Voir D4-4-1-2006-fra.pdf - Publications du gouvernement du Canada

CHAPITRE 2
AU PÉRIL DE NOTRE VIE
garde à ce qu’ils disent. » Il nous informa aussi que la poche avait été
coupée en deux et que les soldats musulmans se débarrassaient de leurs
uniformes et de leurs armes. À l’inverse, une journaliste de la BBC
m’informa que le réseau ABC avait des images de Morillon s’adressant à la
foule dans Srebrenica. Elle avait le sentiment « qu’il avait renversé la
situation et que la foule était désormais sous son contrôle. »
Mais, en fin de compte, notre problème était toujours que « ce qui entrait
ne semblait pas pouvoir sortir ». Et le Commandement BH insistait
dorénavant sur la sortie des Casques bleus de Srebrenica. Par conséquent,
je demandai au CGMO, qui était aussi le représentant principal du
Commandement BH, des éclaircissements sur le recours à la force pour les
extraire de la poche. Après tout, les instructions que j’avais reçues
pouvaient provoquer la mort de civils innocents si nous devions, sans faire
de distinction, nous frayer un chemin à l’aller et au retour. Sa réponse
ouvrit la porte à des dilemmes potentiels sur le plan éthique que j’espérais
ne pas avoir à résoudre. « La force nécessaire » confirma-t-il, « inclut, en
termes militaires, la force mortelle. » J’acquiesçai, mais je lui demandai de
confirmer cette directive auprès des autorités supérieures. De tels mots
sont faciles à dire, particulièrement par ceux qui n’ont pas à les mettre en
oeuvre, mais leurs conséquences sont toujours terribles.
Des frustrations supplémentaires surgirent tandis que nous tentions
d’organiser notre passage. Apparemment, une autorisation avait été
obtenue suite à des réunions de haut niveau entre les autorités des Nations
Unies et les autorités serbes. Je suggérai de s’assurer la présence d’un
officier de liaison serbe et de maintenir les voies de communications
nécessaires avec leur QG supérieur pour résoudre efficacement et
rapidement toute impasse. Toutefois, le colonel jugea que la seule présence
d’UNMO suffirait 7 .
Un autre ennui s’ajouta au cauchemar – l’arrivée de représentants d’une
organisation non gouvernementale (ONG). La dernière chose que je
souhaitais, c’était d’être responsable de civils qui croyaient n’avoir aucun
compte à rendre, ni consigne à respecter, mais qui s’attendaient à ce qu’on
les protège et leur porte secours après qu’ils se seraient foutus dans le
pétrin du fait de leur ignorance ou de leur arrogance. Ils n’allaient plus me
lâcher! Ils furent présentés à une réunion organisée par le colonel pendant
la journée pour inciter tout le monde à accélérer les derniers préparatifs.
Le chef de Médecins sans frontière (MSF) révéla que Morillon les avait
32
LE LEADERSHIP SUR LA LIGNE DE FRONT :