Sport - Saint-Nazaire

internationales de la Maison des Écrivains
0 ans d’existence
grande visibilité nationale et internationale,
grâce aux partenariats étrangers (le Centre
André-Malraux de Sarajevo l’an passé, le
bureau des copyrights au Japon cette année)
et Français, France-Culture, Télérama, Courrier
International. La preuve est faite que des
rencontres littéraires internationales, des
lectures bilingues, des publications elles aussi
bilingues spécialement créées, tout cela peut
toucher un ensemble de lecteurs attentifs et
curieux du monde. »
SNM : Que faut-il souhaiter à la Meet pour
les vingt prochaines années ?
P.D : « Depuis trois ans, la Maison est l’un
des douze centres européens de traduction
littéraire. À l’occasion du meeting de novem-
bre, se tiendra à Saint-Nazaire une rencontre
des professionnels du réseau français des événements
de création littéraire (Les Étonnants
voyageurs de Saint-Malo, les Correspondances
de Manosque, le Marathon des mots
Programme
A C T U A L I T É S
Événement
Les auteurs invités
Galerie photos, de gauche à droite : Gabriela
Adamesteanu (Roumanie) ; José Eduardo
Agualosa (Angola) ; Arnaud Catherine (France) ;
Philippe Beck (France) ; Geneviève Brisac
(France) ; Hans Christoph Buch (Allemagne) ;
Cynthia Ozick (Etats-Unis) ; Agnès Desarthe
(France) ; Santiago Gamboa (Colombie) ;
Giuseppe Conte (Italie) ; Nedim Gürsel (Turquie) ;
Hakan Lindquist (Suède) ; Hirano Keichiro
(Japon) ; Natzuki Ikezawa (Japon) ; Joumana
Haddad (Liban) ; Charif Madjalani (Liban) ; Paco
Ignacio Taibo II (Mexique) ; Luiz Ruffato (Brésil) ;
Boualem Sansal (Algérie) ; Tendo Taijin (Japon) ;
Tash Aw (Malaisie) ; Yang Lian (Chine) ; Juan
Carlos Mondragon (Uruguay).
de Toulouse, etc). Et l’avenir de la Maison est
de s’inscrire toujours davantage dans ces
réseaux, ces échanges, de s’affirmer comme
l’un des lieux privilégiés de l’accueil en Europe
des littératures du monde, de conserver toujours
la même exigence esthétique. Parce que
dans vingt ans, il y aura toujours des écrivains
géniaux, des lecteurs curieux, des livres
magnifiques... C’est leur mise en relation qui
est complexe. » ■
Durant toute la manifestation de Meeting, du 15 au 18 novembre, la Meet organise
de nombreuses tables rondes, des cafés littéraires, des lectures publiques,
une exposition de photographies sur l’Angola, des projections à Cinéville, des
conférences ; c’est aussi l’occasion de remettre le traditionnel prix Laure
Bataillon de la meilleure œuvre traduite en français. Pour connaître les horaires
et les lieux, consultez le site www.meet.asso.fr
N° 205 Saint-Nazaire magazine Novembre 2007 5