Acte 1 - Le Proscenium

AVERTISSEMENT
Ce texte a été téléchargé depuis le site
http://www.leproscenium.com
Ce texte est protégé par les droits d’auteur.
En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir
l’autorisation de l’auteur soit directement auprès de lui, soit auprès
de l’organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la
France).
Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut
faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de
jouer n'a pas été obtenue par la troupe.
Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs
homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et
vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori.
Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre,
MJC, festival…) doit s’acquitter des droits d’auteur et la troupe doit
produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le non respect de ces
règles entraine des sanctions (financières entre autres) pour la
troupe et pour la structure de représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une
obligation, y compris pour les troupes amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le
public puissent toujours profiter de nouveaux textes.

CANICULE et FRIC - FRAC
COMEDIE POLICIERE en 5 actes
De Andrée ROBIN -LIGOT
Canicule et Fric-Frac

1 Caractéristiques
Durée approximative: 105 minutes
Distribution :
• NARRATEUR ou NARRATRICE
• Personnage A : AMIRAL - 68 ans, ancien Commandant de la Marine
marchande, veuf, grande gueule
• Personnage B : HERMINE - 74 ans, demoiselle, ancienne mercière, tricote
presque en permanence.
• Personnage C : ERNEST - 70 ans, dit «Titine», célibataire efféminé, mystique
sur les bords.
• Personnage D : SIMONE - 65 ans, veuve, boulimique, très ronde.
• Personnage E : GISELE - 62 ans, célibataire, ancienne contractuelle à la
retraite.
• Personnage F : COCO - 22 ans, employée aux Charmettes.
• Personnage G : PRUNELLE - 62 ans, caustique et hautaine, bien que très
fleur bleue.
• Personnage H : INFIRMIERE ou INFIRMIER, âge indifférent (très revêche)
• Personnage I : ANIMATEUR ou ANIMATRICE, âge indifférent
• NOMBRE DE FIGURANTS désirés pour un petit passage chanté et dansé.
Décor : La salle de repos d'un foyer logement, commune à tous les pensionnaires.
Fauteuils, table basse, rayonnages avec livres, guéridon, etc….
Costumes : Description des costumes si nécessaire
Public: Type de public pouvant assister à une représentation du texte
Synopsis : Les résidents de la maison de retraite LES CHARMETTES sont
confrontés à une énigme policière et à une forte canicule. Il en faudrait davantage
pour leur saper le moral ! Ceux qui ont déjà pu les apprécier dans COQUIN DE
SORT, du même auteur, ne manqueront pas de partager cette nouvelle aventure
avec eux. Pour ceux qui ne les connaissent pas encore, c’est le moment ou jamais
d’entrer dans leur univers burlesque et, comme il n’est pas nécessaire d’avoir donné
« COQUIN DE SORT » pour monter « CANICULE ET FRIC FRAC », personne ne
regrettera de s’être laisser aller à cette folie douce, au contraire !
L’auteur peut être contacté par courriel à l’adresse suivante :
pamela.dooner@laposte.net

ACTE I
Rideau fermé - Fond musical de la noce en sourdine
SCENE 1
Narrateur et les personnages qui défilent sur l’avant -scène, la tête dans un grand
cadre vide, au fur et à mesure que le narrateur les présente.
Narrateur
Chers spectateurs, ce soir, nous vous convions, de nouveau, aux Charmettes. Les
Charmettes, vous vous souvenez ? Mais si, cette maison de retraite dont une dizaine
de résidents ont succombé à l’absorption de chocolats empoisonnés à la digitaline,
qu’une nièce, pressée d’hériter de sa tante, lui adressait chaque mois. Mais si ! Et la
tante, qui ne digérant pas le chocolat, les distribuait généreusement autour d’elle, ça
vous revient ? Pas vraiment ?
Alors feuilletons ensemble l’album photo des survivants, ça vous rafraîchira la
mémoire,
Bon, commençons par celle -ci !
(Hermine défile, le buste encadré et tricotant)
Voici Hermine, dite Mimine Top 50, parce que, dès qu’un mot, dans la conversation,
lui fait penser à un air connu, elle l’entonne automatiquement. C’est à elle que sa
nièce envoyait les fameux chocolats empoisonnés.
Mimine est une grande tricoteuse devant l’Eternel car elle tente d’épuiser, avant que
les mites ne s’y mettent, le stock de laine qui lui est resté sur les bras quand elle a
cessé d’exploiter son commerce de laines et colifichets. Elle tricote beaucoup pour
ses amis et l’air de rien, c’est du travail !
Travail ?
Le travail c’est la santé
Rien faire, c’est la conserver
Les prisonniers…
Hermine
(sursautant et chantant)
(Elle disparaît de l’autre coté de la scène.)
Canicule et Fric-Frac 4/82

Et voilà, qu’est ce que je vous disais ?
Narrateur
Ah ! Une autre grande figure des Charmettes, l’Amiral ! Ancien de la marine
marchande, veuf, fort caractère, grande gueule mais cœur d’or, et grand gaillard
toujours vert !
Amiral
Je suis toujours le gaillard d’avant ! Mettez vous bien ça dans la tête moussaillons !
(Exit).
Narrateur
Plein d'humour ! C’est à lui que chacun des pensionnaires des Charmettes doit le
surnom qui lui a été attribué.
Photo suivante, voici Jumbo ! Pardonnez-moi, je devrais dire Simone ! Encore un
coup de l’Amiral. Il l’a surnommée Jumbo, vu son embonpoint mais elle croit que son
surnom est « Beau petit oiseau des îles ». Simone est extrêmement gourmande et
ne saurait résister à l’appel des sucreries. Sans doute compense-t-elle ainsi la perte
de Lulu, son époux tant aimé !
(Pendant sa présentation, elle mange quelque chose qui lui échappe. Elle se penche
malaisément hors du cadre, désespérée de voir ce qu’elle mangeait lui échapper
irrémédiablement, le poussant du pied involontairement, jusqu’à sa sortie de scène.)
A qui le tour maintenant ? Ah ! Ernest ! Ernest Castor, dit Titine !
Titine est un personnage un peu ambigu,
(Mimiques efféminées d’Ernest dans son cadre.)
d’où son surnom. Charmant au demeurant, bien que très souvent en conflit avec
l’Amiral qui se fait un plaisir de l’asticoter. Ernest est un passionné de métaphysique
et de surnaturel. La vie après la vie l’intéresse beaucoup et il tient absolument à ce
que ses amis profitent de ses recherches et études !
Photo suivante : Eh bien, c’est Gisèle ! Gisèle qui avait été introduite aux Charmettes
par le commissaire Lepic pour essayer de comprendre pourquoi tant de
pensionnaires passaient de vie à trépas sans prévenir. Et ma foi, grâce à elle,
l’énigme a été résolue et depuis, la maison de retraite a retrouvé sa sérénité.
Gisèle est une ancienne aubergine, une contractuelle chargée de verbaliser les
automobilistes indisciplinés. Aux Charmettes, on l’appelle Marie Pervenche. Elle n’y
réside pas mais y passe très régulièrement revoir les amis qu’elle s’y est fait lors de
son enquête et un peu plus spécialement l’Amiral, à qui elle a fait battre le cœur un
peu plus vite qu’il ne faudrait.
Autre photo : L’animateur (trice) chargé(e) des distractions des pensionnaires, qui a
eu bien du mal à trouver un pôle d’intérêt commun à nos résidents. Ils ont fini par se
décider pour une activité théâtrale !
Et celui (celle) ci, l’infirmier (ère) des Charmettes, bête noire des pensionnaires,
chaleureux (euse) comme un iceberg, aimable comme la porte des Baumettes et
surnommée Docteur Jekyll !
Canicule et Fric-Frac 5/82

(la munir d’une grosse seringue remplie d’eau qu’elle projette sur les spectateurs)
(sur le ton de la confidence)
Certains des pensionnaires se demandent même si la nuit venue, il (elle) ne devient
pas un genre de Mister Hyde !
Dernière photo : Colette ! Coco pour les intimes. Elle travaille au bien être des
résidents.
(Colette est en robe de mariée)
Comme vous pouvez le constater, aujourd’hui est un grand jour pour elle. En effet,
elle se marie avec Charly !
(Charly la rattrape en courant)
Charly ! L’inspecteur de police dont elle a fait la conquête lors de l’enquête dont je
viens de vous parler. Oui, oui, c’est aujourd’hui qu’a lieu la noce ! Aux Charmettes !
Comme ils l’avaient promis. Alors ! Vivent les Mariés ! !
(Le rideau s’ouvre, la musique est plus forte. On sent qu’il fait très chaud. Pas de
veste, pas de cravate ou alors dénouée, manches de chemises relevées. Une
farandole traverse la scène (musique et danse au choix, par exemple une ridée pour
la Bretagne) composée d’autant de figurants que l’on voudra, y compris enfants
endimanchés, les acteurs présents dans la scène suivante occupent la queue de la
farandole. Quand tout le monde a traversé la scène, la musique et les chants, rires,
éclats de voix s’estompent. Sur scène une table recouverte d’une nappe sur laquelle
traînent quelques bouteilles, verres, petits gâteaux, quelques sièges.)
Et vivent les mariés !
SCENE 2
Amiral, Simone, Ernest, Hermine
Amiral
(Des coulisses, on reprend « Vivent les mariés !»)
Simone
(s’effondrant sur un siège et s’épongeant avec la nappe de la table)
C’est pas humain d’être obligée de se trémousser comme ça par une chaleur
pareille !
Canicule et Fric-Frac 6/82

Amiral
(à la salle)
Surtout avec un popotin de cette ampleur !
Et après un repas comme celui -là !
Ernest
Simone
(Prenant et avalant un des petits gâteaux sur la table)
Ne m’en parlez pas ! Pan -ta -gru -é -li -que ! Trop ! Beaucoup trop !
Trop ! Vous êtes sûre ?
Oh pardon ! Beaucoup, beaucoup trop !
Hermine
(perfide)
Simone
(rotant)
Ernest
Ça ne vous empêche pas de faire fête à ces mignardises pourtant !
Simone
Ecoutez Ernest ! Vous savez bien que c’est au-dessus de mes forces de les laisser
perdre ! Mais, je maintiens, c’était beaucoup trop !
Amiral
Alors pourquoi diable avoir repris systématiquement de chaque plat ?
Simone
Par pitié pour le pauvre serveur désappointé qui faisait le tour des tables en
repassant ses plats et à qui tout le monde disait : « Non merci ! Non merci ! »
Ernest
(ironique)
Ah ! Je comprends ! En somme, vous vous êtes dévouée pour faire plaisir au
serveur !
Exactement !
Simone
Hermine
Eh bien ! Vous avez réussi ! La mine réjouie qu’il avait dès le second passage des
vols au vent financière !
Il est venu à vous directement.
Amiral
Ernest
Canicule et Fric-Frac 7/82

Et s’en est retourné, avec un sourire fendu jusqu’aux oreilles, vers les cuisines.
Tant mieux !
Simone
(ravie)
Hermine
Où les autres serveurs, massés derrière la porte, l’attendaient hilares ! Je les ai vus.
Hilares ?
Hilares !
Simone
(étonnée)
Amiral, Ernest, Hermine
Amiral
Comme quoi, vous avez contribué au réjouissement collectif d’une brigade entière en
bâfrant comme ce n’est pas permis.
Vous croyez ?
Simone
Hermine
C’est certain ! Le petit jeu s’est reproduit lors du second passage des filets de sole
Nantua et du gigot flageolets.
Ah ! Je n’ai pas repris de flageolets !
Heureusement pour nous !
Simone
Ernest
(Il se pince le nez.)
Amiral
Puis lors du second passage de la ronde des fromages.
Hermine
Alors que, notez le bien, on ne repasse jamais le fromage deux fois. Dans aucun
restaurant !
La preuve que si !
Simone
Ernest
J’ai bien observé à ce moment là. Derrière la porte, c’était du délire quand le serveur
a regagné la cuisine !
A ce point ! Eh bien dites donc !
Simone
Canicule et Fric-Frac 8/82

Amiral
Quand il est revenu, rien que pour vous, avec une seconde part de gâteau, assez
énorme, je l’ai senti inquiet. Alliez vous la refuser ?
Bien sûr que non ! Ça ne se refuse pas !
Simone
Ernest
Quand vous l’avez acceptée, son visage s’est détendu. Il était aux anges !
Amiral
Et pour cause ! Il venait de gagner cent euros qu’il avait pariés avec les cuisiniers et
les serveurs. Je le sais de source sûre, je lui ai tiré les vers du nez à la fin du repas.
Simone
(étonnée)
Cent Euros ! Vous m’en direz tant ! Je sens que ces euros là vont davantage me
rester sur l’estomac que mon repas. Je vais aller prendre un oxyboldine pour les
digérer. Faites plaisir tiens, faites plaisir !
(Elle sort en s’épongeant.)
SCENE 3
Amiral, Ernest, Hermine
Amiral
Pauvre Jumbo ! Elle me fait penser à un boa constrictor qui vient de s'enfiler une
proie trois fois plus grosse que lui.
Ernest
A la différence près que le boa, après çà, il jeûne des semaines. Mais Simone, elle,
dès demain matin, elle attaquera les tartines de beurre et confitures !
La confiture, ça dégouline
Ça coule, coule sur les mains,..
Ça passe par les trous d' la tartine,
Hermine
(chantant)
Ernest
(chantant)
Amiral
Canicule et Fric-Frac 9/82

Pourquoi y a -t -il des trous dans l'pain ?
(chantant)
Ma foi ! Hermine, vous finirez par nous convertir à ces petits airs que vous inspirent
nos conversations. On y prend goût finalement.
Oui, on y prend goût.
Ernest
(s'épongeant)
(Baîllant.)
Mes amis, je crois que cette chaleur devient insupportable.
Hermine
Il va pourtant bien falloir s'en accommoder La météo prévoit encore plus chaud pour
demain.
Amiral
(s'épongeant)
Eh bien, ça promet ! Je me liquéfie déjà, alors demain...
Ernest
Vous vous réveillerez peut être demain matin à l'état de flaque.
Hermine
(riant)
Et en faisant votre chambre, Coco pensera que vous avez fait pipi au lit !
Amiral
Très drôle vraiment ! Au lieu de dire de pareilles âneries, vous feriez mieux d'aller
vous coucher, comme j'y vais moi -même de ce pas. La journée a été fatigante !
Ernest
Déjà ! Même pas une dernière petite danse Amiral ?
(On entend la musique en sourdine d'un tango, tendant les bras vers l'Amiral)
Allez ! Un petit tango ! Joue contre joue !
Dansons, joue contre joue...
Hermine
(chantant)
Ernest
(chantant et dansant, tout en se rapprochant de l'Amiral en lui tendant les bras)
Dansons, joue contre joue…
(L’amiral se défile et c’est Hermine qui prend place dans les bras d’Ernest.)
Hermine
(continuant de chanter en dansant)
Canicule et Fric-Frac 10/82

Dansons, joue contre joue …
(Ernest, tout en dansant se contorsionne pour continuer à voir l’Amiral.)
Amiral
La journée ayant été plus arrosée que de raison, je veux bien considérer cette
scabreuse proposition comme l'émanation des vapeurs de l'alcool que vous avez
ingurgité sans modération aucune. Joue contre joue ! Non mais !
(Chuchote.)
Je n'suis pas celle que vous croyez, Monsieur Castor ! Et je me répète, vous devriez,
comme moi, aller vous coucher !
Hermine
(chantant)
Couchés dans le foin avec le soleil pour témoin
Un petit oiseau...
Ernest
(chantant et dansant)
Qui chante au loin (Jean Nohain et Mireille)
(Ils sortent tous.)
RIDEAU
Canicule et Fric-Frac 11/82

ACTE II
Le lendemain
SCENE 1
Ernest, Amiral, Hermine, Simone
(Tous les quatre sont assis en rang d'oignons, les pieds nus dans chacun sa bassine
d'eau.
Un petit canard en plastique flotte dans celle de Simone. Ernest a gardé ses
chaussettes. Tenues vestimentaires les plus légères possibles : petits chemisiers
dont les premiers boutons sont déboutonnés et amples jupes de cotonnade plus ou
moins arrangées en barboteuses pour les femmes; marcels pour les hommes. Ou, si
la troupe a monté « Coquin de sort » auparavant et est toujours en possession du
maillot de bain rayé de l'amiral, le ressortir pour l'occasion. Un short en tricot noir à
pois rouges serait le bienvenu pour Ernest.
Durant la scène, chacun cherche à se rafraîchir qui, avec un éventail, qui, avec une
éponge qu'il s'étreint sur les bras, les jambes ou sur ceux de son voisin pour lui
rendre service.)
Amiral
(sarcastique)
Alors Jumb... Beau petit oiseau des îles, on a bien dormi ? Pas de problème de
digestion ?
Simone
Pour être tout à fait franche, je me sens quand même un peu barbouillée ce matin.
Hermine
(perfide)
Ça, par exemple ! On se demande bien pourquoi ! Ce doit être la chaleur !
Amiral
(trempant un mouchoir qu'il avait sur la tête dans sa bassine et se rafraîchissant
avec le visage et la nuque)
Ah ! Matelots, voilà qui fait du bien ! Ah ! Que c'est bon !
Ben dites donc ! C'est hygiénique !
(Soupir de satisfaction)
Ernest
(grimaçant de dégoût)
Amiral
Canicule et Fric-Frac 12/82

Sachez, Mônsieur, que j'ai pris une douche froide d'un quart d'heure ce matin. Je
suis propre comme un sou neuf. Et comme je n'en profite pas pour faire la lessive de
mes chaussettes, moi, oui Mônsieur, c'est assez hygiénique !
Simone
Ça ne vaut quand même pas un bon bain froid !
Hermine
(chantant)
Ah ! C'qu'on s'rait bien, si on prenait un bain
On f'rait des grosses bulles, jouerait au sous marin
Ernest
(poursuivant en chantant)
On chant'rait sous la mousse pour les voisins (Henri Salvador)
Amiral
Ne vous donnez surtout pas la peine de chanter pour moi, vous avez une voix de
fausset plutôt désagréable.
Oh ! Vous,
ça va comme ça !
Ernest
(Vexé)
(La guêpe)
(Si l'amiral porte son costume jaune et marron)
Vous savez ce qu'elle vous dit la voix de fausset ?
Amiral
(si Ernest porte un short noir à pois rouges)
Et tu sais ce qu'elle te dit la guêpe, espèce de coccinelle ?
Simone
Et voilà, c'est reparti ! Vous savez que vous êtes fatigants tous les deux !
Hermine
C'est vrai, ça ! Toujours en train de vous asticoter !
C'est sa faute ! Il fait rien qu'à m'embêter !
Ernest
(petit garçon)
Amiral
(se moquant)
Je fais rien qu'à l'embêter ! Voyez vous ça ? Vous allez voir qu'il va se plaindre à la
direction
Canicule et Fric-Frac 13/82

(Levant le doigt comme en classe)
Madame, madame, y'a l'amiral qui fait rien qu'à m'embêter !
Deux mômes de niveau maternel !
Pas vrai coin-coin ?
Et petite section par dessus le marché !
Simone
(S'adressant à son canard dans la bassine.)
Hermine
Ernest
(désignant Simone)
Et c'est elle, qui discute avec un canard en plastique, qui vient nous parler de
maternelle ! C'est quand même un peu fort !
Ah ! Vous êtes là vous quatre !
SCENE 2
Les mêmes, Infirmière
Infirmièr (e)
(ton rogue)
Amiral
(ironique)
Comme vous voyez, ma douceur ! (mon roudoudou !)
Infirmière
Je vous cherche depuis un quart d'heure ! Vous ne pouvez pas rester dans la salle
climatisée comme tout le monde ? Non ?
Ernest
Elle est mal réglée votre clim ! La moitié des Charmettes est au lit avec une angine,
grâce à elle !
Simone
C'est vrai çà ! Il doit faire plus chaud dans un igloo que dans votre salle soit disant
climatisée.
Hermine
Même en manteau d'hiver, on y claque des appareils dentaires !
Canicule et Fric-Frac 14/82

Infirmière
Nous avons quelques problèmes de réglages, je vous l'accorde ; mais ça vaut mieux
que de risquer de mourir de déshydratation ici.
Permettez ! Je suis très frileuse moi !
Simone
Ernest
Vous ne devriez pourtant pas l'être ! L'épaisseur de votre couche adipeuse devrait
vous assurer une bonne isolation.
Comme la laine de verre ?
Hermine
(interrogative)
Simone
(haussant les épaules)
Très drôle ! En tous cas, s'il faut mourir, je préfère que ce soit déshydratée plutôt que
congelée !
Amiral
(à l'infirmière)
Si, tout au moins, vous n'y voyez pas d'inconvénient.
Ernest
C'est quand même de notre propre peau qu'il s'agit après tout et...
Infirmière
(pincée)
En effet, rien ne vous oblige à profiter de la climatisation qui a coûté la peau des
fesses pour être installée, pour votre confort, selon les nouvelles lois en vigueur.
Hermine
Ouais ! Ça valait bien la peine de sucrer leur lundi de Pentecôte férié à bon nombre
de pauvres salariés pour en arriver à un résultat pareil !
Simone
(imitant Arlette Laguillers et levant mollement le poing)
Travailleuses ! Travailleurs ! Restez chez vous le lundi de Pentecôte ! Pour nous
empêcher d'avoir trop chaud, ils vont réussir à nous faire crever de froid !
Infirmière
(rude)
Ça suffit Madame Simone ! Je suis pour ma part, obligée de veiller sur votre santé,
que vous le vouliez ou non. Et pour ce faire, je vais vous demander quelques
minutes de votre précieux temps pour une petite séance de relaxation !
Ernest
Canicule et Fric-Frac 15/82

Ah oui ! C'est chouette, ça ! Relaxez nous !
Infirmière
Très bien ! On se laisse aller contre son dossier …
Reelax
Amiral
Infirmière
On détend bien bras et jambes... mou, tout mou …
Relax, Relax !
On ferme les yeux !
Reeelakche !
Hermine
Infirmière
Simone
(mâchonnant un bonbon)
Infirmière
On ouvre la bouche, mâchoires inférieures bien tombantes... Et voilà !
(Elle leur asperge la figure avec une eau minérale en bombe)
Et voilà ! Mission accomplie ! Les voilà hydratés !
(Elle sort)
SCENE 3
Hermine, Ernest, Simone
Chacun réagit à sa manière, Simone en crache son bonbon, sursaut des uns et des
autres
Ça va pas, non !
Hermine
Ernest Tarée ! Elle (il) est tarée cette toupie ! (ce malade !)
Amiral
Me faire boire de l'eau ! Sans mon autorisation ! De l'eau douce, à moi, ancien
capitaine au long cours !
Simone
Canicule et Fric-Frac 16/82

(récupérant son bonbon et le rinçant dans sa bassine avant de le remettre dans sa
bouche)
Vous l'auriez préférée salée ?
Amiral
Salée ? La chaleur vous égare Jumb... beau petit oiseau des îles !
Simone
(se mouillant le front)
C'est pourtant vrai que ça chauffe là - dedans ! Et puis c'est plutôt l'heure d'un thé,
avec des petits gâteaux.
Hermine
Du thé ? Par cette chaleur ! Vous n'y pensez pas ! Moi, je rêve d'une limonade bien
fraîche !
Avec deux ou trois icebergs dedans !
Amiral
Ernest
Sachez, pourtant, qu'une boisson chaude désaltère bien mieux...
Amiral
(lui coupant la parole)
On s'en fiche, nous on préfère n'importe quoi de froid « on the rocks » de préférence,
et on laisse la cup of tea aux angliches !
Tea for two and two for tea
Me for you and you for me
Hermine
(chantant)
Simone
(épuisée)
Mais ou trouvez vous encore la force de chanter Mimine ? Pour moi, c'est au-dessus
de mes forces !
Ernest
Tant mieux pour vous ma chère, car sans vous froisser, si vous avez le nom d'un
petit oiseau des îles, vous n'en avez guère le ramage !
Amiral
Et c'est la voix de fausset qui se permet de critiquer celle de Simone ! Mieux vaut
entendre ça que d'être sourd ! Bon sang, c'qu'il peut faire chaud !
Cho-Cacao
Hermine
(chantant)
Canicule et Fric-Frac 17/82

Cho - cho - chocolat !
Ernest
C'est peut être vrai finalement que le climat déraille de plus en plus.
Simone
La faute aux gaz à effet de serre, d'après les climatologues !
Amiral
On se demande bien qui croire dans tout ça. Car enfin depuis que le monde est
monde, notre bonne vieille planète a déjà subi plusieurs périodes de glaciations et de
réchauffements sans que l'on en puisse rendre responsables l'activité humaine, très
limitée alors ou les rejets industriels encore inexistants.
Ernest
C'est pourtant vrai ça ! Ah ! Ce climat ! Vous voulez que je vous dise ? Moi, ça me
donne mal au ventre !
Hermine
Vous faites peut être de l'aérophagie Ernest, mais ça ne peut pas être le climat.
Ernest
Si, si c'est le climat ! Parce qu'en bon écologiste que je suis, je n'ose même plus
péter de peur d'aggraver la situation.
Simone
(les bras au ciel)
Ah Bah ! Forcément si on ne pète plus, ça ballonne !
Amiral
Sincèrement Titine, tu penses vraiment que les émanations de ton pétard peuvent
avoir une telle influence sur le trou d’ozone ?
Ernest
Dans le doute, je m'abstiens ! Je serre mes p’tites mimiches !
Hermine
Ne vous rendez quand même pas malade Ernest ! La canicule suffit !
Simone
Si ça continue, il risque encore d'y avoir pas mal de décès chez les personnes très
âgées.
Ernest
On va encore voir les urgentistes débordés et les politiques nous faire le coup des
petits pères du peuple désolés de voir, tant de leurs chers vieux concitoyens,
emportés par la vague de chaleur.
Désolés ! Tu parles !
Amiral
Canicule et Fric-Frac 18/82

Hermine
Oh ! Mais si, quand même ! Je me souviens lors de la première canicule, les
allocutions des politiques à la télévision. Ils avaient l'air très affectés.
Oh, oui alors ! Très affectés !
Simone
Amiral
Ça oui, ils affectaient d'être affectés ! Ils faisaient semblants d'être désolés !
Oh ! Vous croyez vraiment ?
Ernest
Amiral
J'en suis certain ! Voici, à peu de choses près, ce que nous avons alors entendu de
la bouche de nos dirigeants :
(Si l'acteur en est capable, il peut imiter un politique connu du moment.)
« Chers concitoyens, c'est avec une grande émotion que nous déplorons la perte
d'environ une quinzaine de mille de nos anciens, que la canicule a ravis à notre
affection. Bla... Bla... bla... Nous n'étions pas préparés à faire face à une chaleur de
cette ampleur mais cette leçon, croyez le bien, nous sera profitable et nous nous
engageons à prendre les mesures qui s'imposent pour que nous ne revivions plus
jamais ça ! Bla...bla...bla...»
Hermine
Vous voyez bien, ils étaient désolés ! C'est ce que je disais !
Amiral
C'est ce qu'ils ont dit ! Et c'est ce que vous avez entendu, parce que vous êtes
quelqu'un de droit et sans malice. Mais en réalité, si je traduis leurs pensées en clair,
voici ce que vous auriez dû entendre :
« Chers concitoyens, Bonne nouvelle ! Quinze mille anciens, qui en dépit de leur âge
et de leurs maladies, s'accrochaient encore à la vie, viennent de nous quitter avec la
canicule. Les caisses de retraite vont donc faire l'économie de millions d'€uros; le
trou de la Sécurité Sociale devrait s'amenuiser d'autant, nombre de logements qui
n'abritaient plus qu'un seul habitant vont se libérer.
Vive la canicule ! Pourvu qu'il y en ait une tous les ans ! »
Simone
Oh ! Comment pouvez vous dire ça, Amiral ?
Amiral
Mais malheureusement ma pauvre Simone, parce que c'est vrai !
Vous y allez tout de même un peu fort !
Ernest
Hermine
Canicule et Fric-Frac 19/82

Mais en y réfléchissant bien, vous avez sûrement raison ! Ça m'en fait froid dans le
dos !
Simone
Vous avez bien de la chance, moi, j'ai toujours aussi chaud !
SCENE 4
Les mêmes, Animateur (trice)
Animateur
Ah ! Voilà mes acteurs ! Dites donc, on se croit aux bains de mer, ou quoi ?
Hermine
Chèr (e) animateur (trice), ne pensez pas un seul instant pouvoir nous animer de
quelque façon que ce soit par une chaleur pareille !
Simone
(Développant un bonbon)
J'attrape une suée, rien qu'en développant un bonbon ! C'est vous dire !
Amiral
Pas le moindre souffle d'air c'est le pot au noir ! Faut amener les voiles ! Rien d'autre
à faire que trempette dans la bassine ! Et encore ! En gardant les orteils immobiles le
possible !
Animateur
Moi qui avais l'intention de vous faire travailler un peu !
Hermine
(Chantant)
Travailler, c'est trop dur, et voler, c'est pas beau
D'mander la charité...
Animateur
(Riant)
Incorrigible Hermine ! Rien de pénible, rassurez vous ! Juste apprendre un peu vos
rôles.
Simone
Canicule et Fric-Frac 20/82

(Ronchon)
On a vraiment eu l'idée du siècle en acceptant cette idée de faire du théâtre !
Animateur
Je ne vous ai pourtant pas forcé la main ! Vous avez tous accepté avec
enthousiasme, si je me souviens bien !
Amiral
Peut être ! Il n'empêche qu'on aurait mieux fait de refuser le théâtre comme on avait
refusé la vannerie.
Ernest
L'origami, pour faire les cocottes en papier.
La plongée sous marine.
(Prononcer en se bridant les yeux avec les doigts.)
Hermine
Simone
Moi, ce sont les cours de cuisine qui m'auraient bien plus intéressée.
Animateur
Oui, je sais, mais les autres n'ont pas suivi.
Amiral
(à Simone)
Pour votre bien Jumb....beau petit oiseau des îles, pour votre bien !
Ernest
Tout à fait ! Vous n'avez déjà que trop tendance à vous remplir le jabot au -delà du
raisonnable à chaque repas...
Hermine
Vous donner l'occasion d'en faire autant en dehors, pendant des cours de cuisine,
aurait été de la non assistance à personne en danger !
Animateur
C'est assez vrai, Simone ! Vous pouvez dire que vous avez des amis qui prennent
soin de vous.
Simone
(agacée)
Mais zut à la fin ! Je suis assez grande pour m'occuper de ma santé toute seule !
(Elle avale un autre bonbon.)
Et j'aurais bien préféré fabriquer des tartes plutôt que d'en prendre plein la figure
dans le rôle qui m'a été attribué dans votre fameuse pièce !
Amiral
Canicule et Fric-Frac 21/82

Vous n'aimez pas les recevoir, et moi, je n'aime pas les donner, soyez en sûre ! Ah !
S'il s'agissait de talocher Titine, je crois que je n'aurais aucun mal à habiter le rôle !
Titine
Ça, je le crois sans peine, mon salaud, mais malheureusement pour toi, le
personnage qui reçoit les gifles, c'est une femme !
Amiral
Justement ! Tu n'aurais pas eu à te forcer pour la jouer !
Titine
Comme tu n'as pas à te forcer pour jouer les goujats !
On se calme, on se calme !
Hermine
Animateur
Bien, bien, je préfère ne pas m'immiscer dans vos discussions !
C'est ça ! Ne vous mimmiscez pas !
Simone
Animateur
Je vous remets vos livrets en espérant que lors de la prochaine répétition, les scènes
un, deux et trois de l'Acte I seront sues.
Simone
Si je sais mon rôle, j'aurais droit à une petite récompense ?
Quel genre de récompense, Simone ?
Une tarte !
Animateur
Simone
Ernest
(surpris)
Comment ? Vous voulez que l'Amiral vous en file une de plus ?
Simone
Mais non, bien sûr ! J'en veux une vraie avec de la crème !
On verra ! On verra !
(Elle se lèche les lèvres.)
Animateur
(riant et en sortant)
Canicule et Fric-Frac 22/82

RIDEAU
Canicule et Fric-Frac 23/82

ACTE III
Quelques semaines plus tard.
SCENE 1
Coco, Amiral, Hermine, Simone, Ernest
Coco passe la serpillière en chantonnant.
Coco
(chantant)
Vous avez dû en faire de beaux voyages de noces en montagne,
Vous avez dû en faire des châteaux comme les gosses, en Espagne !
Amiral
(survenant, un journal à la main)
Alors ma toute belle, on est bien gaie ce matin ! Vous nous avez manqué pendant
votre voyage de noces. On se languissait savez vous.
Hermine
(entrant avec l'Amiral, son tricot rouge et noir avec elle)
Ah ! Coco, Bonjour ! Alors ? Cette lune de miel, c'était comment ?
Simone
(arrivant sur le mot miel)
Du miel ? Où ça ? Je n'en ai pas eu, moi ! J'en veux bien moi !
Hermine
Non Simone ! Il n'y a rien à picorer pour le moment, nous parlons seulement de la
lune de miel de Coco et Charly.
Ah ! Dommage !
Simone
(désappointée)
Amiral
(à la salle)
Ce n'est plus une femme, c'est un garde manger ! (A Coco.) Alors, ce voyage de
noces ?
Coco
Canicule et Fric-Frac 24/82

Un rêve Amiral ! Ah ! Venise, les gondoles !
Laisse les gondoles à Venise
Hermine
(chantant)
Le printemps sur la Tamise, on n’ouvre pas les valises, est si bien !
Ernest
(entrant à ce moment, prend la main d’Hermine et reprend avec elle)
Laisse les gondoles à Venise…etc…...
Amiral
(à Coco)
Et votre petit mari, a-t-il été à la hauteur ? L'inspecteur Couturier, puisque c'est son
nom, s'est-il révélé en amour créateur de haute couture ou fabriquant de prêt-àporter
?
Vous êtes bien curieux !
Ça !
C'est son côté libidineux qui ressort !
Coco
Hermine
Ernest
Coco
Pour répondre à votre question Amiral, sachez que mon Couturier s'est défendu
comme un Dior ! Et je peux même vous confier qu'il est particulièrement doué pour
les finitions. Ça ! C'est un adepte du travail perlé ! Nul endroit où la petite main ne
passe et repasse !
Amiral
Eh bien tant mieux ma belle ! Tant mieux pour vous et tant mieux pour nous qui
bénéficierons de votre bonne humeur tant que votre Couturier vous fera du sur
mesures !
Simone
(quittant la scène)
Bon, les travaux d'aiguille de Monsieur Charly m'étant indifférents, je vais voir aux
cuisines si je peux trouver un peu de miel. Vous m'avez mis l'eau à la bouche tout à
l'heure !
SCENE 2
Canicule et Fric-Frac 25/82

Hermine, Coco, Ernest, Amiral
Amiral
Et allez donc, pas de répit dans la prise des calories !
Charly a repris le travail, lui aussi ?
Hermine
(à Coco)
Coco
Et comment ! C’est que la police est sur les dents avec ce hold-up à la Poste !
Y’a de quoi ! Un million d'euros !
Amiral
Ernest
Ma foi, je n'aurais jamais pensé qu'il pouvait y avoir tant d'argent liquide dans un si
petit bureau de poste !
Amiral
(dépliant son journal)
Ah ça, c'était très exceptionnel ! Mais ça s'explique très bien ! Vous allez
comprendre. Attendez ! Ah ! Voilà ! (Il cherche la page, puis lisant.)
« Un Hold-up d'un million d'euros à Charmançon les Bruyères. »
Un million d'euros !
C'est ce qui est écrit là !
Hermine, Ernest, Coco
(pensifs)
Amiral
(Lisant.)
« Dans l'après midi du (date à choisir) dernier, à 16h50, à 10 minutes de l'heure de
fermeture, un homme corpulent, portant barbe et moustache, bien vêtu, est entré
dans l'agence postale de Charmançon les Bruyères et s'est dirigé vers la
photocopieuse où il s'est occupé à tirer des photocopies. »
Hermin
S'est dirigé vers la photocopieuse où il s'est occupé à tirer des photocopies ! Tu
parles d'un style ! Il ne se triture pas beaucoup les méninges ce journaliste !
Ernest
D'autre part, que vouliez vous qu'il fit d'autre à la photocopieuse que des
photocopies ?
Amiral
(impatient)
Canicule et Fric-Frac 26/82

Bon ! on ne va peut être pas y passer la prochaine marée non plus sur ces
photocopies, hein ? Je reprends :
(Lisant.)
A 16h50, à 10 mn de la fermeture mm...mmmm.....mmm ...où il s'est occupé à tirer
des photocopies. ..
(Appuyer sur photocopies et attendre une réaction des autres qui ne vient pas.)
Il était 16h55 lorsque la préposée est allée fermer la porte d'entrée de l'agence pour
éviter les clients de dernière minute.
Coco
Ça ne m'étonne pas d'elle. Elle a toujours peur de faire 5 mn de trop et c'est souvent
qu'elle enferme le dernier client pour que personne d'autre ne puisse entrer juste
avant l'heure de fermeture.
Hermine
Comment ça ? Elle enferme le dernier client ?
Coco
Elle l'enferme ! Façon de parler. Elle lui rouvre la porte quand elle a fini de le servir
bien sûr ! Mais pendant ce temps là, personne ne risque d'entrer pour lui faire faire
du rab !
Ernest
Ah ! Bon, vous me rassurez, j'avais cru comprendre qu'elle...
Amiral
(le coupant, énervé)
Bon, ça suffit les commentaires maintenant ! Je poursuis.
(Lisant.)
« Une fois la porte close, la préposée est repassée devant la photocopieuse pour
regagner son guichet. C'est là qu'elle a été retrouvée le lendemain matin, ligotée et
bâillonnée. »
Le lendemain matin ?
Hermine
Coco
(riant)
Eh bien ! Pour quelqu'un qui ne voulait pas faire cinq minutes de rab ! C'est réussi !
Bien fait ! Ça lui apprendra à tirer au flan !
Ernest
Amiral
(exaspéré, refilant brutalement le journal à Ernest)
Tiens la pipelette, prends la relève, moi, j'abandonne !
Canicule et Fric-Frac 27/82

Ernest
(lisant)
« C'est là qu'elle a été retrouvée le lendemain,
(Riant.)
le lendemain matin, ligotée et bâillonnée ! »
(Riant.)
Elle est bien capable de demander que cette nuit de repos forcé lui soit payée en
heures sup ; et au tarif de nuit, par dessus le marché !
S'il vous plaît Ernest, venez en au fait !
Oui ! Allez ! Allez !
Hermine
(impatiente)
Coco
Amiral
(trépignant)
Il m'énerve ! Il m'énerve ! Titine, si tu continues, je sens que je vais rompre mes
amarres !
Ernest
(reprenant sa lecture, calmement)
Voilà ! Voilà ! « En cette période du passage du franc à l'€uro, l'agence postale,
contrairement à l'habitude, croulait sous les espèces. Ce qui fait penser aux
enquêteurs que le ou les malfaiteurs devaient être particulièrement bien informés
pour avoir choisi ce moment pour opérer. Le commissaire Lepic et son adjoint,
l'inspecteur Couturier, sont en charge de l'enquête pour retrouver le butin et les
auteurs du vol. »
Coco
Eh bien ! Je ne voudrais pas être à la place de la préposée ! On va la soupçonner.
C'est sûr, elle va passer se sales quart d’heure la grande Fernande !
Quand je pense à Fernande, je ban…..
Ben non, bien sûr, pas moi !
Ni vous non plus Titine, hein ? Non plus !
Quand je pense à Fernande…
Hermine
(chantant)
(Se ravisant.)
(A Ernest.)
(Reprenant en chantant.)
Canicule et Fric-Frac 28/82

Je ban…...
Amiral
(chantant)
Coco
(riant)
Vous ne changerez jamais Hermine ! Bien ! Je ne m'ennuie pas avec vous mais nous
avons une nouvelle pensionnaire qui arrive et j'ai encore sa chambre à briquer.
(Elle sort et croise Gisèle qui entre.)
Tiens, bonjour Marie Pervenche ! Belle journée, n'est ce pas ?
Bonjour Coco ! Superbe en effet !
SCENE 3
Gisèle, Amiral, Ernest, Hermine
Gisèle
(à Coco)
(Aux autres.)
Bonjour les amis ! Ah ! Le journal ! Je parie que l'on discute du fameux hold -up !
Amiral
(empressé)
Chère Gisèle, comme c'est gentil de nous rendre visite.
Vous nous manquiez !
(Il lui baise la main.)
Gisèle
Merci Amiral ! Vous savez bien que c'est toujours un grand plaisir pour moi de me
joindre à vous.
Ernest
Alors Marie Pervenche, en voilà une belle énigme à résoudre !
Hermine
Je pense, pour ma part, que la préposée saucissonnée n'est sûrement pas blanche
comme neige dans cette histoire ! Qu'en pensez vous ?
Gisèle
Canicule et Fric-Frac 29/82

C'est ma foi bien possible. Comme il se peut aussi qu'elle n'y soit pour rien !
Amiral
Ah ! Je vois que vous y avez déjà réfléchi ! Alors ? Ce voleur ! D'après vous, il a
employé quelle tactique ?
La tac a tac tactique du gendarme
Hermine
(chantant)
C'est de bien observer, sans se faire remarquer
La tac a tac tactique du gendarme
Ernest
(poursuivant avec elle)
C'est d'avoir avant tout, les yeux en face des trous (Bourvil)
Gisèle
(riant)
En l'occurrence, il s'agit plutôt de la tactique du voleur et je dois vous avouer,
humblement, mes amis, que pour le moment, je patauge lamentablement.
Amiral
Ce qui ne saurait durer bien longtemps ; et je suis bien certain que vous n'allez pas
avoir besoin de beaucoup de temps pour nous échafauder une belle théorie qui...
Gisèle
Vous me prêtez plus de facultés de déduction que je n'en possède réellement,
Amiral. Je ne suis pas Hercule Poirot ! Et j'ai beau mettre mes petites cellules grises
à contribution, je n'en sais pas plus que ce journal pour le moment.
SCENE 4
Gisèle, Amiral, Ernest, Hermine, Simone
Simone
(entre en se léchant les doigts)
Ah ! Bonjour Gisèle ! C'est gentil de vous joindre à nous.
(Elle lui serre la main. Gisèle se retrouve avec les doigts tout collants et se débrouille
comme elle peut pour les essuyer. Pourquoi pas subrepticement à la jupe de
Simone.)
Gisèle
Canicule et Fric-Frac 30/82

Bonjour Simone ! Bonjour ! Chaud, chaud quand même, hein !
J'irais même jusqu'à dire poisseux, non ?
(Secouant sa main.)
Hermine
Revenons en au Hold-up, Gisèle. Vous n'avez vraiment aucune idée de ce qui s'est
passé ?
Gisèle
De ce qui s'est passé, tout le monde en a une idée. Il suffit de lire le journal, tout y
est ou presque ; mais de celui qui a fait le coup, c'est une autre paire de manches !
Ernest
(excité)
Et si nous interrogions les Esprits ? Avec ce guéridon par exemple ! Qu'est ce que
vous en dites ? On aura peut - être une réponse.
Amiral
Ah ! Ça faisait longtemps que l'esprit dérangé n'avait pas dérangé les Esprits !
Hermine
Voyons Amiral ! Un peu de courtoisie que diable !
Simone
(enthousiaste)
Oh oui ! Oh oui , le guéridon ! Et cette fois - ci, Ernest, faites moi plaisir, essayez
d'entrer en contact avec Lucien, mon mari, mon Lulu !
Gisèle
Ma foi, si ça doit vous faire plaisir Simone, je veux bien quant à moi, tenter
l'expérience. Faire tourner les tables, c'est une chose qui manque à mon palmarès.
Ernest
(ravi)
Ah ! Merci, Marie pervenche ! Vous allez voir, vous risquez d'être surprise ! Surprise
et même convaincue !
Amiral
Pour ma part, il est hors de question que je me prête à ce genre de singeries.
Simone
(déçue)
Mais sans vous, on ne fera jamais le tour de la table en se touchant les petits doigts.
Elle est trop grande pour quatre !
Hermine
Allons, un bon mouvement Amiral ! Pour faire plaisir à Simone !
(L'Amiral fait signe que NON.)
Canicule et Fric-Frac 31/82

Gisèle
(doucereuse)
Et si c'est moi qui vous le demande, marin de mon cœur, vous ne ferez pas un petit
effort ?
Amiral
(ravi)
Ah ! Si c'est vous qui me le demandez, ma pervenche, le marin de votre cœur ne
peut que s'embarquer dans cette galère et avec bonnes grâces, de surcroit !
Et que j'te roucoule ! Et que j'te roucoule !
Cou cou rou cou cou
Simone
Hermine
(chantant)
(bis)
Je sais que l'Amour existe ! (La Paloma .Nana Mouskouri)
Ernest
Bien, bien, bien ! Installons nous donc confortablement !
(On déplace chaises et guéridon et on s'assoit autour.)
Alors maintenant, vous allez mettre vos deux mains à quelques centimètres audessus
de la table en faisant en sorte de vous toucher par les petits doigts.
(Ils s'exécutent.)
Voilà ! Trrrrès bien ! Maintenant, chacun essaie de faire le vide dans son esprit, sauf
Simone qui va penser très très très fort à son Lucien.
On n'a pas l'air idiot du tout !
Amiral
(maugréant)
Gisèle
(lui souriant)
Vous aviez dit « avec bonnes grâces », très cher !
Amiral
C'est juste ! Je vais m'efforcer d'être gracieux, pour vous complaire, très chère !
Cou cou rou cou cou...
Hermine
(chantant mais à mi -voix)
Ernest
(la coupant)
Canicule et Fric-Frac 32/82

Chut ! ! ! Silence, maintenant ! Je dois me concentrer.
Amiral
Ça ! C'est pas gagné ! Il est tellement éparpillé !
Chut ! ! !
Les autres
Ernest
(respire lentement, profondément, ferme les yeux et d'une voix profonde)
Lucien, es tu là ? Si tu es là, frappe un coup.
Il est là ! Il est là ! Tu es là mon Lulu ?
Chut ! Lulu, es tu là ?
(On entend frapper un coup.)
Simone
(folle de joie)
Ernest
(Un coup.)
(Voix profonde d'Ernest.)
Puisque tu es là, peux tu répondre à la question suivante : « Qui est le pignouf qui a
fait le coup du hold-up de Charmançon les Bruyères ? »
Comment ça, de quelle couleur ?
Qu'est ce qu'il dit ?
La question !
Eh bien quoi ? la question !
Il demande de quelle couleur elle est !
(Temps d'attente, puis étonné.)
Simone
(impatiente)
Ernest
Hermine
Ernest
Amiral
(goguenard, sur le ton de Didier Bourdon dans le sketche des inconnus :
Télémagouille)
Vous pouvez répéter la question ? Lulu !
(Mimiques des autres à l'Amiral pour qu'il se taise.)
Ernest
Canicule et Fric-Frac 33/82

Il demande si c'est une question bleue.
Une question bleue ?
(étonné)
Gisèle
(étonnée)
Hermine
Mais y'a pas de couleur ! Une question n'a pas de couleur !
Ben non ! Y'a pas de couleur !
Chut !
Les autres
Ernest
(Ecoutant la voix de Lulu puis, de plus en plus incrédule.)
Et il veut mille francs pour répondre à notre question !
Qu'est ce que c'est que ce gogo ?
C'est pas mon Lulu, ça, c'est sûr !
Amiral
Simone
Gisèle
Il peut toujours se brosser pour qu'on lui donne mille francs !
Hermine
(levant lez yeux au ciel et parlant haut pour se faire entendre de l'esprit)
Y'en a plus d'abord des francs ! On est passé à l'€uro ! Faudrait voir à se tenir
informé là-haut !
Chut ! ! !
Ah ! Ça par exemple !
Qu'est ce qu'il raconte encore ?
Ernest
(Ecoute, stupéfait.)
Simone
Ernest
Il a dit : « à demain, si vous le voulez bien ! »
Amiral
(s'esclaffant)
Et voilà ! Notre super médium extra lucide s'est trompé de Lucien ! On vient d'avoir
Lucien Genès et le jeu des mille francs, en direct de l'au-delà ! Et il s'est bien payé
Canicule et Fric-Frac 34/82

notre tête, par dessus le marché ! Comme je le disais tout à l'heure, nous avons l'air
de gros crétins !
Gisèle
Reconnaissez quand même, très cher, que nous avons eu un Lucien !
Ah ! Vous voyez !
Ernest
(retrouvant son aplomb)
Simone
(confuse)
Ce doit être de ma faute. Je voulais tellement retrouver mon Lulu à l'époque de notre
« jeunesse » ! J'ai dû penser JEUNESSE trop fort !...
SCENE 5
Coco, Simone, Prunelle, Hermine, Amiral, Ernest, Gisèle, Infirmière
Coco entre, suivie de Prunelle qui tire sur un sac à roulettes bien plein d'une main et
tient dans l'autre un paquet de biscuits ouvert.
Coco
Désolée de vous interrompre, mais, Madame Deshaies que voici, vient d'arriver et sa
chambre n'est pas tout à fait prête. Je pensais que vous pourriez en profiter pour
faire connaissance pendant que je termine.
Parfait ! Je vous laisse !
Simone
Mais bien sûr !
Coco
(Elle sort.)
Simone
(proposant un bonbon à Prunelle, en lorgnant sur le paquet de biscuits)
Vous en voulez un madame Lahaie ?
Prunelle
Deshaies ! Prunelle Deshaies ! Non, merci !
(Simone se met le bonbon dans la bouche, déçue de ne pas s'être vue proposer un
biscuit.)
Hermine
Canicule et Fric-Frac 35/82

Prunelle ! Quel joli prénom ! Bienvenue aux Charmettes ! Moi, c'est Hermine, dite
Mimine Top Cinquante !
Amiral
(lui tendant la main et la retirant voyant que ses deux mains sont occupées)
Bonjour matelot ! Moi, c'est l'Amiral !
(Désignant Ernest)
Le moussaillon, là, c'est Titine ! Enfin, Ernest !
Bonjour Madame !
Ernest
Gisèle
Bonjour Prunelle ! Je suis Gisèle, dite « Marie Pervenche », et voici Simone, alias
Jumbo... euh.. Beau petit oiseau des îles.
Prunelle
(interdite)
Bonjour à tous ! Dites moi, c'est ébouriffant, tous ces noms et surnoms !
Simone
Vous vous retirez aux « Charmettes » définitivement ?
Prunelle
Grand Dieu, non ! J'espère que mon séjour ici n'est que provisoire !
Des ennuis de santé, peut être ?
Non, non, pas particulièrement.
Amiral
Prunelle
(evasive)
Hermine
La solitude, sans doute, qui devient trop pesante ?
Prunelle
(qui va d'abord dire non puis, se ravisant, saute sur l'occasion)
N... C'est ça ! La solitude ! Vous avez raison ! Je suis bien seule ! Et maintenant...
Hermine
(lui coupant la parole et chantant)
Que vais je faire ? Vers quel néant glissera ma vie ?
Toutes ces nuits, pourquoi, pour qui ?
Ernest
(enchaînant)
Canicule et Fric-Frac 36/82

Et ce matin, qui revient pour rien !
Ebouriffant ! Ça les prend souvent ?
Prunelle
(eberluée)
Gisèle
Dès qu'un mot, dans la conversation, inspire une chanson à notre chère Hermine.
Eh bien ! Ça promet !
Prunelle
(Au public)
Simone
Dites donc madame La Prune, vous qui arrivez du dehors, que dit-on du hold-up de
la poste à Charmançon ? Y a-t-il du nouveau ?
Prunelle
Ma foi, je n'ai rien entendu dire de particulier. Rien de plus que ce qui est paru au
journal. C'est ébouriffant cette affaire, non ?
Moi, ce qui m'ébouriffe,
Amiral
(Se décoiffant avec les doigts ou décoiffant Ernest)
C'est que vous vous échiniez à trimballer ce sac à roulettes. Il ne va pas s'envoler
vous savez. Vous pouvez le laisser dans un coin, ce sera plus pratique. Tenez, je
vais vous le mettre là-bas.
Non, non, merci, je préfère le garder !
(Il va pour prendre le sac)
Prunelle
(vivement)
Hermine
(au public)
Elle a sans doute peur qu'on lui chipe ses petites culottes en pilou !
Ernest
(qui vient de prendre le fameux sac dans les jambes)
Dans ce cas, essayez de le tenir loin de mes jambes ! Vous allez finir par me péter
une varice !
Qui vient de se péter une varice ?
Infirmière
(entrant sur ces derniers mots)
Ernest
Canicule et Fric-Frac 37/82

Personne encore, mais ça ne saurait tarder !
Infirmière
(sèchement)
Coco m'a dit que je vous trouverais ici, Madame Deshaies ! Je vous prie de bien
vouloir me suivre à l'infirmerie pour que j'établisse votre dossier médical.
Prunelle
Bien, bien, je vous suis, mais je ne suis pas malade, vous savez.
Infirmière
C'est ce que nous verrons, chère Madame ! Après vous ! (Elles sortent.)
SCENE 6
Gisèle
Eh bien, mes bons amis, que pensez vous du personnage ?
Amiral
Cette prunelle des haies porte bien son nom. Je la trouve, pour ma part, piquante et
acide comme le petit fruit bleu des haies de prunelliers ! Piquante et acide ! C'est ça !
Simone
Et pas partageuse ! Vous croyez qu'elle nous aurait offert un de ses biscuits ? Que
nenni ! Et puis avec tous ses « C'est ébouriffant », elle me donne envie d'une mise
en plis !
Hermine
(impatiente)
Quel surnom allez vous lui donner Amiral ?
Puis je suggérer « Pète varice » ?
Ernest
Gisèle
Elle n'a pas l'air très à l'aise. Il est vrai que se trouver parachutée parmi nous, sans
tambour ni trompette a de quoi déstabiliser n'importe qui.
Amiral
(réfléchissant)
Prunelle des haies ! Acide et piquante... Voyons... As pour acide.. Pic pour piquante.
Aspic !
Canicule et Fric-Frac 38/82

Comme la vipère ?
Simone
Amiral
Comme la vipère, exactement ! Qu'est ce que vous en dites ?
Hermine
Vous allez peut être un peu vite en besogne, Amiral, en affublant cette personne du
surnom d'aspic sans avoir fait plus ample connaissance. Elle nous réserve peut être
des trésors d'amabilité et de douceur !
Ernest
(ironique)
C'est ça ! Bien cachés alors dans son sac à varices roulant ! Euh ! A malice, je
voulais dire son sac à malice, bien sûr !
Gisèle
Voilà un beau lapsus révélateur, Ernest, qui nous démontre combien l'état de vos
jambes vous préoccupe !
Simone
Il a bien raison d'en prendre soin ! Parce que quand ça commence à péter de
partout, ces foutues varices, ce n'est guère réjouissant !
Amiral
(mielleux et moqueur)
C'est que notre Titine a le mollet délicat, le jarret galbé, la cuisse fuselée, bref, de
belles gambettes !
On dit que j'ai de belles gambettes,
Hermine
(chantant)
Ernest
(levant la jambe)
C’est vrai ! Vous ne croyez pas si bien dire, Mistinguette ! Elles ne sont pas si mal
mes jambes, après tout.
Gisèle
Mais c'est certain, Ernest et je connais bien des femmes qui vous les envieraient.
Amiral
Bon, on a peut être des sujets de conversation autrement intéressants que les
guiboles de Titine, non ?
Simone
(fouillant ses poches)
Allons bon, je n'ai plus de bonbon, je vais refaire le plein. Quelqu'un en voudra ?
Canicule et Fric-Frac 39/82

Non, non, merci !
Les autres
Simone
Tant mieux ! Il m'en restera davantage ! A plus tard ! !
(Elle sort.)
Hermine
(la suivant)
Je vous accompagne, il me faut une nouvelle pelote de laine !
Gisèle
Au fait, amiral, j'ai apporté ce que vous m'aviez demandé. Vous m'accompagnez
jusqu'à ma voiture ?
Amiral
Ah ! Vous avez trouvé mes petits objets ! Chouette alors ! Allons y ma belle !
(Il tend son bras à Gisèle)
Mets ton aile sous mon abattis et partons comme deux volailles !
Vous avez de ces expressions !
Gisèle
(riant, lui donne le bras)
(Ils sortent, bras dessus, bras dessous.)
Amiral
N'est ce pas ? Ça me vient de ma grand-mère.
(Ils sortent, bras dessus bras dessous)
SCENE 7
Ernest, Prunelle, Infirmière
Ernest, resté seul, sort de sa poche le livret laissé par l'animateur.
Ernest
Bien, profitons de ce moment de solitude pour réviser mon rôle dans cette fameuse
pièce. Alors,
voyons voir !
(Ouvrant et feuilletant le livret.)
Canicule et Fric-Frac 40/82

(Lisant tourné vers la salle sans voir que Prunelle entre.)
« Ne soyez pas si timide ma chère, venez ! »
« Venez plus près de moi ! »
(Etonnée, Prunelle s'avance un peu, silencieusement.)
« Vous aurais-je blessée sans le vouloir,
(Prunelle avance encore.)
Pour que vous me battiez froid de cette façon ?
Quoi, pas un mot, pas un regard !
Ne suis je donc, pour vous, qu'un vulgaire paillasson ?
Pour que vous piétiniez ainsi mon pauvre cœur
(Incompréhension de Prunelle.)
Qui a battu pour vous dès le premier regard.
(Emotion de Prunelle qui croit qu'il s'adresse à elle.)
Vous faut il me traiter avec tant de hauteur
Ah ! Douce beauté, ma mie,
N'attendez pas demain,
(Surprise ravie de Prunelle.)
Pour me rendre la vie en me prenant la main ! »
(Prunelle se précipite et prend la main tendue d'Ernest.)
Je la prends avec joie ! Grand fou !
Prunelle
Ernest
(sursautant)
Mais qu'est ce que... Ah ! L'Aspic ! ! Mais que...
(Il cache son livret.)
Prunelle
C'est la première fois que l'on me fait une déclaration si galante. Alors, comme ça,
dès le premier regard, votre cœur a battu pour moi ?
Mais ce n'est pas... enfin, c'est...
C'est merveilleux, mon chéri !
Ernest
(gêné)
Prunelle
(se collant contre Ernest)
Ernest
Canicule et Fric-Frac 41/82

(bras écartés pour ne pas toucher Prunelle et reculant petit à petit pour se dégager
d'elle, tandis qu'elle s'avance pour n'en pas décoller.)
Oui, mais non ! Vous devez savoir Madame, que je… que.. Que je suis plutôt gay.
Voilà c’est dit !.
Prunelle
Vous êtes gai! Mais c’est merveilleux, ça me changera de mon défunt mari qui était
triste comme un bonnet de nuit !
Mais je vous dis que je suis gay !
Ernest
Prunelle
(chantant)
A en pleurer, à en pleurer ou à en rire mais dans le fond qu'est ce que ça fait ?
(chanson d’Alain Barriere)
(Parlé.)
Vous vous souvenez ? Alain Barrière, nos jeunes années !
Votre amie Hermine, si elle avait été là, n'aurait sans doute pas manqué l'occasion
de vous le chanter.
Ernest
Je suppose que oui ! Mais vous ne comprenez pas. Je veux dire que...
Que Prunelle
vous a tapé dans la prunelle
Si, si, j'ai bien compris !
Prunelle
(Geste du doigt se désignant.)
(Geste du doigt désignant l'œil d'Ernest.)
(Voix rauque de désir.)
Mon chou, c'est quand tu voudras, où tu voudras ! Je suis toute à toi !
Maman, j'ai peur !
Ernest
(paniqué, à la salle)
Infirmière
(entrant)
Ah ! En voilà au moins deux ! Pour votre gouverne, sachez que la météo prévoit, de
nouveau, une journée caniculaire pour demain. Prévenez vos amis, qu'ils prennent
leurs dispositions vestimentaires et autres. Compris ? Et rassemblement dans la
salle climatisée ! O -bli -ga -toi -re -ment !
Ernest
Canicule et Fric-Frac 42/82

(sautant sur l'occasion d'échapper à Prunelle)
Merci de l'information ! Je cours de ce pas les avertir.
Qu'est ce qu'il est chou !
(Il sort.)
Prunelle
(béate d'admiration, à l'infirmière)
Infirmière
(étonnée)
Vous trouvez ? Enfin, chacun son goût, n'est ce pas ? Mais permettez moi de vous
dire que si vous le trouvez chou aujourd'hui avec 21° au soleil, vous risquez de le
trouver chou-rouge demain, avec 38° à l'ombre !
Prunelle
Enfin ! Ne me dites pas qu'il n'est pas trognon !
C'est ça, il est trognon... de chou !
Oh !
Infirmière
Prunelle
(vexée)
RIDEAU
Canicule et Fric-Frac 43/82

ACTE IV
SCENE 1
Amiral, Ernest, Hermine, Simone, Coco, Gisèle
L'Amiral, Hermine, Ernest et Simone sont en train de réinstaller leurs bassines et de
les remplir avec Coco. Ils s'y installent pendant le déroulement de la scène. Même
genre de tenues que la première fois !
Amiral
(bougonnant)
Obligatoirement, O -bli -ga -toi -re -ment ! C'est ce que nous allons voir !
Elle n'avait pas l'air de plaisanter !
Ernest
Hermine
De toutes façons, le mot plaisanterie ne figure même pas au dictionnaire du Docteur
Jekyll !
Simone
Elle pourra bien crier tant qu'elle voudra, il est hors de question que j'aille me les
geler dans sa « chambre froide » ! Non mais, des fois ! On n'est pas du veau froid
quand même !
Amiral
(rieur)
D'autant que nous avons de quoi lui rabattre le caquet !
Ernest
Pour une fois, j'attends son coup de gueule avec impatience !
Hermine
(à Coco qui entre avec de l'eau en seaux ou en brocs pour emplir les bassines)
Ici, ma jolie, si vous le voulez bien.
(Coco s'exécute puis s'occupe des autres bassines, tout en discutant.)
Coco
Et voilà, vous allez pouvoir faire trempette. Vous savez que si je n'avais pas peur de
me faire pincer, je m'installerais bien avec vous, moi !
Canicule et Fric-Frac 44/82

Ben faut pas vous en priver ma petite !
Simone
Coco
Eh ! C'est que je ne suis pas payée pour me prélasser les doigts de pieds en éventail
dans une bassine. Je vais vous chercher du rab !
(Elle se dirige vers la sortie et croise Gisèle qui entre, un journal à la main.)
Bonjour Marie Pervenche ! Ça va encore cogner aujourd'hui !
Ça, vous pouvez le dire mon petit !
Gisèle
Coco
(précieuse)
Désirez vous un jacuzzi personnel Gisèle, pour tenir compagnie à vos amis ?
Gisèle
(amusée)
Ma foi, pourquoi pas ? Si ça ne vous dérange pas trop.
Inutile Coco !
A vos ordres Capitaine !
Amiral
Coco
(saluant militairement)
(Elle sort.)
Amiral
Venez Gisèle, venez vous installer près de moi.
Mais bien volontiers !
Gisèle, j'ai l'honneur de vous demander...
Gisèle
Amiral
(cérémonieux, lui prenant les mains)
(Les autres sont aux aguets, s'attendant presque à ce qu'il lui demande sa main.)
Cou cou rou cou cou…….
Hermine
(mi-voix, chante)
Amiral
J'ai l'honneur de vous demander... vos deux pieds pour partager ma bassine !
(Haussements d'épaules des autres, rires de Gisèle.)
Canicule et Fric-Frac 45/82

Nous allons mariner de concert, si cela ne vous dérange pas.
Gisèle
Nullement mon cher, au contraire ! Marinons, marinons !
(Elle enlève ses chaussures et s'installe.)
Simone
Ah ! Je vois que vous nous avez apporté le journal Marie Pervenche ! Ça, c'est gentil
!
Hermine
Alors ? Que dit-on ce matin à propos du hold-up ?
Est-ce qu'ils ont pincé les coupables ?
Ernest
Gisèle
(dépliant le journal)
Ils n'ont pincé personne et doivent plutôt patauger car il est offert une récompense de
cent mille euros à qui aidera à les retrouver.
Simone
(sourire béat)
Cent mille euros ! Des montagnes de bonbons et de pâtisseries, des torrents de miel!
Voyons, Simone !
Eh ben quoi ? C'est pas vrai peut être ?
Amiral
(réprobateur)
Simone
(prenant un bonbon)
Hermine
Dites donc Gisèle, imaginez que, grâce à vous, nous trouvions les coupables ! Cent
mille euros !
Ernest
(dédaigneux)
Ce n'est pas l'argent qui aidera vos pauvres esprits étroits et bassement matériels à
s'élever et atteindre leur plein épanouissement. Et puis d'abord, qu'est ce qu'on en
ferait de tous ces euros ?
Amiral
Sainte Titine ! Si, par hasard, nous décrochons la timbale, je te promets que tu ne
verras pas la couleur d'un seul centime d'euro; pour ne pas nuire au plein
épanouissement de ton grand esprit.
(Geste du pouce passé sous les dents.)
Canicule et Fric-Frac 46/82

Pas ça ! Rassuré ?
Euh ! Ben... c'est à …
Ernest
(bredouillant)
Amiral
(lui coupant la parole)
Il est d'accord ! Mais il a raison sur un point. Qu'est ce qu'on en ferait ?
Gisèle
(riant)
Pourquoi pas une piscine, avec un bassin qui présenterait des endroits confortables
pour s'asseoir, avec des jets pulsés qui vous masseraient le dos pendant que vous
feriez trempette.
Coco
(entrée avec un nouveau seau au début de le réplique de Gisèle, remplit les
bassines qui ne le sont pas encore)
Mais qui se remplirait sans l'aide de mes seaux !
Amiral
Vous savez que c'est une bonne idée ça, Marie Pervenche !
Mouais, si on veut ! Moi, je préfèrerais...
Simone
(désabusée)
Ernest
Des palettes entières de fraises tagada et une tonne de biscuits au chocolat, on sait !
Coco
Voilà ! Maintenant, je vais vous préparer des boissons fraîches.
Vous êtes un amour ! Coco !
(Elle sort.)
Hermine
Canicule et Fric-Frac 47/82

SCENE 2
Infirmière, Les mêmes.
Infirmière
(entrant, mauvaise)
Ah ! Ils sont là les cocos ! Qu'est ce que j'avais dit ? Tout le monde dans la salle
climatisée. O -bli -ga -toi -re -ment ! Vous ne savez pas ce que ça veut dire, peut
être, O -bli -ga -toi -re -ment ?
Amiral
Eh bien, eh bien, ma gracieuse, (mon roudoudou) ne nous fâchons pas.
Simone
Nous sommes majeurs et vaccinés et libres de choisir le moyen de nous rafraîchir
qui nous convient.
Absolument !
C'est aussi mon avis !
Ernest
Hermine
Infirmière
Ah ! C'est comme ça ! On veut jouer aux réfractaires ! On conteste mon autorité ! On
se rebelle !
Amiral
Tout de suite les grands mots ! On préfère, c'est tout !
Infirmière
Vous préférez ! Vous préférez rester ici quitte à faire des malaises dus à la
déshydratation ? Par cette chaleur ?
Simone
Justement, vous ne devriez pas vous énerver comme ça !
Ça vous donne chaud !
Vous êtes toute rouge !
Pas plus que vous, le chou !
Hermine
Ernest
Infirmière
(Elle sort sa bombe d'eau minérale de sa poche.)
Canicule et Fric-Frac 48/82

Il est grand temps que je vous rafraîchisse les idées, tous, autant que vous y êtes !
Canonniers, à vos postes !
Feu à volonté !
Amiral
(Chacun, sauf Gisèle, sort un pistolet à eau.)
(Ils aspergent l'infirmière avec leurs pistolets et des gerbes d'eau des bassines en
riant.)
Ernest
Attends voir, Jekyll ! Je vais te mouiller le bec !
(Il l'arrose.)
Hermine
(fait de même en chantant sur l'air de la chanson « Alouette je te plumerai »)
Je vais te mouiller le bec !
Et la tête
Et la tête ! Alouette ! Alouette... A a a a a a
Mais, c'est une insurrection !
Non, c'est une mutinerie !
(bis)
Simone
(de même, chantant)
Les autres
Infirmière
(se protégeant comme elle peut)
Gisèle
Infirmière
Ça, par exemple, vous ne l'emporterez pas au paradis !
(Elle recule vers la sortie pendant que les autres continuent à l'asperger en
chantant.)
Les autres
Alouette, méchante alouette, Alouette, je te mouillerai !
Il va y avoir des représailles, croyez moi !
Infirmière
(Mauvaise)
(Elle sort)
Gisèle
Canicule et Fric-Frac 49/82

Je comprends mieux maintenant l'achat de ces babioles, soit disant pour vos petits
neveux !
Simone
La voilà rafraîchie, la pas fraîche ! Je crois qu'on l'a matée pour aujourd'hui !
Ernest
Qu'est ce qu'elle a voulu dire avec son « pas plus que vous le chou ! » Ça n'a aucun
sens !
(Ils se réinstallent dans les bassines et, de temps en temps, au-dessus de la bassine
de l'Amiral, apparaissent la jambe de Gisèle réunie par les doigts de pied à celle de
l'Amiral, comme le seraient deux mains aux doigts entrelacés.)
Hermine
A propos de chou, si on en revenait à la feuille de chou régionale et à la récompense
promise pour retrouver l'argent du hold-up.
C'est en seconde page, lisez vous même.
Vous permettez ?
Gisèle
(tendant le journal)
Simone
(se saisissant du journal)
Coco
(revenant avec un chariot roulant avec des boissons fraîches dans de très grands
verres avec touilleurs et glaçons)
Et voilà la barmaid ! Citrons pressés frais et eau glacée pour tout le monde ! Et tenez
vous bien, avec des pailles !
(Elle fait la distribution.)
Amiral
Alors là, quel service ! Pour un peu, on se croirait au Ritz !
(A Simone)
Eh bien Simone, ce journal ? On vous écoute !
Voilà, bonne dégustation à tous !
Merci Coco !
Coco
(sortant)
Ernest
Infirmière
(entrant en colère)
Canicule et Fric-Frac 50/82

Je vous ai promis des représailles ! Eh bien, ce soir, ce sera lavement vermiguge
pour tout le monde ! Ah mais ! Je vais vous faire passer le goût des mutineries moi !
Oh non !
Oh oui ! Oh oui !
Pas pour vous le chou, évidemment !
Et pourquoi donc, pas pour moi ?
J’ai dit représailles, pas gâteries !
Tous
(sauf Ernest et Gisèle)
Ernest
(réjoui, applaudissant)
Infirmière
Ernest
Infirmière
Ernest
C’est de la discrimination ! Je me plaindrai !
C’est ça, plaignez-vous !
Infirmière
(Elle sort.)
Ernest
Non mais quelle peau d’hareng quand même !
Si elle croit qu’on va se laisser faire !
Va y avoir du sport ce soir ! C’est sûr !
Amiral
Simone
Hermine
(à Simone)
Bon, si on revenait à cette lecture, Simone !
Voilà, voilà !
Simone
(Lisant.)
« Faire fondre le chocolat au bain -marie dans un peu de lait chaud. Ajouter le sucre.
Bien remuer pour le faire dissoudre »
(Elle se passe la langue sur les lèvres.)
Canicule et Fric-Frac 51/82

Gisèle
Il me semble que notre Jumb...beau petit oiseau des îles se soit trompé de page.
Elle est sur les recettes de cuisine !
Amiral
Ernest
Vous ne pensez donc qu'à galimafrer, espèce de mâche dru !
Simone
Dites donc, restez poli « le chou » ou la mâche dru va vous bouloter tout cru ! Non
mais ! Page deux. Voilà !
(Lisant.)
Le hold-up de la poste de Charmançon les Bruyères.
(Regardant Ernest avec animosité.)
Ça ne vaut pas la crème au chocolat si vous voulez mon avis !
Simone, page deux !
Hermine
(s'impatientant)
Simone
Page deux ! Si vous y tenez ! (Lisant.) « La police fait savoir qu'une prime de cent
mille euros récompensera la personne qui lui permettra de mettre la main sur le
cerveau du hold-up et le million d'euros volés»
SCENE 3
Prunelle, Gisèle, Amiral, Hermine, Simone, Ernest
Prunelle entre en grelottant et en claquant des dents, vêtue d'un gros manteau et un
bonnet de laine sur la tête.
Hermine
Eh bien dites donc, vous avez l'air gelée ma pauvre Madame Deshaies !
C'est la la la sa sa salle cli cli cli -matisée !
Prunelle
(claquant des dents)
Canicule et Fric-Frac 52/82

Amiral
Fallait faire comme nous, fallait pas y aller !
Hermine
(chantant)
Ah il fallait pas, il fallait pas qu'elle y'aille, Ah il fallait pas, il fallait pas y'aller !
Elle avait dit o - bli - ga - toi - re !
Prunelle
(Elle se déshabille petit à petit et se rapproche d'Ernest en déboutonnant le haut de
son corsage et en lui lançant des œillades incendiaires.)
Gisèle
Vous avez attrapé un sacré coup de froid dites donc ! Ça vous en a atteint les nerfs
optiques. Vous n'arrêtez pas de cligner !
Prunelle
(sèchement)
Mes nerfs optiques vont bien, merci ! Et je cligne si je veux !
Simone
(continuant à lire le journal)
Tiens ! Il y a eu une effraction, au 10 de la rue Condorcet hier soir !
Qu’est-ce que vous dites ?
Prunelle
(sursautant)
Simone
C'est en page quatre : effraction 10 rue Condorcet.
Mais c'est chez moi ça ! Faites voir !
Ah bon !
Prunelle
(s'emparant du journal)
Les autres
Prunelle
(lisant)
« Vers deux heures, ce matin, une patrouille de police faisant sa ronde, a été
intriguée par une porte fracturée et béante au 10 de la rue Condorcet. En pénétrant
dans les lieux il est apparu que l'appartement avait fait l'objet d'une fouille en règle »
Ah les salauds ! Les salauds !
(Reprenant sa lecture.)
Canicule et Fric-Frac 53/82

« En effet le désordre qui régnait Les propriétaires étaient absents au moment de la
découverte du fric-frac. La police enquête. » Et ils m'ont mis le bordel en plus !
Gisèle
Mais qui ça, ils ? Vous en parlez comme si vous saviez qui a fait le coup !
Prunelle
(sur la défensive)
Mais pas du tout ! Pas du tout ! Qu'est ce que vous allez chercher ? Comment
voulez-vous que je sache ? Comment peut-on s'imaginer...
Hermine
(chantant)
En voyant un vol d'hirondelles, que l'automne vient d'arriver.
Prunelle
Ah vous ! Fermez là hein ! C'est bien le moment de chanter !
Ernest
(espérant s'en débarrasser)
C'est ballot, mais vous allez devoir rentrer chez vous alors !
Prunelle
Ça, n'y comptez pas ! J'aurais bien trop peur ! Je suis là ! J'y reste !
Amiral
Il faudra pourtant bien que vous y alliez, ne serait-ce que pour faire l'inventaire de ce
qui vous a été dérobé. La police va avoir besoin d’une déclaration de vol détaillée.
Prunelle
Non, non, non et non, je n’irai pas ! La police n’a qu’à se déplacer et venir ici ! Je leur
dirai ce que contenait ma maison et ils se débrouilleront.
Je me sens bien ici, protégée.
(Elle se rapproche d’Ernest en minaudant.)
Gisèle
Je crains bien qu'on ne vous laisse pas le choix ma chère. Vous allez devoir y aller,
bon gré, mal gré.
Absolument ! Z'aurez pas le choix, l'aspic !
Simone
(Se reprenant.)
Euh ! L'aspi, l'aspirine ! L'aspirine ! C'est ça qu'il vous faut, pour vous détendre ! Ça
détend l'aspirine ! Je vais vous en chercher.
(Elle sort.)
Prunelle
Canicule et Fric-Frac 54/82

(haussant les épaules)
L'aspirine, tu parles ! L'aspirine n'y fera rien et je n'irai pas !
Amiral
Mais enfin, ce n'est quand même pas la mer à boire que d'aller jeter un œil chez
vous, que diable !
Prunelle
C'est vous qui le dites, mais moi je sais ! Je sais que ça va être insurmontable. Ca va
être…
(Idée lumineuse.)
Il paraît que quand on vous cambriole, vous avez la sensation d'avoir subi un viol !
Voilà ! Eh bien moi,
(Regards appuyés sur Ernest)
Je veux bien être violée mais avec mon consentement ! C'est clair ?
(Gestes de désespoir d'Ernest.)
Ernest
On n’en sortira pas !
Hermine
Dites donc Gisèle, vous pourriez peut être y aller, vous, chez Prunelle, pour voir de
quoi il retourne ?
Gisèle
Mais on n’entre pas sur les lieux d'un cambriolage comme dans un moulin ! La police
a dû poser des scellés ou il y aura un garde à la porte ! J'ai bien peur que...
Ernest
Dites donc le commissaire Lepic vous doit bien quelques faveurs après l'enquête que
vous avez menée à bien, ici, l'année dernière !
Amiral
En le caressant dans le sens du poil, je parie qu'il ne vous refusera pas une petite
intrusion sur les lieux du délit. Quel homme, normalement constitué
pourrait vous résister ma Pervenche !
(Coup d'œil à Titine.)
Ernest
(reprenant espoir, à prunelle)
Vous pourriez aller avec elle ! A deux, vous n'auriez plus lieu d'avoir peur !
Prunelle
Inutile d'insister, je ne bougerai plus des Charmettes !
(Désespoir d'Ernest.)
Gisèle
Canicule et Fric-Frac 55/82

Bon, c'est entendu ! Je vais voir Lepic et mener ma petite enquête.
(Elle se lève, se rechausse)
Je repasserai demain vous faire mon rapport. En attendant
(A Prunelle)
Vous m'établissez la liste de tout ce qui a pu tenter vos voleurs et on comparera avec
ce que j'aurai trouvé sur les lieux.
(Se frottant les mains)
Finalement, ça me fait plutôt plaisir de reprendre du service ! Allez, en piste ! A
demain les amis !
A demain ma Pervenche !
A demain !
Soyez prudente !
Amiral
Les autres
Prunelle
RIDEAU
Canicule et Fric-Frac 56/82

ACTE V
SCENE 1
Hermine, Amiral, Ernest, Simone
Hermine assise, tricote en chantonnant. L'Amiral, tenant son pistolet à eau, entre
tout doucement et lui colle le canon dans le dos.
Haut les mains !
Amiral
Hermine
(souriant)
Même pas peur ! Vous pouvez rengainer Al Capone, d'autant que la température
étant redevenue normale, l'artillerie lourde ne s'impose plus.
Amiral
Il n'est pas chargé mais il peut, peut être encore, intimider le Docteur Jekyll.
(Il voit arriver Ernest.)
Attention Mimine, soyez prête à défendre chèrement votre vertu, voici Casanova, en
personne, qui rapplique. Vous avez vu comment il a emballé la Prunelle ?
Hermine
(riant)
Je crois plutôt qu'elle s'est emballée toute seule la vieille pouliche !
Ernest
Bonjour ! On respire mieux aujourd'hui, n'est ce pas ?
Salut matelot ! Déjà sur le pont ?
Amiral
Hermine
Bien dormi Ernest ? Vous avez fait de beaux rêves ?
Ernest
Ah, pour ça non ! J'ai cauchemardé toute la nuit !
Amiral
Canicule et Fric-Frac 57/82

Allons bon ! Les esprits que vous ne cessez de déranger seraient-ils venus se
venger en troublant votre sommeil ?
Si ce n'était que ça !
Ernest
Hermine
Qu'est ce qui a bien pu vous tourmenter à ce point ?
L'aspic ! J'ai rêvé de serpent toute la nuit.
Ernest
Amiral
(taquin)
Voilà où ça mène d'aller séduire la Prunelle !
Ernest
Mais je n'ai rien séduit du tout ! C'est un malentendu ! Je répétais mon rôle pour
l'atelier théâtre et elle est entrée sans que je m'en aperçoive.
Hermine
La scène 2 de l'Acte I, je parie ! « Ne suis je donc pour vous qu'un vulgaire
paillasson.
Pour que vous piétiniez ainsi mon cœur..»
Amiral
(la main sur le cœur, déclamant)
« Ah ! Douce beauté, Ma mie, n'attendez pas demain.»
Ernest
« Pour me rendre la vie en me donnant la main.»
Non !
Si, hélas !
Elle a pris ça pour elle ?
Comme je vous le dis !
Hermine
Ernest
Amiral
Ernest
Hermine
Ça alors ! Mais vous avez essayé de la détromper au moins ?
Ernest
Et comment donc ! Je lui ai dit que je suis gay !
Canicule et Fric-Frac 58/82

Et alors ? Sa réaction ?
Amiral
Ernest
Ça lui a beaucoup plu ! Elle m'a pris pour un rigolo !
Hermine
Y'a pas à tortiller, il va falloir lui mettre les points sur les « i ».
Tu veux que je m'en charge, Titine ?
Amiral
Ernest
Non, non, merci bien ! Je me méfie, figure-toi !
Amiral
C'est pourtant de bon cœur tu sais. Je me ferais un plaisir de lui faire comprendre
que sans Brigitte Bardot, ton espèce aurait disparu depuis longtemps, massacrée sur
la banquise sous les coups de machette de dégénérés qui se fichent des bébés
phoques comme de leur première barboteuse !
Hermine
Ernest a raison ! Mieux vaut qu'il se débrouille tout seul. Vous ne feriez qu'envenimer
les choses.
Ernest
Si cette vipère reste aux Charmettes, ma vie va devenir un véritable enfer !
Amiral
Ça, toutes les femmes ne sont pas des Marie Pervenche ! Hélas !
Hermine
Gisèle ne devrait pas tarder à venir nous faire son rapport ! J'ai hâte d'y être !
Chalut la compagnie !
(Simone entre en mangeant une tartine.)
Simone
(bouche pleine)
Ernest
Bonjour ! Jamais le bec vide, n'est-ce pas, Simone ?
Hermine
Prenez garde, ma chère, vous allez finir par devenir un vrai petit tonneau !
Amiral
Un tonneau sans fond, comme celui des Danaïdes !
Simone
Canicule et Fric-Frac 59/82

Parfait ! S'il n'a pas de fond, je veux bien être ce tonneau là, que je pourrai emplir et
emplir sans qu'il ne déborde jamais !
Ernest
Mais vous vous rendez compte Simone qu'en mangeant sans répit comme vous le
faites vous creusez votre tombe avec vos dents !
Simone
Sans doute, et alors ? J'irai retrouver mon Lulu plus rapidement, ce qui n'est pas
pour me déplaire, tout en jouissant des papilles, ce qui me plaît beaucoup !
Vous n'êtes pas raisonnable, Simone !
Hermine
Simone
M'en fiche ! Veux pas être raisonnable ! Et d'abord mon Lulu qui avait des lettres me
disait toujours : « Raison sans sel est fade nourriture » et moi je rajoute : deux points,
ouvrez les guillemets : « Raison sans sucre est une vraie torture ! »
Amiral
Que pouvons nous répondre à cela ? Désormais...
Hermine
(chantant)
Désormais, on ne nous verra plus ensemble. Désormais....
SCENE 2
Gisèle, Amiral, Ernest, Hermine, Simone
Gisèle entre, un œil au beurre noir, un bandage sur la tête, un bras en écharpe et
claudiquant. On pense qu'elle a pris un coup sur la mâchoire car elle s'exprime très
difficilement, tout en restant compréhensible.
Amiral
(se précipitant vers elle, affolé)
Grands Dieux ma pervenche, que vous est-il arrivé ?
Ernest
(s'empressant comme Hermine et Simone et lui apportant un siège)
Seigneur dans quel état êtes-vous ? Vous avez eu un accident de voiture ?
(N)on, (N)on !
Gisèle
(Signes de dénégation)
Canicule et Fric-Frac 60/82

Un chauffard vous a renversé ?
On vous a agressée alors ?
(C)'est (ç)à !
Hermine
Gisèle
(N)on, (n)on !
Simone
Gisèle
(opinant du chef)
Amiral
(en colère)
Quel malade vous a fait ça ? Que j'aille lui arranger le portrait séance tenante !
(J's)ais (p)as !
C'est un homme, sûrement !
(D)eux !
Gisèle
Ernest
Gisèle
(montrant deux doigts)
Hermine
Quoi ? Deux hommes contre une femme ! Les lâches !
Et ça s'est passé où ?
(Ch)ez (l)'aspic
Où ?
(Ch)ez (l)'aspic !
Simone
Gisèle
Les autres
Gisèle
(imitant le dessin d'un serpent avec son bras valide)
Amiral
Chez l'aspic ? Ca, elle ne va pas l'emporter au paradis la vipère ! Faites-moi voir
cette mâchoire...
(Il la manipule, cris de douleur de Gisèle et soupir de soulagement.)
On ne comprend pas un mot de ce que vous dites !
Canicule et Fric-Frac 61/82

(Seconde manipulation et nouveau cri.)
Gisèle
Aaah ! ! (M)erci A(m)iral ! Aaah ! (ç)a, (ç)a, cha va mieux !
Ernest
Qu'est ce que vous voulez parier qu'elle avait une petite idée de la réception qui vous
attendait chez elle ?
Hermine
La fourbe ! C'est bien pour ça qu'elle ne voulait absolument pas y aller elle-même.
Simone
Mais ça ne l'a pas gênée de vous envoyer au casse-pipe à sa place ! Quelle ordure !
Non mais quelle ordure !
Ernest
Quand je vous dis qu'il faut s'en débarrasser !
Amiral
Comptez sur moi ! Elle ne va pas s'incruster longtemps ! Je vais te la soigner, moi !
Hermine
Avez-vous, au moins, eu le temps de jeter un œil chez elle, Gisèle ?
Oui, j'ai fait l'inventaire !
Et j'ai aussi trouvé ça !
Mazette ! Deux cents euros !
Vous n'en avez trouvé qu'un seul ?
Gisèle
(Elle sort une liste de sa poche)
(Elle sort un billet de 200 €uros)
Simone
Ernest
Gisèle
Oui, mais tenez vous bien, il était sous un tapis. J'ai bien failli ne pas le voir car seul
un minuscule coin du billet était visible.
Amiral
Vous croyez que ça peut avoir un rapport avec le hold-up de la poste ?
Ce n'est pas impossible !
Gisèle
Simone
Canicule et Fric-Frac 62/82

Oui, mais ce n'est pas parce qu'on trouve un billet de deux cents euros chez
quelqu'un qu'il a dévalisé la poste ! Je pourrais en avoir et je vous jure que je n'ai
jamais...
Hermine
(lui coupant la parole)
Et bien sûr, vous les laisseriez traîner n'importe où ?
Ah ça non par exemple !
Vous voyez bien que c'est louche !
Simone
Ernest
Amiral
D'autres indices, peut-être, ma Pervenche ?
Gisèle
En effet ! Tout était sens dessus-dessous, comme si on avait cherché quelque chose
en particulier, mais rien de ce qui fait d'habitude le bonheur des cambrioleurs n'a l'air
de manquer à l'appel.
Téléviseur ?
En place !
Vidéo, CD, etc... ?
Hermine
Gisèle
Simone
Gisèle
En grande quantité ! Et du matériel dernier cri !
Argenterie
Ernest
Gisèle
J'ai recensé deux ménagères en argent massif, des livres rares magnifiquement
reliés. Entre nous soit dit, j'avoue avoir dû lutter contre la tentation de faire main
basse sur quelques volumes en profitant de l'occasion.
Oh ! Marie Pervenche !
Rassurez vous ! J'ai résisté !
Amiral
Gisèle
Hermine
Canicule et Fric-Frac 63/82

Dites donc, elle a l'air de péter dans la soie, la Prunelle ! C'est le moins que l'on
puisse dire !
Gisèle
Ça, elle n'a pas l'air d'avoir des fins de mois difficiles ! J'ai aussi découvert une
collection de timbres qui doit valoir son pesant de pépètes. D'autre part, aucun
tableau n'a l'air de manquer aux murs, bien qu'il y en ait de fort beaux !
Des bijoux ?
Ah non ! Je n'ai pas trouvé de bijoux !
C'est peut-être ça qu'ils ont volé !
Amiral
Gisèle
Hermine
Simone
Qu'est ce que vous en dites, Marie Pervenche ? Ce serait pour des bijoux tout ce
cirque ?
Gisèle
Allez savoir ! Mais ça n'a sûrement pas été leur seul but !
Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
Ernest
Gisèle
Les phrases qu'ils ont prononcées quand ils me sont tombés sur le dos et m'ont
rouée de coups, juste au moment où je m'apprêtais à sortir de la maison de Prunelle.
Amiral
Oh ! Les monstres ! Et que vous ont-ils dit ?
Gisèle
« Qu'est ce que t'as fait du sac, la vieille ? Qu'est ce que t'as fait du sac ! Tu vas
cracher le morceau de gré ou de force ! Alors parle ! »
Hermine
Mon Dieu Gisèle ! Ce que vous avez dû avoir peur !
Simone
Et comment avez vous fait pour leur échapper ?
Gisèle
La Providence s'en est mêlée mes amis, heureusement ! Figurez vous qu'au moment
où ils me tapaient consciencieusement dessus, des sirènes de police ont retenti dans
la rue et mes agresseurs ont alors décampé, vitesse grand V. Ils ont sans doute
pensé que la police revenait sur les lieux. Je vous prie de croire que j'ai rassemblé
mes abattis aussi vite que j'ai pu !
Canicule et Fric-Frac 64/82

Simone
Mais alors, l'aspic pourrait être l'auteur du hold-up ?
Ernest
La préposée a fait la description d'un homme corpulent, portant barbe et moustache !
Pour la barbe et les moustaches, il aurait pu utiliser des postiches, mais prendre la
Prunelle pour un homme corpulent, j'en doute fort !
Amiral
Mais si la préposée est complice, elle a tout intérêt à brouiller les pistes et décrire
son supposé agresseur à l'opposé de ce qu'il est en réalité.
Gisèle
Si ce cambriolage chez Prunelle a quelque chose à voir avec le hold-up, c'est qu'il y
a eu embrouilles quelque part puisqu'il y a eu représailles !
Simone
En bon serpent perfide qu'elle est, elle a dû vouloir les doubler !
Hermine
De toutes façons, il va bien falloir tirer ça au clair !
Ernest
Surtout si on veut empocher les cent mille euros !
Amiral
Mais tu n'empocheras rien du tout Titine ! Que fais tu de l'élévation de ton esprit ?
Non, non, cet argent pourri, tu n'en verras pas la couleur ! Je te l'ai promis, pas ça !
(Geste du pouce sur les dents.)
Ernest
(vexé)
Alors là, ça m'est bien égal ! Je suis bien au-dessus de ça, voyez vous ! Et comblé
de satisfactions spirituelles, je n'ai besoin de rien...
Hermine
(chantant)
Besoin de rien, envie de toi, envie de toi comme personne...
Hermine, est-ce bien le moment ?
Gisèle
Simone
Ce serait plutôt le moment de cuisiner l'aspic !
(Illumination.)
Au fait ! Il paraît que c'est très bon le serpent quand c'est bien cuisiné !
Amiral
Canicule et Fric-Frac 65/82

Si tu allais nous la chercher Titine ?
Ernest
Ah non alors, pas moi ! Elle va encore penser que je lui cours après !
Bon, j'y vais
Hermine
(Elle amorce une sortie et revient aussitôt)
Pas la peine ! La voilà justement qui vient par ici !
SCENE 3
Prunelle, Gisèle, Amiral, Simone, Hermine, Ernest
Prunelle
(entre, sa liste à la main)
Bonjour tout le monde ! Oh Seigneur Madame Gisèle ! Qu'est-ce qui vous est arrivé?
A votre avis ?
Gisèle
(sèchement)
Amiral
Vous n'en avez pas une petite idée par hasard ?
Prunelle
(hésitante)
Ma foi non ! Comment voulez vous que je...
Simone
(hypocrite)
C'est vrai ça Amiral, comment voulez vous que cette pauvre prune s'attende à
retrouver Gisèle en marmelade en sortant de chez elle ?
Ma foi !
Vous feriez mieux de tout avouer
N'avoue jamais, jamais, jamais...
Prunelle
Ernest
Hermine
(chantant)
Canicule et Fric-Frac 66/82

Mais vous avouer quoi, mon chou ?
Prunelle
(agacée)
Ernest
(exaspéré)
Je ne suis pas votre chou ! Ni pomme, ni rave, ni de Bruxelles, ni à la crème et
encore moins de chine !
Prunelle
Faudrait peut-être savoir ce que vous voulez, vous !
Trêve de discussion.
Gisèle
(A Prunelle.)
Vous avez dressé votre liste ? Bien ! Donnez moi ça !
(De son côté, elle lui tend quelques feuillets,un par un en énumérant les diverses
pièces concernées.)
Voici ce que j'ai trouvé chez vous, pièce par pièce ! La cuisine, l'entrée, la chambre,
etc... Vérifiez et signalez moi ce qui vous manque.
Prunelle
Merci ! C'est vraiment très gentil de votre part !
Gisèle
C'est surtout très stupide ! J'ai quand même été bien stupide d'aller me faire tabasser
à votre place !
Amiral
(à Prunelle)
Vous vous rendez compte de l'état où on a mis ma Pervenche, par votre faute ? Je
ne sais pas ce qui me retient de vous envoyer mon poing dans la figure. Ça me
soulagerait !
Simone
Et moi aussi, par la même occasion ! Tiens, malgré la curiosité qui me dévore, je vais
aller me faire un petit en-cas ! Ça me remontera le moral ! Les faux-culs me
dépriment !
Ernest
Je vous accompagne, Simone ! J'ai besoin de changer d'air !
Oh ! Vous m'abandonnez, mon ch.. cher ?
Prunelle
(déçue)
Ernest
Canicule et Fric-Frac 67/82

Je vous laisse à votre conscience.
(Il sort.)
Hermine
(se levant à son tour)
A votre conscience ou à votre inconscience ! Vous nous raconterez Gisèle ?
Bien entendu !
(Elle sort.)
Gisèle
SCENE 4
Amiral, Gisèle, Prunelle
Amiral
Bien ! Et maintenant si nous essayions d'y voir plus clair.
C'est ça ! Comparons nos listes.
Gisèle
(Elles s'assoient toutes les deux, chacune vérifie sa liste tandis que l'amiral
déambule.)
Au fait, aviez vous des bijoux chez vous ?
Amiral
Prunelle
(hautaine)
Bien sur que non ! A part ceux que je porte sur moi, tous mes bijoux sont à ma
banque, dans un coffre !
Amiral
(la singeant sans qu'elle s'en aperçoive)
Tous mes bijoux sont à la banque, dans un coffre ! Alors, à première vue, ils ont volé
quoi ?
Gisèle
Pour le moment, d'après votre liste, rien ne manque !
Prunelle
(affolée)
Ah ! Mon sac Vuitton n'est plus dans ma chambre !
Gisèle
Par contre, il figure dans la liste de la salle de bain, vérifiez !
Canicule et Fric-Frac 68/82

Ah oui ! J'ai eu peur !
Je l'ai trouvé dans la baignoire !
Ah bon !
Pleine !
Quoi, pleine ?
La baignoire !
Et mon Vuitton dedans ?
Et votre Vuitton dedans !
Les vandales ! Mon Vuitton dans le bain !
Prunelle
(vérifiant)
Gisèle
Prunelle
Gisèle
Prunelle
Gisèle
Prunelle
Gisèle
Prunelle
Amiral
(à la salle)
Bien fait ! Il y en a une autre que j'enverrais bien au bain, moi, et avec un parpaing
au cou encore !
(Mielleux à Prunelle.)
Et à part le Vuitton, quelque chose d'autre ?
Apparemment, tout à l'air d'être là.
Prunelle
Amiral
(perfide)
Mais si tout est là, que pouvaient-ils bien chercher alors ?
Ça, on se le demande !
Prunelle
Gisèle
(sortant le billet de 200 euros)
Ce ne serait pas les petits frères de ce billet, par hasard ?
Canicule et Fric-Frac 69/82

Prunelle
(bafouillant)
Oh ! Ça ! Et donc... pourquoi donc... alors là... pourquoi donc... ?
Amiral
Parce qu'il se trouvait sous votre tapis figurez-vous !
Gisèle
Et qu'en me tabassant à qui mieux mieux, vos voyous n'arrêtaient pas de répéter «
Ou qu't'as mis l'sac la vieille ? Ou qu't'as mis l'sac ? »
Amiral
Vous feriez mieux de vous mettre à table si vous ne voulez pas vous retrouver au
commissariat de police, soupçonnée du hold-up de la poste, entre les pattes du
Commissaire Lepic.
Gisèle
Qui n'a pas la réputation d'être un tendre, même avec les dames, et qui saura bien
vous faire cracher le morceau !
Prunelle
Oh Mon Dieu ! Non, pas la police ! Pas ça !
Vous avez le choix ! C'est Lepic ou nous !
Gisèle
Prunelle
Bon, c'est entendu ! Mais je préfère m'expliquer seule à seule avec Gisèle et pas ici
où tout le monde peut nous entendre. Allons dans ma chambre, nous serons plus
tranquilles.
Comme vous voudrez, allons-y !
Gisèle
(Elles sortent.)
SCENE 5
Amiral, Prunelle
Amiral
Bien, puisque je suis de trop, profitons en pour potasser un peu mon rôle !
(Il sort son livret de sa poche et le feuillette.)
Canicule et Fric-Frac 70/82

Quand je pense que l'aspic a pris pour elle les déclarations du rôle de Titine ! Elle est
bien bonne, celle-là ! Et il fallait que ça tombe sur lui ! C'est d'un cocasse ! Ah,
j'aurais bien voulu assister à la scène ! Ça devait valoir son pesant d'or !
Bon, revenons à nos moutons. J'ai intérêt à m'accrocher aux branches moi, parce
que j'ai un rôle difficile à tenir. J'en étais rendu à l'Acte II. Voyons voir ce qui m'est
réservé de beau. De quoi, de quoi ? Il ne croit quand même pas que je vais faire ça !
Déjà, envoyer des baffes sur la trompe de Jumbo, ce n'est pas de la tarte,
(Précieux)
si je puis m'exprimer ainsi, mais là, ça dépasse mes capacités ! Je ne m'en sortirai
jamais ! Et en plus, je déteste ce truc ! Le texte, ça peut encore aller, ça frise la
débilité mentale, mais bon, ça pourra quand même le faire.
(Lisant.)
Mon tendre amour, rien ne saurait m'émotionner
Comme une larme de tes grands yeux langoureux
Comme le doux sourire de tes lèvres gourmandes
O mon aimée, rien ne saurait mieux me charmer
Que tes si jolis seins, comme oiseaux duveteux
Blottis dans mes deux mains, dansant la sarabande.
On a déjà pas l'air malin en débitant de telles fadaises, mais, tenons nous bien, il faut
le faire en rapant !
En râpant des carottes, ce serait encore faisable, mais à la façon d'un groupe style
«Nique ta mère» alors là ! C'est pas gagné ! Ça va être coton ! Je vais avoir l'air d'un
grand corps malade ! Voyons voir.
(Il s'essaie à déclamer et danser sur un rythme rap, puis au bout d'un moment, il
s'aperçoit que Prunelle revient.)
V'la l'aspic qui revient ! Profitons-en !
(Prunelle entre derrière l'amiral tourné vers la scène tout en lorgnant de biais sur
Prunelle.)
Amiral
Ce que je vais vous confier là, je ne peux pas vous le dire en face. Je sais que ça va
vous surprendre, mais...
Mon tendre amour, rien ne saurait m'émotionner
Comme une larme de tes grands yeux langoureux
Comme le doux sourire de tes lèvres gourmandes
O mon aimée, rien ne saurait mieux me charmer
Que tes si jolis seins, comme oiseaux duveteux
Blottis dans mes deux mains, dansant la sarabande.
Prunelle
(emoustillée)
Canicule et Fric-Frac 71/82

Mon Dieu ! Lui aussi ! Je ne pensais pas faire encore tant d'effet !
(Elle se rapproche émue de l'amiral qui la surveille d'un œil, et quand il voit qu'elle
est à portée de main.)
C’est ébouriffant !
Amiral
(à la salle)
Je m’en vais te l’ébouriffer moi ! Et maintenant répétons la tarte !
(Il la gifle.)
Prunelle
Aie ! Mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes malade !
Amiral
Oh ! Vous étiez là ! Mille pardons ! Si j'avais su !
Prunelle
Parce que vous ne saviez pas que j'étais là peut-être ?
Amiral
Mais non, bien sûr ! Je répétais mon rôle, me croyant seul et paf !
Non ! Vous répétiez un rôle ?
Prunelle
(Elle se frotte la joue.)
Amiral
Elle était bien envoyée, hein ? Cette fois, je crois que je la tiens bien !
Prunelle
Et il vous faut des félicitions en plus ? Et puis quoi encore ?
Amiral
Alors, ça y est, vous vous êtes confessée ? Gisèle vous a donné l'absolution ou vous
devrez faire un pèlerinage au commissariat de police, pieds nus, la tête couverte de
cendres et en vous flagellant pour votre pénitence ?
Prunelle
Pour le moment, Gisèle est au téléphone et raconte tout à l'inspecteur Couturier.
Ah, ah ! Vous êtes mouillée alors ?
Disons que je suis humectée !
Amiral
Prunelle
Canicule et Fric-Frac 72/82

SCENE 6
Amiral, Prunelle, Gisèle, Hermine, Ernest, Simone
Gisèle entre, se frottant les mains de satisfaction
Amiral
Alors, ma Pervenche, vous avez démasqué le cerveau du hold-up ?
Gisèle
Pas si vite, pas si vite ! Avant de vous répondre, j'aimerais bien que nos amis soient
tous là, ça m'évitera d'avoir à me répéter.
Bien entendu ! Je vais les rassembler.
Tout le monde sur le pont !
Amiral
(Il sort en criant.)
Prunelle
Vous croyez que je vais être inquiétée Gisèle ? Qu'on va me juger, me mettre en
prison ?
Gisèle
Ça, je ne suis pas juge, mais j'avoue qu'une peine de prison, même avec sursis, ne
serait pas pour me déplaire. Mon passage à tabac me reste sur l'estomac, voyez
vous ! Car osez dire que vous ne saviez pas ce qui m'attendait en me rendant chez
vous ?
Prunelle
Sincèrement, si je suis venue me réfugier ici, c'est parce que je craignais quelque
chose dans le genre.
Ah ! Vous l'avouez !
Gisèle
Prunelle
Mais j'espérais bien qu'il ne vous arrive aucun mal. De plus, j'avais cru comprendre
que Lepic allait vous accompagner.
Gisèle
Il était trop occupé avec son hold-up sur les bras pour se déplacer pour ce qu'il
prenait pour un banal cambriolage. S'il avait su !
(Des coulisses, on entend que les autres arrivent ainsi que le bruit d'une
conversation)
Elle a avoué ? J'ai hâte de savoir ! Dépêchons nous, poussez pas ! etc ...
Amiral
Canicule et Fric-Frac 73/82

(entrant avec les autres à sa suite)
Et voilà, tout l'équipage est là, les écoutilles
(Il montre ses oreilles.)
grandes ouvertes. Racontez nous tout ça par le menu.
Oui, oui, par le menu !
Les trois autres
Gisèle
Par le menu, je ne peux pas, n'en connaissant moi-même que les grandes lignes.
Alors, tout commence pour Prunelle la nuit du (date à choisir.) où, vers une heure du
matin, elle se réveille en pensant qu'elle a oublié de sortir sa poubelle pour le
ramassage du lendemain.
Prunelle
Je me lève donc et je sors dans la rue avec mon conteneur quand j'aperçois devant
la poste...
Gisèle
Eh oui ! La poste est aussi dans la rue Condorcet !
Alors, qu'est che que vous aperchevez ?
Simone
(mâchouillant un bonbon)
Prunelle
Une grosse voiture dont le coffre est ouvert et un homme qui est en train d'y
enfourner des sacs.
Gisèle
Au bruit que produit Prunelle avec sa poubelle, l'homme se retourne, se précipite
pour enfourner les derniers sacs à terre, ferme le coffre et s'engouffre dans la voiture,
côté passager, pendant que celle-ci démarre sur les chapeaux de roue.
Prunelle
Pas assez vite cependant pour que cela m'empêche de mémoriser le numéro
d'immatriculation mais trop vite pour avoir pensé au sac qui était resté posé sur le toit
et qui est dégringolé aux premiers tours de roue. Sac que je me suis empressée
d'aller récupérer. Rentrée à la maison, j'ouvre ce fameux sac !
Et là !
Amiral
(Se tapant dans les mains)
Dans le mille ! C'est bourré de billets de banque !
Ça alors !
Ernest
Prunelle
Canicule et Fric-Frac 74/82

Eh oui !
Eh bien dites donc, quelle aventure !
Hermine
Gisèle
Prunelle, consciente que tout cela est louche note tout de suite le numéro
d'immatriculation du véhicule.
Prunelle
Ah bien oui, tout de suite ! Je craignais qu'il ne me sorte de la tête, vous comprenez?
Et puis je me suis mise à gamberger. Je me suis dit que c'étaient sûrement des
gangsters, qu'ils m'avaient vue sortir de la maison, qu'ils allaient sans doute revenir
chercher le sac perdu. Alors, j'ai tout éteint et cachée derrière les rideaux de la
fenêtre du rez-de-chaussée, j'ai attendu en scrutant la rue.
Et ils chont repachés ?
Simone
Gisèle
Exactement ! Tout doucement, ils se sont arrêtés devant la maison, ont marché un
peu dans la rue à la recherche du sac, pendant que Prunelle se concentrait sur leur
voiture : marque, couleur, etc...
Amiral
Vous n'avez pas manqué de sang froid, dites donc !
Normal pour un aspic !
Ernest
Prunelle
Qu'est-ce qu'il veut dire avec son aspic ? J'ai pourtant bien failli en manquer, de sang
froid, quand l'un d'eux est venu jusqu'à ma porte et que je l'entendais essayer d'en
manœuvrer la poignée. J'ai bien cru m'évanouir !
Simone
Moi, à cha plache, ch'est chûr, che m'évanouichais !
Prunelle
Vous comprenez donc pourquoi, dès le lendemain matin, je rappliquais aux
Charmettes avec armes et bagages.
Hermine
Et avec des milliers d'euros dans un sac à roulettes dont vous ne vouliez vous
séparer à aucun prix.
Ernest
Quitte à péter les varices de tout le monde !
Gisèle
Canicule et Fric-Frac 75/82

Mais il ne vous est pas venu à l'esprit d'aller raconter tout ça à la police et de rendre
l'argent ?
Prunelle
Si, bien sûr ! Mais en réfléchissant bien, je me suis dit que les voleurs seraient bien
malins s'ils pensaient à venir me dénicher aux Charmettes, qu'ils ne se feraient peut
être jamais prendre, auquel cas, ils ne parleraient jamais de moi à la police et que je
pourrais alors garder mon petit magot ! Je n'avais plus qu'à attendre et voir venir !
Amiral
Bien raisonné ! Mais c'était compter sans Gisèle !
Simone
Alors, la récompense des cent mille euros, on l'aura ou on l'aura pas ?
Gisèle
Un peu de patience, Simone ! Avec les renseignements fournis par Prunelle, le
numéro d'immatriculation de la voiture surtout...
Hermine
S'il s'agit d'une voiture volée, on l'a dans le baba !
Gisèle
C'est hélas une éventualité ! Enfin, l'inspecteur Couturier s'occupe de retrouver ce joli
monde et les euros volés.
S'ils sont toujours en leur possession !
Ernest
Simone
On pourrait faire main bache chur le chac à roulettes ! Cha nous dédommagerait !
Vous n'y pensez pas Simone !
Hermine
Ernest
De toutes façons, ces billets-là aussi, la police va vouloir les récupérer, non ?
Gisèle
C'est certain ! Et Prunelle devra faire une déposition et si on met la main sur les
voleurs, elle devra les identifier, ses ennuis ne font que commencer !
Ah ! Aurait-on déjà des nouvelles ?
Allo ? Oui, c'est moi !
(Le portable de Gisèle sonne.)
(Pendant qu'elle écoute, les autres cherchent à savoir ce qui se dit et la
questionnent. Elle répond par des signes et des chut !)
C'est Couturier ?
Amiral
Canicule et Fric-Frac 76/82

Eh bien dites donc !
C’est Couturier oui ou non ?
Gisèle
(écoutant)
Amiral
Gisèle
(acquiesce de la tête et considérant ses blessures)
Sans dégât, sans dégât, c’est vous qui le dites !…...Non !…..Vous allez prendre du
galon dites donc !
Il les a eus ?
Prunelle
Gisèle
C’est Coco qui va être surprise !…...Oui !…...D’accord !
Et les euros ?
La récompenche, on l'a ? on l'a pas ?
Et pour la petite récompense ?
On l'aura quand, si on l'a ?
Mais ce sera parfait !
Ernest
(aux autres)
Simone
Gisèle
Hermine
Gisèle
(Ecoutant.)
……..Oui, j’imagine que vous avez du pain sur la planche !…...Oui…...
... Merci de m'avoir prévenue... Oui !... A très bientôt !... C'est ça, au revoir ! ! ! !
Alors Gisèle !
Ne nous faites pas languir !
Racontez-nous !
(Elle regarde les autres triomphante.)
Amiral
Prunelle
Ernest
Hermine
Canicule et Fric-Frac 77/82

Je meurs d'impatience !
Moi auchi, moi auchi !
Simone
Gisèle
Eh bien les amis, tout est rentré dans l'ordre ! Les cambrioleurs sont arrêtés et les
euros retrouvés !
Il a été efficace le petit Couturier.
Prunelle
Gisèle
Grâce à vous qui avez relevé le numéro de la voiture, car d'après l'inspecteur, on a
affaire à des malfaiteurs occasionnels. La préposée s'est vantée dans son entourage
des sommes considérables qu'elle voyait s'entasser à la poste. C'est arrivé aux
oreilles de nos branquignols qui ont vu là le moyen de s'enrichir rapidement mais qui,
heureusement pour nous, n'ont pas le cerveau alambiqué de criminels endurcis. Ils
ont fait le coup avec leur propre voiture et entassé leur butin dans leur garage. De
vrais enfants de chœur !
Hermine
Ça a dû être du gâteau pour Couturier de les coffrer !
Alors, la récompense ?
Simone
Gisèle
Nous sera remise dès demain matin par Lepic au commissariat !
Hourra ! Vive Marie Pervenche !
Tous
Hermine
(Chantant)
Elle est vraiment, elle est vraiment, elle est vraiment phénoménale la la la la la la la...
Ernest
Ça c'est vrai ! Vous êtes un sacré phénomène Gisèle !
Prunelle
Malheureusement pour moi qui grâce à vous vais devoir rendre des comptes.
Gisèle
Je ne vous l'ai pas dit, mais j'ai arrangé le coup avec Couturier. Je lui ai un peu
caché votre intention de garder le sac pour vous. Et puis, c'est quand même vous qui
avez fourni l'indice qui a permis cet heureux dénouement. Non seulement vous ne
serez pas inquiétée mais je pense même que vous aurez droit aux félicitations !
Prunelle
Canicule et Fric-Frac 78/82

Ça, c'est vraiment chic de votre part Gisèle !
Amiral
Les félicitations tant qu'on voudra mais en ce qui concerne les cent mille euros...
Je vous laisse ma part et je déménage !
Vous vous installez aux Charmettes ?
Prunelle
Ernest
(inquiet)
Prunelle
Non ! Je file sur la Côte d'Azur rejoindre ma fille à Menton.
Gisèle
(riant)
A Menton ? Ça tombe bien, vous pourrez racheter un Vuitton de contrefaçon à
Vintimille !
Prunelle
Pour avoir affaire à la police ? Merci bien ! Je suis vaccinée ! Bien, je vous laisse
entre amis. Il faut que j’aille téléphoner à ma fille pour organiser mon départ.
(Elle sort.)
SCENE 7
Hermine, Ernest, Simone, Amiral, Gisèle, Animateur
Voilà qui se termine au mieux.
Hermine
Ernest
(satisfait)
Ça oui, par exemple ! L'animal à sang froid quitte le navire !
Simone
N'empêche, j'aurais bien aimé la calotter moi !
C'est déjà fait ! Je m'en suis chargé !
Non ?
Amiral
Les autres
Amiral
Canicule et Fric-Frac 79/82

Si !
(Singeant Prunelle.)
Et c’était assez ébouriffant ! Et maintenant, si nous décidions de l'usage des cent
mille euros !
J'avais suggéré une super piscine.
Moi, ça me plairait bien !
Gisèle
Hermine
Simone
A moi aussi ! Il paraît que dans l'eau, le poids du corps s'allège !
Ernest
Et s'il reste de l'argent, on pourrait faire installer une climatisation digne de ce nom !
Amiral
Ce qui nous permettrait d'envisager sereinement toutes les canicules à venir.
Gisèle
Alors, c'est décidé, va pour la super piscine !
Amiral
La seule chose qui me chagrine, c'est que nous n'aurons plus l'occasion de mariner
dans la même bassine. Je ne vous demanderais plus de m'accorder vos deux pieds !
Ernest
Mais pour l'aider à descendre dans l'eau rien ne vous empêchera de lui demander sa
main !
Hermine
(chantant)
J'ai l'honneur de ne pas te demander ta main, ne gravons pas nos noms au bas d'un
parchemin ! (Brassens)
Simone
A vos âges, c'est sûr, personne ne vous demande de convoler en bonne et due
forme. Mais personne non plus ne vous empêche de réunir tous vos amis autour d'un
bon gueuleton pour célébrer...
Ernest
Célébrer un amour bien réel par des noces virtuelles, en quelque sorte.
Voilà !
Simone
(acquiescant)
Amiral
Canicule et Fric-Frac 80/82

Qu'en dit ma Pervenche ?
(emu)
Gisèle
Ma foi, c'est bien tentant et j'accepte avec bonheur, Amiral de mon cœur !
Cou cou rou cou cou !
Hermine
(chantant)
Amiral
(se mettant à raper et à danser, une casquette sur la tête, visière sur l'arrière)
Les amis, les amis, je suis fou de bonheur !
Elle a, elle a dit oui, la Pervenche de mon cœur !
(Il bisse et Ernest se joint à lui, disant «il» là ou l'amiral dit «je» et «son» là ou il
«mon»)
Amiral
(même jeu)
Les amis, les amis, c'est le plus beau des jours !
Car ma Marie Pervenche répond à mon Amour !
(Il bisse, même reprise avec Ernest qui dira «son» quand l'amiral dira «mon».
Simone et Hermine, de leur côté essaient de se trémousser comme elles le peuvent)
Animateur
(entrant)
Ah ! Je vois qu'on s'entraîne pour la représentation ! Pas mal, pas mal !
Amiral
(rapant toujours)
La représentation, il n'en est plus question !
Monsieur l'animateur, vous n'avez plus d'acteurs !
(Madame l’animatrice, vous n’avez plus d’actrices !
Ça nous cassait les pieds d'avoir à répéter !
(Il bisse - Ernest, même jeu l'accompagne.)
Animateur
(désespéré)
Mais qu'est ce que vous voulez faire à la fin ?
De l'aquagym !
Tous
Animateur
Canicule et Fric-Frac 81/82

De l'aquagym !
Et l'amour !
(Levant les bras au ciel en sortant)
Amiral
(Il recommence à raper et danser.)
« Les amis, les amis, je suis fou de bonheur !...
Etc …»
RIDEAU
Canicule et Fric-Frac 82/82