour avoir joué une farce devant le duc (Fr ançois II ) ... 

XX 1. 

b . °Lobineau, II, p. 1707. 

1485 - TOURS 

Mardi 7 février (Mardi gras) 

"Die carnis proxime preterita , die c arnis privii 

luserunt, et questione orta inter duos principes , charnau 

scilicet et caresmo, sese bellicosa c ongr essione i n v a d e n t e s , 

interveniente auctoritate et sententia duorum consulum, 

v i d e l icet de maistre Accipe et mais t r e Aliboron longue 

esc hine, amicabili compositione s opie r un t , datis inductiis 

40 d ierum dicto principi Caresmo ad secedendum a dominio 

dicti Charnau...dederunt 40 l ibras." (1). 

b. °Métais, p. 28, n. 1. 

======= 

1 . La p i èce en question a été publiée par Jean Claude Aubailly 

De ux jeux de Carnav a l de la fin du Moyen Age "La Bataille 


....

de Saint Pensard à l'encontre de Caresme " et " l e Testa 

ment de Carmentrant" . La bataille de Saint Pe ns a r d , jouée 

à Tours en 1485,:aurai t é t é composée par le Princ e de la 

Bazoche d'Issoudun. 

1486 - PARIS , basoche 

Lundi 1er mai 

Les clercs, avec la permi s s i on du Parlement 

jouèrent une sottie et une moralité. Charles VIII s'en 

fâcha et ordonna des poursuites: 

"Pour ce que nous avons été i nfo rmé que en 

notre ville de Paris, le premier j our d e ce p r é s e n t mois, 

aucuns, sous ombre de jouer ou faire j ouer certain e s mora 

lités et farces ont publiquement dit ou fait di r e p l u s i e u r s 

paroles séditieuses sonnant commotion, principalemen t 

touchant à nous et à nostre estat." 

Furent arrêtés le poète Henri Baude , Ge n e t Duluc, 

Christofle Lefevre, Regnault Saurin et J e han de Pon s . 

(Henri Baude avait alors au moins 50 ans .) 

Le Parlement, le Prévôt des marchands, l'évêque 

intervinrent en leur faveur. Ils fur e n t élargis. 

A. Arch . nat., Paris. Sect. judiciair e , X 2 a 51, audience 

du 10 mai 1486, fol. 217. 

b .DFabre, p. 139-140 

c . Champion, p. 255-257. 

... / ... 

96 


c

1487 - PARIS, Collèges 

Mardi 27 novembre 

Réglementation des jeux qui ne pourr on t être 

représentés que sous la direction d' un maî t r e et d'un 

régent . Cette décision fut prise l ors de l'assemblée 

de la faculté des arts à Saint-Julien-le-p a uv r e . 

97 

Die 27 ejusdem mensis in comitiis San-Julia 

nensibus Facultatis artium multa decre t a sunt c on t r a 

comoedias et ludos collegiorum, quae breviter sic leguntur 

in praedicto commentario : 

"Insuper quoque placuit Facultati et Nationi 

quatenŒ scholastici ab omnibus ludis rescindantur : 1 ••• 1 

3. Placuit Nationi et Facultati quatenus nulli sine 

aliquo ductore magistro ac regente ad ludos c omoedia r um 

intenderent. 4. Et ultimo placuit Nationi et Facultati 

quod isti lusores comoediarum nulle modo induantur serico 

ac vestibus praesumptuosis, sub poena privationis gradus." 

A. Commentarium germanicae nationis, 1487 . 

b. °Du Boulay, V, p. 777. 

c. Auctarium, III, col. 655 (document t r anc r i t d'après 

Du Boulay). 

... / ... 


-

101 

fatuitas principalium et regentium incuria videtur insoles 

cere in plerisque collegiis, mundo d i s s imulante et scholas 

ticis pro exercitio auscultantibus. " 

b. °Du Boulay, V, p. 785. 

Les dispositions de ces statuts sont résumées et 

reprises dans chaque nation. Voici ce qu i est consigné dans 

le livre de la nation allemande : 

"Anno quo supra, die vero 1111 mensis Novembris, 

congregata fuit veneranda Artium faculta s apud Sanctum 

J ulianum Pauperem duobus super arti c ulis. Primus erat de 

depositione festorum martinetarum. Et ad hoc f a c i e n du m 

placuit nationi dare plenariam potestatem r e c t ori , procu 

ratoribus, visitatoribus et petigogistis ad corrigendum, 

reformandum et ad deponendum omnes a b u s u s Un iversitatis 

absque ulteriori congregatione facultati s . Placui t etiam 

praedictis dominis disponere festa ita quod nullum f ieret 

festum, excepte festo Regum duranti s o l um per duos dies, et 

in die sequenti quod singuli studentes habean t lectiones 

sicut in die dominicata, deponant habi t u s i n d e c e n t e s , 

crines longos, quia tales conveniunt armig e r i s , mangonibus 

et similibus hominibus, et non studentibus . 1••• 1" 

A. Liber procuratorum nationis Alemaniae, 1488, fol. 163. 

b. °Auctarium, III, p. 686. 

c. Du Boulay, V, p. 784 (transcrit la sec on d e partie de 

c e d ocument avec quelques variantes de détail.). 

------- 

1. Le roi dont i l . est question dans ce document est le roi 

de la fête des Roi s. Cha qu e collège élisait le sien comme 

le prouve la lettre de Robert Goulet. 

2. Un résumé succint, et souvent approximatif, de ce 

document a été donné par Desmazes 'p. 440). Il ne cite pas 

sa source. 


104 

et cherchant querell e et proférant contre les gens d'église 

plusieurs dérisions. 

- Le l endema in en continua n t leurs mauvaises volontés, 

retournèrent en grand n omb r e par la ville, passant par 

l e di c t cloistre, armés , f ais ant plusieurs moqueries de 

gens ecclésiastiques, me nant un homme déguisé en femme 

grosse deschevestrée, et criant à haute vois : 'Pourquoy 

ne payeront-ils tailles les prestres de maintenant ? ' 

et aucuns d'eux donnoient coups de leurs armes dans les 

portes des gens ecc lésiast iques, en demandant : ' Y 

a-t-il i ci nul chanoine ? ' . Et dura ceste action deux 

jours tant de nui t que de jour." 

Ce charivari ne resta point sans répression 1 •• • 1 Dès le 

lundi suivant, une i n s t r uc t i on fut commencée contre les 

tapageurs, qui par ac t e s capitulaires des 18, 21 et 23 

février et 9 mai 1490 furent tous e xc ommu n i é s . - "Puis 

( a j ou t e enfin notre chroniqueur) Ni c o l a s Jacquin, un de 

ceux qui a vaient joué des f a r c es , ne laissant pas de venir 

à l'ég l ise, b i e n qu'il fut c omme les autres excommunié , le 

chapitre fit comman demen t au soubs chantre de le mettre hors, 

lui et ses consors." 

A. Registres cap i tulaires, 18, 21 , 23 février , 9 mai 149l. 

B. Foulquart (ouv r age non i d e ntifié ) . 

- b. °L. Paris , Remensiana , p . 36- 3 7 . 

c. L. Pari s, p . 30-32 . 

Mercredi 29 décembre 

. . . le lendemain 1 de la fête de s Innoc e n t s 1 les 

dia c r es, s ous-diacres et enfants de c h o eur don n è r e n t eux 

même s s u r l'échaffaud dressé au devant de l' églis e , une 

f arc e ou sot ie pour la récréation du peuple. 

Après l e dîner , disent l e s mémoire s qu e nous suivons, les 

vicaires e t les e n f ants de choeur f irent quelques jeus 


1 0 5 

auxquels fut représentée la nouvelle façon d e chaperons 

inventés depuis un an, que portoient aucunes femmes de 

Reims, disant qu'elles avoient entrepris de singer la 

façon des dames de Paris - Et Y avoient deux personnaiges 

en habits de femme, tenant chacun un livre , où l'ouvra n t 

se mirent à lire quelques rimes contre les femmes et 

bourgeoises de Reims. (1). 

b. °L . Paris, Remensiana , p. 32. 

c . °L. Paris, p. 29. 

======= 

1. Louis Paris présente cette manifestation avant c e lle du 

28 février, bien qu'il la situe à la fête des fous e n 1490. 

Mais serait-elle de 1489, il n'y a aucune raison d 'éta blir 

comme il le fait un l ieu entre les deux événements . 

1491 - METZ ( 1) 

Lundi et mardi 23 et 24 ma i 

"La vie de Griselidis juee par personnaiges . 

Item, en celluy tamps, la troisiesme feste de Pentecou s t e, 

fut juez en Mets le jeux de Grisellidis et celluy jeu x qui 

se dit de corrigier le Magnificat." 

b. Aubrion, p. 274. 

c. °Vigneulles, III, p. 229 (2). 

======= 

1. Petit de Julleville, qui indique cette représentation 

d'après Lepage, la situe en 1488. Ce fut une Vie d e Saint 

Laur ent qui fut jouée cette année-là. 

2. Ph. de V. , détenu en prison à Chevency à c e t t e époque, 

a noté ces représentations par oul-dire . 

1492 - VALENCE 

Jeux faits en l 'honneur du nouvel évêque 

- juillet. "Fuit del iberatum quod tradentur Andree Bruierie 

quatuor florenos, in dyminucionem moralitatis per eum facte 

pro jocoso adventu domini nostri moderni Valencie." 


1 0 6 

-Item similiter super habilhamentis facecie sive moralitatis 

et morisque ... " 

A. Arch. comm., Valence. Reg. BB. 2, fol. 331 vO. 

- "J'ey poyé à meistre Andrieu l'escripvein pour une moralité 

qu'il fist pour la venue de monsieur de Valence, conste 

par deliberacyon que monte ff. 1111 g." 

A. Arch. comm., Valence. Reg. CC. 36, 5e cahier. 

b. oU. Chevalier, p. 31. 

1493 - AtUENS 

Lundi 10 juin 

"A la taverne du Pot d'Etain, le 10e jour de 

juing pour deux kanes de vin données à aucuns compaignons 

de Tournay qui ont joué de personnages, audict pris, 7 s . 

6 d , " 

b. °Dusevel, p. 223. 

1493 - AVIGNON 

Janvier 

Les consuls offrent un festin à l'hôtel de ville 

en l'honneur de la marquise de Saluces: 

"Item plus per 10 banquet que mezhors loz c ousulz 

fyron à l'ostal de la vyla : primo per 1111 trompetez et 

1111 bos menestryerz : fI. 4. 

Item plus per 10 farsorz que an jogat une farse 

al dyt banqué: fI. 3." 

A. Arch. comm., Avignon. CC, mandat nO 167. 

b. °Pansier, p. 14 


Aus joueurs des confrairies des arbalestrie r s et 

des arch i e r s de Plaisance et aussi a ux c Iers de Sain t - Be t r e 

mi e u qui l edit j our que l adi t e pa i x fut publyé jouèrent 

chascun ung j oeu d e pe r s on naige sur ung hourt estant devant 

la halle, pour c hascun joeu VIII s. qui sont XXIIII s. 

A aucuns chantres qui viendrent chanter aucunes 

chansons de ladite p a i x en ladite halle, 1111 s. 

b.oLa Fons, "Extraits de chartes... ", p. 342. 


,


108 

liA Jehan Patriarche et autres compaignons joueurs 

sur cars pour quatre jus de p e rson naige s que ou temps de ce 

compte ilz ont joué devant messrs à la scelle c omme devant 

l e s maisons de pluiseurs notables dames et demoiselle s et 

autre s de la v i l l e, pour chac u n jou , 1111 s ." 

A. Ar ch . comm., Saint-Ome r . Compte 1492-93, fol. 132. 

b . oDe Pa s , p . 351, n . 1. 

1494 - LAVAL 

li En celluy an, pour véri té, 

Fut joué la Nativité 

Le beau premier jour de j anvie r 

Et des Trois Roys, sans y mu s e r , 

Par moy et ceulx de Sainct-Me l ain e , 

Dont ne perdismes notre pain e 

Car du bien il nous fut donné , 

Argent et vin abandonné , 

Qu'ilz nous donnoient à leu r s mains join c t e s 

Dont payâmes toutes no s fai n c t e s . " 

a . Chronique de G. Le Doyen . (1) . 

b . °Piolin , p . 331. 

======= 

1 . G. Le Doyen était notaire et racon t e dans sa c hroniqu e 

qu'il a écrit plusieurs jeux . 

1 4 94 - f1ETZ 

Lundi 24 nove mb r e 

Noces de la fille d'un r iche bour geois : 

"Item, le XXII Ile j ou r de novembre, apposi t 

Jehan le Gornai x Ailli xatt e, f i lle sr Gerard Perpignant. 

Et, pourtant qu' il n 'estoit que XX jours que led. sr 

Gerard estoit mort , il ne firent qu'un poe de nopces 

rs 

et n'y olt que les s et dames; et n'y danssont on 

point. Et n'y olt nulz menestrez, mais il y vint iij 


gentil compaignons, appelés les anffans sans s ou s s y , 

109 

qui venoient de la court du roy de Fran ce et de la court 

du roy de Cesille, lesquelx jouoient de f a r ce et chan 

toient bien. Et juant leur farce, il d onnoie n t a chacun 

des srs ung nota en joieuseté , et tel l eme n t que tous 

ceux qui les oioient estoient tres cont e n t d 

b. °Aubrion, p. 350-351. 

leulx. 1I 

IICompaignons arivés à Me t s , faisant plusieur 

momme rie. Aussy, en celluy tamps , v indrent à Mets trois 

compaignons de France, lesquelles se f ais oie n t appeler 

les Enffans sans soucy. Et venoient y c e u l x nouvellement 

de la court du roy de Secille : car j ou r ne l l eme n t il 

hantoient les court des princes et cité . Ses compaignons 

ycy juoient tant bien de farces qu'on ne s ç a r oi t mieulx 

et, en juant, donnoient aulcuns broccart , qu i b ien leur 

seoit ; et, avec ce, chantoient tant bien qu e me r v e i l l e . 1I 

b. °Vigneulles, III, p. 321. 

1494 n .st. - TOULON 

Dimanche 23 mars 

Quatorze habitants de Toulon , savoir, trois 

ecclésiastiques, dont un moine, deux notaires, deux 

apothicaires, un tailleur, un orfèvre , un boulanger, un 

savetier, et trois autres personnes sans prof ession 

désignée, passèrent contrat devant notai r e , à l'effet 

de s'associer pour jouer ensemble, aux f ête s de Pâques , 

une moralité en provençal, intitulée de l'Amoros et de 

la Filha .Ils s'engageaient à assiste r à toutes les 

r é p é t i t ion s sous peine d'amende , et à ne rendre leur rôle 

sous aucun prétexte. (1). 

"L'an M. eccc LXXXX I I I , et le 23e jour de mars , 

est à savoir, etc., que vénérables et discrètes per s on n e s , 

Messire Guillaume Aycard, clerc bénéficier à Tou l on; 


110 

Messire Antoine Fournier, chapelain à Tou l on ; frère Blaise 

Dudon, de l'ordre des Prêcheurs; Messire Jean Marin , f ils 

de Pierre; Maître Ant. de Coreys, apothicaire maître 

Gabriel Fournier, autrement dit Bravet , notaire , maître 

Denis Motet, tailleur ; maître Nicolas Chapus , orfèvre 

à Toulon; maître Jacques Progenne ; maître Marin André, 

notaire ; maître Simon Calhon, apothicaire à Hyères 

maître Jean Etienne, savetier à Ollioules ; maître 

Honoré Catellin de Toulon, et maître J ac. !vlo te t , boulanger 

à Toulon; voulant et entendant, avec l 'aide de Dieu, 

jouer pendant la quinzaine de Pâques prochain , une moralité 

intitulée de l'Amoureux et de la Fille (de l 'Amo r o s et de 

Filha) ;à cet effet, tous ensemble, et chacun d'eux, ont 

promis d'assister et se trouver aux répétition s ( in recordio) 

toutes les fois que besoin sera, et qu'ils en s e r on t requis 

par lesdits maîtres Antoine de Coreys et Gabriel Br a v e t , 

ou tout autre d'entre eux; sous peine d 'un gro s pour cha 

cun, à chaque fois qu'il manquera. Item ne manque r on t au 

jour où ils devront jouer le dit jeu, sous pein e pour chacun 

et chaque fois, d'un (écu) d'or, applicable a u x autres de 

la dite société. Sous obligation de leurs b iens, etc . . . 

Fait à Toulon, dans la salle épiscopale . Témoins: Messire 

Guigon Matharoni, vicaire et official à Toulon , maître 

Renaud Rodelhati, notaire à Toulon. Et moi , Honoré Pavez ' 

notaire ." 

A. Arch . dep., Var. E 645, fol. 25 . Regis t r e du notaire 

Honoré Pavès. 

b . Revue des Sociétés Savantes,5e ·s . , t . VI I, p. 506 . 

c. °pe t i t de Julleville, Répertoire, p . 351-352. 

======= 

1. L'acte est e n latin . Traducti on de Petit de J ull e v i l l e . 


1494 n.st.? - Henri VII, roi d 'Angleterre 


III 

"To the Frenche pleyers for a rewarde, f. 1.00. " 

A. Livres de compte d'Henri VII pour 1492- 1 50 9 . 

b. °Lawrence, p. 62. 

1495 - CLERMONT 

Des habitants jouèrent une moralité sur la 

place du Terrail. Les chanoines entamèrent des poursuites. 

La ville soutint les habitants e t paya l e procès (mais sans 

s e porter partie). L ' é v ê que fit alors p r oc lamer par le 

Go uverneur "Que nul habitant ne aultre n' eust a jouer 

farces ne moralités en ceste ville san s l e congé et lic e n c e 

Monseigneur de Clermont ou de ses officiers e t sans le l e u r 

communiquer avant le jeu, afin de obvier a ux scandales qui 

s'en porroyent ensuyre." La ville s'insurgea contre cette 

atteinte à ses l ibertés et porta l'affair e en justice. 

Le dénouement nous est inconnu. 

b . °A . Bossuat, p. 110. 

1495 n.st. ? - Henry VII, roi d'Anglet e rre 

Dimanche 4 janvier 

"To the Frenche Pleyers in r ewarde, f. 2 .0 . 0 . " 

A. Livres de compte d'Henri VII pour 1492- 150 9 . 

b. ° Lawrence , p. 62. 

Di manche 4 octobre 

" To 6 mynstrells o f Fr a un c e that pla y e d affore 

the kings grace at Habyndon, f. 2. 0 . 0 . " (1). 

A. The Kyngs boke o f paymentis , begynning primo die Octi 

A° 21 Regis Henrici VII mi . 

b. °Lawrence, p. 64. 

======= 

1. Le terme de "mynstrells" ne désigne pas à coup sûr des 

acteurs . 


..

1496 - BESANCON 

Lundi 16 mai 

112 

Les gouverneurs de la ville firent annoncer à 

son de trompe qu'il serait déso r ma i s défendu de jouer 

" f e r sse s , moralitez ou autres jeuz sans la licence et 

c ong i é desdicts gouverneurs . " 

-A. Ar ch . comm., Besançon . Reg. des délib. municip., 

BB 9 , fol. 203. 

b. °Robe r t, p . 63 . 

1496 - LILLE 

Entrée de Philippe-Le - Be a u , archiduc de Fland r es . 

"Jeha n Peult , Jehan Alob et a u tres jouerent devant lui 

plusieurs jeux de folies ." 

b . °La Fons, "Jeux de personnages... " , p. 350. 

1496 - LYON, Duc d'Orléans 

Fin de l'été 

"A Jehan Trotier, Thienot Bouc h a r t et Robin 

Bessay, enfans d'Orléans, la somme de 10 l ivres 10 sols 

tournois, à eulx donnée pour avoir joué farces et fait 

plusieurs esbatements devant ledit seigneur, en la vill e 

de Lyon." 

b . °Laborde, III, nO 7226 . 

1496 - NANCY , Duc de Lorraine 

Re né de Vaudemont fai t construire un théâtr e 

dans son palai s et accor de dix f lorins d'or" aux gall ans 

sans soucy" qui venaient y jouer. 

b. Lepage 

c. °Petit de Julleville, Répertoire, p . 3 53. 


1496 - SEURRE (ar. Be a u ne s , Côte-d'Or) 

Dimanche 9 octobre 

113 

La représentation de la Vie Monseigne u r Saint 

Martin d'André de la Vigne fut différée p l usie u r s fois 

pour diverses raisons (guerre, vendanges... ) mais f ina 

lement tout est prêt : "Le lendemain qui fut dymanche 

. matin quant on cuyda aller jouer, la pluye vint si habon 

damment qu'il ne fut possible de rien f a i r e ; et dura 

sans cesser depuis trois heures du matin j u s que s a trois 

heures le disgner, sans faillir, qui fut une c hose fort 

grieve aux joueurs et aux aultres . Et de f ai t ceulx qui 

estoient venus des villes circunvoisines se deliberoient 

d'eulx en aller, quant ilz virent ledi t temps ainsi changé. 

Cecy venu a la congnoissance de mondit s ieur le maire et 

aultres, fut conclud, quant on vit venir le beau temps 

qu'on yroit jouer une farce sur le parc , po u r les contenter 

et aprester . Pour quoy la trompecte fit le cry que tous 

joueurs se rendissent incontinant habillez de l e u r s habitz, 

en la maison onsieur le marquis et tous les aultres 

allassent sur les eschaffaulz. 

Ledit cry fait d'une part et d'aultre, chascun 

fit son debvoir. Lors on mist les joue u r s en ordre, et 

yssirent de chez mondit seigneur le mar quis les ungs apres 

les aultres, s i honourablement que, quant i l z furent sur 

le parc, tout le monde en fut fort esbahy ; ilz firent leur 

tour comme il appartient, et se retir a chascun en sa loge , 

et ne demeura sur ledit parc que les p e r s onn a g e s de la 

farc e du Munyer, cy devant escripte . Laquelle fut s i bie n 

jouee que c h a s c u n s'en conte ntit entierement et n e fut f ait 

aultre chose pour c e luy jour. Au partir du dit par c tous 

les dits joueurs se myrent en arroy, chascun selon son 

ordre et a sons de trompetes, clerons, menestrie r s , h a u l x 

et bas instrumens, s'en v indrent en ladite eglise monseigneur 

Sainct Martin, devant Nostre Dame, chanter ung salut moult 


un festin: "Des moralités, des simulacres de mi r a c l e s 

avec des farces et des jeux analogues , mais toujours 

honnêtes, y sont produits. " 

115 

"Fiunt ibi moralitates vel simu l a c r a mi r a c u l o r um 

cum farsis et similibus jocalis, s emp e r t a me n honestis." 

Par ailleurs les enfants de cho e u r et les sous 

diacres élisent un évêque qui préside à diverses manifes 

t ations , parmi lesquelles on relèv e qu'accompagné de mimes 

et de t rompettes, il s'avance dans l a ci t é selon l'itiné 

rai r e habituel des procession s , ou e ncore que l e lendemain 

d e s " Inn o c e n t s " , tous vont par l a c i t é ma s qu é s et déguisés, 

et y présentent des farces, si le t emps l e permet. 

"Cantatis ejusdem diei v e s p e r i s, episcopus ipse 

cum mimis et tubis procedit per civitatem cum sua comitiva, 

via qua fiunt generales processiones . / ... / I n crastino 

Innocentium, quo omnes vadunt per civitatem post prandium, 

faciebus opertis, in diversis habitibus , e t si qu a e farsae 

practicari valeant, tempore tamen sicco , fi unt i n aliquibus 

l ocis civitatis, omnia cum honestate . " 

A. Statuta eccl. Tullensis collecta ann . 1497, fol. 65 va. 

b. °Du Cange, s.v. Kalendae, p . 961 a et b. 

1498 - AVIGNON, Cesar Borgia 

Jeudi 1er novembre 

Lors de la réception de Cesar Borgia , Avignon 

organi sa diverses festivités , a u c ou r s desquelles f urent 

jouées une mor alité et une farc e . Elles étaient l ' o e uv r e de 

Petit Jehan l e savetie r : 

"Mèmoyre à Re gn a u l t le consierge de ce qu 'il a 

baillé pour Pe tyt Jehan le sabatier et pour les farc e s . 

Premièrement a fayt délivré audi t Petyt J ehan 

du command e me n t de Monsgr le premier consul pour sa facture 

de l a f arce et de la moralité III fI. 


116 

Item plus a fayt délivré ledit Renau l t audit Petyt Jehan 

du commandement dudit consul aincy que monsgr le gouver 

neur luy avoyt dyt pour une farce que ledit Petyt Jehan 

avoit joué au petyt pallays devant mon s . le duc fI. III." 

A. Arch. comm., Avignon . CC, pièce j o i n t e au mandat 191 

du 6 décembre 1498. 

b . "PariaLer-, p. 19. 

Michel Lignon avai t f o u r ni quatre paires de 

chausses pour les farceurs, e t maî t r e Jacotin le Mercier 

quatre hauque t on s sans manches , ainsi qu'en témoignent 

l es comp t e s des dépenses 

"Item a Michel Lignon pour 1111 p a r e i l z de chausse 

p ou r les farseurs fI. XII." 

"La ville d'Avignon doibt donner a maistre 

Jacotin le Mercier, sartre, pour faç on s de robe pour la 

venue de monsgr le duc de Valence ." 

" I t e m pour quatre haucque t o n s sans manches p our 

ceulx qui jouèrent la farse : fI . l g r . 1111." 

b . °Id . p . 50-51. 

1498 n .st . - METZ 

25-27 f évr i e r (jours gras) 

"Joyeusetés des seigneur de la ville durant 

l e gray temps . Par quoy on gras t amp s , il se desguisoie n t 

à grant troupiaulx et s'en a lloient raver (1) par l a ville 

à grant comp a i gn i e , seigneu r s et dammes, bourgeois et bour 

geoises, gens d' Eglises et aultres manier de gens , chacun 

cellon sa sorte. Et y f i s t on plusieurs bonne fai r s e et 

morallités... " On fait un gé ant , puis le lendemain une 

géante, et on les promène par la ville, a c c omp a gn é s des 

plus hautes personnalités de la ville, dont l e maître 

échevi n de Metz. On convie a uss i à i a conduite et aux noces 


..

des géants une "abbaye" de Porcellis qui é t ai t " une 

g r osse compaignie dez voisins , lesque l l es entre eulx 

117 

avoient fait ung abbé, et estoit celluy abbé cotturier, 

jonne homme, et le meilleur compaignon s du mon d e . Celluy 

abbé, avec touttes son abbaye, femme et hommes, furent 

mendés pour aydier à conduyre l e géans et l a géande, et 

furent priés aux nopces. Et il Y vinrent tous, femmes 

et hommes, j osne et vieulx , cy r ichement abilliés et d é s 

guissés qu'il n'estoit possible de mieulx . Et estoit chose 

honorable et merveilleusement joyeuse. Et f ut l is ung dic 

tier devent la grant Eglise par ung presbstre , ab illiez en 

folz , nommé messire Hugo Hairan, lequel estoi t mon t é s sus 

ung chevaulx, et disoit chose pour ri r e t ouc hant le 

mariaige du géans et de la géandes . Et courroit tout le 

puple après pour les veoir. Et au reto u r , f u r e n t remenés 

en la court dudit seigneur Nicolle de Heu, seign e u r 

d'Ainery . Et là fut juée une tres bonne et j oy e u s e fairce. 

Et puis, ce fait, on remenait ledit géans et l adic t e 

géande en l'hostel dudit seigneur Regnault e t l e s ! mi s t 

on couchier ensemble pour faire dez josne . 

b . °Vigneulles,III, p. 381-382. 

======= 

1 . raver , resver aller ça et là. 


....

1498 - TOURNAI 

Vendredi 28 décembre ( SS . I nn oce n t s ) 

Un arrêt du Parlement de Pa r i s , nous fait 

connaître les péripéties de la fête des fous à Tournai 

elles furent l 'occasion d 'un p r ocès qui opposait les 

chanoines de l'église Notre-Dame de Tou r n a i au prévôt 

et aux jurés de la ville . 

Les chanoines se p l aign e n t " pour raison de 

plusieurs grans énormes excès et scand a l l e s , commis en 

118 

la personne d'un des vicaires de la dite église par aucuns 

des enf ans des bourgeois d'ic e l l e ville et autres, ou 

t emp s des Innocens, soubz couleur de faire ung évesque 

des sotz. Or, dès ce temps, furent l e s parties appoinctées 

au conseil , et pour ce que les e nfans des dits bourgeois e t 

autres se vantoient prendre par f o r ce les dits vicaires, 

et mener ès tavernes publiques, et ille c l es contraindre à 

élire l'un d'entre eulx en évesque des s o t z , et faire les 

insolences et scandalez qu'ilz avoien t faiz par avant, 

prindrent les dits appellans lettres royaulx narratives de 

ce que dit est, et fut mandé au bailly de Tournay, si lui 

apparessoit du contenu en icelles , qui f ist faire défenses , 

à peine de cent mars d'or , aux vicair e s et habituez de la 

dite église de ne ériger aucun évesqu e , et aux enfans et 

autres de la ville de ne les y contraind r e ne provoquer , 

aussi aux prévostz et jurez qui s 'en meslent, ou leurs c l e rcs , 

qu' i l z gardassent leurs subjectz de ce faire, et que ce fus t 

publié parmy la ville, car il en sourdroit murtres et autres 

maulx i n f i ni z . 1 ••• 1 Or , l 'an mi l IIIIc IIIIxx XVI I, l e s 

dits enfans et autres l e u r s alliez, par lascivité, mu r 

murèrent remectre s u r l e dit évesque, ou contemps des procès 

pendans entre les dits appellans et les prév os t z , jurez, et 

pour vitupérer les chanoines et autres de l a dite église, 

j ouer farses. 1 ••• 1 Les dits enfans et autre s de la dite 

ville, dont estoient aucuns des o f f iciers d' icelle, l'an 


-

IIIIxx XVIII, s 'assemblèrent e n ung cabaret XX ou XXX, 

119 

avec des sergens de la dite vill e, entre IX ou X heures 

de nuyt , vont jusques aux mai s on s des dits v icaires, pour 

faire le dit évesque , vindrent e n l a maison de l ' officia l , 

hurtèrent et parlèrent à son chapp e l l a i n , auquel ilz disrent 

que l e s prévostz et jurez avoien t la envoyé , par c e que 

Poignant, conseiller céans , e stoit à la po r te de la ville, 

et qu 'ilz ne le vouloient mec t r e dedans s ans en parler a u 

dit official, et par ce qu'ilz lui disrent qu'il z lui vou 

loient dire quelque chose à s ecr et , ouvrit l ' uys . Ma i s 

i ncontinent le prindrent, qui n'avoit que sa r ob e affubler, 

p resque tout nu, et le menèrent , par néges et gelé e , jus 

ques au dit cabaret, lui dieint qu'il fault qu 'il soit 

évesque , et par ce qu'il ne veult à ce consentir , le laissent 

là en garde avec l8urs compaignons , et vont parmy la ville 

criant , et en treuvent ung autre , qui d isoit ses heures en 

ung cymetière, lequel par force ilz tra y n e n t j usques au dit 

cabaret, et par ce qu' il ne veult estr e l 'evesque , l'y 

laissent, vont è s maisons des autres vicaires , rompent huys, 

et les portent et traynent touz nuz a u dit cabar e t , jusques 

au nombre de sept ou huit, la nuyt des Inn ocen s . " 

Les chanoines ont alors r e c ou r s au prévôt et 

aux jurés; mais ceux-ci" dient qu ' i l z mectront la matiere 

en deliberacion, se l ievent et s 'en vont rians. 1 ••• 1 

Les dits enfans et autres le lendemain prindren t encores 

trois des dits habituez et firen t faire e l e c c i on d'un 

é v e s qu e des s otz , et de nuyt allèrent parmy la ville à 

son d e t r omp e , e t p ortèr e nt l' é ve s qu e à grans falloz, j u s 

ques à un e porte p rès d'une f ontaine , ou ilz baptisèrent 

le dit é vesque de trois seaulz de e a ue qu'ilz lui gec tèr e n t 

sur la t e ste , et firent tant d'in s o l e n c e s , que c 'estoit 

une merveilleuse déris i on e t scandalle. Le len d e ma i n , le 

chapitre l e fist encor r emon s t r e r aus dits prév o s tz e t 

jurez, qui ne s' en fi r e n t que r ire, disans qu e c'estoit la 

- 


1 20 

coustume de la dite ville, et ne tiennent compte de r i ens 

que on en die, combien que, soubz umbre de ceste faç on 

de faire , on bate et pille l es laiz et autres gens de la 

ville . Or le dit vicaire, ainsi fai t é v e s qu e , est mené 

par trois jours parmy la ville, avec ung surpeliz , et 

jouent farses diffamatoires , a u g r ant scandale des d i ts 

de chapitre et autres gens de bie n de la dite v i l le . 1I 

Les chanoines f ont II faire l'informacion par 

l a que l l e les officiers de ladite ville ont esté trouv e z 

chargez des dits exces et jeux portans libelles diff a 

matoires . 1I 

Le prévôt et les jurés se défenden t en disant 

Il que, de toute ancienneté, les v ica ires de Tour n a y ont 

acoustumé ce jour des Innocens élire ung évesque d e s 

sotz , se fait l'élection et a acoustumé estre faite sur 

ung eschaufault devant la porte du por t a l de l'église , et 

a l 'en acoustumé faire des jeux e n l a rue durant sept ou 

huit jours , et au bout de ce temps fai r e ung convic i où 

l'en parle des chanoines et autres de la dite v i lle, et 

a coustume le chapitre leur envoyer pain et v in, et ceulx 

de la v i l l e aussi. En ensuivant ceste c oust u me e t usaige 

ancien, le jour des Innocens derre n i e r p a s s é, les dits 

vicaires et autres jeunes gens qui ont acoustumé y estre, 

s 'assemblèrent, et est éleu, gardé et faicte l a f e s t e sans 

a ucun e s insolences ou scandale . 1 •• • 1 L'ap pe l est de ce 

qu' i lz ont éleu en évesque et qu'ilz ont fait les jeux, 

ce qui a esté acoustumé faire ab omni evo et passe à deux 

cens ans, ce qui se f a i t en t ou t e s les é v e s c h e z de Picardie, 

et pareillement à Pari s , a insi de eulx enplaindre n'y a 

aucune apparence. 1 ••• 1 A ce que c 'est scandale, dit que 

n on , e t qu e son mémoire porte qu' il n 'y a insolences ne 

scandale, auss i ne se f a i t dedans l'église, ainsi n'y a 


Mercredi 28 mars 

"Aux gallans sans soucy, la somme de t r e n t e 

cinq livres tournoys, que ladicte dame leur a ordonnée 

et donnée pour leur vin, d'avoir joué devant elle plu 

sieurs moralitez, farces et esbatemens." 

A. Comptes d'Anne de Bretagne. 

b. OLe Roux de Lincy, IV, p. 161 et 162 . 

======= 

1. Ces faits sont mentionnés succintement par Peti t de 

122 

Julleville ( Répertoire, p. 349-350), à la date de 1492. 

1499 - ARRAS 

Juillet 

La v i l l e paye dix livres à des joueurs d e farces 

pour avoir j oué " plusieur s jeux d e farses devant Mgr pou r 

sa plai s ance , durant qu'il fut a udit Arras ." 

A. Ar ch . comm. , Ar r a s . B, 2165 , fol. 292 . 

b . Cardev a cque , p . 28 . 

c. °petit d e Julleville , Répe r toi r e , p. 355. 

1499 - PAR I S , Cesar Borgia 

Une lettre de l ' amb a s s a de u r milanais à Rome , 

Cesare Guaschi, r a pporte comment les é tudiants p arisie n s 

sien prirent à Cesar Borgia lor s de son séjour en Fr anc e . 

Il tenai t ses r enseigneme n t s du cardinal de Gurdk , Raymond 

Péraud, qui était r evenu de France à Rome e n févrie r 1499. 

Pâques était le 31 mars cette année-là, et l' a f f a i r e aurait 

pu se passer lors des jours gras ( d i manc h e 10 fév r i e r) ou 

lors des manifestations d'écoliers en janvie r . 


1 23 

" ... De que s to suo matrimonio nova mente contrac 

to se ne facera uno cantare et u no 1udibrio p e r tutta la 

Franza.. . havendo mandato la Maestà deI Re de Fr anz a a 

Paris el gran cancellero et monsigno r de Ligni per ri 

prendere et castigare quelle scollari , l iqual i sopra 

il subjecto de questo matrimonio havevan o li di passati 

facto una farsa ovvero representatione laquaI c edeva ad 

grande i gnominia deI pontefice , c oma debbe havere inteso 

la Excellentia Vostra, pare che più de s ei milia de 

quelli scollari parisienses (sic) se leva s s e r o in arme 

per amazarli, in modo che per sedare e t componere questo 

tumulto la Maestà deI Re de presente è stata constretta 

andare a Paris ." 

b . °Pelissier, p. 122- 1 23 . c. Picot , So t t i e s , l, p. 234. 

1500 n .st . - AVIGNON 

Ma r d i 3 mars (mardi g r a s ) 

A l'occasion des fêtes du carn a v a l , les consuls 

donnent un banquet dans l'hôtel de ville , que viennent 

égayer musiciens et farceurs : 

"Primo per loz VI trompetez , tynbolz et tynbaloz 

que au tochat al banquet de carmentran à l 'ostal de la 

vyla , fyns que ère prèz de la myege nuyt, à die 3 de mar s 

1500 ; que song: fI. 8. 

Item per loz 1111 boz menestryerz que au tochat 

a l dyt banqu e t comme laz trompetez: fI. 8. 

Item à Petyt Jhan 10 sabat y e r e t soz compaygnon z 

per une farse que au joga t al dyt banquet: fI. 2 s. 12. 

A. Arch. comm. , Avignon . CC, mandat nO 372. 

b. °Pansier, p. 1 22. 

1 500 - LAON 

Fê te des Braie s , troupes de Noyon (douze person 

nages) et Chau ny (dix). (cf . 1483). 


1501 - AMBOISE 

Louage de la maison de ville pendant quatre 

j ours à un bateleur "pour monstre r le mi s tèr e de la 

Passion Nostre Seigneur, VIII s ." 

A. Arch. comm. ,Amboise . Reg . CC 11 6 , f o l . 22. 

b. oC. Cheva l i e r, p . 206 . 


Mardi 23 février (mardi gras) 

v i l le: 

Pour les fêtes de Carmentran à l'hôtel de 

124 

"Item plus à Petyt Jhan 10 sabatyer, et à s o z 

compaygn on z, per II farsez que an f a ch et jogat al dyt 

banquet, et per far tyr ar l oz robez, que costa tout : 

r r , 1 5 . " 

A. Arch . comm., Avignon. CC, mandat nO 303. 

b . °Pansier, p. 23. 


"A aulcuns compaignons de Sain t Pry qui jouèr e n t 

jus et esbatemens sur cars . .. " 

b. °La Fons , "Extraits de chartes... ", p. 342. 

1501 - CAMBRAI 

Mercredi 6 janvier (jour des Rois) 

"A Grard de Raborie, rethoricie n de l'Escache 

Pr offit , pour avoir fait et composé led. poème de abbey e , 

joué par pers on n a i g e s le jour des Rois dernier passé (le 

parchemin est troué)." 

A. Arch. comm., Camb r ai . Comptes de la ville, 1 50 0-150 1 . 

b. °Durieux, p. 159. 

150 1 - LAON 

Fête des Braies, troupe s de Noyon ( 12 personnages) 

de Chauny (10) et deux compagnies de la ville de Saint 

Quentin de vingt quatre personnage s . ( c f 148 3 ) . 


1501 - La Trémoille 

125 

Les noces de Charles de la Tr e moil l e et Louise 

de Coetivy eurent lieu à Escolles , en Auvergne : "aux 

joueurs de farces qui ont esté a ux noces de monseigneur 

l e prince , 6 ecus couronne . " 

A. 12e compte de Jean Mo t t a i s . 

b . °La Tremoille , II, p. 53 . 

1502 n.st. - METZ 

Dimanche 30 j anvi er 

"Le diemenche penul tieme jour de janvier, fut 

comme nc i e z ung jeuz après diney a la court l'Evesc qu e , en 

la bas s e sal l e , nommey Teranc e . Et le jouoient plusie u r s 

gens d 'église et jonnes cler s on s , tout en latin ; et 

illec estoient... plusieurs... gen s d'église et clercs et 

aultres menuz peuple; tellement que quand le dit menuz 

peuple qui n 'estoit point clerc , ne pov o i t entendre ce que 

les personnaiges disoient, il se e smeut et se eslev a par 

telle faiçon encontre lesdits joweuz qu' il convint que 

les sieurs dessus nommey trouvassent manie re de soy des 

partir tout doulcement de la place . Et c e f a i t , le di t 

menus peuple efforcet les dit personnai g e s et mon t a sur 

le hou r tellement qu'il fuit tout bel au dit personnaige s 

de descendre, car il furent en grand dangier d'estre t res 

bien frontés . . . Le lendemain apres diney, que ledit 

peuple estoit chascun a sa besoingne , f ui t juez ledit jeuz 

en latin, comme dit est ." 

b. Aubrion, p . 441 

Un autre chroniqueur de Metz a joute cette précision 

"Et n ' y entroient que gens d'église, seigneurs et clercs." 

b. Hu s s on , p. 214. 

c . °petit d e Julleville , Répertoir e , p . 356, n. 2. 



Pour les fêtes de Carment r an, une farce est 

donnée l o r s du banquet traditionnel à l'hôtel de ville 

127 

" I t e m plus à mestre Aud i gue t 10 sartre et soz 

compaygnonz per une farse que a n j ogat al dyt banquet de 

la vyle, et per aquel que a fach la dy t e farze, et per lur 

jogar : f'L, 20 s. 8." 

A. Ar ch . comm. , Avignon . CC, mandat nO 224 du 8 mars 1503. 


1503 - MONTELIMAR 

- " Or d i n a c i o solvendi chasfau lx et abilhamenta 

morisque domini archiducis . 

. . . fieri facisse t res escha u s f a us , super 

quibus accendi fecerunt super quodl ibet duas f i l i a s , 

quas abilhari fecerunt et tilletos scr i bi ; i t e m et inde 

fieri fecisse quatuor abilhamenta pro t ripu d i a n do moriscam 

in quibus implicate fuerunt octo bandinel le , que inde 

depigi fecerunt ex foleis auri et argenti per pic t o r e m 

hujus ville, et habuisse sex mimos et e misse octo fasses 

cereas . 

Item et solvi mimis pro s uis penis unum flor." 

b . oU. Chevalier, p. 20. 


Louage de la salle de l'hôtel de ville à un 

"b a t e l e u r ou joueur de mystère, III s. II d." 

A. Arch. c omm. , Amboise. Reg . CC 11 9 , fol. 20. 

b. oC. Chevalier, p . 208. 

1504 -AVIGNON 

Mardi 20 février ( ma r d i gras) 

Dépenses pour les fêtes de Carmentran, lors du 

banquet de l'hôtel de ville 

"Item à Petyt Jhan 10 sabatyer, et à soz compay 

gnons per une farse que an jogat al dyt banquet à 4 per 

sonnagez : fI. 12. 


avoit f oulu ferrer un Asne ; mais qu'elle lui avoit 

donné un si grand coup de pied, qu'elle l'avoit jetté 

hors de la court par dessus les murailles, jusques 

dedans le verger; telles sont les insultations contre 

les infortunez." (1 ) 

A. °D'Argentré, p. 810. 

======== 

1 . " Fe r r e r un asne" comporte vraisemblablement un jeu 

de mots supplémentaire à celui qui apparaît à premièr e 

lecture. Sous l'expression "ferrer un asne" résonne 

une autre expression: "ferrer une anne". E. Hugue t ne 

l 'a pas relevée; mais il a répertorié "ferrer les 

cigales" : travailler en vain à des choses vaines . 

130 

Anne est en effet un vieux mot pour l'oie, et l'on trouv e 

dans Cotgrave, A Dictionnarie... , l'expression "ferrer 

les oy e s " avec le même sens que " f e r r e r les c i gales" 

s'attaquer à des choses impossibles (s.v. ferrer). 

1506-1507 - ACONVILLE (Vicariat de Pontoise) 

par l'official 

Nous relevons dans le détail des amendes infligées 

"Dominus Rob e r t u s Charpentier de Aconvilla 

qui lusit farsam, ut ita dicitur, in qua ipse multa 

i nhonesta dicit (a), fuit prison per tres dies: xxxij s . 

Dominus Phillipus Pain de dicta parrochia qui 

composuit farsam contra dictum Charpentier dictamqu e 

farsam publicari curavit fuit prison per octo 

dies: xl s." 

Une a utre affaire, t oujours dans l e vic a r i a t de 

Pontoise , est évoqu é e un peu plus loin, sans i n d i c a t i on 

de lieu ; elle a pris pla c e à la même époque 

"Dominus J ohann e s Turpin , presbyter, plicavit 

emendam quod i n habi t u f a t ui cantavit epistulam in quadam 


cappella; fuit prison per quatuor dies: xxxij s." 

131 

A. °Arch. dép., Seine-Maritime. Série G, Comptes généraux 

du vicariat de Pontoise, G 357, Comptes de Pontoise, 

1506-1507. 

======= 

1. dicit est suppléé. 


esbatemens, VI s." 

"A aucuns joueurs sur cars qui feirent des 

b. °La Fons, "Extraits de chartes... ", p. 343. 

1506 - LILLE 

Les XXI 'prin c i paut é s " de Lille jouent sur 

charres, "le jour de la solempnité des bonnes nouvelles 

deI arrivement de N. S. le Roy de Castille, en Espaigne". 

Si nous nous en rapportons au comptable lillois, les 

acteurs qui furent alors le plus chaudement applaudis 

furent ceux qui "jouèrent Ghingherlinghin,le jeu du 

Questeur et du pourcelet, celui de L'aveugle, Les 

deux questeurs, La bourse non trouvée." Il fait 

observer cependant que "les bregierettes jouerent le 

meilleur jeu." 

b °La Fons, "Les sociétés dramatiques", p. 21-22. 



132 

... "Le jour mons r Saint Nicolas p recede nt , les 

clercs du chastellet avoient joué en la salle du Louv r e 

des j e u x publiquement, en parlant deshonnesteme n t d'au 

cun s de la court de Parlement, après l e s defenses faictes 

par Loys Bourgeois et autres huissiers ; di s oie n t lesdicts 

clercs qu'il y avoit des conseillers qui a voient gagé l'un 

contr e l' autre diun procès que l'une des parties l e gai 

gneroit e t l'autre le perdroit, et est oit l a gageure 

de mil e s cus, et autres paroles mal s on nante s . Le Lieute 

nant civil s'excusa, disant qu'il ne l'avoit per mi s et 

qu'il n'y estoit pas. Le lieutenant criminel c onfe s s a qu'il 

y estoit ; aussi l'on avoit rapporté qu 'il y estoit et qu'il 

se r ioi t ." Le Parlement, visé, se fâc he et fait arrêter les 

joueurs. 

A. J ournal de Germain Ch a s t e l i e r , conseiller a u parlement 

de Paris. 

b . °Gu i l he r mo z , p . 596 . 

1506 - VALENCE 

Entrée de l 'évêqu e Gaspard de Tournon 

Délibération du 22 janvier 

" I t e m, super coreis , f a r ciis et jocunditatibus 

f iendis i n sua intrata, fuit deliberat u m et conclusum quod 

mandetur magistro Glaudio Chavaleti Vie n n e , ut veniat ad 

presentem c ivitat e m Valencie ad fin e s faciendi aliqua 

farsicula ad honorem i psiu s domini Gaspardi ; vel, si 

ipse magister Chavaleti nollit venire, quod aliquis qui 

intelligat materiam ad dictam civitatem Vienne transmictatur, 

sumptibus ipsius civitatis Valencie." 

b. oU. Chevalier, p. 39. 


Dé libération du 29 janvie r 

" I t e m, et quoad magist r um Glaudum Chivalet, 

133 

factistam farciarum qui non vult complere facesiam incep 

tam donec arrestato cum cons ulib u s quantum sibi tradetur, 

fuerunt comis si e t deppu t a ti honorabiles viri domni 

c ons ule s e t a l t er i p s o r um P eyrenonus Mayaudi, Palamide s 

de Sala, Ponsonus Jobert , qui cum eodem conveniant de viago, 

vaccationibus , et suis expensis melio r i foro quo fieri 

pote run t , et quod accor danda per ipsos solvatur pe r 

cons ule s s u mp t i bus civi t ati s . 

Item e t quoad farcias et mo r i s qu a s necessar io 

fi e nda s pro a dvent u domini fuit deliberatum, visis c ompo 

tis Aymarii de Columbe ria, consulis de tempore intrate 

domini d'Espinay, quod Ponson u s Joberti, Achileus de Cumbe s 

cum suis consortibus faciant f a r c i a s et moriscas cum p e r 

s onis neces sariis ut conv eni t , et quod induantur v e s t ibus 

s i ve auquetonis satini boni ; et provideant de omnibus 

necessariis , excepto fatista , et quod e is tradentur et 

solvantur centum et decem flo r e n i infra quindecim dies 

p roximos, et quod fiat honoriffice sumptibus et cum honore 

civitatis , et quod decopentur abilhame n t a ut honorifficius 

fiat ." 

b . °Id . p . 40 . 


" Lou a ge de la salle de l'hotel de Ville à 

certains basteleux qui on t l ou é , lesquelz avoient plusieurs 

bestes estranges. " 

A. Arch. comm., Amb o i s e . Reg. C C 122, f ol. 2 2 . 

b. oC. Chevalier, p . 21 1. 


1507 - LE r-1ANS 

Dimanche 2 mai 

" Le Cardinal Philippe de Luxemb ourg , qui 

134 

gouverna l'église du Ma n s de 14 77 à 1519, était regardé 

avec raison comme l'honneur et l e modèle du clergé pour 

l a gravité de ses moeurs : i l s e c omplais a i t aux jeux 

de la scène . En 1507, il résigna son é vê c hé à son neveu, 

François de Luxembourg, qui fit a u Mans une entrée très 

solennelle le 2 mai de la même année. Après le banquet, 

qui faisait partie de la fête, l 'évêque offrit à ses 

convives une farce moralisée de pastoure a ux . " 

b . °P iolin, p . 241. 

1507-1508 - Duc de Calabre 

Pendant le voyage que fit en 150 7-150 8 , dans 

diverses parties de la France, le duc de Calabre, qui 

régna depuis sous le nom du duc Antoine , les my s t è r e s et 

les farces accompagnèrent toutes les ré j ouissa n c e s qui 

fur ent o f f e r t e s à ce prince dans les principales villes 

où il séjourna. On trouve dans les c omp t e s de son argentier 

différentes sommes données : 

_ "à ung compaignon qui a mon t r é ung 1yon à 

Monseigneur avec des mistères de Nos t r e Dame ." 

- " aux enfants sans soucy de Rouen qu i sont venus jouer 

deva n t Monseigneur" 

- "aux écoliers du collège de Coqueret et du Plessis, qui 

sont v enus jouer une farce d evant Mon s eign e u r , au lieu de 

Pa r i s" 

- "aux enfants sans soucy qui ont joué des farces après 

souper devant monseigneu r à Grenoble." 

b. °Lepage, p. 21 1 . 



Samedi 18 mars 

Paiement de farceurs pour les fêtes de 

Carmentran lors du banquet à l'hôtel de ville 

"Item plus alz mestrez farsorz que an jogat 

une farse al dyt banquet, et per aquel que a fach la 

farse que song: fI. 13." 

A. Arch. comm., Avignon. CC Mandat nO 187. 

Me r-c r-ed I 24 mai 

Les consuls viennent en aide à "Petit Jean 

le Savetier" qui avait joué des farces pour la vill e 

"Mandatur vobis.... quatenus tradatis . .. 

135 

magistro Johanni Bellieli, pauperi sartori Avinion., qu i 

in ludis et farsis honorare consuevit civitatem, f l ore n o s 

decem eidem intuitu pietatis dari ordinatos pro l oque r i o 

unius domus pro sua habitacione. die XXIIII maii 1508 . 

A. Arch. comm., Avignon. CC mandat nO 193. 

b. °Pansier, p. 24. 

1508 - PARIS 

Après avoir fait son entrée à Rouen, Louis XII 

était retourné à Paris. Une querelle s'ensuivit ent r e l e s 

dames de Rouen et les dames de Paris pour s avoir où i l 

avait été le mieux accueilli. Le débat des dames de Pa ris 

et de Rouen sur l'entrée du Roy, nous la retrace . Les 

Dames de Paris se raillent en particulier de la prét e n 

tion des Rouennais qui laissèrent le Roi venir au devant 

d ' e ux , c omme s'ils étaient rois eux-mêmes: 

"Mais quant à vous, où pensoient voz sotins, 

Pov r e s maris, à ceste belle entrée, 

Qui appellent les nostres maillotins ? 

Ainsi qu ' on voit , ce sont parfaitz mutins, 

Et y ont bien leur asnerie monstrée, 

Car i l n'i a ne pays ne contrée 

Où aujourd'uy on ne s 'en raille et rie 

De fol exploict ne v ient que raillerie 


137 

"Item plus à mess. Jham Va u s e l be, l'escolyer, et 

à soz compaygnonz pèr une farsa à 5 personnayges que am 

joga t al dyt banquet, que monton fI. 10 s . 6 . 

Item plus per 10 taffetaz que a servy t à l a dicte 

farsa , tant per le logyer come per aquel que s'ez copat et 

que a retengut 10 fol, que monte t out: fI. 11 s. 12. 

Item plus à Petit Jham 10 s a b a t hie r , per une 

autre farse de petyt de valor que e l a jogat ambé soz 

c ompaygnons al dyt banquet: f I . 6 . " 

A. Arch. comm., Avignon. CC, mandat n O 254 . 

b . °P ansier , p. 28. 

Vendr edi 21 juin 

Petit Jean adresse une requ ê t e aux consuls: 

"Proupouse à vostres magnificences messeigneurs 

les conseulz et conseilliers de la ville d'Avign on vostre 

bien obéissant serviteur Petit-Jean Be l liel , sabbatier, 

que comme il soit que ces années proche passée s il euse 

donné supplication et requeste à mess eign e urs l e conseulz 

et c ons e i 1he r s qui pour alors estoien t , qu' i l leur pleust 

avoir pitié et considération envers ledit s up p l i ant , lequel 

a esté jà longtemps ha, et est, et ser a , t ant qu'il vivra, 

le serviteur et celluy qui ne se espa r n he r a à faire plaisir 

et service de son pouvoi r à Messeign e u r s lesditz conseulz 

e t conseilliers et à la v i l l e ; lequ e l aussi estoit, comme 

est de présent, chargé de famille et mesnaige , et n'a pas 

b i en de quoy les entretenirs ; l e u r pIeuse luy subvenir 

d'ugne mai son ou habitation pour son usaige et quand il 

vivroi t , a f f i n qu e ne luy en f a l l e u s t poyer louer, que luy 

estoit grand c har ge e t despance, comme est au respect de 

luy ; lesditz messe gne urs les conseulz et conseillers, qui 

pour lors estoient , par conseilh teneu adonques ordonarent 

luy feussent baillés et expédiéz dix florins pour en louer 

une pour adonques. Et pour ce qu'il vist l'année passée 

dernière que à cause de la veneue de monseigneur le Légat 

la ville eust beaucoup de charges et de despences, n'ousast 

rien demander. Il est encores en telle famille, charge et 


138 

despence que de s s u s ; ledi t Petit J ean s e reti re envers 

vost r e s sei gn e u r i e s , et leur supplie l e u r plaise avoir 

c e memes r e g a r t et pitié env e r s l uy , et l uy secourir 

et a ider d e c e l l a , et ledit suppliant a ve c qu e s cesditz 

enfan s et foa mi lhe , prier a Dieu pour l'es c e me n t de la 

ville ." 

Les c onsuls ne f on t pas droit à sa r e quê t e 

et n e l u i donnent pas l a mais on qu'il r é c l ame, mais, 

po u r l'amour d e Dieu, et par c ommisération , ils lui 

octroyent une aumône de s i x florins. 

A. Arch . c omm. , Avignon. CC ma n d a t 29 1 du 2 1 juin 1510. 

b. °Pansier, p. 28-29 . 


Ma r di 4 mars (mardi gras) 

Une farce est j ouée l o r s du tradition n e l banquet 

de Carmentran à l'hôtel d e vill e: 

"It e m plus per mes s . Jhan Venselb e , escolyer, 

et à soz comp a y gn on z per une mor elytat que am jugat al 

dyt banquet (deI 4 do mez de ma r z 1 511 ) à 7 p e r s onn a g e z , 

et per une moresque que am dansat al dyt banqu e t , tant al 

dyt mess . Jham que a compossat et f a c h j o ga r l a sobre 

dyc te mo r e l ytat per sa p e ne de ly, e s c u s 6 ; et per soz 

compaygnonz, escus 4 ; que s ong en tout, f I. 32 s. 12. 

Item plus à mestre Nyc olaz 10 pintre per peyndre 

5 bordon s per la farse ho mor e s que, un g arc e t ung seicle, 

gr. 9 ; et per une torpeynte à bande z d e r o g e et jaune, 

gr. 18 ; et per 5 sent lez à p a s s e r dur peyns de roge de 

fuele d'or, gr. 6 et per 3 c l a u s f a c h e z d' ory p el, gr. 

4 1/2 ; e t 15 tylez de plusor z colorz, et une f e z , gr. 8 

s on g tout, fI . 3 s . 20 . 


Item plus à mestre Pey r on 10 f ust y e r per 12 

139 

b a s tons per fayre plassa, gr . 12 ; e t pe r 5 granz bastons 

et 3 chassyz per 10 jardin, flor e 1 s. 12 et per un arc 

et flechez et une paz, gr. 6 et la f asson de la torre, 

gr . 8 ; tout ez per la farse et monte tout : fl. 3 s. 18. 

A. Arch . comm., Avignon. CC mandat 209 du 27 mars 1511. 



Anselot du Puch, Gi lles du Taillich et autres 

jueurs de moralitez et farces, jouent une far c e et joieu 

seté devant la halle. 

b . °La Fons, "Extraits de chartes... ", p. 3 25, n. 1. 

VI lots de vin à Jehan Pamer et aut r e s prebtres 

et vicaires de Saint-Bétremieu, qui avaien t j oué sur car. 

b . °La Fons, "Extraits de chartres... ", p. 327 . 

1511 - DIJON 

Juillet 

Une pièce fut représentée sur la plac e des 

Cordeliers un dimanche de juillet 1511 . La f i l le de Jacot 

Cassotte , " j o s n e fille a marier", qui assistait au spectacle, 

ayant ri avec ses compagnes d'un nommé Girart qui remplissait 

mal son rôle, la femme de cet acteur ne put souffrir que 

l ion dénigrât le talent de son mari, et ayant dans son in 

dignation injurié et battu celle qui s e p e rmett a i t d'en 

f aire la critique, l'offensée adressa d e s p l ain t e s à la 

justice . 

b. °Gouvenai n , p. 39. 

1511 - LAON 

Fê te des braies , troupes de Chauny, Soissons et 

Saint-Quentin. cf 1483. 


1511 - MONTELI MAR 

J uin 

140 

"Similiter visa quadam suplication e per quosdam 

certos particulares habitantes v i l l e p r e sentis , volentes 

l udere h i i s diebus Penthecostes mo r alita t e m vite sancte Suzane, 

fuit ordinatum quod domini consules faciant les eschafaus 

sumptibus v i l l e . " 

A. Arch . comm., Mon t é l i ma r . Série BB , fol. 22. 

b . °Giraud et Chevalier, p . 704 . 

1512 - ANGERS , Basoche 

Samedi 1er mai 

Monsieur le juge d'Anjou a mi s en délibéracion que 

le jour de demain, le roy de la Bazoc he voulloit faire jouer, 

sur les chauffaulx devant le pillory de ceste ville; 

esquelz jeuz communément sont scandalisez, diffamez et 

injuriez plusieurs ge ns de bien , à ceste cause qu'il seroit 

expédiant de faire deffenses aud. r oy d e l a Ba z o c he et 

autres de non jouer, actendu l'esmocion des gu e r r e s et aussi 

qu'il est bruit que la royne est encores tres griefvement 

malade . 

On demande donc au roi de l a basoche et à ses 

associés "qu'ils different led. jeu j u s que s environ la fin 

de ce présent moys de may et jusques à c e que l'en ayt ouy 

nouvelles desd. gue r r e s et prospérité et s a n c t é de lad. dame". 

A. Arch . comm., Angers. BB 15 , fol. 83. 

b. °P ort , Inventaire, p . 358 . 

1512 n.st . - AV I GNON 

Ma r di 23 février (Mardi gras) 

Une "farce en mo r a l i t é " est jouée au banquet de 

Carmentran à l'Hôtel de ville: "Item plus à mess. 

Jham Vasselbe, escolyer, per une farse en morelytat qu'el 

a compossat à VIIII personnagez et une moresque que s'ez 

dansade apres la dycte farse, tant per 10 composar et fayre 


141 

jogar et hordenar et dansar la dycte moresque, par sa pene 

et travayl : écus 6, fI. 19,s.12. 

Item plus à 9 compaygnons barbyers que am jogat 

la -dycte farsc ambé Jham Orani, à chascun d 'el oz per ung 

bonet, écu 1/2 et à Jham Orani é c u 1 , que song en tout : 

r i . 18 s . 21. 

Item plus per 350 chaudetez et 150 p e t ys p a u s 

blanc que am servyt tant per la colascyon de l 'ostel de 

la v y l e comme per 10 sopar de mez hoz loz consolz et por 

aque l oz que an jogat la farse : fI. 3 s . 8 . 

Item plus per 10 retort d'aqueloz que am j o g a t 

la far se durant 15 jours fI . 2 s. 2 ; et per 24 hu ou s 

per lur dysnar, gr. 21/2 et per lur s opar, fI . 1 . 

Item plus per loz portefayz que am escobat per 

3 fez la grande sale et am ajudat à porter le vin et autrez 

causez, gr . 8 et per 500 espinolez per adobar la moresque, 

s . 3 ; et per adobar 10 jardin et fyl polomar, g r . 3 ; et 

per 6 fuelez d'orypel, gr. 3 et per a qu e l que a fach lez 

tylez de la farso, s. 4 den. 4 . 

Item plus à mestre Nycolau 10 pintre pe r ung 

tolher fach de tanylhez negrez et verdez per l a farse, 

gr. 4 ; per ung gros lyom de tele dorat d' o r ype l que ez 

assetat sobre une mar, et per de plume z d e porc espin... 

Item plus per II bem grans e s cussons peyns d'or 

et dessut, gr. 10 ; et per 4 forsez ? de boys c ub e r t e z de 

fuelle blanque, gr. 8 ; et per ung soflet de f u e l h e d'or, 

gr . 2 ; e t per peyndre 3 pyquez de ver melhon , gr. 6 ; et 

p e r ung bem gros cor de telo dorade d' o r y pe l et 1 pendant 

de t ele verd e , gr. 6. 

Ite m plus per 20 tylez escrys de bem grosse letre, 

tant grans que petyt de dyvers e z colorz, fI. 1 s. 6 ; et 

per 12 armez de la vyle sobre papyer de cartez fachez d'or 

fin per la moresque: fI. 4." 

A. Arch. comm., Avignon . CC, mandat du nO 171 du 6 mars 1512 

pour le banquet du 23 do mez de febryer. 

b. °Pansier, p. 30. 



143 

liA Laurent Vlal l oix et autres confrères de l a 

carité monsgr saint Jacques, pour avoir, led. j our 

St Jacques et le lendemain temps de ce c ompte , joué aucuns 

miracles et mistères de le vie du glorieux saint avec 

pluiseurs farses et ballades du soir aprez souper sur ung 

grant hourt qu'ils avoient fait faire devant l a chappelle 

auprez de la selle. Lui a esté donné pour suppo r t e r les 

mises dud. hourdaige et les réc réer... XVI s." 

A. Arch . comm., Saint-Omer. Compte 1511-12 , fol. 125. 

b . oDe Pas, p. 355, n. 1. 


Ma r d i 8 février (Ma r d i gras) 

de ville 

Farce lor s du banquet de Ma r d i - Gr a s à l 'hô t e l 

"Item plus à me s s . Hugo, d'Arles , escolyer , per 

une farse en morelytat que el a compossat à VIII person 

nagez per sa pe ne , escus 7 fI. 22 s. 18 . 

Item plus per VII escolyers que am joga t l a sobre 

dyte mo r e l ytat ambé 10 sob r e dyt mess. Hugo, a c h a s c un 

d'eloz, per l u r pene , u ng parcel de cause z de e s c u l el 

pareI, que song escu s 7 que valon f I . 22 s. 18 . 

Item plus p e r pans 16 taffetaz perz fI. 4. 

Item plus per III parelz de caussez per loz III 

enfans que am dansat l a moresque, que monton : fI. 6 . 

Item plus pe r 5 parelz de sabato z p e r los sobre 

dyt III enfans e t pe r lez II filhez, que mon t on fI. 2 s. 12, 

et per 1 parelz de sabatez per aqueloz que am jogat la farse, 

que monton fI. 2 s. 16 ; somme tout: fI . 5 s . 4. 

I tem plus per 3 bonn e z d'escarlate, fI. 5 et 

une cane de veta, gr. 6 . 

Item plus p e r pans 32 taffatas jaune et roge per 

la dycte moresque , fI . 21 s. 8 ; et per 10 logyer de loz 

armes per la farse , que mon t e tout: f I. 2 s. 16. 


144 

Item plus al sartre per la f a s s on de loz abys 

que monton fI. 1 s. 12" 

A. Arch . comm., Avignon. CC, manda t du 21 février 1513 

pour les dépenses du banquet du mardi-gras, n O 181 . 

b . °Pansier , p . 31 . 

1513 - LYON 

Les consuls-échevins autorisent les Flo r e ntin s 

en résidence à Lyon à dresser d e s échaffa u ds au Puits 

Porcherie (à la place Saint-Paul, où donnait l'ancienne 

rue de la Porcherie) et à y j ouer "cert a ins jeux et farces 

en faveur et à la louange du Pape " 

A. Arch . comm. , Lyon. BB 33. 

b . °Brouchoud, p. 19. 

c . .lügnon, p. 71. 

1514 n.st. - AVIGNON 

Mardi 28 février (Mardi gras) 

Item plus à mess. Hugo d'Arles, escolyer, per 

une farse en morelytat que el a compossat à VIII person 

nagez, escus 10 : fI. 32 s. 12. 

Item plus per aqueloz que am jogat la dycte 

farse, escus 4 : fI. 13. 

gr. 6 

bonet 

Item plus per pans 

per ung capeyron. fI. 3 ; et 

roge et vert et blanc, à gr. 

somme tout, fI. 10 s. 4. 

4 1/2 taf fetas r o g e e t vert 

per 10 logyer de pans 44 

2 per pan, fI. 7 s . 4 

Item plus al sartre per la fasson deI abylhament, 

et per le logyer de l harnez, gr . 5 et per ung 

copat , fI. 1 ; fI. 1 s .22 . 

Item plus à mestre Nicola u, 10 pintre, per 72 

petytes armes p e r mett r e sobre les dragées : fI . 14 s . 12. 

Item plus p e r peyndre 18 bastons per f ayr e pla s s e 

que monton : f I . 1 s . 12. 


145 

I t em plus per I I I g r a n de z armez de la vyle et 

VI fuelhe z de papyer cubert de f ue l h a dorade per 10 

c hapelet de la farse : fl. 1 s. 6 . 

r i . 5 s . 2 . 

Item per la grosse t e s t e per la morelytat 

Item per loz escrys tant g r a n s que petys que 

song de plusorz colorz fI . 1 s. 4 , et une rothe, gr. 8 

et per une barbe et perruque , g r . 6 : fl. 2 s. 8. 

Item plus per ung baston f e r r a t , gr. 2 1/2 

et per autrez bastons que s on g peyns, gr. 5 1/2, et per 

capel et II amelhez, gr . 2 i e t pe r mo r l e t e z gr. 12 

coquylhaz et l bordon fI. 1 i sorne tout, f l . 1 s. 20". 

A. Arch . comm., Avignon . CC mandat n O 211. 

b . °Pansier, p . 32. 

1514 - CANBRAI 

1 3 Janvier 

"Aux compaignons qui ont joué l e jour du ving 

tième jour l'abbeie de l'Escache proffi t sur un car, a 

esté donné pour les supporter des frai s par eulx soustenus 

led . jour, tant en jeu et cars, comme autrement, a esté 

donné LXVI s. VIII d. et pareillemen t a esté donné a cincq 

autres compaignies qui ont recréé l e s autres ledit jour a 

esté donné a chacune XI s., ensemble XII I 1 . t. VI s. 

VIII d." 

A. Arch. comm., Cambrai. Comptes de l a v i lle, 1513-1514, 

fol . 48 va . 

b . °Durieux, p. 161. 

1 514 - LILLE 

Ban qui enjoint d e "n on farser des princes et 

leurs subgets, aliez e t amys à Mgr l'archiduc, pour obvier 

à la discontinuacion de la paix, à la diminucion des 

amistiés, intelligences et confédéracions, qui sont à 

présent entre les princes chrétiens, et aussy, au reboute 

ment de la communi cation, hantise et entrecours de 


marchandise entre les subgets de y c e u l x princes". 

b. °La Fons , " Le s sociétés dramatiques", p. 18. 


Le 11 octobre 1514, Louis XI I , âgé déjà de 

146 

cinquante-deux ans, épousa Marie d'Angleterre, soeur de 

Henri VIII ; elle avait dix-hui t a ns. Pour plaire à sa 

jeune épouse, il commença de vivre en jeune homme et en 

mondain . Le 1er janvier suiv ant , il mou r u t . Entre l e s deux 

dates , " c eux de la Basoche à Paris , disoient pour se jouer 

que le Roy d 'Angleterre avoi t envoyé une haquenée au Roy 

d e Fr anc e p our le porter bie n t o s t et p l us doucement en 

enfer ou en paradis". 

b . °Ilémoires de Fleurange, éd . Buchon , (Pa n thé on l it 

téraire) , p . 257. 

c . °Petit de Julleville, Répertoire, p . 363 . 

1514 n .st . - SAINT-WANDRILLE 

Jeudi 26 janvier 

"Le 26e jour de janvier 1513 , donné par le com 

mandement de I-1onseigneur (l'abbé) aux f i ls de Gosselin, 

qui avaient joué devant mon dit seign e u r p l usie u r s foys en 

salle , e n l a présence de plusieurs personnages, une f a r se 

en latin et en franchoys, 5 s ." 

A. Arch . dep. Seine'7I·1aritime. Comptes de Saint WandriIle. 

b. °Robillard, Notes et documents, p . 433, n. 2 . 

1514 - VERDUN 

Août 

Un après-midi du mois d ' a oû t 1514, la vaste salle 

du cloître appelée l e "gr-and c hapi tre" réservée aux assem 

blées pleinières et aux réceptions solennelle s de nouveaux 

chanoines , v i t jouer par les élèves d e l' é c ole de la 

cathédrale l e s comédies de Térence . 

b. °Aimond, p. 16 . 


Sans date 

150 

"A quatre compagnons jueu r s sur car devant la 

chambre et autre part en cette cité , par g r a ce s pe c i a l e 

pour cette fois, XL s." 

A. Arch . comm., Cambrai . Comptes de la ville, 1516-1517, 

f ol . 45 . 

b . °Durieux, p . 163 . 

1516 n .st . - DOUAI 

Hardi 1er janvier 

Dépenses de la f ê te d e s ânes le 1er janvier 

v i ns présentés au Sgr de Lall ain g et à l'abbé de St-Amand 

venus pour voir la fête : "au roy des maulx pourveus 

d 'Orchies, à l'admiraI des indigen s de Ma r c h i e n n e s , au 

recteur des bons enfants de Douay , a u prince d'amours de 

ladicte ville, aux chapellains et v icaires de Saint-Pierre 

pour avoir joué jeulx le jour du dit nouvel an, à l'abbé 

du grand Hacquebart (1) pour tel cas , à la compaignie des 

Frirons, etc." 

A. Arch. comm., Douai.Reg CC 238, fol . 55. 

Dimanche 3 février (Dimanche gras) 

" Fe s t e du cras dimanche , c o r t e ge carnavalesque 

de l'abbé de liesse, du prince du Crut, du prince d'amours, 

de l 'abbé des tard saiges, etc. " 

A. . Ib., fol. 53. 

b . °Ville de Douai, p. 34 b. 

======= 

1. "Le grant Hacquebart" était un cabaret renommé, près 

de la hall e. 

1516 - LAON 

et Ham. cf 1483. 

Fête des Braies 

troupes de Soissons , Chauny 


1516 -LILLE 

Mardi 25 mars 

A l 'occasion du traité d e mariage du prince 

Charles d 'Espagne' avec f.iIadame Re née de France, "les 

151 

Cullevriniers jouent le Jeu de l a paix en la main de Dieu 

les Alliez, Les bregiers traictant de lad. alliance ; 

les gingans, Le jeu de Bon Temps ; petit frait, celui des 

Bleux Bonnetz ; Saint Martin c elui des padrs ; l'abé à 

qui tout fault, La paix portant l a f leu r de lys; les 

clers, Le jeu de nequaquem" . 

b . °La Fons, "Les sociétés dramatiques" , p . 22. 

1516 n .st . - PARIS 

Samedi 5 janvier 

Le Parlement fait comparaîtr e l es principaux et 

régents des collèges de Paris, (collège de Na v a r r e , de 

Bourgogne, des Bons Enfants, de la Marche , du Ca r din a l 

Lemoine, de Boncourt, d'Harcourt, du Trésorie r) et leur 

fait défenses, "de ne jouer, faire n e pe rme t t r e jouer en 

leurs collèges, aucunes farces, sottises e t autres jeux 

contre l'honneur du Roy, de la Royne , de Ma d a me la Duchesse 

d'Angoulesme, mère dudict seigneur, des s eign e u r s du sang, 

ne autres personnages estant autour de l a personne dudict 

seigneur, sur peine de punition contre ceulx qui feront 

le contraire, telle que la cour v e r r a estr e a faire". 

B. °Extraits, fol. 143 va. 

Décembre 

"Au dict an, en déc e mb r e , furent menez prison 

niers devers le Roy à Amb oy s e , troys prisonniers de Paris, 

joueurs de farce; c 'est à sçavoyr Jacques le bazochin, 

Jehan Seroc (1 ) et ma i s t r e Jehan du Pontalez ; lesquelz 

estoient liez et enferrez et furent ainsy menez à Amboyse. 

Et ce fut à cause qu'ilz avoient joué des farces à Paris, 

de qeigneurs ; entre autres choses, que mère Sotte 

gouvernoit en cour, et qu'elle tailloit, pilloit et des 

roboit tout; dont le Roy et madame la Régente advertiz 


157 

i ndumento stulti plures fat uitates t urpissimas et pIura 

inhonnesta et lacivia verba protulit 

o lecture douteuse. 

00 suit un mot non déchiffré. 

O O 

: 24 s . Il 

A. °Arch . dép., Seine-Maritime . Série G. Comptes généraux 

du vicariat de Pontoise. G. 3 76, Comptes d e Pon t ois e , 

1519-1520. 

1519 n .st. - AVIGNON 

Dimanche 3 avril (mi-carême) 

Représentation d'un e f a rce e t d'une moralité au 

banquet de la mi -carême 1519 

"Item plus al mestr e qui a composset une farse ho 

la moralytat à 5 personnagez per sa peno 9 e cus que son 

fI. 30 s. 9. 

Item plus per aqueloz que an jogat l a sobre dycte 

farse per 6 parelz de sabataz que son fI . 3 s. 8 . 

Item plus 6 parels de c ausses per loz dyt farsors 

fI. 19 s. 20. enclus ung pareil de causes per l e gu a r s on 

de petit Jehan per le souttizier. 

Item plus à mestre Felyp 10 sartre p e r la fasson 

de lez abiz : fI. 1 s. 12. 

Item plus an agut encontant à Petyt Jehan fl. 2 

et à Jehan Oreni fI . 2 et per banquet a r entre eloz fI. 3 

que somme fI. 7. 

Item plus à Andrien Grozhoz per so que el a 

balhat per la dycte farce soes bonet d'escarlate et autres 

c auzes que monte s omme fI . 1 9 . 

Item plus à Peyre Chyvalye r per 10 degal... de 

taffataz : fI 35 s. 16 . 

Item plus per 10 conte do pintre que ez tout 

ystat reduyt à fI. 13 s. 6. 

- Lou sabatier. 

Primo per ung père de souliers pour Cathalin gr. 8. 

Item per Jan Oran (ut supra). 

Item per le Nourmant (ut supra). 


Item per 10 barbi er (ut supra). 

158 

Ite m p e r mes t re Petit- Jhan ung per de souliers: gr. 8. 

Item per s on fis , ung pèr e de souliers: gr. 6". 

A. Arch. c omm . , Avign on . CC, pièce annexée au mandat 

203 du 27 avril 1519. 

b. °Pans i er, p . 33 . 


Béthune fête l'avènement de Charles-Quint à 

l' e mpire. On re l ève da n s les comptes des dépenses: 

joeux e t farsses." 

- "VI I I s. à deux joueurs de Douai qui joeuèrent 

Lorsque Charl e s Quint revient aux Pays-Bas, les 

réjouissances r e prennent : 

- "1111 s . au fil s de Te s t e de sot, clerc 

habi t ué de Sa i nt-Bé tre mieu , et ses trois compagnons, pour 

pluisseu r s farsses, joeux et esbattemens." 

b . °L a Fons , "Extraits de c l;1artes... ", p. 329. 

1 51 9 - LILLE 

Fêtes pour c élébrer l 'él e c t i on de Charles Quint 

c omme empereur : "IX chariots de joueurs jouent IX jeux 

de moral i té et folie honneste, ... ". 

b. °La Fons , "Les sociétés d ramatique s " , p. 23. 

1519 - NAMUR 

Pour 14 a un e s de grosses toile... mises en 

oeuvre au refaire les hobettes du chariot des j oueurs de 

rétorique. 

A. Arch. comm., Namur. Comptes de la ville, f ol. 137. 

b. °Borgnet, p. 28, n. 5. 

1 519 - NANCY, Duc de Lorr ain e 

Lundi 19 décembre 

"Quatre vingtz franc s a Songe c r e ux (1) et a ses 


160 

j oué des farses à Paris, Tou r n a y et a i l l e u r s , qui touchent 

aultrement que les folies dont i l se plaint. Tant y a 

que pour riens, je ne vouldr oy s s ouffrir, ny commetre 

au mien aissient que de par decha f ussent faictes aucunes 

choses dont il pourroit avoir cause de se douloir." 

b. °La Fons, Bull. de la s o c . d'hist. de France, 1859-1860, 

p . 233-234. (1). 

======= 

1 . J e dois c e document à l ' oblige a n c e de Mic h e l Simonin 

(Université de Paris XI I) . 

1 520 - AMIENS 

J eudi 8 nove mbre 

Jehan Dup ré, Mahie u , Doderel et autres, obtien 

nent la permission de jouer en chambre, pendant les 

f êtes d e Noël, les mirac l e s de l a Made l ein e , à condition 

qu 'ils finiront à cinq heures du soir. 

A. Arch . comm., Amiens. Registre aux comptes de la ville 

du 28 octobre 1517 au 27 oc t obr e 1 5 20 . 

b . °Dusevel, Les joueurs, p. 6 . 


r-1ars 

de ville 

Représentation d'une farce au banquet de l'hôtel 

"Primo per le mes t r e qui a compossat et a .fache 

une farse de x person n a ge z per sa p e n e et per la far 

jogar, ecus x d'or: f I. 3 3 s. 8. 

Item plus per le conte do mercyer que e l a 

ba1hat tant per loz bonez c omme per 10 t affataz per l a 

dyc te f arse : fI. 49 s. 9. 

Item plus per 10 conte do causatyer que el a 

balhat l oz causaz al dyt f ars ors per 1111 p a r e 1 z de 

saba t az e t 8 parelz d e gans : fI. 40 s. 16. 


Item plus per 10 conte do sarte qui a fach 

1 61 

loz abylhamens et per 10 conte do fustyer que el a fach 

10 jardin d'amorz et autrez causez: fI. 10 s. 18. 

Item plus per 10 conte do pyntre : fI. 14." 

A. Ar c h. c omm., Avignon. CC, mandat nO 143 du 1 avri l 1520 . 


décidées 

Mais la même année, des économies sérieus e s s on t 

'!Item au banquet que ce faict à Caresme pre n a n t , 

par les consultz ne pourront prendre plus de la somme 

de cent florins,comprens en cela la farse (et) la colla tion ." 

En fait la peste qui régna endémiqueme n t à 

Avignon de 1520 à 1528 fit cesser ces festivités qui ne 

reprirent pas ; on trouve cependant en février 1549, 5 

florins donnés "aux enfants pour joyer la moralité." 

b . °pansier, p. 35. 

1520 - DOUAI 

Fête des ânes; prince de plaisance , prince d e 

bon vouloir et prévôts des coquins de Yalencienn e s, prince 

de St Jacques d'Arras, prince de jeun e s se d ' Orc h i e s, 

abbé de peu de sens d'Oisy, prince d e sot t y e de Lille, 

tous venus "avec grand compaignie". 

A. Arch. comm., Doua i . Reg. CC 242, fol. 55. 

b . aYille de Douai, p. 35 b. 

1520 - LI LLE 

Les Rétorissiens, n ommés "examinate u r s des mo r a 

lit és j ouée s a p r è s disner et après soupper à c a u s e de s 

bonnes et joyeuses nouve lles du saulf arrivement du Roy" 

(Charles Quint ) , au p ort de Flessinghe, adjugent trois 

Philipus d'or val . YI I 1 . x s. à "Bauduin Bonne abbé à 

qui ( t ou t ) fault , pour avoir f ai t j ou e r led. jour le jeu 

intitulé: Pooir Di vin, trouvé par l 'examen estre le mil 

leur, alors qu'un g scutekin d'or de LXXI s. est donné, 


1 6 2 

comme troisième prix à Jean le Conte , confrere des archers, 

pour la milleure et plus joyeuse follie". 

b. ° La Fons, "Les soci étés dramatiques ',', p. 25. 

- "Deffense aux enffans, grans et petis, de 

faire procession avant la ville, sur peine de LX s. d 'a 

mende". 

Cette décision rend responsable les pères et 

mères, les tuteurs, et les maîtres, des délits que pour 

raient commettre leurs enfants ou leurs serviteurs qui 

"par chansons, dittiers, ballades, libelles, rondeaux, 

farses, jus ou aultrement en quelque sorte que ce s oit , 

s'adviseroient d'entacher l'honneur et extimacie n desd. 

princes chrétiens, singulièrement des villes et sub 

jectz, voisins, alyez ou confédérez au Roy, ses terre s, 

pays et seignouries". Les peines peuvent aller d e l' ame n d e 

de 10 livres au bannissement d'un an ou plus en cas d e 

récidive. 

b. °La Fons, " Les sociétés dramatiques", p. 18. 

1520 - NAl1UR 

Aux joueurs de r é torique l a somme de 30 patars e t ce pour 

les histores, farces et recreations par eux jouées. 

A. Arch. comm., Namu r . Comptes de ville , fol . 125 f 

b. °Borgnet, p. 28 , n. 5. 

1520 n .st. - VERDUN 


Arrêté du chapitre: "Il est prohibé qu'aucun 

de l 'église ne joue jeux ou far c e e n lie u pub l i c et signam 

me n t à Châtel (1), sans premier avoir fait vis i t e r le 

rolle ou ori g i n a l , par mess ieu r s". 

Jacques l e Tonn e l i e r et l e serviteur de maître 

Didier Pernetti , chanoine, y ayant manqué, furent mis 

"au cloître" , c 'es t - à - d i r e dans la sombre prison qui lon 

geait le promenoir des c hanoines . I l est vrai qu'un autre 

grief légitimai t la me s ure r i goureuse prise par les 

chanoines à leur éga r d . Le s deux délinquants avaient joué 


des farces où les Frères Mineurs é taient tournés e n 

163 

dérision . Sur la plainte motivée du gardien du couvent 

de VerduI;l, "Messieurs du c hapitre " avaient promis de 

sévir. Ma i s tout en faisant droit à l a requête des 

Franciscains , les chanoines n e purent s'empêcher de leur 

f aire remarquer avec quelqu e h ume u r , "qu'ils ne devoient 

aussi battre aucun serviteur d e Messie u r s , qui, le jour 

des Innocents allèrent e n l e u r couvent demander des habits 

pour soy déguiser" . 

b . °Aimond , p . 8 et 15 . 

======= 

1 . Le cha te l e st un quartie r de Verdun où le chapitre 

voulait a voir seul , le droit de polic e . 

... / ... 


165 

1521 - VETHEUI L (c . Hagny - e n- Ve x i n , arr . Ma n t es , Sein e 

et- Oise ) 

Con damnat i on à 56 sous d' amende de trois e c c lé 

siastiques de Veteuil qui avaient dansé malgré d é fense, 

dans les rues e t sur la place de Veteuil j l'un d'eux 

ava i t joué l e personnage de fou . 

A. Arch . dé p ., Sein e -Ma r i t i me . Sé r i e G. Comptes généraux 

du Reg . G 3 78 . Vicariat de Pontoise 1 521-1522. ( 1 ) 

b . ° Robilla rd, Inv enta i r e , l , p . 94. 

======= 

1 . Condamnati on que nous n 'avons p u r etrouver dans ce 

r e g i stre . 

1523 - AUVERS-SUR-OISE ( c . e t arr . Pontois e , Seine-et 

Oise) 

Dimanche 11 octobre (fête des Valets) ( 1) 

IIDominus Guillelmus Lesc h a u gu e t t e p resbyt e r 

parochie de Auversis, f uit ad emendam condempnatus eo 

quod c um quibusdam juvenibus dic t i loci , die f esti pre 

dicte parroch i e ad dictum festum facien dum vulgariter 

a p p ella t um la feste des Valletz , se associavi t ac misi is 

contribu i t mimos et alias p r o cotta perso l v e n d o et vinum 

et alia ciba ria assistentie tribuendo e t mi nis t r ando 

contra honestatem dignitatis s a c e r d o t a l i s : xl S.II 

A. °Arch. dép. , Seine-Maritime . Série G. Comptes gé n é r a u x 

du v icari a t de Pontoise . G 383 . Comptes de Pon t ois e , 1523 

1 524. 

======= 

1. La f ê te des Valets a l ieu le d i manche qui suit la saint 

Denis ( 9 oct obre ). 

1523 - DOUAI 

Il,A Balthazin Follet e t à s es compa i gnons pour 

avoir joué sur car avant la ville à c a use de la feste d e 


1524 - Duc de Lor raine 

7-9 février (jours gras) 

168 

"A flaistre Jehan Songecreux la somme de 20 écuz 

soleil a luy ordonné de Monseigneu r le Duc pour luy avoir 

fait passe temps durant le g r a s temps" . 

Dimanche 20 novembre 

"A Songec reux 20 escuz d'or au soleil que 

Mon s e i gn e u r luy a ordonné pou r l e pa s s e t e mp s qu'il luy 

a fait, par mandement donné à Bar le 20e jour de novem 

bre 1524" . 

A. Trésorier général , a nn é e 1523-1524. 

b . °Lepage , p . 263 . 

Novembre 

Un chroniqueur décri t les fêtes données pour le 

baptême du prince Nicolas : " La f ê te estoit esjouye par 

Songecreux et ses enfants , Mal me sert, Peu d'aquet, et 

Rien ne vault, que jour et nui t j ou o i e n t farces vieilles 

et nouvelles , reboblinees e t j oye u s e s à merveille". 

A. Chroniqueur non identifié . 

b . °Lepage, p. 263 . 

1525 - COMPIEGNE 

26 -28 février (joursgras) 

La v i l l e donne hu i t sous à "no mere Sott e 

Jehan Jennesson et a son g r eff i e r , Jehan Bienvenu, en 

cons iderat i on de joyeulx esbatemen s qu 1 ilz ont faict 

durant les gras jours." 

b. °L 'IEpinois, p . 146. 

1 52 5 n. s t. - GENEVE 

Dimanche 14 f é vrier 

Il Le d i manche apres les Bo r de s 1524 (1), en la 

Fu s t e rie, pource que le dimanche des Bo r de s faisoit gros 

vent, fut cont inuee l a d i c t e sottie, et joua la Grand Ne r e , 


maistre Pettreman , grand j oueu r d 'espee ( 2 ) . Mon s i e u r 

169 

le Duc et Ha d a rne estoyent e n ceste ville, a u p a l ais , et 

y devoyent a s sis t e r ; mais , pour ce qu ' on ne leur avoit 

pas dressé leur place et qu ' on ne les a l la querre, i l s 

n 'y vou l u r e n t pas veni r ; aussi pou r c e qu'on disoit que 

c 'cstoient huguenots (3) qui jouoyent . Mon s i e u r de Morie n n e 

e t plusieurs autres c ou r tis a n t s y furent et tout plein 

d e marchands , car la foyre est oi t alors et Jehan Philippe 

fi t la p l uspart d e s despends . 

Les Enfants de Bon Temp s e s t oy e n t habillez de vestements 

de f i l noir, et n 'ayoie n t que l'oreille ga u c h e comme ils 

e stoyent demeurés l 'an de v a n t , e t f u r e n t t ou s deserts 

pour n 'avoi r ni pere n i me r e . 

Le Prestre estoit f rere Mu l e t de Pal u d e , 

Le Me de c i n , Jehan Bonatier , 

Le Conseiller, Claude Rolet , 

L'Orphevre . 

Le Bon ne t i e r . 

Le Cousturier . 

Le Savetier , Claude le Grec Rose t , 

Le Cuisinier... 

Grand r·1ere Sottie , maistre Pet t r e man , 

Et l e Nonde , Antoine Le Do r i e r . " 

A. Bibliothèque de Gr e n ob l e , ms . nO 916 (1048 du Catalo 

gue imprimé) , fol . 315 vO- 31 6 . 

b . °picot , Sotties , II , p . 327- 3 28 . 

======= 

1 . " Le s Bordes" d é s i gn e le p r e mi e r dimanche de Carême et 

l a s e ma i n e qui suit . 

2. "habi le à jongle r a v e c les é p é e s " ? 

3. Ce mot d é s i gne à Genève les partisans des c onfé d é rés 

suisses (eidgenossen). Lorsqu'ils p a s sèrent à la Ré f o r me 

ce n om désigna les protestants. 

1 525 - NAMUR 

Aux joeurs de ret orique assavoir les enfans du 

prince d'Amour, pour avoir joué de leur plaisance à 


Vendredi 29 décembre 

171 

"Les farces et mo mme ries deffen dues aux col 

leges. Du vendredy XXIX decemb re l a cour a ordonné et 

ordonne que desfenses seront fai c tes aux recteur et 

chancelier de l'université de ce t te ville de Paris et 

aux principaux de tous les c o l leges de ladicte université 

ne souffrir et permettre jouer esdicts colleges ou ail 

leurs par les escolliers et s upposts de ladicte univer 

sité aucunes farces, mommeries ou sottises a la feste 

des Roys prochain venant et pou r ce faire seront mandés 

lesdicts recteun chancelier e t principau x de ladicte 

université en ladicte cour" . 

B. °Extraits , fol. 203 . 


Les pièces de théâtre à Avign on ne pouvaient 

être représentées qu'après avoir été a pprouvées par le 

viguier: c'est là une ancienne cout ume , nous di t la bulle 

de 1526. Mais peu à peu on négligea cette formalité. La 

bulle de Clément VII du 25 octobr e 1526 r établit la cen 

sure dans toute son ancienne rigueu r , et e x i ge que les 

pièces, avant d'être représentées , aien t le visa du 

viguier. 


1526 n .st . - BETHUNE 

Dimanche 11 février (dimanche g r as ) 

Me Pierre de Manchic ourt , maistre de la grant 

escolle, reçoi t XXII s. "pour certains jus et esbatemens 

par lui et ses enf fans escolliers faits au devant de la 

halle, le jour du d i manche gras, XIe de fevrier. 

b. °La Fons, "Extraits de chartes... ", p. 327-328. 


1527 - SAUJT-OflER 

174 

On joue " une farse de vant 11onse ign e u r " ( 1 1a bbé 

de Saint-Bertin) . 

b . 0 Fleury , p . 

1528 - LE I·JANS 

Les chanoines du chapitre de Sa i n t Julien en 

leur a ssemblée générale de la Saint J u l i en, f irent dé 

fense aux enfants d'aube e t aux clercs du bas-choeur, 

qui avaient coutume d 'assis t e r à la fête de s I n n oc e a t s , 

d 'y j o uer publiquement a uc une comédie ou f a r c e , sans les 

avoir préalablement fait v oir et a pprouver pa r le chapitre. 

b . °Piolin, p . 242 . 

1528 - ROf.IANS 

He r-c r-e df 5 aoû t 

"De faire honneur a mon s ieu r de Sain t Po l - 

Item , pour ce que monsieur le g r a nd maistre de Rodes 

vient voir monsieur de Saint Pol e t a r e qu i z la ville l uy 

faire aulcung honneur , et qu'il y a desja des e n f a n t s de 

la ville qui veulent aller jouer aulcunes chozes et f a r c es , 

mais qulilz n'ont poynt d 'abitz, a esté dic t que l a ville 

leur pourvoye d'abitz , aux de spa n s de la ville, qui soient 

légiers , a moins de couste que f ai r e se pou r r a " . 

b . oU . Chevalier, Documents , p . 27 . 

1529 - MONTDIDIER 

Vendredi 18 juin 

A la suite du t raité de Cambrai, la ville accorde 

une gratificati on à Jacques Pla t e l , Jacques Harlé et autres 

qui jouère nt, ce j our-l à, plusie u r s moralités et farces 

pour récréer le peuple à l'occasion de la paix. 



1529 - PAR I S 

Août 

175 

Vente par Gi l l e s Borel , praticie n e n cour laye , 

à Paris, à Guillaume Duchemin , bou l a nger , à Pa r i s , d' " ung 

mestayre par personnaiges , se r van t à jouer la vie mons r 

Sainct Jehan Bapt i s t e , telz qu e l ed . achecteur les a v e u z 

et desquelz il a joué par c y devan t ... ", moyennant dix 

écus d 'or soleil une fois p a y é s et. une rente de 100 s. t. , 

r a c h e t a b l e en une fois pou r 60 L.t. , " e t partant s e ra 

tenu et promect led . Bore l servir led. Duchemyn du jour 

d 'huy j u s qu e s à troys moy s a près ensuivans finiz et 

accompliz, pour jouer dud . me s tay r e ... ". - 9 (fol . 2 91 ). 

b . °Coyecque , l, p . 222 b , nO 1097 . 

1 529 - PERONNE 

Same di 10 jui llet 

I t em p r ohibi t um est eidem rectori s c h o l e peronen 

sis i n festivitatis sanctorum Nicho l ai et Catheri ne sub 

p e n a p r a e dic ta non p e rmi t t e r e ampliu s i n suo gy mn asio 

ducere choreas cum mi mi s et histrionib u s , ad evitandum 

scandalum nonnullarum mulierum que dictis chorèis se 

jungunt . Nichilominus permissum est eisdem scolastic i s 

cantare carmina sed a bsque mulieribus , ludere comedias et 

honestis ludis ingulgere . 

A. Reg . cap . Sti Fursei, Pe r onne . 

B. °Bibliothèque nationale . Manuscri t s , collection de 

Picardie, 158, Dom Pierre Ni c olas Grenier , Notic e historique 

d e Pic a rdie , fol . 59 . 

1530 - BAYONNE 

J u i l l et 

Les "Enfans de Fr anc e Il , d é l i v r é s de captivité, 

arrivent à Bayonn e . liA l'entrée de mes dictz seigneurs 

les Enfans au dict lieu de Bayonne, y estoit le roy de 

Franoe, avec ma d ame la Régente, sa mère, et y fut ung pont 

artificiel et ingénieux, tellement qu'on ne sçavoit si on 

estoit sur mer ou s u r terre, ou es rues de la ville, ou 


176 

dedens le chasteau , et estoie n t les rues tendues à cielz 

e t de t a p i s s e r i e. Parmi l e s rues on joua comédies , f arces 

et fainctes , et sembloit que ce fussent nymphes des 

c e ndue s du ciel : parmy l e s rues y a v o i t ge n s habillez 

diversement qui jectoient au peuple carolus" . 

b . °Jou r nal d 'un bourgeois de Paris , p . 414 . 

15JO - LE PUY 

Lundi 1er août 

La ville fête le mariage de François 1er e t 

d 'Elé onor e d 'Autriche , et le retour des Enfants de France , 

o tages en Espagne . Une p r oc e s sion solennelle du Saint 

Sac r eme n t eut lLeu le ma tin , on y voyait une "bande 

des chantres , joueurs d 'ins t r ume n s , joueurs de far ce et 

plaisans d i c t on s ". 

"L'après-dinée de c e jour (qu'on festivoit 

comme raison le portoit) , fut que chacun se retira a u 

!lartoret , tant par la place que sur les chaffaulx qui 

y estoient faicts , tant p ou r. le commun que pour autr es 

particuliers gens d'estat de ladite ville, pour ouyr les 

jeux et j oyeuses devises e t dictons que, à cause d e c e, 

avoient esté faits . 

"Et pour i c eul x jeux et esbatemen ts joyulx ouyr, 

messeigneurs les Consuls envoiarent querir messeigneur s 

l e s Perf ona t s et Chanoin e s de l'eglise Cathedrale , et 

me s s e i gneurs les gens de Justice, là oùt leurs lieu x 

furent r iche ment tapissés et ordonnés. Et estre arrivés, 

se assirent au l ong d'un grant siege , l es ungs parmy les 

autres, comme bons freres et amys , sans y regarder nulle 

gravité , ne estat, mais pesle mesle , tant amyablement que 

possible fut. 

"Et e s t r e arrivés , les Joueurs, qui estoient 

marchans de l a d i t e ville, jouarent une bergerie moralisée, 

faicte au propos t out recentement, qui fut fort joieuse, 

bien jouée et briesve . Et pour ce que grant chaleur 

faisoit, les susdits seigneurs Consuls envoyarent querir 


force vin et dragée , pour donner collation aux gens 

dlestat e t autres qui audit chassaul t est oien t . Et la 

177 

collation faicte, a p r ès bonne silence , messeigneurs les 

Notaires de ladite ville j oarent une a u t r e facecie de 

ladite paix, fort bonne et b r ies ve . Et icelle jouée, 

autres Narchans de ladite v i l l e e n jouarent encore une 

autre, que pareille ment fut aussi fort bonne, briesve 

et bien jouée, qui fut l a de r nière . Et ce faisant, les 

artilleurs eurent faict des t raynées de pouldre dans le 

Clousel, sur les cortaulx , c a nons e t pe t a r s de la ville, 

par cops reiterés , que vous e u s siez dit que le ciel 

rompoi t, qu "à bien près le peuple e spovantoit. Et après, 

se desparti t c hacun du T1a r t o r e t ... Il 

b . °Ne d i cis , I, p . 331-332 . 

1530 n .st . - LAON 

Vendredi 13 janvie r (vingt i è me ) 

II Pay é à J a c que s Delobbe , p r ê t r e , 50 sols pour 

l es compagnons e t a dventuriers de Cha uny qui ont venu 

jouer à la feste du roi des Brayes , vendredi apres la 

feste 1 529 . Antoine Ba r a t , demeu r a n t à So issons, 50 sols 

Guillaume Hilleba, demeurant à Pinon , 50 sols tournois ; 

ceux de Vailly, enfans de Malvi s s on , 50 sols. 

Nou s les enfants de Ma l l e Duissons de Vailly 

50 sols tournois . . . . Robillard , c lerc adoc comis done 

quittance - Nous, adventuriers de Ch a u l ny , 40 sols parisis 

pour nos gaiges accoustumez de venir au XXe visiter le 

roy des Br a i e s. Georges du Fr a i s n e , capitaine de la 

bande - Robert Bouche r , sergent, pour la bende des pra 

ticiens de Soiss ons , 40 sols parisis - Antoine Barat, 

50 sols tournois ll • 



personnaiges sur ung c ars " . 

A. Arc h. c omm . , Douai . RegA CC 25 2 , f o l . 94 . 

179 

" Pr i x a ux mei l leu r s j oueurs de j e ulx moraux et 

de farses j oy e u s e s le j ou r de la procession pou r l a r écréa 

tion . . . pour tous lesdits prix ensemble 11 11 1." 

A . l'v , fol. 197 . 

b . °Ville de Douai , p . 38 b. 

1531 - LAON 

Vailly . Cf 1483 . 

Fête des Braies , t roupes de Soissons , Chauny, 

1531-1532 - NANCY , Duc de Lorraine 

- " Qu a r a n t e francs payés à s ix c ompagnons joueurs 

de farces , en considération de quelqu e pas s e t emp s qu'ils 

ont fai t à Moriae t gneur- . - Qu a r a nte deux f r ancs à Dom 

Petro Courtisse de Barbarie , pou r quelque passe temps 

qu 'il a fait à Hon s e i gn e u r " . 

A. Comptes du Trésorier génér a l de Lo r raine 


1532 n .st . ? - BETHUNE 

Dimanche gras 

VIII kaines de v in de Be a u l n e présentées aux 

r a ingonno i s et à Escaille , joueurs s u r c air r pour les 

j oyeusetés du gras dimanc he , faites devant l'hostel de 

la v i l l e. 

b. ° La Fons, "Extraits de chartes... ", p. 327. 

Fête-Dieu 

"Aulcuns joueurs faisoient aupres de la chapelle 

Saint Ni c o l a s une belle remonstrance a l'heure que le 

Saint Sacrement passoit et, apres les vespres, la jouoient 

par personnaiges avec une farce joyeuse". 

b. °La Fons, "De l'art dramatique... ", p. 159. 


1532 - BORDEAUX, basoche 

rlardi 7 mai 

180 

La cour ordonne au payeu r des gages, de compter 

à Flory, roi de Basoche , " soixante quinze livres tour 

nois à l u i taxés et ordonnés par l a dite Cour, pour les 

jeux et les farces que lui a convenu faire, durant l'année 

qu '.i l .est roi". 

A. Arch . du Parlement de Bo r deaux , B 20. 

b . °Desmazes, Curiosités des Anciennes Justices, p. 45 . 

1532 - DOUAI 

"Prix aux meilleur s joueurs de jeulx moraux et 

de farses joyeuses le jour de la p r oc e s sion pour la 

récreation . .. pour les dits prix ensemble 1111 1.". 1er 

prix : compagnons de la ville d 'Av r a y ; 3e prix: Tournai 

Anglebin et ses compagnons obtienn e nt le dernier prix 

de farce . Les Enfans sans souc y , l es Campions, les 

Ilaladvisez, etc . reçoivent du vin". 

A. Arch. comm.; Douai . Reg . CC 25 2 , fol, 186. 

b . °Ville de Douai, p. 39 a . 

1533 - DOUAI 

Fête des ânes, on y voi t figurer le pape des 

sots , l'évêque des ânes, l 'abbé de malespargne, les 

enfants de la rouge truye , e t c . 

A. Arch. comm., Douai. Reg. CC 253 , fol. 91. 

Procession de l a ville, "maistre prix de farce 

donn é aux compai gnons de l' Escache de Cambray". 

A. lb. fol. 104. 

de neuf preux. 

A. lb. fol 244. 

Courtoisie aux compagnons ayant fait l'His t o i r e 

b. °Ville de Douai, p. 39 a. 


182 

agendis fabulis soIent, acta e st i n gymnasio Navarrae fa 

bula felle et aceto, ut ait ille, plusquam mordaci conspersa. 

Inductae sunt personae : Regi na muliebriter nendo intenta, 

et nihil aliud quam colum e t acus tractans, - tum Megoera, 

quo nomine ad M. lagistruml G. lerarduml a l l udeb a t u r , illi 

faces admovens, ut acus et colum abjiceret. IlIa aliquan 

tum reniti et obluctari ; ubi vero Furiae cessisset, 

Evangelia in manus accepit, e x quibus omnia quibus ante 

assuevisset et poene seips am dedisceret. Demum extulit se 

in tyrannidem, et omni genere saevitiae miseros et innoxios 

vexavi t . Multa ejusmodi fi gme n t a addiderunt, indigna prorsus 

e a muliere quam non figurate nec obscure convitiis suis 

proscindebant. 

Res in aliquot d i e s suppressa est, postea vero 

(ut est Veritas filia Tempori s) ad Reginam delata. Visum 

est statui pessimum exemplum eor um libidini qui rebus novis 

inhiant, si impunitas daretur huic i mp r ob i t a t i . Praetor 

stipatus centum apparitoribu s gymn a s i um adiit, et suis 

jussus domum circunsidere, ne quis elaberetur ; ipse cum 

paucis ingressus, comicum n on r eperit . Aiunt eum minime 

id consilio providisse, sed, qu um f orte i n amici cubiculo 

esset, tumultum prius exaudisse qu am perspici posset, 

atque ita latebras quaesisse, e quib u s per occasionem effu 

geret. Praetor tamen pueris actoribus manum injecit : cui, 

dum vult obsistere Gymnasiarcha , inter eorum altercatio 

nes, lapides a nonnullis pueris conjecti sunt. Ille 

nihilominus eos arripuit, et quod pro scena recitassent 

jussit repetere .; omnia exc e p t a sunt. Quando author scele 

ris deprehendi non potuerat, proximum erat de iis inquirere 

qui, cum prohibere possent, permisissent, et tandiu etiam 

dissimulassent. .Al t e r , qui et authoritate praecellit et 

nomine'est e nim magnus magister Loretus), impetravit ut 

haberet pro carcere honestiorem custiodiam, domum cujusdam, 

ut vocant Commissarii. Alter, Morinus, ab illo secundus, 

jussus se domi continere dum inquireretur. Nunc quid 

compertum sit , nescio : est tamen evocatus ad tres breves 


dies, ut nunc loquuntur. Hacte n u s de comoediis." 

A. Bibliothèque de la ville de Berne. Vol. E 141, 

a 

ep. 237 . 

b. °Herminjard, III, p.107-108. 

======= 

1. Voir Bourrilly et Wei ss , p . 193-210. 

2. Voir Farge, p. 287. 

1533 n.st. - PEROl'll'JE 

Jeudi 6 f évri er 

l8J 

Le c hap i tre de Saint Fursy de Pe r on n e autorise 

maî t re Fursy, b a che l i e r é l u de la v i lle, Jean Ho c he d é , 

Loui s de Te mple ux, e t Pi e r r e Millet à j oue r en pub l i c la 

Vie de Sainte Ba r bare , à condition qu' i ls mon t r e r on t , 

a van t de joue r, l a pièc e aux chanoine s . 

par ses f rères . 

A l a Pente c ô t e , ils represe n tèr e n t Joseph vendu 

b . °Desmaze , Curiosités Hi s t oriqu e s de l a Pi c a rdi e , p; 87. 

1 53 4 - AIX 

J eudi 4 j u i n ( Fê t e - Di e u ) 

Le tré s o r i er i n s c r i t e n dépe n s e le prix de 

9 cannes de toile pou r les "farsair e s de la Festo de Dieu". 

A. Arch. c omm . , Aix . CC 453 , f ol . 9. 

b . °Noël Cou l e t " Les jeux de la Fête-Dieu à Aix, une 

fête médiévale ? " , Pr ov e nc e h i storique, nO 126 ; p. 327. 

cf . 1552,1564,1587 . 


Louage de la maison de ville à " t r oy s batel l eux , 

qui ont joué leur mi s tèr e " . 

A. Arch, comm , , Amboise. CC 134, f ol . 59 . 

b. oC. Chevalier, p. 222. 


1534 - BORDEAUX 

Fé vrier 

1 84 

"Unr; nommé fIe re d 'Enfen c e , h omme i n c on gne u " 

étant venu offri r ses servic e s a u x b a s oc h i e n s , ceux-c i 

le repoussèrent , refusant qu' il "besoignast aux sotie 

et moralité et farce de la b a z oc h e " . Ne r e d' Enfance 

jura de se venger. S 'étan t " r e t i r é devers les barbiers 

de ceste ville et certa i n s autres l eurs alli és", il leur 

p e r-aua d a' contre t oute coustume a n c ien n e " de "faire ung 

r oy, comb i en qu 'il n e soit l oi s i b l e à aut r e s que aux 

supostz de la bazoche " . Le s barbier s fi r e n t même "quelques 

jeu z sans estre t roublez" . 

b . °Harlé , p . 350-51 . 

1534 - DOUAI 

Procession de l a ville : "maistr e prix de farce 

donné aux compaignons à l ' Escache de Cambray" . J ean du 

Pire obtient un autre maî t re prix . 

A. Arch . comm., Douai . Reg . CC 253, f ol. 104. 

b . °Yille de Douai , p . 39 a . 

1534 n . s t. - PARIS , Fr ançois 1er 

J anvi er, février , mar s 

A Jean de Lespine du Pon t a l a i s , dit " Fou ge r eux " , (1) 

qui a ci deva n t suivi le roi a ve c s a bande et joué 

p l usieurs farces devant lui, pou r son passe temps , 225 

liv r e s t ou r nois e n don . 

A. Arch . n a t ., J 961 8, 

nO 98 . 

b . °Catalogue des actes de François 1er, t. YII, p . 792, 

n O 29102. 

c , Picot, Sotties , II , p. 1 18. 

d. Oeuvres de Fr a n ç o i s Ra b e l ais , e d . par Ab e l Le f r anc, l , 

p. 176, n ? 11. 

======= 

1. Il Y a sûrement là une erreu r de lecture et i l faut lire 

" Songecr e u x " . 


1535 - SAIIJT-ŒlER 

186 

Aux Rois , on joue " un g moral " . Aux I nn ocents 

" plus i e u r s compaignons jouent morals et farces devant 

Ilonseigneur (l 'abbé) e t le couvent plusieurs fo i s". 

b. Fle u r y, p . 

c . °Petlt de J ulleville , Répe r t o i r e , p . 381 . 

1535-1536 - Duc de Lo r r a i n e 

" 'r rente fran c s aux compagnons joueurs de farces 

qu i ont baillé recr eation a Mon s é i gn e u r p a r d i x ou 

douze jour s" . 

A. Comptes du t résorie r . 


153G n. s t. - CAHBRAI 

!la r d i 18 f évrier ( ma r d i gras) 

" A ceulx de la compaignie et confrairie de 

monsieu r St Jacques ayant joué l e jour des caresmeaulx 

dernier , sur un car, quelque farce pou r r ecr éer l e 

peuple . xxx s. " 

A. Arch . comm. , Cambrai . Comp t e s de la v i l l e 1535-1536 , 

fol . 20. 

b . °Durieux , p . 167 . 

• • • 1.... 


1536 - PARIS 

Samedi 20 mai 

Un a r rêt de l a cour du Par l e me n t défend de 

jouer ou faire jouer à l a mon t r e de la Ba z oche l'aucun 

j eu, n i fai re mons t rat i on s e t spec tac l e s , ni écritaux 

1 8 7 

taxants ou notants quelque pe r s on ne qu e ce soit" à peine 

de banissement e t prison . 

A. Arch . nat ., Paris . Se c t . jud . , t . x , 153 9, fol. 282 . 

o. °Fabre , p . 150 . 


Vendre di 21 juil let 

Refus des cha noin e s de Sain t e Ra de gon de de 

r e c evoir un enfant sans souci comme chantre de leur 

église : "Super reques t a di ctis dominicis cappitulantibus 

et cappitu l o facto pe r unum ten o rem qui dictus fuit esse 

unus de infantibus nichil mo r antibu s , vulgo Les enfans 

sans soucyz nuncupatis , de p r e senti i n hac c ivitate 

Pictavensis existente , videlicet quatin u s placeret 

eisdem dominis cappitulantib u s et c a ppitulo ipsum tenorem 

in sua eorum ecclesia r e c i pere . Et deliber acion e super 

hoc perhabita prefati domini capitulante s v idebantur 

... / ... 


1537 - LAON 

Fête des Braies . Qu a t r e troupes . c f 1483 . 

1537 n .st . - PARIS, basoche 

Mard i 23 janvier 

Permission du Parl e me n t a ux c l ercs de l a 

basoche il leur avait été permi s de jou e r à la 

189 

manière accoutumée , à c ondition de remettr e a u Parlement 

leurs manuscrits quinze jours avant la représentation. 

Cet a r r ê t les autorise à j ou e r leurs p i è c e s à la Table 

de marbre , en observant d ' e n retrancher l es cho s e s rayées. 

A. Arch , nat ., Paris . Se c t . jud., t . X, 1 540, arrêt du 

23 janvier 1536, fol . 121 . 

b . °Fabre , p . 150 . 

1537 - Duchesse d e Lo r r a i n e 

Des farces sont jouées devant l a duches se p a r 

une troupe désignée sous le n om de Vertz Vestus . 

b . °Lepage, p . 268 . 

1538 - CAHBRAI 

"A Claude le Hausnie r ( me u n i e r) aya n s ce jour 

preschié s u r un tonneau en r é créant le peuple, luy a 

esté payé par l 'ordonnance de He s s r s , X s". 

A. Arch . comm . , Cambrai . Comptes de la ville, 1537-1538, 

f o l . 23 v ? , 

b . ° Du rieux , p . 166 . 

1 538 - LAON 

cf 1483. 

1538 - LILLE 

Mardi 30 juillet 

Fête des Br a i e s , des f a r c e s sont jouées. 

"Ceulx qui voldront jouer seront tenus de 

apporter blasons ou enseignes de leur seigneur ou plache, 


e n dedens dimenche six heu r e s au soir e n l a mai son de 

Charles aux Cauches ou s on c ommis à Li l le ; les quel z 

blazons ou enseignes seront mi s par ordr e, l e jour de 

190 

la feste, au devant de la hal l e , adfin que chascun sache 

sen jour de jouer. 

Pour eviter qu 'il ne y ai t deso r dr e esd. jeux, 

il est ordonné que ceulx qui averont premi e r s denommé 

au c ommi s les jeux qu 'ilz v ouldront jouer, joueront led. 

jeu , sans que aultres de n omma n s apres e u l x puissent jouer 

led . jeu ; ains , s'ilz veullent j ouer s eront tenus en 

nommer un aultre . 

Quant aux mannan s , nous l es advertissons et 

exhortons de aud . jour de lundy s o i r f a ire feuz de joye, 

tant au devant de leurs mais on s que aultres lieux acous 

tumez ce faire. Deffendant , au soir p l u s que nul ne 

constrainde personne de c ouri r par les r ue s , n e jettent 

l 'un l 'autre en l'eauwe , tant en l a f on t ain e ne ailleurs, 

ne aussy faire nulz jeux ou assemb l ées déshonnestes". 

b . °La Fons, "Les sociétés dramatiques " , p. 19-20 . 

1538 - HONS 

Jeudi 1er août 

Fête de Saint Pi e r r e ; une procession ayant eu 

lieu pour célébrer la public a tion de la paix entre 

l 'Empereur et le Roi de Fr anc e , t r ente sols furent at 

t rib ués à 'au c un s joueurs ayans jouez deux farses" ; 

quarante sols aux Rhe t o r i cie n s "pour avoir jouét le Jeu 

de l a Paix". 

b. °Cohen, Livre d e conduite, p. XIX. 

c . Jodogne, p . 170. 

1538 - PARIS, François 1er 

liA mestre Jehan de l'Espine de Pontalletz, dit 

Songecreux , qui a par cy devant suyvy ledit seigneur 

(Roi), avec sa bande et joué plusieurs farces devant luy 


1539 - LAON 

192 

Fête des Braies , t roupe s de Chauny, So issons 

et Vailly . cf 1483 . 

1539 - LYON 

"A Pasques 1539 , Jehan Ne r on commença a jouer 

Le Viel Testament auprès de la Dese rte en un lyeu qu'il 

acchepta , dont il paye C l ivres par a n , et joua despuis 

Pasques jusques au dimenche avant la Pe n t e c o s t e en may 

et puys r e c omma n ç a le t r oisie me d'aoust apres". 

b . °Guéraud, p . 29. 

Claude d e Rubys dans son Histo i r e d e Lyon, 

note ainsi l 'événement en l'année 1540 : " Ce fut environ 

ce mesme temps qu'un certain homme , nommé Jean Ne i r on , 

natif de Lyon, vendit tout le bie n que son pere luy avoit 

laissé pour achepter des grands granges, voisines du 

jardin des Augustins et du c onven t de s Dames de la Deserte, 

où il fit construire un beau gran d theatre , a v e c son 

paradis au dessus, et l'enfer a u dessoubs, et tout autour 

environné d 'eschaffaux , en f o r me de gal erie s , pour recevoir 

les apparents de la ville et estoyent a trois estages, 

l 'un sur l 'autres et au des soubs y a voi t une place grande 

et spatieuse, avec des banc s pour l e petit menu peuple, 

le tout bien cloz et couvert contre l 'in j u r e du temps, 

et là , par l'espace de trois ou quatre ans, les jours de 

dimanches et les festes apres disner , furent representees 

la plus part des histoires du Viei l et Nov e a u Testament 

avec la farce a u bout pour rec ree r les assistants". 

b . °Rubys , l ivre III, chapitre LII, p. 370. 

Ce sont l e s grands Carmes qui a v a i e n t v e n du cet 

emplacement à Catherine du Solier, ve uve de Jean Ro s e, 

laquelle l'avait revendu, le 4 Avril 1538, à J ean Ne y r on. 


1540 - Cor,lPIEGNE 

1 94 

"Donné vingt sols a no mere sotte Jehan Jennesson 

et a ses enffançons sotz , s o t telettes et sotteletz... 

pour aider aux frais par eulx faictz a j oue r p l usieur s 

belles moralitez et farces joyeuses pour rejouir la 

population" . 

o. °Lecocq , p . 141 . 

1540 - LAON 

Fête des Braies , t roupes de Sois s on s ( d e u x 

bandes) , de Chauny , Reims è t Vailly . c f 1483 . 

1540 - PARIS 

Avril 

1arché entre Hardouin Corivault , maçon , r ue 

de Jouy, et Pierre Veau, François Huette et Pie r r e 

Charpentier, demeurant à Saint Aarcel , "qui , a u p l aisir 

de Dieu , ont entreprins de joue r et f ai r e j ouer l e mi s 

taire et vie de Sainct Christofle , ou logis e t lieu 

appelé l'hostel d'Orleans, durant l 'esté p res e n t " , pour 

la fourniture d'''ung eschafault , oud . lie u d 'Or l e ans , 

boys de charpenterie, ledict eschafault d e l ong de dix 

toises sur quinze pieds de large , d e haul t eur compectant, 

à dossier de six piedz par derriere , a u de s sus dud. 

eschafault , garny et soustenu comme il a ppart iendra 

avecques ce, garny d'ung paradis par l 'ung des boutz dud . 

eschafault ; ledict paradis de douz e piedz de hault au 

dessus dudict eschafault , ayant une toise dedans oeuvre 

et cloz d 'aiz tout à l'entour , for s l e dedans, et couvert 

d'aiz ; et f era ledict Corivault ungne peti t e saillie 

p ou r mectre deux anges a ux deux coings dudict paradis, 

regardans sur l'eschafault, et ung huys soub le paradis, 

et montée en lymon pour mon t e r aud. escharfault ; item, 

fault faire ung autre escharfault de l'autre costé, vifz 

à vifz dudict escharfault cy dessus, qui sera de quatorze 

toises de long sur six piedz dedans oeuvre, cloz et 


195 

couvert, r e s t e devan t , pour l a veue dud. jeu, g a r ny d'une 

mon t6e e n l ymon comme dessus , l edict esc ha r f a u l t deuement 

s oustenu et garny d 'aiz , tellement qu' il n'en puisse 

v e nir faulte . . . " ; 

Le t ravail dev r a être livré dans quinze jours, 

" avecque s l a bar rière de boys pou r s e r vi r au gardefol 

à l' ent r é e dud . jeu , et la mac onnerie de l'enfer, de 

plastre et peine seullement , et l esd. Veau et consors 

seront tenuz f ournir de pier r e et mo i s l on , tant qu'il en 

fauldra ; et si fournira l e dict Co r i v a u l t de deux pieces 

de boys d 'ung derny pied en car rure et de troys toises de 

l ong , p ou r fai re ung gib e t g a r ny d ' un e pi e c e à travers 

deux liens ; et led . jeu fyny , r eprandra ledict Corivault 

tout son boys et a y z .. . " ; p r i x : 160 1 . t . 

o. °Coyecque , 1 , p . 294 , n01513. 

Jeudi 7 mai - basoche 

Arrêt du Parlemen t qui mai ntie n t à l'égard des 

basoc hiens la prohibition du 20 ma i 1 536, "sous peine de 

la hart l' , mais "toutefois n 'entend l e u r defendre qu'ils 

se r e j ou i s s e n t honnestemen t et san s scandale". 

b . °A. Fab re , Les clercs du Pa l ais , p. 150. 

Vendredi 15 octobre - b a s oc he 

Le par leme n t rappelle au chancelier et aux 

trésoriers de l a basoche , qu' ils doivent soumettre à la 

cour le jeu de leurs sotties à l'avance. 

"Et quant à la farce et au sermon , attendu l a 

difficulté par eux allégués de les monstrer a la d i t e 

Cour, ayant égard à leurs remontrances pour cett e f oi s , 

et sans tirer à conséquence, la dite c ou r leur a per mis 

et permet de jouer la dite farce et sermon sans les 

monstrer à la dite cour; cepen dant avec défense de taxer 

ou scandaliser particulièrement aucune personne, soit 


par noms ou surnoms , ou c irconstances d'estoc (1), ou 

196 

lieu particulier de demourance et autres notables c ir 

constances par lesquelles on peut dé s i gner ou conna!tre 

les pe r s onne s " . 

E. . °Fabre , p . 151. 

======= 

1. " d e l ignée" . 

1540 - PARI S 

Les relations de s pectacle s on t rares. Celle-ci 

nous para!t mér iter d ' ê t r e me ntionn é e , bie n qu'elle 

concerne une mo r a l i t é . El l e est due à un a l lema n d qui 

en fut le t émo in oculaire ( t r a duc t i on d 'Emile Picot ) 

"Sommaire d'un jeu très b e a u et très bien pensé 

qui a été représenté en langue française , sur une place 

p u bl i qu e , à Paris en France , cette a nnée 1540 . 

On avait dressé sur une place publ ique, à g r a nds 

frais, avec une pompe superbe et r oyale , hui t t e n t e s : 

la première avec le nom et les armes du pape , 

la seconde avec le nom et l e s armes de l'empereur romain, 

la troisième avec le nom et les armes du roi de France, 

la quatrième avec le nom et les armes du roi de Portugal, 

la cinquième avec le nom e t l es armes du roi d' Ecosse, 

la sixième avec le nom et les armes du roi de Danemark, 

la septième avec le nom e t les armes du roi d'Angleterre, 

la huiti è me, qui était p l a cée à un e certaine distance des 

autres, avec le nom et les a rmes du roi des Romains. 

Quand une gran de foule de peuple fut réunie, au 

mome n t où c h a c un é tai t impat ien t de savoir ce qui allait 

se passer, on vit en premier lieu para!tre une belle 

jeune f ille, vêtue d'une robe blanche et suivie de neuf 

solides vieillards, qui étaient ses conseillers. La jeune 

fille portait sur sa robe une inscription disant qu'elle 

était l'Eglise chrétienne. Elle se mit d'abord à soupirer, 


198 

et fra p pe e n c ore . Après une bonne pause , on lui ouvre de 

ma uv a i s g r i ce , et on l 'introduit près du sain t pèr e , le 

pape . Les tentes é t a i e n t s i artistement fai tes que, dès 

qu ' une é tai t ouverte , on pouvait voir de tous les côtés 

ce qui se passait à l 'in tér i e u r . Le pape s i égeait dans 

sa gloire a u mi lieu de sa tente. De la mains droite i l 

tenait des ciseaux de t ailleur; de la main gau c he il 

tenait de la pourpre , et coupait des cha peaux de cardinaux. 

Quand l'Eglise chrétienne se fut inclinée devant lui en 

toute humili té , quand elle se fut agenouil lée , qu'elle 

lui e u t exposé dans un superbe discours s es besoins, sa 

nécessité , s e s c ha grins , ses peines de coeur, en un mo t 

toutes ses misère s , et l'eut supplié de l ui a c c o r d e r 

a ide , assistance et p r ote c t i on , le saint père r épondit, 

en quelques paroles dés agréa b l e s , qu'ell e voyai t bien 

qu 'il n 'était pas oisif : qu'il était chargé d ' a u t r e s 

affaires , qui lui rapportaien t plus d 'argent , et l ui 

valaient plus de p r o f i t . Qu ' e l le s'adressât ai l leu r s 

i l ne voulait pas lui venir e n aide. L'Eglise chrétienne, 

entendant cette réponse , s 'él oigne tristement et s e plaint 

à Dieu de ce que celui qui tire d 'elle tout e dign i t é et 

tout pouvoir, refuse de l 'assis t e r , et de mande à ses 

conseillers ce qu'elle doi t faire. Tou t e s poir est perdu 

et , d 'ailleurs, une l on gue expérience lui a ensei gné qu'elle 

ne doit euère espérer de c e côté. Les c onseil lers r épondent 

qu 'elle doit tenter un e démar c he près de l 'empe r e u r 

roma in. Elle obéit, se dirige vers l a t ente impériale, 

frappe, et on lui ouvre. Elle t r ou ve l'empereur assis, 

ses patenôtres à la main. Près de lui sont deux prêtres. 

L 'Eglise lui expose sa détresse , comme elle l'a fait au 

pape, et lui demande humb l e men t assistance. L'empereur 

l ui f ait signe avec l a main qu'elle doit se retirer, car 

il f aut qu ' il s 'occupe de ses prières. L'Eglise chrétienne 

p ours uit son chemin et, sur l'avis de ses conseillers, 

f rappe à la troisième tente, chez le roi de France. On 

ouvre. Le roi est étendu sur son lit. D'un côté est un 


1 99 

médeci n qui t o t f 

l e n une iol e d ' urine , e t , de l'autre, un 

barbier qui prépare des emp l â t r e s . La j eune f ille lui 

demande assistance ; le roi r é pond qu' elle doit voir qu'il 

a bien assez à faire avec sa propre s a n té ; qu'il ne peut 

venir au secours d 'un autre e t s e sacrifier ainsi luimême 

. 

La jeune fille se dirige vers la quatrième tente , 

celle du r o i de Portugal . El l e l e trouve assis, entouré 

d 'une quantIté de sac s , conte n ant du poiv r e , de la can 

nelle , du girof le , de la mus cade , de l'or et de l'argent . 

Zl l e lui demande de même son assistanc e ; le roi répond 

qu ' il est déjà surchargé de b e sogne; qu' il ne p e u t donc 

s 'occuper encore d'affaires nouvelle s et s'en empêtrer . 

El le doit donc s'adresse r ailleurs, à ceux qui ont du 

l oisir et qui peuvent s 'in tér e s s e r à sa cause. 

La jeune fille s ' e n va et arrive à la tente du 

roi d ' Ecosse . El l e y trouve deux viei l lar d s qui bercent 

un e n f a n t . Voyant que le roi n 'est qu'un enfant qui ne 

peut la consoler, elle s 'éloign e e t v i ent vers la tente 

du roi de Danemark . Dans l 'en t r e - t e mp s , elle recommence 

ses lamentations , délibè re avec les anci ens sur c e qu 'elle 

a de mieux à faire ; puis elle est i n t r odui t e . En entrant 

elle trouve deux vieux genti l s h omme s assis près d 'une 

table sur laquelle reposen t la cou r onne e t le sceptre . 

Elle demande où est le r o i : les deu x g e ntil s homme s 

ignorent s 'il vit encore , ou s 'il a é t é fait prisonni e r . 

La p a uv r e jeune f ille doit c onti n u e r sa route. 

Sur le conseil des anciens, elle s e dirige v e r s 

l a tente du r oi d 'Angl e t e r r e . Quand on ouvre, e lle v oit 

le roi couché dans un lit et, près de lui , deux femmes, 

une de chaque côté. Elle s'indigne, comme i l convient 

à une jeune fille, d'une telle impudicité , referme la 

tente et s'en va. 


200 

Ne trouvan t nulle par t n i a ide n i conseil, elle 

se r e me t à pleurer e t à se l ame n t er de ce qu'elle est à 

c e point abandonnée e t de ce qu' elle doit solliciter si 

misérablement du secours . Se s plain t e s s on t si piteuses 

que les anciens se laissen t aller à partager son déses 

poir . Cependant , après de longue s lame n tati on s e t après 

une nouvelle délibération , les conse i ller s parviennent 

encore à la consoler . I l y a un roi, dont le nom leur 

est i nconnu ; elle doit f air e une tentative près de lui 

qui sait? Dieu lui vien dr a peut- ê t r e e n aide. Tandis 

qu 'ils par lent , ils entende n t une voix disant que c'est 

Ferdinand qui viendra au sec ours de l' Eglise chrétienne. 

Ils reBardent autour d 'eux et aperçoivent au loin une 

tente : mais, comme la nui t a pproche , l a jeune fille 

croit qu 'il ne serait pas convenable de s'en aller si 

tard vers lui . Les conseill e r s répon de n t qu'un petit 

retard cause souvent un gr a n d pré j udi ce dans une affaire 

il l ' exhortent à se mettre en route et à s'adresser à 

Ferdinand . En arrivant, elle trouve l e roi des Roma i n s 

revêtu de sa cuirasse . Il est appuy é sur une table et 

r é f l é c h i t. La jeune fille expose s a détresse et demande 

assistance : personne jusqu'ici n 'a voulu la secourir. 

Le r o i r é pon d qu'il es t t ou t d i s posé à le faire, et qu ' i l 

est même déjà à l 'oeuv re . Il ne lui manque qu'une chose 

indispensable pour faire la guerre : l'argent. La jeune 

fi l le a bien des réponses à faire , celle-ci notamment 

que l 'empereur , qui a d e s îles pleine s d'argent, doit en 

extraire et donner un secou r s financier. Tandis qu'ils 

s'entre t i enn ent amic a l eme n t ensemble et délibèren t s u r l e 

point de savoir c omment on pourra se procurer de l' a r gent , 

i l s entendent au loin la trompette, les fifre s et les 

chants. Ils voient l'empereur, accompagné de ses c onseille r s, 

qui entre dans l a tente du pape, prend le pape p a r la 

main et le force de danser avec lui. Il sec oue tellement 

le très saint père que celui-ci tombe par terre , comme 


1541 - LAOIJ 

1541 - PARIS 

Fête des Braies , c i nq ban de s . cf 1483 . 

203 

A la f in de l 'année 1541, au parlement de Paris , 

le procureur général se p l a i n t des acteur s qui ont fait 

jouer les Actes des Apôtres , "et qui a j ou t ant , pou r l e s 

allonger, plusieurs c hoses apocry phes , e t ent reme t t an t a 

l a fi n ou au commenc eme n t du jeu farc es l a s civ e s et mo 

meries , ont fait dur er leu r j e u l'espace de s i x a sept 

mois , d 'où sont advenues e t adviennent cessation de service 

divin , refr oidissement de charitez et d ' aumones , adu l t e r e s 

et fornications infinies , scandales, derision s et moc qu e 

ries" . 

b . °L . Petit de Julleville , Les mys tèr e s , I , p . 424 . 

1541 n .st . - ROUEN, Conards 

Mar di 1er ma r s ( Ma r d i g r a s ) 

Les Conards de Roue n , aprè s leur che v a uché e qui 

eut lieu le dimanche , organisèr ent un banquet dan s la 

halle aux draps : "Le lendemain , mar di gr a s , le disn e r 

preparé audit lieu, à dix heu r e s du ma t i n , s e mi r e n t sus 

une c ompagnie masquez , portans la c r o s se p a rm i la ville, 

ayans falots et tabours pour s onner et semondre ledit 

disner , ainsi qu 'il est accoustumé . Incontinent se trou 

vèrent des tables pleines de nombre de ge ns i n e s t i ma b l e , 

sans autres qui ne sceur ent avoi r plac e , lesquels furent 

contraints e u x r etourner . 

L' o r d r e du disner e s toit telle: il y avoit six 

t a b l e s tou t d' une longueur , et là e s t oy e n t assis tout d'un 

costé, en forme de convent, ayant le regard l'un vers 

l'autre. Au milieu y avoit un eschaffaut pour jouer les 

farces, comedies et mo r i s que s , fait de sorte qu'on pouvoit 

passer par dessoubs pour le service dudit disner ; et 

dessus y avoit un personnage abillé en hermite, assis 


1543 - NERAC , t1a r g ue r i te de Na v a r re 

206 

" Hou s y passons notre t e mps à f a i r e momrneries 

e t farces" é c ri t Ha rgu e r i t e de Navar r e dan s une lettre 

envoyée de Ne r a c . 

b . °Marguerite de Navarre , p. XVIII. 

1543 - SAIIJT-OHER 

Di manc h e 4 f évrier (dimanche gras) 

" A Josse de Bl é q u i n , c irurgien, Ba u d e c h on du 

Ho c qu e t et Jehan du Buisson (1 ) , p ou r ensemble avoir joué 

r s 

sur car devant me s s à la s elle le j o u r du cras dimenche 

quelque moral, a esté payé et donné p ou r louaige dud. car... 

1111 s ." 

A. Arch . comm., Saint-Ome r . Compte 1542-43, fol. 115. 

b . oDe Pa s , p . 3 5 2 , n . 1. 

======= 

1 . Baudechon du Hoc qu e t et Jehan du Bui s s on sont qualifiés 

eux aussi de chirurgiens dans d'autres comptes. 

1544 n .st . - BOURGES 

Février 

"Davantaige, à ceste nat ivité (1), furent faictes 

plusieurs aultres triumphes , j oy e u s e t é s , montres par la 

ville , farces novelles, moralités e t aultres choses in 

numérables, lesquelles seroyent l ongu e s à r éciter, car 

généralement tous les estats de l a dicte ville firent 

mon t res ou aultres esbast e me n t . Premyèrement l'université 

a v e c les e s coliers , l es ge n s de justice avec les clercs du 

g r e f f e , les t rentenyers de la ville, les enfants du pont 

d'Auron (2), les v i gnerons avec une grand trille, laquelle 

y menoyent par la ville, les pigneux et cardeux, les 

foulIons avec les tyxerant en draps et en toilles, firent 

tant en général que en particulier, tant et de si grandes 

triumphes et petites joyeusetés, qu'il seroit impossible 

de réciter tout l'ung après l'aultre : pour brief on eust 

dict qu'il n'étoit pas presque nay de bonne heure celuy 


207 

qui n 'eust faict ou inventé quelque chose j oy e u s e à la 

naiscence de ce petit enfant . Dieu v e ille que tout soit 

à b on n e fin, et .qu ' i l puisse quelquefois autant res 

jouyr l e peuple , homme parfaict , c omme il a s on enfance 

ame n I l • 

" L' a n mesmc , e t pou r la c ause s usdi t e le di 

manche en suyvant XI e jour dudit rnoys de febvrier , 

IIe s s i e u r s de la Ste Chappell e du Pallaix de Bo urge s , 

ensamble He s sie u r s du Cha s tea u fi ren t procession tous 

cha c u n un s ierge a v e c chappes, et pourtèrent l a c hasse 

notre Seicneur St Julian en l leir,l ie des Augus tin s , e t 

ou r etour en pas san t par davant les Carmes ou jouyet une 

h I s t c Lr-e du v i.eu Lx Te s t ame n t qui estoi t chose b ien trium 

pha n t e . 

Le jour mesrne au s oir entre troys et quatre, 

le Cardinal du pallaix de Bourges f ist lever chaffault 

et jouer farces et mo r a l i t é s bien p l aisan t e s , avec feux 

de joyes ; le tout pou r les causes e t r aisons susdictes". 

b . °Glaumeau, p . 14-16. 

======= 

1. François de Valois, premier fi l s du Dauphin Henri de 

Valois . 

2 . Les " e n f a n t s du Pont d 'Auron" sont une société joyeuse 

de Bourges; i l s faisaient leurs mon t r e s par la ville, 

le d e u x i è me dimanche de j u i llet. Ils élisaient leur 

" ma gni f i qu e ". En 1553 leur magnifi q u e était un marchand 

de la rue d 'Aurr on nommé Gui l l aume Augier (cf. p. 56-57 

du J ournal de Jehan Glaumeau). 

1544 n.st. - CAEN, Un i v e r s i t é 

Mardi 8 janvier 

Lors d'une assemblée générale de l'université, 

le procureur Pierre Barate, se plaignit du scandale causé 

par la représentation d'une farce dans les rues de Caen: 


e lle était remplie d 'allusion s a u pen c han t p ou r l a 

208 

Réforme de la plupart des p r o f esse urs de l'Université. 

lIé résie y était r e p r é s ent ée élevant ses deux enfants 

l 'Université et l 'Eglise dans l e vice. El i e du Mon t , 

professeur au collège du r·lon t , a v oue en être l'auteur, 

e t désigna comme son coll a b o r a teu r Jean Verger, doyen 

de la faculté de Théologie . 

A. Arch . dép . , Calvados . D 90 , Rec t orie s , II, fol. 155 

et ss . 

b . °Prentout , "La Réforme Il , p . 303 . 

c . °Id., La vie de l'étudian t , p . 50 . 

Procès verbal de l 'assemblée : "Annus agebatur 

quadragesimus tertius supra sesquimillesimum . Cum die 

martis octava januarii , c ongregatis s i n gularum facultatum 

proceribus universis surrexit M. Petr u s Ba r a t e u s , p r o c u 

rator, qui super rumore et scandalo per tot am u r b em 

promulgato conquestus est, acta autem f u e r at f a b u l a , far 

sam vocant, per compita hujus urbis , i n qua i n t r odu c t a 

erat quaedam persona dicta Heresis , quae velut mat e r duos 

filios in vitiorum spurcitiis foediissimi s edu c a b a t , et 

contra sanctissimas ecclesiae constitutiones atque contra 

ipsius dei omnipotentis precepta v i v e re i n s t rueb a t . Ha e c 

fabula inaudita vitia populo detegebat in scand a l um uni 

v e r s i t a t i s et urbise Coram tota p rocerum multitudin e tal ia 

verba habuit procurator . Tum ejus roga tu , M. Elig i u s 

Mont anue tenens tutelam scolastic orum in collegio t-1on t ano 

interrogatus est utrum f abulam ipsam composuisset. Qu o d 

p rimum negavi t . Mox Bar a t e o postul ante , jurejurando 

comp u l sus, his verbis palam confessus est : Vidi et 

compo s ui. Tum demum universi t atis p r o c erum consilio jus s us 

est fabulam nobis a f f e r r e . Qu od fecit. Re c e ptam autem pro 

c uratori s t atim dedimus u t s uper ips a p r out juris et 

rationis erat requireret". 

A. 0Arch. dép., Calvados. D 90, Rectorie s , I I, fol. 155, ( 1 ). 


s oi t e n privé , s oit en public , que ledit jeu n'ait été 

p remi è rer.1ent veu par la cour t il . 

b . Ar ch . hist . , III, p . 466 , n. 2 . 

c . °Ilazouër , p . 8 2-83 . 

======= 

213 

1 . I l n 'est pas im po s s i b l e que l es deux a c t e s n'en fassent 

qu 'un . 

1545 - BOURGES 

Contrat d'engagemen t d'une actrice: 

liA tous ceulx qui ces p rés e n t e s lettres verront, 

Jehan Arnault licencié en loi x, conseiller et procureur 

gén é r a l du Roy nostre Sire e n Be r r y , clerc des fiefs et 

gar d e du scel royal estably aux contracts de la Prévosté de 

Bou rge s , salut, savoir faison s que e n la présence de 

Guillaume Ba b o u , clerc juré et n o t air e royal ordinaire soubs 

l edict scel , pour c e personnelle men t establye Ha r i e Ferré 

f ilhe de Pierre Ferré , natifv e de Caors en Crecy (Quercy) 

e t femme de Mi c he l Fas s e t , bastel leu r , natif de Faleze en 

Ho rm and i e , demourant audict lieu de Falèze, laquelle s'est 

accuelhye et a l l oée , elle et s e s oeuvres à Anthoine de 

l 'Esperronnyère, joueur d 'istoir e s , et Bonfons, natif de Joé 

en En jou, à présent demourant a udic t lieu de Joé, présent, 

stipulant et a c c e p t ant pour luy et les siens jusques à ung 

an accompter de main prochain pou r s ervir ledict de l 'Esperon 

ny è r e en toutes et chacunes les villes, places et lieulx 

qui lui pla i s a a l ler , à luy aider à joer chacun jour durant 

ledict t emps , tant et autant de foys qui lui plaisa en l 'art 

de joue ur d ' enticalle s de Rome , consistant en plusieurs 

ystoires moralles, farses et soubressaulx davant t outes 

personnes davant lesquelles ledict de l'Espe r onnyèr e jourra 

et fera joer lesdictes choses deppendan t des dicts jeulx 

et moralités, que ladicte Marie a promis par sa f oy e t 

serment faire bien et deument, en t elle manièr e que cha c un 

qui assistera y prandra joeureté ( joyeu s e té) e t r é c r éation , 


d ommaiges et intérêts ; a u qu e l c a s a dven a n t s era tenu 

215 

ledict de l 'Esperonnyère paye r à l adi cte Marie ce qu i s era 

lors deu de ladicte somme à f u r de temps . Et s i l a dic t e 

Marie devient malade pendan t ledict t e mp s e n faisant le- 

dict service , elle sera nourry e et me d e c ynée aux despens 

dud ict de l ' Esperonnyère san s d i mi nution de ladicte somme 

de douze livres tournoys à e l le dessus p r omi s e payer. Et 

si dedans d'huy en quatre moys ledict prése n t ma r c hé et 

a ccuelhaige ne plaist à ladicte l1arie , en ce cas il demourra 

nul et de nul effect et valle u r p ou r le t e mp s lors à eschoir, 

et en icelluy cas sera tenu l e dic t de l' Es peronnyère luy 

payer son dict service à fur de temps s ans de s p e n s , dommaiges 

et i ntérests . Car ainsi a esté accordé , d i ct et p a s sé en la 

p r é s e n c e dudict juré en la ma i n duquel les dictes parties 

respectivement ont promis par l eur f oy et serment que contre 

ces présentes et leur contenu e lles ne vien dron t , aller ne 

venir feront en temps adveni r en aul c un e manièr e . Et quand ad 

ce elles ont obligé et obligent l'une à l 'autre , e l l e s , leurs 

hoirs ct tous leurs biens meuble s ct h é ritaiges . Re n on ç ant 

lesdictes parties par leur di c t e foy à toutes choses quels 

conques ad ce contraires . En t e s moing Ba b ou ll 

A. Arch . dép ., Cher . Minutes du fond des notaires. 

b . °Boyer , "Engagernerrt d ' une act r-t c e !", p . 287-289. 

1545 - PARIS 

Les compagnons , j oueurs d 'inst ruments , qui à la 

fin de leur apprentissage n' avaient pu passer maîtres, r: 

étaient de c e fai t éca r tés des e ngage me n t s les plus lucra 

tifs, IIno pce s, banque t s et honnestes a s s e mblée s ll • Ils 

devaien t se contenter d 'activités mi n e u r e s qui ne risquaient 

p a s d'entre r dans le champ d ' a c t i on des membres privilégiés 

du corps. C ' est a insi qu'en 1545, pour une durée d'un an, 

six compagnons s'associent pour IIchanter et jouer tant far 

ces, mistères qu e a utres choses ll 

• 

• 


217 

- La complainte de la crosse c l oche d e Teoyre s ( s ic ) e n 

Champ agn e , nouvellement composé , Par i s , (vers 1513 , e n vers ) 

- Le piteux parlement de la croix entre J e sus Chri st et 

No t r e Dame, Pr ovin s , s .d . (en v e r s ). 


f'li chiel Gambon , régen t e t ma î t r e de la gra n d e 

é c o l e de Sa i n t - Va a s t , r eprésen t e , p ou r recrée r le p e up l e 

et ense l gnier les josnes e n f f ans , ung j u mo r a l a vec q la 

farse j o i e u s e. 

b . °La Fons , " Ex t r a i ts de chartes . . . " , p . 3 28 . 

1 545 - CAm 3RAI 

Na rdi 28 décembre ( 8S . Innoc e n ts) 

"Aux compagnons joueurs s u r cars ayan s l e jour 

de l a feste des Innocens joué et f aic t rec réa tion a u peuple, 

leur a esté payé .. . LX S . Il 

A. Arch . comm., Cambrai . CC 152 . 

b . °Vaultier , p . 90 . 

1547 n. s t . - AIJIIEI'm 

J eudi 7 avril (Jeudi saint) 

Des joue urs de farc e s s o l l i c i t e n t mais en vain, 

l ' autori sation de donner une représen t a tion en chambre. 

b. °Lecocq, p . 142 . 

154 7 - CAHBRAI 

" A Geirit Du Qu e s n e et ses compagnons, jueurs sur 

cars de f a r c e s et a u l treme n t , pour, au commandement de 

Me s s i e urs et s elon le volloire de r.Io n s r Reverendissime, 

avoir esté au Chastel e n Cambresis a la venue de Mon s e i gn e u r 

le duc d'Aschot, sa femme e t aultres princes, affin de leur 

baillier recreation et e s b a teme n t s , en quoy faisant ils ont 

sejourné quattre jours, XVI I I 1. t." 

A. Arch. comm., Cambrai. Comptes de la ville, 1547-1548, 

fol. 26. 

b. °Durieux, p. 167. 

c. Petit de Julleville, Ré pertoire, p. 387. 


219 

Catherine de H èd L c l s ; l a représentation eut lieu dans la 

grande sal le de saint - J ean . 

Lundi 1e r octobre 

La même comédie "fut aussi e t dere chi e f le lundy 

après r ejou é e pou r Me s sie ur s du grand cons eil e t autr e s 

de la vill e qui n 'avoien t p u entrer aux p r e mi e r s recitementz". 

A. La magnifica et t riumph a l e entrata deI christianiss. Re 

di Fr a ncia He nric o s e c on do di questo n ome f a t t a nella 

nobile e t antiqua cita d i Lyone a l uy et a la s u a serenis 

sima consorte Chaterina alli 21 di septemb . 1 548. Colla 

particu l a r e descrition e della comedia che fece recit a r e 

l a n a t ione f i o r e n tin a a r ichiesta di Sua Ma e s t a Chris t i anis 

s im a, I n Lyone, a ppresso Gulie lm o Rouil lio 1 549. 

( La description de la repr é s e n t a t i on c ommen c e a u verso du 

feuillet r'l 1 ). 

b . °l'laurice 1-1i Gn on , Et u de s sur le Théâtre f rançais et 

i t a l i e n de l a Re n a i s s a n c e , Paris , 1 9 23, p . 73 e t p. 75. 

1549 - AIIIENS 

J e u d i 3 octob r e 

Permis aux joueurs de farces de cette ville de 

r e présenter l es f ê tes e t dimanches , l'histoire de La des 

truction de Ninive , p o u r v u qu 'ils ne j ouer ont n i pendant 

le service divin, ni après 5 heures du soir. 

A. Arch . comm., Am i ens. Re gis t r e aux délibérations de 

l ' échevinage, 1549. 

b . °Dusevel, Les joueurs , p. 6 . 

1549 n . s t. - CHARTRES 

Lun d i 11 mars 

Contrat passé entre des acteurs pour la cons- 

titution d'une troupe. 

"Le lundi XI e jour de mars l'an mil cinq cens 

XLVIII. Furent présens Noë l Olier, filz de feu Jehan Olier, 

en son vivant taincturier, demourant à Chartres, Guillaume 

Bourgery, Nicolas Aveline, Hillaire Lapoustoire, 


222 

l e dict d ' Escosse de despence de bouche , giste e t blan 

chisserie de l inge durant ledict temps seullement . Ca r 

ainsi etc... Promectans, e t c . . . Oblige a n s , e t c ... mesmes 

l e dict d 'Es c o s s e prison teni r fermée. Ren on ç a n s , e t c .. . 

T:> ' • 

, r c s e n s malst r e Vaspasian Savary , a dv o c a t à Cha r t r es , et 

Thomas Gaultier, demourans à Ch a r t r e s , tesmo i ngs . (Signé : ) 

J a c q u e s llac r o n Robe r t d ' Es c o s se dic t de la Croys d ' o r t o 

(Par a ph e . du nota ire Gui l l a ume Couet ) . 

======= 

1 . J acques 1 acron se retrouve e n 1 560 à Amie n s . 

Le même jour , et dans les mê me s ter mes , J acques 

I:Ia c r on enr ôlai t " Loys Lordée , natif de Provin s" (Sein e -:- e t 

j·larne) , lequel s i gné "Lordé " , et "Pierre Le Conte , nati f 

d e l a ville d 'Angou l e sme " ( Ch a r e n t e ) , lequel s i gne "Pierre 

Co n te " . Le pre mier devait toucher dix - hui t l ivres tournois 

d 'appoin t eme n t s e t l e second qu i n z e l ivres , payable s quinze 

s ou s p a r mois et le solde à la fin de l 'année . I l n'est 

pas question p o u r eux de l 'écu d'or supplémentaire . 

b . °Jusselin, p . 458. 

1549 n .st . - PARIS 

Lu ndi 18 février , univ e r s i té 

Representations publiqu e s da n s l es colleges 

" Du lundy XVIIIe jour du mois de f ebvrie r la cour 

a p e r mi s et permet a ux mai s t r e principal e t boursier du 

college du cardinal Lemoin e p o uv o i r exe c u t t e r cette pre 

sente annee leurs j eux en leur c o l l ege sans que en jeux il 

y a i t o f f e n s e particuliere ou scandalle public, sur peine 

de s 'en prendre a eux" . 

b. °Extraits, fol. 268 va. 

Mardi 5 mars (mardi gras), basoche 

En tête du ma nu s c r i t qui nous a conservé le texte 

d'une sottie, on lit: "Pour le cry de la basoche es jours 

gras mil cinq cens quarante. huict". 

A. Bibl. mun., Soissons. ms. 187, fol. 14 va. 

b. °picot, Sotties, III, p. 239. 


J eud i 23 o c tob r e 

225 

"Veue la requeste baillée par Jehan d e Compaignye, 

Philippes de Waluber et Prian Coullons, il l eur est per mis 

de jouer les festes et dimenc e s a l 'apr es disner, sans 

jouer a la chandeille , e n la s alle du Chas tel l e t , les 

saincts Actes des Apostre s de No s t r e Se ign e u r Jesucrist 

avecq l 'Apocalypse , sans p ouvoi r jouer auc unes farses 

v i llaines et deshonnest e s " . 

A. Arch . comm., Amiens . Re gis t r e s de l' échevinage. 

D . °Durand , p . 376 . 

1550 - BORDEAUX , basoche 

Vendredi 31 octobre 

Séance du parleme n t de Bo r de a u x : "Un certain 

Deser , encadré de I·Ie l l e de Cesta et d 'Anne de la Ma y e , 

attaquai t quatre clercs de la basoche d'Agen: Jacques 

Pigousset , Arnaud de Gi rar d , Be r t r a n d Go r se et Ge o r g e s de 

Vernet " . Le jour de caresme p r e n a n t de r nie r p a s s é , les 

quatres c ompères avoient joué une far c e " au devant la 

boutique où tient le greffe Ma i s t r e Pie r r e Be r t i n " . 

.. . I ls revélèrent aux habit a n t s d ' Age n que "Deser faisoit 

danser courtin soir et matin avecques une damoyselle, qui 

demeuroit près le h o r l oge " . Le sign a l e me n t n 'était évidem 

me n t pas a sse z précis , puisque d e u x demoiselles se j u gère n t 

diffamée s · et portèrent a v e c Deser l e u r s doléances devant 

la justice . 

A. Arch . d ép., Gironde . 

b . °Harlé , p. 350. 

1550 - PARIS , basoche 

Mercredi 14 mai (veille de l'Ascension ) 

Un Arrêt du Parlement o r donne l a r e s ti t ution 

d 'un manteau pris à un c ler c qui r efu s ai t de s'inscrire 

pour faire la montre. Il défend, en outre , de dési gner les 

personnes dans les comédies, soi t par leur nom, soit par 

des emblême s , et interdi t a ux c lercs de faire battre le 


1554 - C1\;IERAI 

:Ja r.1e di 1] janvier ( v Lng t t e sme ) 

" Donné aux enfans d ' escole d e s a inct Gery 

232 

ayans l e jour du v i n e t i e s me j oué des j eux e n la chambre 

hault de messieurs , XX s .t . " ( 1) . 

1\. Arch . comIn. , Cambrai . Compt es de l a ville 1553-1554, 

fol. 25 v ? , 

h . °Du rieux , p . 167 . 

c . Pe t i t de Juleville , Ré p e r t o i r e , p . 390 . 

======= 

1. Durieux à impriG1é "XX l.t." 

Julleville . 

1555 n .st . - SAI NT-OMER 

24 - 26 fév rier ( j ou r s gras) 

la corr. est de Petit de 

Il A Robert du Trecht , J e h an Copin e t , Ni c o l a s Rule, 

pour a voir joué deux farses , a ssa voir les jours du cras 

di.menc he e t le G1ardi cras en l' an c incquante quatre... VIII s." 

Lundi 25 mars (Annonciation) 

" Aud . Robert , Guillame de l e Ru e et aultres pour 

avoi r joué ung miracle de la Vi erge Ma r i e devant le selle 

l e jour de l' Annonc i a t ion No t r e Dame . " 

A. Ar ch . comm., Saint-Ome r . Compte 1554-1555, fOl . 137 . 

b . ODe Pas , p . 357 , n . 1 et 3 . 

1556 n.st. - BLOIS , Roi de France 

Me r c r e di 12 f évrier 

Dans l a ville de Bois (que Gouberville écrit 

Blés) où se trouvait le Ro i : 

" J e f us dempuys une h e u r e jusqu e s a c inq voyer 

une comédie qu'on joua en prose franç oy s e , devant le Roy 

et les princes et princesses, e n l 'abbaye de St Gome r à 

Bl é s . " 

b. Gouberville, p . 249. 


237 

I l Auscl . (Robert du Trecht e t ses c orisor-s ) p ou r 

avoir pareillement joué devan t l a scel l e o u estoie n t 

mesd .sers l 'istoire du règne Davi d le p remi e r d imence de 

Kar-e smo de l'an XVcLV... XVI S . " 

" Ausd . (Ro':)crt du Trecht , e tc . .. ) pour avoi r 

joué devant la scelle une mi r a c le l e jour Sainct Jacques ... 

XVI S ." 

" A Robert du Tr e c h t .. . p o ur a v oir jou é le Ile 

diDenchc d 'aoust derrain passé de vant la scelle certain 

moral .. . XV I s ." 

Il Ausd . (Rober t du Trecht et s e s consor s) p ou r 

avoir joué au devant de la scelle l e d i manche de v ant le 

Pentecoustc ." 

Robert du Trecht et ses compagnons reçoivent aussi 

XVI sous pour avoi r "par a u lx j u é c ertain moral le lendemain 

que on crioit les tresves . " 

" A Sire Anthoine Pe t i t , pb r e , J oss e Ve l lair e , 

Allard Darraques et Rober t Te ret p ou r a v o i r joué l'histoire 

de l 'empereur Octov ien le jour de l a Na t i v i t é No t r e Dame 

devant la scelle comme acc ou s t ume est fai r e ... XVI S." 

" Ausd . Petit , J osse Velaire et autres joueurs 

de Réthoricque pour par e u l x a v oir e s té joué devant la 

scel le l e jou r des aimes dernier passé ... XVI S . " 

A. Arch . comm. , Saint-Ome r . Compte 1555-1556 , f o l . 129 

v ? et 130 . 

b . oDe Pas , p . 352 et 3 57- 3 58 , notes . 

1557 n .st. - AMIENS 

Samedi 2 janvi er 

" Su r l a requeste pres e n tée audit echevinag e p a r 

Anthoine Soene, enfant de Ron a i n en Dauphiné et ses compai 

gnons, joueurs d'histoires, tragedies morales et farces, 

ad fin qu'il leur fut p e r mi s de jouer en ceste ville lesdites 

moralités et farces; sur icelles et advis audit echevinage 

il leur a été permis de jouer en chambre, moralité honneste 


1559 - Eglises réformées 

243 

En 1559, la Discipline des Eglis e s réformées 

de France proclamait dans son artic l e XVIII (cité ici 

d'après l'édition de 1663) : 

"Les mommeries et bast eleries ne seront point 

souffertes, ny faire le roy boit, ny l e Ma r di gras.. • Et 

l e s magistrats chrestiens e xhortez de ne les souffrir, 

d' autant que cela entretient l a c u r iosité, et apporte de 

la dépense, et perte de temp s . •• Ne sera loisible aux 

fidèles d'assister aux comédie s, tra gédie s , . farces, 

moral i tez et autres jeux j ou e z en public ou en particulier, 

vu que de tout temps cela a esté deffendu entre les 

c hrest i ens , comme apportant cor ruption de bonnes moeurs, 

mais surtout quand l'Ecriture Sainte y est profanée." 

b. °Delumeau, p. 119. 

1560 - AMIENS 

Jeudi 18 juillet 

"Requeste de J. Macron et ses aultres compai 

gnons joueurs de moralitez, his t oire s, farces et violles,,(l) 

pour jouer "l'Apocalypse et aut r es histoires, moralitez 

... / 


B l B LlO G R A PHI E 


B l B LlO G R A PHI E 

Cette bibliographie cont ient la l iste des 

a rticles e t des ouvrages dont sont e x t r a i t s les documents 

cités . Le signe (0) marque,parmi les ouvrages d'un même 

auteur , celui qui est désigné p a r le seul nom de ce d e r 

nier . 

Nous avons é liminé de notre b i b l iog r a phie les 

ouvrages qu i reprenaient un document d 'après un auteu r 

déjà cité . Néanmoins la qualité d 'un commentaire nous a 

parfois amené à faire place à de tel s ouvrages. Nous avons 

p a rfois aus s i cité des ouv r a ges qui ne nous ont pas f ourni 

de ma t é r i a ux , a f i n que l'énoncé de leur titre complet, ou 

éventuellement, une brève appréciation, permettre au che r 

cheur de savoir ce qu'il peut y trouver ( ou ne pas y t r ou ve r). 


28 0 

12 BACHMEYER (Léon), "Notes sur des représentations à 

Saverne", Bulletin de la société des historiens du 

théâtre, IV (1936), p. 87-90. 

Pour ce qui est du 16e siècle, ne men- 

tionne que de petits mystère s . 

13 BAR (Francis), "La juglerie de Bourges au 14e s iècle", 

r.Iélanges Maurice Delbouille, II, 1939-1944 . 

Le jongleur de Bourges recevait un droit 

de chaque marié ainsi que s on habit. 

, 

14 BARABE, Recherches historiques sur le tabelliona ge 

royal principalement en Normandie, Rouen, 1863 . 

15 BARBEY (F,), "Orbe sous les sires de Mont béli a r d et 

de Chalon, d'après les comptes i nédi t s de la ville", 

Revue historique vaudoise, XX (1912), p. 42-46 . 

, 

16 BEAUVILLE (Victor de), Recueil de documents i n é d i t s 

concernant la Picardie, Paris, 1860- 1882, 4 vol. 

17 BERRIAT SAINT PRIX (Jac ques), Remarque s sur les an- 

c iens jeux de mystère s, fai tes à l 'occasion de deux 

délibérations inédite s pris e s par l e conseil de ville 

de Grenoble en 1535, relativement à l'un de ces jeux, 

Paris, 1823 , 8° , 52 p . 

De p e u d 'intérêt pour les farces. 


282 

23 BOSSUAT (R.), "Nicole Oresme et le théâtre à Paris au 

XIVe siècle", Bulletin de la société des historiens 

du théâtre, l (1933), p . 17-2 2 . 

24 BOURDE DE LA ROGERIE, Bu l l etin et mémoires de la s o 

c iét é arc héolog i que d 'Il l e et Vilaine, XLIII (1914) , 

p . 332 . 

Sur une r eprés e n t a tion en 1477 du mys 

tère de Saint Anto i n e à Cendres par les 

Pontorsonnais, avec autorisation de 

l'évêque de Dol. 

25 BOURGUEVILLE DE BRAS (Char les de) , Le s recherches et 

antiquités de l'université d e Caen, Caen, 1588. 

26 BOURQUELOT (Félix), "Arrêt du pa r l e me n t de Paris, rela 

tif à la fête des Innocents dans la v i lle de Tou r n a i 

1499", Bibliothèque de l'école des chartes, le série, 

III (1842), p. 368-377. 

27 BOURRILLY (V. -L.) et N. WEISS, "Jean du Bellay, les 

protest ant s et la Sorbonne (1529 - 1535) ", Bulletin de 

la société de l'histoir e du p r ote s t ant i sme français, 

52 (1903 ), p. 193-231 . 


284 

33 BRITTE-ASHFORD (Josette), Le théâtre populaire en 

Bourgogne au XVe siècle, Brigham young university, 

Diss . dactyl . , 1972 . ( c o ns u l t é sur microfilm). 

34 BROUCHOUD ( Clau d i u s ) , Les origines du théâtre de 

Ly on , mystè r e s , farces et tragédies, troupes ambulantes, 

Mo l i è r e ... , Ly on , 1865, in-8°, 88 p. 

35 BROWN (Howard Ma y e r) , Mu s i c in the french secular 

theater, 1400- 1 550, Cambridge (Mass.), 1963, XI I 

338 p . 

36 BUCHWALD ( Ge or ge s ) , "Ein Refo r ma t i on s s c h a u s p i e l im 

Jahre 1540 i n Paris aufgeführt" , Archiv für da s stu 

dium der neuern s prachen und Literaturen, LXXI (1884), 

p . 299-302 . 

37 CAI LLET (R . ), Spectacle s à Carpentras, Valence, 1942 

71 p . ; tiré à 125 exemplair e s . 

Ne cite pas les documents auxquels il 

s e réfère. 

38 CALONNE (baron A. ), Histoire de la ville d'Amiens, 

2 vol., Amiens, 1899. 


285 

39 CARDEVAQUE (A. de), Le théâtre à Arras avant et après 

la Révolution, Arras, 1884, in-8°, 276 p. et pla n c h e s . 

40 CARNEL (l'abbé D.), "Les sociétés de rhétorique et 

leurs représentations dramatiques chez les flamands 

de France", Annales du comité flamand de Fr anc e , V 

(1859-1860), p. 29-88. 

41 CARTIER, "Représentations dramatique s à Ambois e aux 

XVe et XVIe siècles", Mémoires de la société des anti 

quaires de l'Ouest, 1841, p. 241-258. 

Aucune représentation de f a r c e s . 

42 CATALOGUE ANALYTIQUE des archives de M. l e . baron de 

Joursanvault, 2 vol., Techener, Paris, 1838. 

43 CATALOGUE DES ACTES de François 1e r , Paris, impr. 

nationale, 10 vol., 1887-1908. 

44 C'est la deduction du sumptueux ordre plaisantz spec 

tacles et magnifiques theatre s d r e s s é s e t exhibés 

par les citoiens de Rouen, vil l e me t r opo l i t a i n e de 

No r mandie, a la s a c r ée majesté du Treschristian Roy 

de France , e t a tres illu s t r e d a me, ma dame Katharine 

de Me dic i s , la royne son espouze, lors de leur trium 

phant joyeulx et nouv e l advenement en icelle ville,qui 

fut es jours de mercredy et jeudy premier et second 

d'octobre, mil c i n q cens c inquante, Rouen, 1551, 

(BN : 4 0 Res LB 31/25). 


286 

45 CHAMBERS (E.K.), The mediaeva l s tage, London , 1963, 

(le ed. 1903), 2 vol. 

46 CHAMPION (Pierre), François Vill on , sa vie et son 

temps, Paris, 1913, ; 2 vol ., (Bibliothè que du XVe 

siècle, t. XXI ). 

47 °CHAMPION ( Pi e r r e) , Histoire poétique du quinzième 

siècle, Paris, 2 t., 1923. 

48 CHARVET ( E.) , Recherches sur les anciens thé â t r e s de 

Beauvais, 1881, in-8°, 149 p . 

49 CHEVALIER (abbé Casimir), Inventair e analy t ique des 

archives communales d'Amboise, 1421-1789 , s uivi de 

documents inédits, par M. l'abbé C. Chevalie r , Tour s , 

1874, 8°, XLI, 522 p. 

50 CHEVALJER ( Ul y s s e) , Documents relatifs aux représen 

tations théâtrales en Dauphiné de 1484 à 1535 , Romans , 

1887 , 68 p. 

51 CHEVALI ER (Ulysse), Mystère des t r ois Doms , joué à 

Romans e n 1509 , Romans , 1887 , 40 p. 

52 CHOUX ( J a c qu es), "Un mystè r e j oué à Domb a s l e en 1537", 

Annales de l' Est, 5e série , XX (1968) , p. 119-121. 


288 

58 COHEN (Gustave), Le l i vre de conduite du régisseur et 

le compte des dépenses pour l e Mystèr e de la Passion 

joué à Mons en 1501, Paris, 1925 . 

59 COHEN (Gustave), Le théâtre f r a n ç a i s en Belgique au 

Moyen Age, Bruxelles, la Renaissa n c e du Livre, 1952, 

in- 16°, 112 p., (Collec t i on " Notre passé" ). 

Le garçon e t l'ave u g l e , mo r a l i t é s lié 

geoises. 

60 COUGNY (Ed.), "Etude historique et l ittéraire sur le 

16e siècle. Des représentations d r ama t i que s et parti 

culièrement de la comédie politique dans les collèges", 

Mémoires lus à la Sorbonne dans les séances extraordi 

naires du comité impérial des trav a ux historiques et 

des sociétés savantes, tenues l es 23, 24, 25 et 26 

avril 1867 ; Histoire, philolo g i e et sciences morales, 

Paris, 1868, p. 409-460. 

61 COULET (Noël), "Les jeux de la Fête - Di e u à Aix, une 

fête médiévale ?", Provenc e his t o r i que , nO 126, p. 313- 

339. 

62 COYECQUE ( Ernest), Re c u eil d'actes notariés relatifs 

à l'histoire de Paris et de ses environs au XVIe sièCle, 

2 vol., Paris, 1915. 


290 

70 DENIFLE (H.), Cha r tula rium universitatis parisiensis, 

Paris, 1889-1897 , 4 vol. 

71 DE PAS (Justin ) , "Comédiens français à Saint-Omer au 

XVIe siècle" , Bibliothè que d 'Humani s me et Renaissance, 

III ( 1943) , p . 51 -52 . 

Deux représentations de 1593 et 1599. 

72 DE PAS ( J u s t i n) , "Hystère s et j eux scéniques à Saint 

Omer au XVe e t au XVIe s iècles", Mé mo i r e s' de la socié 

té des antiquaires de la Morinie , XXXI ( 1912- 1913) , 

p . 343-377. 

73 DESCHAUX (Rob e r t) , Un poète bourguignon du XVe siècle 

Mi c ha u l t Taillevent ( Ed i t i on et étude ), Genève, 1975 

XII-446 p. ( Pub l . rom. et f rançais e s) . 

74 °DESMAZE ( Ch a r l e s) , Curiosités des anciennes justices 

d'après leurs registres, Paris , 1867 , 574 p. 

75 DESMAZE ( Cha r l e s) , Curiosités h i s t o r i que s de la Pi 

cardi e , d'après les manuscrits 8 57- 180 2 , Paris, 1866, 

180 p . 


291 

76 DESPIERRES ( Mme Gérasime) , "Le théâtre et les comé 

diens à Alençon au 16e siècle et au 1 7e siè c l e . Cons 

truction d'un théâtre et représentation s de mystères 

à Alençon de 1520 à 1545", Réunion des sociétés des 

Beaux-Arts des départements, XVI ( 1892), p. 238-249. 

S' intéresse surtout à l a r epr é s e n t atio n 

du Mi s t è r e du Commencement du Mon de . 

77 DESTRANGES ( Etie nne) , Le théâtre à Nant e s depuis ses 

origines jusqu'à nos jours, 1430- 18 93 , Paris, 1893, 

( n ouv . éd . 1903) . 

p . 1-8 : représentation s antérieures 

à la Renaissance. 

78 DETCHEVERRY (Arna u d) , Histoire des t h éâtre s de Bor 

deaux, Bo rdeaux, 1860 , i n - 8 ° , II, 366 p. 

79 DEVAUX (Jules) , "Contrat d'engagement t héâtral d'une 

troupe d 'amateurs de la ville de Pithiviers pour jouer 

sous la direction d'un prêtre deu x j e u x et miracles 

de Monsieur Saint Jacques ", Revue du Seizième Siècle, 

XIII (1925), p. 137-139. 

80 DEVAUX (Jules), "Deux repré s e n t a t i on s de mystères à 

Pithiviers ( 2 et 9 août 1528)" , Revue du Seizième 

Siècle, XIII (1926), p . 130- 13 9 . 


292 

81 DEVILLERS (Léopold), Analectes Mon t ois , représenta 

tions de mystères, fêtes des fous à Mons a ux XVe 

et XVIe siècles; Anciens usages, f ête s et solennités 

à Mons, Mons, 1867, in-8 0. 

82 DITTMANN (Walter), Pierre Gringo r e aIs Dramatiker, 

Berlin, 1923. 

83 DU BOULAY (César Egasse), Hi storia unive r sit a t i s 

parisiensis, Paris, 6 vol., 1665-1673. 

84 DU CANGE ( Cha r l e s Dufresne, sieur de), Gl os s a r i um ad 

scriptores mediae et infimae latinitatis, Ni o r t , 1883 

1887, 10 vol. (le éd. Paris, 1678 ) . 

85 DU FAIL (Noël ), Mémoires recueillis et extraits des 

plus notables et solennels arrest du Parlement de 

Bretagne, Rennes, 1579. 

86 DUFOUR et RABUT, "Les musiciens et la musique en 

Savoie", Mémoires de la socié té savoisienne d'histoire 

et d'archéologie. 

87 DU FRESNE de BEAUCOURT (G.), Histoire de Charles VII, 

t. IV, Par is , 1888 . 


294 

93 °DUSEVEL (Hyacinthe), " Documents relatifs aux mys 

tères et jeux de person n a ges représentés à Amiens 

pendlli1t le XVe siècle", Archiv e s de P i c a r d i e , l 

(1841), Amiens, 8°, p . 211-224 . 

Document s i n tér e s s a n t s concernlli1t les 

mystères et l es vies de saints. Me n 

tion de jeux dont la nature n'est pas 

précisée . 

94 DUSEVEL (Hyacinthe), Les joueurs de farces à Amiens, 

fragment d'une Histoire de Pic a rdie, Ami e n s , 1867, 

in-8°, 8 p. (Lu à la s é lli1ce de la soc. des lli1tiquaires 

de Picardie, le 8 juillet 1860) . 

Rédaction rapide , référence aux sources, 

mais les docum e n t s lli1alysés ne sont pas 

transcrits. 

95 DUSEVEL (Hyacinthe), Notice et do c ume n t s sur la fête 

du Prince des Sots à Amiens, Amiens , 1859 , in-8°, 

15 p. 

96 DU TILLIOT (Jelli1 Benigne Luc ott e), Mé moir e s pour 

servir à l'histoire de l a fête de s foux, LauSlli1ne 

Genève, 1 751 . 


296 

103 FAVREAU (R.), "Voyages en Anjo u à la fin du Moy e n 

Age", Mémoires de l'Académie des sciences, belles 

lettres et arts d'Angers, 1965. 

104 FELIBIEN (M.) et LOBINEAU ( G.R . ) , Hi s t oir e de la 

ville de Paris, 5 vol., Paris, 1 7 25 . 

105 FLAMMERMONT (Jules), Album p a l é ogr a phiqu e du Nord de 

la France, chartes e t do c ument s historiques reproduits 

par la photdypie e t publ iés avec transcription par 

tielle, Lille, 1896. 

106 FLEURY (Edouard), Origines e t d é v e l op p e me n t s de l'art 

théâtral dans la provinc e ecclésiastique de Reims, 

Laon, Impr. A. Cortilliot, 1880 , i n - 8 ° , 392 p. 

Confréries j oyeuses et représentations 

p. 249-261, text e de "Va-Partout, Ne 

Te-bouge, Tou t - I e - mon de et Bon-Temps" de 

Jehan Destrées. 

107 FLOQUET (A .), "Histoir e des Conards de Rouen", Biblio 

thèqu e d e l'Ec ole des Chartes , 1è r e série, l, 1839 

1840, p. 105-124. 


297 

108 FOURNIER ( Edoua r d , éditeur), Chansons d e Gaultie r 

Garguille, Paris, 1858 ( Bi b l i o t h è qu e elzévirienne ) . 

109 FRANCE ( H.) , "Mystères célébrés à r- ontauban (1522 ) " , 

Bulletin de la société du Tarn-et-Garonne (1912 ), 

p . 29 0-300. 

110 FUZELLIER ( Etie n ne) , "Histoire du théâtre de l angue 

d'oeil, Annales de l'Institut d'étude s o ccitane s , 

Toulouse, l, fasc. 2, 1949, p. 121-135 . 

Insiste sur la persistance du théâtr e 

mé d i é v a l . La plus grande vogue des my s 

tères et des vies de sai nts se s itue 

entre 1600 et 1625 . 

111 FUZELLIER ( Et i e nne) , "Histoire du théâtr e de langue 

d'oc au Moy e n - Ag e ( ge n r e s , thème s , conditi ons géné 

r ales)", Annales de l'Institut d'études occitanes, II 

(1949 ), p . 60-79. 

comporte p . 74-79 un c a t alo gu e des re 

présentation s médié vale s dans le Mi d i , 

avec l e s r é f érences. L ' é t u d e traite sUr 

t out des my s t è r e s, des vies de saints et 

des moralités. 


112 GAUFRETEAU ( J e an de ) , Chro . 

-------::....:..:...::..........::...=....::...=..=.=..=::.=..:::..::.• 

113 

114 

Jules Delpit, Bordeaux , 1876 2 01 . 

°GAULLIEUR ( Er ne s t) , 

Par ' s , 1874 , 576 p . 

Su r l e hé â re a co ège, 

e t s u · vantes. 

GAULLI EUR (E .H . ) , "De s mys ères et e ' a r 

298 

é . ar 

e 

o 'r . 25 

en Suisse après la réforme, 0 essa s r e q es 

r ama e 

drames e n langue f r ança ' s e de s X le e t X Ile s 'èc e Il 

Re vu e s uisse, 1848, p . 133-148 et p . 202-212 . 

115 GENE ROUX (Denis , notai r e à Pa r the n ay) , J o rnal his 

torique ( 156 7- 1 576) , publié pou r la premièr e fois pa r 

Be l i s ai r e Ledain, 1865 . 

116 GIRAUD ( Paul -Emil e) , et Ul y s s e CHEVALIER , Le mys t è r e 

des Tr ois Doms , joué à Romans en IDI X, publié d' apr è s 

le manuscri t original avec le compte de sa composition , 

mi s e en scène et représ entation , e t de s documents rela 

tifs a ux représen tat i ons thé â t r ale s e n Da uphi n é du XI Ve 

au XVIe s iècles, Lyon, 1887 . 

117 GLAUMEAU ( J e an) , J ou r n a l de Jean Glaume au, publié par 

l e président Hiv e r , Bourges, 1867 . 


131 

132 

133 

134 

301 

HABASQUE (Francis), Doc umen t s sur le théâtre à Agen, 

(1585-1788), Agen, 1893 , 40 p. 

HACHEZ (F.) , Fêtes popu l a i r e s à Mons; Recherches 

historiques sur les Rhétoric i e n s de Mon s , Gand,1848. 

HAMON (Auguste), Un gr a n d rhétoriqueur poitevin 

Jean Bouchet (1476-1557 ?), Paris, 1901, in-8°, XXI 

430 p. 

HARLE (Pierre), "Notes sur la Ba s oc he et ses farce s 

au XVIe siècle", Revue historique de Bordeaux, 5e 

année, 1912, p. 349-351. 

Concerne uniqueme n t Bordeaux. 

135. HARVEY (Howard Graham), The the atre of the Basoche, 

the contribution of the law societies to frenc h me 

dieval comedy, Cambridge (Mas s . ) , 1941, 255 p. 

(Harvard studies in romance langua ge s , XVII). 

136 HAUTECLOCQUE, Les représentat i on s dramatique s en 

Artois avant 1789. 


143 HUSSON (Jacomin), Chronique de Metz , publiée par 

H. Michelant, Metz, 1870. 

303 

144 JACQUOT (Albert), "Notes pour s erv i r à l'histoire du 

théâtre en Lorraine", Réunion de l a société des Beaux 

arts, XVI (1892), p. 561-685 . 

145 JAL, Dictionnaire critique de b i ogra phi e et d'histoire, 

Paris, 1867, 8 0 , 1326 p . 

146 JEAN-JULIEN, Le théâtre à Me tz , notes et souvenirs, 

Paris, 1908. 

Donne seulement d e s i n di cation s rapides 

sur les mys tère s . Tr è s succint et sans 

intérêt. 

147 JODOGNE (Omer), "Le théâtre méd i é v a l" , La Wallonie, 

le pays et les hommes; Lettre s , arts, culture ; t.I, 

Des origines à la fin du XVe siècle , Bruxelles, 1977, 

p. 157-176. 

148 J OLY (Aristide), Note sur Benoët du Lac ou le théâtre 

et l a b a z oche à Aix à l a f in du XVIe siècle, Lyon, 

1862, in-8 D , 99 p. 


304 

149 JONKER (G.D.), Le protestant i s me et le théâtre de 

langue française au XVIe siècle , Gr oninge r - Ba t a v i a , 

1939. 

150 JORGENS (Madeleine) et FLEURY (Marie Antoinette), 

Documents du minutier c entral relati fs à l'histoire 

littéraire, 1650-1700 , Paris, 1960. 

151 JOURNAL d'un bourgeois de Pa r i s sous le règne de 

François Premier, 1515-1536 , publié par Ludovic 

Lalanne, Paris, 1854 (Société de l'histoire de France). 

152 JULIEN (Fortuné), "Le théâtr e à Aix depuis son origine 

j usqu 'en 1854", Annales de la société d'études proven 

çales, 5e année, 1908, p. 203- 21 7 et p. 249-280. 

Ne relève pratiquem e n t r ien avant la 

fin du XVIe siè c l e , en dehors d'une 

représentation des Actes des Apôtres. 

153 J USSELI N (Maurice), "Communic ation de contrats retrou 

vés dan s l 'étude de Me René Bernard", Bibliothèque de 

l'école des Charte s, LXXXIX (19 28 ) , p. 456-458. 

154 LABORDE (L.de), Les comptes des bastimens du Roi, 

Paris , 1880, 2 vol . 


155 

156 

305 

° LABORDE (comte de), Les ducs de Bou r gogn e , Et u de s 

sur les lettres, les arts et l 'in du s tri e pendant le 

XVe siècle, 3 vol., Paris , 1819- 1852 . 

LA BORDERI E ( A. de ), "Représentatio n s dramatiques 

en Br e t a gn e aux XVe et XVIe s i ècle", Bu l l e t i n de la 

société des bibliophiles b retons et de l 'histoire de 

Bretagne, le année, 1878, p . 49-55 . 

Extraits de comptes des miseurs: Rennes, 

Laval, La Gue r c h e . 

157 LAC ROIX ( A.) , ilLe théâtre à Die e t à Romans Il , Bulletin 

de la société départementale d ' a r c héo l og i e et de sta 

tistique de la Dr ôme , XI, 187 7 , 42e livraison, p. 348 

351. 

15,8 LA FONS ( Al e xand r e de), baron de Me l l i c ocq , "Extrai ts 

de chartes et autres documents ori g inaux concernant 

les jeux de personnages, mystèr es , etc.. , exécutés 

dans la ville de Bethune et aut res l ieux de la Flandre 

pendant le XVe et le XVIe s iècle". Documents histori 

que s i nédits tirés des col lections manuscrites de la 

Biblioth è que nationa l e ou des archives ou des biblio 

thèques des départements par M.G.Champollion Figeac, 

tome quatrième, Paris, 1848. (Collection des documents 

inédits sur l'histoire de France, 8); p. 320-347. 


159 LA FONS (Alexandre de) , baron de t-1e l lic o c q , " De 

306 

l 'art dramatique au Moy e ri Age", Annales archéolo- 

giques, VIII, 1848, p. 155-164. 

"Drames du XVIe siècle " , I bid em , p . 269-274. 

160 LA FONS ( Al e x a n d r e de ), baron de Me Ll.Lcocq , " J e u x 

de personnages représentés par l e s sociétés de rhé- 

torique de Lille, à Courtrai, Ypr e s , Tou r n a i , Ma l i n e s , 

etc... ", Me s s a g e r des s c iences his t orique s , des arts 

et de la bibliographie d e .Be L g I que , Gand , 1856, 

p . 347-350. 

161 LA FONS ( Al e xand r e de ), baron d e t-1e l lic ocq , "Les 

artistes dramatiques de Béthune aux XVe et XVIe 

siècle", Annales archéologiques , VI II , p. 155-165. 

162 LA FONS (Alexandre de), baron de t-1e l l i c o c q , "Les 

artistes dramatiques des prov i n c e s de Flandre et 

d'Artois aux XIVe , XVe, XVIe s i ècle", Mémo i r e s de 

la société des antiquaires d e la Mo r é n i e , XX, p. 431. 

163 LA FONS (Alexandre de) , baron de Me l l i c o c q , "Les 

rois de l a f ève , l e s fous en titre d'office et de la 

chapelle, les joueurs de farce et les mommeurs de 

l'hôtel de Philippe le Bon, duc de Bourgogne", Messager 

des sciences historiques, des arts et de la biblio- 

graphie de Belgique, GaQd, 1857, p. 347-400. 

'.\ 


1

164 

165 

LA FONS (Alexandre de) , baron de llle l l i c o c q , "Les 

sociétés dramatiques du nord de la France et du 

307 

midi de la Belgique aux XI Ve , XVe et XVIe siècle", 

Archives historiques et lit t érai r e s du nord de la 

France et du midi de la Belgique , 3e série, VI 

(1857), p. 5-38. 

LANSON ( Gu s t a ve) , "Etude s sur les origines de la 

tragédie classique en France", Re v ue d'histoire lit 

téraire de la France, 10 (1903) , p. 176-231. 

Nomb r e us e s mention s de représentations, 

souvent repris e s de Petit de Juneville. 

1 66 LAROCHE ( Lé on) , " Le théâtre à Mâ c on aux XVIIe et XVIIe 

s iècle", Annales de l'académie de Hâ c on , société des 

arts, sciences, belles-lettr e s , archéologie, argricul 

ture et encouragement au bien de Saône-et-Loire, 3e 

série , XLIII, Mâ c on , 1956- 1957 , p. 58-66. 

167 LA TREMOILLE, Les La Trémo i l l e pendant cinq siècle, 

2 vol . , Nantes, 1890-1892 . 

168 LAWRENC E (W.J.) , "E a r l y frencn players in England", 

Anglia, 32 ( 1909) , p. 61-89. 


180 

310 

LE DOYEN (Guillaume) , Annales et chronigues du pais 

d e Laval et parties cir c onv o i s i n e s , depuis 1480 

j usqu 'à l 'année 1537 , avec un préambule rétrospectif 

du temps anticque, jadis composées par feu maistre 

Guillaume Le Doyen en son vivant notaire roïal au 

c omt é de Laval, publié pour la première fois par Ho 

noré Godbert et Loui s l a Beauluere, Laval, 1858, 

XXIII, 407 p. 

181 ° LEFEBVRE (Léon), Hi s t oi r e du théâtre à Lille de ses 

origines à nos jours, Li l l e , 1901-1907, 5 vol., 

in-8°. 

Ancien théâ t r e p. 1 à 172 du vol. I. 

182 LEFEBVRE (Léon), Le s origine s du théâtre à Lille aux 

XVe et XVIe siècle, Lill e , 1905, in-8°. 

p. 79 cite un seigneur de Goghelu 

faisant parti e d'une compagnie joyeuse, 

et nommé dans les Registres aux comptes 

de Lille e n 1498. 

183 LEFEBVRE (Lé on ) , L'évêque des fous et la fête des 

Innocents à Lille du XIVe au XVIe siècle, Lille, 1902. 

(Extrait du Bulletin de la société d'études de la 

province de Cambrai, 3e année, nO 6, dec. 1901.) 


311 

184 LE GLAY (E.), "Spicilèges d'hi stoire littéraire: 

représentations théâtrales à Li l le (1573 et 1585)", 

Mém. soc. de Lille, 1857, p. 199 . 

185 LE GOUVERNEUR (Guillaume) , Sta t u t s synodaux pour le 

diocèse de Saint-Malô, Saint-Mal ô , 1620 (2e éd.). 

186 LEPAGE (Henri), "Etudes sur l e théâ t r e en Lorraine 

et sur Pierre Gringore" , Mémoir e s de la société des 

sciences, lettres et arts de Na nc y , 1848, p. 187-346. 

Nombreux documents transcrits. 

187 L'EPINOIS (Henri de), "Notes extr a i t e s des archives 

communales de Compiègne", Bibli o t hè qu e de l'école 

des chartes, 5e série, V, (1864), p. 124-161. 

188 LERICHE (Guillaume et Michel), Journal 1534-1586, 

publié par La Fontenelle de Va u do r é , Saint Maxent, 

1846, in-8°. 

189 LE ROUX DE LINCY, Vie de la Reine Anne de Bretagne, 

4 v o l ., Paris , 1860-1861 . 

190 LES COMPTES de s b a s time n s du Roi, par L. de Laborde, 

Paris, 1880, 2 vol. 


313 

196 LHOTTE (Gustave), Le thé â t r e à Douai avant la Révo 

lution, Douai, Crépin , 1881, i n - 8 ° , 169 p. 

197 LHOTTE (Gustave), Le t hé â tre à Lille avant la Révo 

lution '. Lille, 1881. 

198 LIEBRECHT ( H.) , Les chambre s de rhétorique, Bruxelles, 

Renaissance du livre, 1948, in-16 , 143 p. 

199 LOBINEAU ( Guy Al e x i s ) , Histoir e de Bretagne, Preuves, 

2 vol., Paris, M. Guigna rd , 1707. 

200 LONGE ON ( Cl a ude ) , "Le théâtre au Puy-en-Velay au 

XVIe siècle", Mé l ange s o f ferts à Georges Couton, 

Lyon, 1981, p. 24-34. 

Re ma r qu a b l e étu de qui présente les 

pièces, les lieux de représentation, 

les acteurs et le public. Pas de farce 

mentionnée. 

20 1 LOUGH (J.), "Représent a t i on s théâtrales à la cour 

depuis. Henri IV" , Cahiers de l'association interna 

tionale des é tude s françaises, nO 9, juin 1957, 

p. 161-171. 


315 

208 MATTHIEU (Ernest), Hi s t oir e du théâtre en Hainaut, l, 

Le théâtre villageois , Mons, 1895 . 

209 MAUPOINT (Jean), Jou r n a l , (voir Fagniez). 

210 MAXE- WERLY (L.), Notes e t documents pour servir à 

l'histoire de l'art et des artistes dans le Barrois, 

antérieurement à l'époque de la Re n a i s s anc e , Paris, 

1900. 

.. 

211 MAZOUER ( Cha r l e s ) , "Théâtre e t société à Bordeaux 

jusqu'à la fin du XVIe s i ècl e", La vie théâtrale dans 

les provinces du Mi d i , Actes du Ile colloque de Grasse 

1976, publiés par Yves Giraud, Paris et Tübingen, 1980. 

212 MEDICIS (Estienne), Le livre de Podio ou Chronique 

d'Estienne Me di c i s , publ. par Augu s t i n Chassaing, Le 

Puy, 1869. 

213 MELLINET (Camille), De la musiqu e à Nantes, Nantes, 

1837. 

214 MEMOIRES de J EAN BUREL , éd. par A. Chassaing, Le Puy, 

1875, i n - 4 ° . 

215 METAIS (Ch.), "Notes sur les mystères représentés à 

Tours pendant le Moyen Age", Bulletin de la société 

archéologique de Touraine, VIII (1892). 


316 

216 IGNON ( 1a u r i c e) , Etude s s ur l e t héâtre français e t 

italie n de l a Renais s anc e , Paris, 1923 (Biblio t h è qu e 

littéraire de la Renais sance ) . 

217 IREUR , "Textes relat i fs à des représentations scé- 

niques à Dr a guign an aux XVe, XVI e et XVIIe siècle", 

Revue d e s sociétés savantes, 6e série, III ( 18 76) , 

p . 462-477 . 

21 8 "Hi s c e l l ané e s douaisiens", Souvenirs de la Flandre 

Wallonn e , VI, 1886 . 

Co n c e r n e des entrées. 

219 MORI CE (Dom P . Hy a c i n t he) , Mé mo i r e s pour servir de 

p r euv e s à l 'his toir e ecclésiastique et civile de 

Bretagne, t irée des archives de cette province, d e 

celles d e Fr ance et d 'Angleterre, des recueils d e 

plusieurs savants antiquaires, Paris, 1742-1746, 

3 vol. 

220 MUGNIER (Fr .) , " La mo r a l i t é du Sacrifice d 'Abraham 

à Rumilly en 1551", Mémoi r e s d e s sociétés savoisien 

n e s, XXXV , 1896, p . XCVII . 

221 °MUGNIER ( Fr .) , Le théâtre en Savoie, Chambéry, 1887, 

304 p. 


222 NOYELLE (Ernest), Basoche e t b a sochiens à Amiens 

au XVIe s iècle, Œxtrait de Mém. s oc . Picardie , 

XXVIIII), Amiens, 1884, 8 °, 41 p. 

317 

Concerne uniquement un procès contre 

le prévôt des c ler c s qui ne voulait 

pas faire de banquet pour la Saint 

Nicolas. 

223 OULMONT (Charles) , Pierre Gringo r e , Paris 1911, 

(Bibliothèque du XVe sièc l e , XI V) . 

224 OURS EL (Ch. ), Notes pour servi r à l'histoire de la 

Réforme en No rma n d i e au temps de François 1e r , prin 

cipalement dans le diocèse de Rou e n , Caen, 1913, 8°, 

156 p., (Extrait de Mém . acad. Ca e n , 1912, p. 101-256). 

225 PANSIER (P. ), " Les débuts du t héât r e à Avignon à la 

fin du XVe s iècle", Annales d 'Avign on et du comtat 

Venaissin, VI ( 1919 ) , p. 5-52. 

Exc e l l e n t . Nombreux documents transcrits. 

226 PARES (A. J a c ques), Aperçu sur les spectacles de Tou 

lon avant l a Rév o l u t i on , 22 p. in-16, Imprimeries 

Toulonnaises, 1936. 


318 

227 PARFAICT (François et Claude) , Hi s t o i r e du théâtre 

français depuis l e s origin e s j u s qu ' à présent, Amster 

d am, (puis Paris), 1735-1749, 15 vol. Réimp r . Genève, 

Slatkine , 1967. 

228 °pARI S (Louis), Le t héâtre à Re i ms depuis les Romains 

jusqu' à nos j our s , Reims , 1885 

229 PARIS (Louis) , Reme n s i a n a , Reims, 1845. 

230 PATRY (He nri ) , " La Réf o r me et le théâtre en Guyenne 

a u XVIe siècle", Bul l e t i n de la société de l ' h i s toire 

du p r otestantisme f r anç a i s , L ( 1901), p. 523-528 ; 

LI (1902) p . 141-151 . 

231 PATRY (Henri), "Le théâ t r e populaire protestant en 

Gu y e nne au XVIe siècle" , Re v ue d'art dramatique, XVII 

( 1902) , p . 248- 254. 

232 PELI SSIER (Léon - G.) , "César Borgia et les étudiants 

de Paris", Bu l l e tin de la société de l'histoire de 

Paris et de l'Ile-de-France, 21 ( 18 94 ) . 

233 PETIT DE JULLEVILLE (L.), Hi s t oir e du t héâ t r e en 

France . Les comédiens en Fr anc e au Moy e n Age, Paris, 

L. Cerf, 1885, in-16, 364 p. Réimpression Slatkine 

Reprints , Genève , 1968. 


234 PETIT DE JULLEVILLE (L.), Hi sto i r e du théâtre en 

319 

France. Les mystères, Paris, Ha c he t t e , 1880, 2 vol. 

235 PETIT DE JULLEVILLE (L.) , His t oir e du théâtre en 

France . Répertoire du théâtre comique en France au 

Moyen Age , Paris, L. Cerf, 1886 ; 409 p. Réimpression 

Slatkine Reprints, Genève, 1967. 

236 PICHON (baron J .), "Une représentation théâtrale dans 

un village de Brie a u XVIe s i ècle", Bulletin de la So 

ciété de l'histoire de Paris , 1882, ge année, p. 77-80. 

Reproduction d'un acte concernant les 

habits nécessaire s pour la Vendition de 

Joseph, jouée à An n e t en 1560. 

237 PICOT (Emile), "Les moralités p o l é mi que s " , Bulletin 

de la société de l'histoire du protestantisme français, 

41 (1892), p. 620-625. 

238 PI COT (Emile), Recueil général des sotties, Paris, 

1 902-1 912, 3 vol . (Société des anciens textes français ). 


320 

239 PICOT (Emile), Réperto i re bibliographique et critique 

du thé â t r e français a vant la Renaissance ( c r i s , sotties, 

monologues, mystères , moral i tés et farces ) ou l iste 

méthodique de tous les ouvrages dramatiques composés 

en France depuis les temps les plus reculés jusque 

vers le milieu du XVIe siècle c onte nant une description 

r a i s on né e de tous les manuscri t s ou éditions qui nous 

s ont parvenus, les mentions de toutes les représenta 

tions que nous avons connues, de s notices sur les au 

teur s et des extraits d e chaque pièce; accompagnée 

d e l' i n d i c a t i on de toutes l e s piè c e s composées en France 

ou à l'étranger sur le sujet de nos plus anciens mys 

tères et suivie de documents divers sur les montres, 

processions, cérémonies et exhibitions dramatiques, 

sur les confréries et association s dramatiques ou 

joyeuses classées par ville . Manu s c rit français, nouv. 

acq. 12632, Bibliothèque National e , Paris. 

240 PIOLIN (Paul ), "Recherches sur l e s mystères qui ont 

été représentés dans le Maine " , Revue de l'Anjou et 

du Maine, III (1858), p . 161-182, p. 228-246, p. 321 

335 ; IV (1859) , p . 1-18 . 

Citations de la chronique de Le Doyen 

pour Laval 

mystères. 

intéressant pour les 


321 

241 POETE (Marcel), Une v i e de Cité, Paris de sa nais- 

sance à nos jours, 3 vol., Paris, 1925-1931, in-8 0 • 

242 PORT (Célestin) , Dictionnaire histo r i q u e , géographique 

et biographique du Maine-et- Loir e , 3 vol., Paris, 1878. 

243 °PORT (Célestin), Inventai r e analytique des archives 

anciennes de la mairie d' Angers , Pa r i s - Ange r s , 1861 . . 

, 

244 POUPE (Edmond), "Documents r e l atifs à des représenta- 

tions scéniques à Correns a u XVI e e t a u XVIIe s iècle" , 

Bulletin historique et philologique, 1900. 

245 opOUPÉ (Edmond ), "Documents relatifs à des r e p r é s e n t a - 

tions scéniques en Provence du XVIe a u XVI I e s iècle", 

publiés dans le Bulletin historique et phi l o l o g i qu e 

en 1903, 1904, 1907, 1920, 1921 . 

, 

246 POUPE (Edmond), "Les représentation s scén iques à 

Cuers à la fin du XVIe et au c omme n c e me nt du XVIIe 

siècle", Bulletin historiqu e e t philologique, 1899. 

247 PRENTOUT (Henri) , "La Ré f o r me en Normandie et les 

débuts de l a r éforme à l'université de Caen", Revue 

historique, 114 (1913), p. 303 . 

248 PRENTOUT (Henri), La vie de l'étudiant à Caen au 

XVIe siècle, Caen, 1905. 


249 PRENTOUT (Henri), Re nov a t i o ae reformatio in 

322 

un ive r s i t a t e cadomensi per XVI seculum, Caen, 1901 

(thèse) . 

250 PROST (Bernard), Inv e n t ai r e s mobiliers et extraits 

de comptes des ducs de Bourgo gn e de l a maison des 

Valois, (1363-1477) , 2 vol., Paris, 1902-1904. 

251 QUYNN (Dorothea Mackey) , e t Ha r o l d Sinclair SNELLGROVE 

"Slanderous comedies at the Univ e r sit y of Orleans in 

1447", Modern language notes, LVII (1 94 2 ) , p. 185-188 . 

252 RAIMBAULT (Maurice), "Une représenta tion théâtrale à 

Aix en 1444", Montpellier, Société des l angu e s romanes , 

1936, 12 p., in-8°. 

Texte d'un marché conclu le 26 avril 

1444 pour la constr uction à Aix, place 

des Prêcheurs , d'un théâtre destiné à 

représenter une Histoire de Saint Pierre, 

le jour de la Pentecô te . 

253 " Rense i gne men t s sur les spectacles de Lille ", Revue 

du Nord, VI, 1836, p . 186-192 . 

254 RICHARD (Jules-Marie), "Une ballade sur la reprise 

de Paris," Revue des questions historiques, XVIII 

(1875), p. 225-229. 


268 "Su r la représentation d'une sotie à la Rochelle 

325 

en 1558", Bulletin de la société de l 'histoire du 

protestantisme, 1859, p. 278. 

269 TAI LLEPIED (No ë l) , Recueil des antiquités et singu 

larités de la ville de Rouen, réimprimé a vec intro 

duction et notes par l'abbé A. Tougard, Rouen, 1901 , 

177 p. ( Sociét é des bibliophiles normands). 

270 THOMAS ( A.) , "No t e d'histoire littéraire: le théâtre 

à Paris et a ux e nvir on s à la fin du XIVe siècle", 

Romani a , XXI (1893) , p. 606-611. 

271 TRI BOUT de MOREMBERT ( He n r i ) , ilLe théâtre à Metz, 

l : du Moye n Age à l a Ré v o l ution , préface de Léon 

Chancerel , illustr a tion s d'Abel Rilliart" ; Publica 

t ions de la s ocié t é d'histoire du théâtre, Paris 

Me t z , 1 9 52, 125 p. 

mention n e s u r t ou t des représentations 

de my s tèr e s . 

272 TRICOU (J.), Les confréries joyeu s e s de Ly on au XVI e 

s i è c l e et leur numismatique, Paris,1937. 

Synthèse intére ssant e s ur l e s d i f fé 

r ent e s sociétés j oyeus e s de Lyon e t 

l eur s mani f estation s . Rie n ne concerne 

s p écia l e me n t la farce . 


327 

279 Ville d e Douai , Inventa i r e analytique des archives 

communales antérieures à 1790, série AA, Lille, 1876. 

280 WATKINS (J .H . ) , " Michaul t Taille v e n t ' s mo r a l i t é " , 

French studies, VIII , july 1854 , p. 207-232. 

281 °WEISS (Na t hana ë l) , La c h ambre ardente; Etude sur la 

liberté de Gonscience e n Fr anc e sous François 1er et 

Henri II ( 1 540- 1 550) , s u i v ie d'environ 500 arrêts 

inédits rendus par l e Parlement de Pa r i s , de mai 1547 

à mars 1550, Paris, 1889, 8°, 583 p . 

282 WEISS (Na t hana ë l) , No t e s ommaire sur les débuts de la 

Réforme en No r mand i e ( 1 523- 1 547 ) , Roue n , 1911, 8°, 

25 p. ( Con g r è s du Mi l l é n a i r e normand, 1911). 

283 WEY ( Fr anc i s) et ALBANES (J .H) , "Copie des deux docu 

ments mentionnant des jeux ou moral ités représentés 

en Provence au XVe siècle" , Revu e d e s sociétés savantes 

des départements, 5e série , VI I (1874), p. 506-510. 

Contrats d 'acteurs. 

284 WILEY (W .L.), The early public theatre in France, 

Cambridge, 1960 ; XII - 326 p. 


l N D E X DES R U TI R l QUE S 


Cet i nde x rassemble les r ubri ques de s documents 

relevés . Il pe rme t ainsi de r e trouver toutes les 

i n d i c ation s concernant une localité ou une ville, 

puisqu' il renvoie aux dates auxquelles on trouvera 

les documents pour cette locali t é ou cette ville. 

Il renvoie e n outre aux ouv rages r é pertori és dans 

la bibliographie ( Le nO d ' o r dre de cette b ibliogra 

phie est précédé de l' indicat ion Bb) , ma is unique 

me n t à ceu x qui traite n t du t héâtre. Ces i ndic a t i on s 

ne doublent donc p a s t ou j ou r s les r éférences des 

documents cités qui restent primordiales. 


nORDEAUX 

1SJ2 , 1 53 4 , 1545 , 1550 , 1 5 58 , 1 560 , 1 561 , 156 7 , 1 592. 

Gb 78 , 1 12 , 113 , 211 , 273 . 

BORGIA (Cesar) , Avignon , Valence . 

1498 , 1 4 9 9 . 

nb 232 . 

30U:1.GSS 

1544 , 1545 . 

B0 13 , 30 , 31 , 53 . 

BOURGOGnE (Duc de) 

334 

1384 , 1386 , 1387, 1421 , 1426 , 1427 , 1 428 , 1431 , 1434 , 143 5, 

1437 , 1438 , 1454 , 1456 , 1460 , 14 73 . 

Db 33 , 73 , 155 , 202, 250 . 

BOURG-SUR-GIRONDE 

1561 . 

BOUVIGI'ŒS 

1 5 94 . 

BRETAGNE 

Bb 24, 8 5 , 156, 199, 21 9, 265 . 

BRETAGNE (Duc de ) 

1455, 1475, 1485. 


CIIARLE;, VI l 

1446 . 

Db 87 . 

CHA. LES IX 

1572 . 

CHARTRES 

1549 . 

C. IIEO.! 

1446 . 

CL:':R '0 1 

1495,1517 . 

Bb 22, 263 . 

, 

COLLEGES 

Voir Univ e r sité 

CO ·1PI EGNE 

152 5 , 1531 , 1540 . 

Bb 187. 

COURTRAI 

1415 , 1442. 

DAUPHINE 

Bb 50 . 

336 


HENRI VI I (Roi d 'Angleterre) 

1494 , 1 4 95 . 

Ilb 1G8 . 

, 

ISABEAU DE DAVIl:RE 

1416 . 

I SSOUDU N 

Bb 52 . 

LA Fr:nTE- rU LŒ .T 

1394 . 

LAon 

339 

1482 , 1490, 1497 , 1500 , 1 501 , 1 511 , 1 516, 1517 , 1 518 , 1524, 

1530, 1531 , 1537, 1538, 1539 , 154 1 . 

Bb 20 . 

, 

LA TREMOUILLE ( Ch a r l e s de ) 

1501 . 

Db 167 . 

LAVAL 

1494. 

Bb 5 , 180 , 240. 

LE t·1ANS 

1507, 1 528. 


LE P UY 

1 530, 1 53 5. 

Bb 200 , 212 , 2 14 . 

L I BOUHr·JE 

lS56 . 

LILLE 

340 

1382 , 1386 , 13 98 , 14 05 , 1428 , 14 41, 1463 , 1483 , 1496, 1504, 

1506 , 1 51 4 , 1 516 , 1517 , 1519 , 1520 , 1526 , 1538 , 1544, 1553 , 

1 560 , 1563 , 1 58 5 . 

Rb 18 1 , 182 , 183 , 184 , 197 , 204 , 253 . 

LHI0USIiJ 

B'J 7 . 

LORRA IIJ'E (Duc de ) 

1463 , 14 79 , 14 96 , 1518 , 1524 , 1 531 , 1534 , 1535, 1536 , 1537, 

1 5 57 . 

Bb 1 4 4 , 186 , 206 . 

LYON 

1447 , 1457, 1496 , 151 3 , 1539 , 1547, 1 5 48 , 1566. 

Bb 10, 34, 129 , 26 2 , 272 . 

r JIACON 

1581. 

Bb 1 66 . 


O tll'lANUl.t 

2 . 

e 

b 1 , 8 , 22, 25 22 

o ( Pa y s dl ) 

Bb 110 , 1 , 2 7 7 . 

ORBE ( Pa y s de aud ) 

463 . 

Bb 15 . 

ORLEAI S (Duc dl ) 

2 25 25 2 2 . 

13 93 , 1396 , 1414 , 1451 , 1483, 1485 , 1496, 1519 . 

ORLEANS ( Duche s se d ') 

1478 , 1479 , 1 4 83. 

PARIS 

1396, 1398, 1410, 1416 , 1434 , 1442 , 1443, 1445, 1451, 1460, 

1462, 1468, 1470, 1474, 1476, 1477, 1478, 1479, 1483, 1484, 

1486, 1487, 1488, 1498, 1499, 1505, 1506, 1508, 1512, 1514, 

1515, 1516, 1521, 1526, 1529, 1530, 1533, 1534, 1536, 1538, 

1540 , 1541, 1542, 1545, 1549, 1550, 1559, 1561, 1571, 1574, 

1578 , 1579, 1580, 1596, 1599, 1607, 1611 . 


9 

_ 0 . 

B' 0 228 , 229 . 

1 47 , 449 , 14 5 1 , 1 52 , 1 5 , 1 55 

Bb 2 , _77 , 1 78, 264 . 

RE IŒ S 

1564 , 1574 . 

Bb 66 , 85 . 

RO I S DE FRANCE 

2 

1386, 1389, 1410, 1446 , 1534, 1 538, 1 541 , 1556 , 1572, 15 0 , 

1611 . 

Bb 190, 201. 

) 


VILLERS-COTTEqETS (Aisne) 

lS38 . 

VOUZAILLES (Poitou ) 

1448 . 

YPRE 

1422 , 1446 . 

350

le théâtre des farces en France au moyen age, archives et ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?