LE TRAVAILLEUR CATALAN IMMIGRATION

L’hebdo communiste des P-O
1,80 - N°3440 - Semaine du 9 au 15 décembre 2011
LE TRAVAILLEUR CATALAN
de chaussettes P.7
P.9
IMMIGRATION
Les coupables idéaux
P.3
Handicapée
mais pas
pestiférée
P.10
Expo E
Jo Solatges ola
P.14

2
l’édito
de René Granmont
On vient d’assister à un événement probablement inédit dans
l’histoire de l’Europe depuis qu’elle est devenue une entité politique.
Un véritable coup d’Etat, sans chars, sans militaires, sans
barricades… mais réalisé par un commando d’anonymes des
agences de notation, stipendiés au service exclusif des banques
et des marchés financiers.
Les putschistes et les mercenaires
On avait déjà vu leurs prises de pouvoir en Grèce et en Italie où
ils ont placé des fondés de pouvoir de la banque Goldman
Sachs sans qu’à aucun moment, l’avis des peuples n’ait été sollicité.
Mais mardi, c’est sur toute l’Union européenne qu’ils ont
mis la main quand l’agence Standard & Poor’s a mis «sous surveillance
négative» quinze pays européens dont la France et
l’Allemagne.
Mais qui donne à ces putschistes sans visages, à ces reîtres de
la finance le droit d’imposer leur loi à des millions d’individus?
La volonté divine? Les urnes? Les peuples dans la rue? Les
constitutions? Que nenni. Ils ne tiennent leur puissance que
d’eux-mêmes et de la complicité des gouvernements actuels.
«N’ayons pas peur des mots. Notre démocratie est en danger.
La souveraineté des peuples européens est en danger. Les principales
libertés constitutionnelles des peuples européens sont
en passe d’être abolies par une armée de commis politiques qui
Bulletin d’abonnement
Adresser un chèque à l’ordre du Travailleur Catalan, 44 av. de Prades - 66000 Perpignan
3 mois (19€) 6 mois (36€) 1 an (70€)
ne reconnait qu’un seul maître, les marchés financiers» (Pierre
Laurent). Ces responsables gouvernementaux, les responsables
de l’Union européenne ne sont en définitive que des commis
à la solde, comme le sont de vulgaires mercenaires, des
banques et des grands groupes multinationaux.
La spirale infernale
Notons aussi que l’annonce de Standard & Poor’s a été faite
alors que le couple «Merkozy» venait de décider d’un nouveau
traité européen encore plus servile devant les exigences du
monde de la finance. Comme le soulignait Attac, «ce traité
entraînerait tous les signataires dans une nouvelle surenchère
de nouvelles politiques d’austérité, de plus en plus injustes et
inefficaces». Ce traité ne vise qu'à surveiller et punir: sanctions
automatiques pour non respect du pacte de stabilité, règle d'or
imposée à tous les pays -dont la conformité avec les traités
serait vérifiée par la cour de justice européenne- et remise en
cause des prises de décisions à l'unanimité. Autrement dit, le
couple Sarkozy-Merkel veut mettre tous les pays européens aux
pas et graver l'austérité dans le marbre.
On assiste donc à une sorte de ballet entre agences de notation et
dirigeants européens. Ces derniers, en particulier ceux de France
et d’Allemagne, s’appuient sur le jugement des agences pour justifier
les plans d’austérité successifs, pour imposer des saignées
Numéro spécial du TC: «El món Jordi Pere Cerda»
Se sont associés à la réalisation de ce numérohommage
exceptionnel plus de 40 contributeurs,
livrant chacune et chacun, avec sensibilité et originalité,
leur vision du plus grand poète catalan
de la fin du siècle. En parcourant les 36 pages de
ce numéro, vous trouverez de nombreux témoignages
de proches, d’amis, de camarades, des
documents d’archives retrouvés et des œuvres
originales, des analyses de textes,... Un cadeau
que se devait de faire le Travailleur Catalan au
poète, lui qui a toujours aimé et porté le journal,
à qui il prêta sa superbe plume pendant un
temps, au nom d’une information libre et fière
qui parlerait enfin au côté du peuple. Né Antoine
Cayrol, l’artiste Jordi Père Cerda fut aussi l’ami,
le militant, l’homme à l’engagement sans
faille,… Légendaire Catalan dont l’œuvre entière
rayonna et rayonnera toujours de cet amour
ardent du pays, des gens et de la vie, Jordi Pere
Cerdà. Un monde.
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Un nouveau coup d’Etat
Bon de commande
Adresser un chèque à l’ordre du Travailleur Catalan,
44 av. de Prades-66 000 Perpignan
Nom et prénom:
Adresse:
Code postal: Ville:
Nombre d’exemplaires commandés:
Prix d’un numéro: 3€ + frais de port (2€): 5 €
Somme totale: €
de plus en plus dures aux peuples, pour réaliser le vieux rêve des
libéraux de tous poils: détruire tous les droits sociaux, les services
publics et la solidarité. Puis les mêmes agences utilisent les
résultats désastreux de ces politiques (hausse du chômage, chute
de la consommation, baisse de la croissance, voire récession)
pour justifier de nouvelles menaces. La conséquence de ces
menaces étant que les pays ainsi dégradés verront leur capacité
d'emprunter largement amoindrie et leur taux d'intérêt explosé, ce
qui entraînera augmentation de la dette, réduction des investissements
productifs, donc baisse de la croissance… Le serpent
n'en finit plus de se mordre la queue!
On peut en sortir!
En définitive, pour sortir de cette spirale infernale dont les peuples
sont les seules victimes, il faut non pas «rassurer les marchés»,
mais s’y opposer, les empêcher de nuire. Il faut, non pas
«donner du sens à la rigueur», mais rompre avec l’austérité et
prendre l’argent où il est. C’est seulement à cette condition que
pourra être menée une vraie politique de gauche répondant aux
aspirations et aux attentes populaires. Cela veut dire revenir sur
les traités européens qui livrent pieds et poings liés les Etats à
la spéculation financière, créer un pôle public financier, …
Toutes ces mesures qui font partie du programme «L’humain
d’abord» du Front de gauche et qui méritent d’être débattues.
Le Travailleur Catalan
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Site internet : www.letc.fr
Commission Paritaire N° 0414 C 84 621
N° ISSN 1279-2039
Gérant : Christian Diéguez
Impression : Imprimerie Salvador
Directeur de publication : 33 bd.d'Archimède - 66200 Elne (France)
René Granmont
Webmaster : Christian Diéguez
Mise en page : Jean-Claude Assalit
Publicité : Richard Siméon

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Le ciblage des étrangers
en guise de programme
Claude Guéant-1. Il a déclaré vouloir s'attaquer aux «fraudes sociales» imputables aux étrangers.
Le ministre de l'Intérieur multiplie les déclarations
sur l'immigration qui s'inscrivent dans
la droite ligne des thèmes de campagne de
l'UMP. Sa dernière trouvaille, ce sont les
«fraudes sociales imputables aux étrangers».
Et pour crédibiliser l'extrême danger aux
yeux de l'opinion publique, il met à contribution
tous les services administratifs. Ainsi a-til
annoncé son intention de connecter les
fichiers de Sécurité sociale et le «fichier des
étrangers» qui enregistre toutes les demandes
de titres de séjour et de voyage, et qui a
déjà été fusionné avec un autre qui recense
toutes les mesures d'éloignement. Ce nouveau
fichier va pouvoir désormais être
consulté par les agents des organismes chargés
de la gestion d'un régime obligatoire de
Sécurité sociale ou par les caisses d'allocations
familiales (CAF). M. Guéant dit vouloir
«lutter particulièrement contre les fraudes
qui sont commises par les ressortissants
étrangers, qui sont spécifiques puisque le
versement d'un certain nombre de prestations
est conditionné par la régularité du
séjour et, de surcroît, par l'effectivité de la
résidence en France». Cette dernière remarque
vise particulièrement les «chibanis», ces
vieux migrants dont nous avons régulièrement
apporté la preuve dans nos colonnes
Selon les chiffres de l'Office français de l'immigration et de l'intégration
(Ofii), 200 000 personnes sont entrées en France en 2010. «C'est
l'équivalent d'une ville comme Rennes, c'est deux fois Perpignan» a
déclaré Claude Guéant, reprenant une fois de plus une rhétorique
typique de l'extrême droite. Et lorsqu'on lui fait remarquer que
Marine Le Pen ne dit pas autre chose, il n'hésite pas à lui donner raison
et rappelle que son objectif est de «diminuer en un an de 10
%, de 20 000» cette immigration légale. On a là un nouvel exemple
du détournement des chiffres officiels. De ce point de vue, la lecture
du rapport de l'Ofii est édifiante: 203 00 entrées ont en effet été
enregistrées en 2010, alors qu'elles étaient de 186 000 en 2005, soit
une légère augmentation. Mais il importe de prendre connaissance
«Depuis Neandertal, en passant par Marco
Polo et Christophe Colomb, l’histoire de
l’Humanité est riche des mouvements
migratoires. Dans notre monde mondialisé,
le problème ce n’est pas les migrant-e-s ni
la liberté de circulation des femmes et des
hommes, mais la liberté de circulation des
capitaux et la domination de la finance (...)
Les grands de ce monde, les dignitaires du
CAC 40, la bande du Fouquet’s, et leurs
porte-paroles politiques manient la mise en
concurrence avec délectation. Quant le gou-
que les accusations de fraude à leur encontre
étaient infondées. D'ailleurs, leurs allocations
logement longtemps suspendues par la
Caisse d'allocation familiale viennent d'être
rétablies et maintenant, c’est au tour de leurs
compléments retraites. Mais pendant des
mois, ils ont vécu de la charité publique. On
vernement UMP cherche à nous faire avaler
que le chômage, le déficit de la sécu, la crise
du logement ou de l’école, c’est la faute «au
rebeu du dessous, au black d’en face ou au
rom d’à côté…», les riches se gaussent.
L’essentiel est préservé: leurs privilèges et
leurs fortunes colossales. Ils veulent casser
dans les consciences, les solidarités des
salarié-e-s, l’attachement aux principes
républicains d’égalité des Droits. Ils défigurent
la République, il faut en finir. Face au
déferlement médiatique, au prêt-à-penser
dossier immigration
pourrait multiplier les exemples qui montrent
que le ciblage des étrangers, et plus particulièrement
des plus pauvres d'entre eux, à une
triple fonction: faire diversion, surenchérir
autour de l'immigration et s'attirer ainsi les
bonnes grâces de l'électorat frontiste.
RH
Haro sur l'immigration légale
Claude Guéant-2. Il a estimé que la France acceptait «trop» d'étrangers en situation régulière.
de ses motifs: «Ces flux, au 31 décembre 2010, se caractérisent par
une légère diminution de la part prise par les flux pour motif économique,
autour de 15,5% de l’ensemble des flux (17,3% en 2009); la
poursuite de la diminution de la part des entrées pour motif familial
(41,4% en 2010 contre 43,3% en 2009); une diminution de la part
prise par les flux relatifs à l’asile; une augmentation de la part prise
par les flux relatifs aux études (+ 3,9 points par rapport à 2009)».
Voilà la réalité. Mais, pour des raisons politiciennes, Claude Guéant
dramatise la situation jouant ainsi la carte de la porosité avec l'électorat
frontiste.
Le texte complet de l'appel sur:
http://www.placeaupeuple2012.fr/migrants/
Le prêt-à-penser xénophobe de Guéant
Front de gauche. Le Front de gauche affirme que «la terrible crise que traverse le monde ne
trouvera pas d’issue en cherchant de pauvres bouc-émissaires.»
xénophobe de Guéant, au racisme de Le
Pen, la facilité serait de faire profil bas. Nous
refusons ce piège. D’abord, parce que pour
nous les Droits de l’Homme n’ont pas de
couleur, pas de frontière. Liberté, Égalité,
Fraternité: il n’y a pas d’arrangement, pas
de dérogation. Trois mots universels pour
dire l’Humain d’abord. Notre République?
Même sol, mêmes droits! Avec cet appel,
soyons nombreux pour déconstruire les préjugés
et les idées toutes faites sur l’immigration.»
3
Non, l’immigration
n’est pas un problème
Immigration. Beaucoup de mensonges
circulent sur le coût de l’immigration.
On ne cesse d’entendre que l’immigration
coûte cher, mais c’est la
chasse aux sans-papiers qui est
coûteuse. Selon la Cimade, le coût
global des expulsions revenait à
533 millions, soit 27000 euros pour
chacune des 19 800 expulsions de
2008. Entre les fonctionnaires de
police, le coût pour la justice, les
centres de rétention, les billets
d’avion,… ça en fait de l’argent
dépensé pour se créer des boucs
émissaires et briser les solidarités.
L’immigration rapporte
plus qu’elle ne coûte
Ne nous laissons pas berner. Face à
la spoliation continue dont sont victimes
les travailleurs sans papiers
qui cotisent, paient des impôts et ne
peuvent en retour avoir droit aux
protections et droits sociaux, présentons
tous les chiffres!
A partir des chiffres officiels, le
solde apparaît en réalité très positif
pour l’Etat. Les coûts: 47,9 milliards
d’euros pour le budget de l’Etat
(2009) répartis comme suit: retraites,
16,3 milliards; aides au logement,
2,5 milliards; RMI, 1,7 milliard;
allocations chômage, 5 milliards;
allocations familiales, 6,7
milliards; prestations de santé, 11,5
milliards; éducation, environ 4,2
milliards.
Mais dans le même temps, les
immigrés reversent au budget de
l’Etat, par leur travail, des sommes
bien plus importantes: impôt sur le
revenu, 3,4 milliards; impôt sur le
patrimoine, 3,3 milliards; impôts et
taxes à la consommation, 18,4 milliards;
impôts locaux et autres, 2,6
milliards; contribution au remboursement
de la dette sociale (CRDS)
et contribution sociale généralisée
(CSG), 6,2 milliards; cotisations
sociales, environ 26,4 milliards.
Soit au total près de 60 milliards
d’euros!
La CGT a estimé que 100 000 travailleurs
migrants régularisés et
déclarés au niveau du SMIC temps
plein apporteraient 280 millions
d’euros aux comptes sociaux…
C’est bien la preuve que l’immigration
n’est pas la cause de la crise
actuelle mais qu’elle est employée
comme bouc émissaire pour camoufler
les vrais responsables.
J.Z.

4 dossier immigration
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Entre «pousse
à la haine…
et pousse au crime»
Front national. Le leader d’extrême droite Louis
Aliot a fait de la haine son fond de commerce.
Candidat aux législatives dans la 1ere circonscription,
au fur et à mesure des débats, il apparaît pour
le moins comme un imposteur.
Il aura fallu quelques minutes
d’antenne pour que les thèses
du Front national, selon lesquelles
la crise serait due à
l’immigration, soient battues en
brèche. Pour Louis Aliot, «le
chômage, c’est les immigrés,
légaux et illégaux»… Pour lui,
les immigrés illégaux ont droit
aux aides sociales… La ruine
de la sécurité sociale est due
aux aides «données ou détournées»
par les immigrés… «Les
immigrés coûtent à la France 70
milliards d’euros par an». Un
chapelet de propos qui, pour le
FN, constituent des réponses et
justifient la crise… «C’est faux,
sur les sans-papiers, c’est archifaux»
répondent les responsables
de RESF ou de la CIMADE.
Contrairement aux idées
reçues, les sans-papiers et leurs
enfants sont dans une précarité
extrême, ne bénéficient d’aucune
aide et n’ont aucune possibilité
de louer un logement, à
leur frais. Travailler leur est
aussi interdit. Une exclusion
assumée par les préfectures et
le ministre Claude Guéant. Pour
autant, cette situation déshonore
la France et ce traitement
a été dénoncé par les instances
internationales des droits de
l’Homme. Mensonge ou incompétence,
peu importe, dans les
deux cas les affirmations du n°
2 du Front national nous laissent
perplexes.
Tout comme ses propos sur la
tuerie d’Oslo, dans le magazine
de droite «Valeurs actuelles».
Pour Louis Aliot : «Ce n’est pas
parce que ce fou a commis cette
atrocité qu’on ne doit plus parler
d’immigration et d’islamisme…
Être responsable politique, c’est
pointer les problèmes en apportant
des solutions». C’est pourtant
bien là le problème: l’extrême
droite n’a-t-elle pas une
part importante de responsabilités,
avec son discours haineux
et incitatif, qui cible les immigrés
comme les principaux responsables
de la crise et de l’insécurité?
Ou pire encore, quand elle
crie à l’invasion musulmane et à
la disparition de la civilisation
chrétienne et européenne? Une
thèse et des propos irresponsables
qui sont volontiers repris
par la droite populaire incarnée
dans notre département par
Daniel Mach.
Faute d’apporter de véritables
réponses à la crise, le Front
national renvoie le «peuple de
France» à se faire une raison et
chercher un bouc émissaire, en
l’occurrence l’immigré. Mais qui
dans les 20% d’intentions de
votes, prêtées par les sondages
au FN, se souvient de la crise de
29, de la monté du nazisme et
des nationalismes qui ont
conduit les Juifs à l’holocauste
et plongé le monde dans la
deuxième guerre mondiale?
Philippe Galano
Un patchwork idéologique
FN. Extraits du décryptage du discours programmatique de madame
Le Pen par le journaliste écrivain Gérard Streiff.
«Le discours du Front National est assez retors.
Une écoute rapide pourrait laisser penser que ce
parti est sensible aux intérêts populaires, qu'il
parle contre la désindustrialisation, voire s'intéresse
à la démocratie. Dans la communication du
FN, les mots qu'il faut pour ça sont à leur place.
Et c'est souvent l'image complaisante que nombre
de médias donnent, paresseusement, de la
candidate frontiste, «autoritaire mais moderne»...
Quand on y regarde de plus près, pour
voir comment ça marche, on s'aperçoit que cette
rhétorique est un patchwork idéologique, un
étrange mélange de références de droite, les
«fondamentaux», et de formules de «gauche»,
l'attrape-gogos, une manipulation qui n'est pas
sans écho.
Le ton est catastrophiste. Il y a ici un usage
constant de vocabulaire mystique (destin, mission,
espérance) et militaire, avec la volonté de
nourrir la rage que génère un sentiment d'impuissance
et d'humiliation. Mobilisant contre toutes
les frustrations, Marine Le Pen se veut à la tête
d'un combat: c'est «la grande bataille pour la
renaissance de notre pays», la «révolution démocratique,
pacifique et patriotique à laquelle je
vous appelle: la révolution Bleu Marine». Ce ton
d'indignation, de dénonciation, de dramatisation,
pousse à l'«élimination» de l'autre, du problème.
On use et on abuse de mots comme pillés-pillage-pilleurs
(à onze reprises).
Marine Le Pen se dit du côté du peuple. Le mot
peuple est cité 48 fois dans le discours. Cette thématique
y occupe une place centrale. «La voix du
peuple, l'esprit de la France, tel est mon credo»
déclare-t-elle. Pourtant, c'est un peuple sans
colonne vertébrale, la seule composante
un moment identifiée est celle des
PME-PMI (un peuple de petits
patrons, en somme?).
Pour le FN, l'ennemi, c'est
l'élite. Ce peuple est
opposé aux élites traîtresses
(six reprises).
Mais cette
dénonciation
demeure
dans le
flou; en
fait elle
vise surtout
les
représentants des partis politiques au pouvoir
«depuis 30 ans», «des hommes qui sous une étiquette
ou une autre ont failli à leur mission (…)
qui par incompétence ou par sottise, par cupidité
ou par lâcheté, peu importe somme toute». Bref,
les élites, ce sont surtout les élus. Il faudrait
réduire leur train de vie, leurs notes de frais, etc;
le FN exploite la vieille veine poujadiste. Pas
question ici des beaux quartiers, des grandes fortunes,
des riches; de la même manière, les termes
de pauvres, de pauvreté sont absents. Peuple et
élites sont évoqués en dehors de toute référence
de classe.
Un moment, Marine Le Pen a cette formule: il faut
«mettre fin à ce pillage généralisé, avec la plus
grande fermeté tant à l'égard des pilleurs du bas
que des pilleurs du haut». Les pilleurs du bas? Ce
sont sans doute les allocataires poursuivis par
Wauquiez, tous les déclassés sociaux que le FN,
au fond, abhorre.
Une démocratie autoritaire. Le FN surfe sur la
crise de la politique et parle de remettre les
Français «au centre de toute politique»; il se
pique de démocratie (13 occurrences) et prône le
recours au référendum (en vérité pour le rétablissement
de la peine de mort et l'interdiction de
l'IVG). Une constante du discours frontiste, ultracentralisateur,
est de s'en prendre aux collectivités
territoriales, devenues «autant de petites seigneuries».
Silences. Dans une allocution de plus d'une
heure, l'oratrice ne dit rien sur les salaires, le
SMIC, l'emploi ou les retraites. Pas plus que sur
les luttes. On rappellera que les élus FN en région
PACA, ont refusé de voter la résolution
de soutien aux Fralib, adoptée par
tous les autres conseillers régionaux.
Gérard Streiff
Intégralité du texte
publiée dans Communistes
457, le supplément
à l'Humanité
du 30
novembre
2011)

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Le Sénat disposant désormais d’une majorité de gauche,
l’examen d’une proposition de loi constitutionnelle à propos
du droit de vote accordé aux étrangers est programmé
le 8 décembre. Cette proposition qui n’est pas nouvelle,
est ainsi rédigée: «Le droit de vote et d’éligibilité aux élections
municipales peut être accordé aux étrangers non ressortissants
de l’UE résidant en France. Ils ne peuvent exercer
les fonctions de maire ou d’adjoint, ni participer à la
désignation des électeurs sénatoriaux et à l’élection des
sénateurs». Elle a déjà été adoptée par l’Assemblée nationale
en 2000 (majorité de gauche), le Sénat, de droite,
ayant alors refusé de l’inscrire à l’ordre du jour.
Une vieille question
Cette question vient de loin. On se souvient des 101 propositions
de Mitterand en 1981 dont la proposition 80:
«L’égalité des droits des travailleurs immigrés avec les
nationaux sera assurée (travail, protection sociale, aide
sociale, chômage, formation continue). Droit de vote aux
élections municipales après 5 ans sur le territoire français.
Le droit d’association leur sera reconnu». Les lois Auroux
permettront la mise en œuvre de quelques-uns de ces
droits, mais Mitterand jugera inopportune et prématurée
la reconnaissance du droit de vote: «La France n’est pas
prête».
On se rappelle une série d’initiatives associatives (Ligue
des droits de l’homme,…), d’initiatives politiques dans
certaines mairies, dont de nombreuses mairies à direction
communiste (votations), qui demandaient aux citoyens de
se prononcer sur cette question. Entre temps, la question
des ressortissants de l’Union Européenne est apparue
avec une première application en 2001 (élections municipales
et européennes).
Enfin, rappelons ce que le programme du Front de gauche
écrit, simplement: «Nous mettrons immédiatement en
place une citoyenneté de résidence. Les résidents extracommunautaires
bénéficieront du droit de vote aux élections
locales».
61% favorables
D’après un sondage BVA de novembre 2011, 61% des
Français sont favorables au vote des résidents étrangers
aux scrutins locaux. Ce pourcentage ne cesse de grandir
dossier immigration
Voter, un droit pour tous
Droit de vote aux étrangers. Depuis quelques jours, nous entendons les dirigeants de la droite et de l’extrême-droite, en rangs
serrés, s’effrayer d’une possible dilution de la nation, d’une mainmise programmée des étrangers extra-communautaires sur nos mai-
ries. Nous pourrions en rire si le sujet n’était pas si grave, si la mystification n’était pas si venimeuse. Qu’en est-il ?
L'asile politique est de moins en moins accordé dans ce
pays. Il commence même à être de bon ton de soupçonner
les familles de «truander» l'Etat français en le
demandant pour s'imposer sur le territoire! Quand on
connaît l'histoire et les galères vécues par les familles
qui font ces demandes, on ne peut qu'être scandalisé.
Dans les P.O., neuf familles ont été déboutées du droit
d'asile. Pour la plupart, ce sont des familles mixtes dont
aucun des pays d'origine ne veut parce que l'un des
conjoints est «étranger». Dès qu'elles sont déboutées,
l'État n'a plus aucune obligation légale à leur égard.
Elles se retrouvent donc à la rue, avec leurs enfants,
sans droit au travail, et coincées sur le territoire sans
savoir pour combien de temps. Certaines d'entre elles
vivent dans cette attente depuis plus de trois ans!
Le RESF, qui suit ces familles, a pour objectif de leur
faire obtenir des papiers de circulation qui leur permettent
de travailler, donc de subvenir à leurs propres
besoins, et de ne plus vivre dans la crainte d'être arrêtées
et renvoyées.
Afin de sensibiliser l'opinion sur leurs conditions de vie
et leur détresse, le RESF, avec le soutien des partis politiques
progressistes, syndicats et associations humanitaires,
organise un «Rassemblement de Noël» devant
la préfecture, le mercredi 14 décembre à 18 heures.
Un rassemblement qui se veut massif et festif (un arbre
de Noël sera érigé, un chocolat chaud sera servi, le tout
avec une animation musicale). Mais qui vise aussi par
le nombre des présents à inciter le Préfet ou son
au fil des ans. Cette majorité plombe sérieusement l’argumentaire
«mensonger» des dirigeants de droite et de l’extrême.
D’autres pays, à des degrés divers, ont accordé le
droit de vote aux extra-communautaire: l’Irlande, la Suède,
le Danemark, les Pays Bas, la Finlande, le Luxembourg, la
Belgique. Dans ces pays, il y a eu en général une augmentation
des demandes de naturalisation...
Une question d’équité,
une réponse progressiste
5
«Les résidents étrangers participent, au même titre que les
citoyens français, à la vie économique et sociale du pays,
ils votent dans les CE, aux Conseil d’Administration de la
Sécu, aux CA des offices HLM, aux élections prudhommales,
sont assujettis à l’impôt, aux cotisations sociales» mais
ils «ne peuvent constater la nécessité de cette contribution
publique puisqu’ils ne peuvent pas élire de représentants».
Est-il normal qu’un travailleur étranger en France
depuis 30 ans ne puisse voter alors qu’un Britannique se
portant acquéreur d’un bien dans une commune dispose
de ce droit? Il y a incohérence chez ceux qui «hurlent»
haut et fort à propos des difficultés rencontrées dans les
démarches rêvées d’intégration et qui s’opposent dans le
même temps à une ouverture citoyenne possible, à un formidable
levier, à un droit. Enfin, ces étrangers, qui siègent
dans les conseils d’école, parfois responsables d’association,
qui ont des enfants majeurs français bénéficiant du
droit de vote, ou qui ont des enfants mineurs qui ne voient
jamais leurs parents accomplir un acte citoyen, doivent-ils
rester aux portes de l’humanité citoyenne ?
M. Marc
Le rassemblement
de Noël
RESF. Le plus beau cadeau de Noël pour les enfants,
ce sont des papiers pour leurs parents!
Secrétaire général à recevoir une délégation de RESF
afin d'obtenir des réponses sur la situation de ces neuf
familles. Le plus beau cadeau de Noël pour les 18
enfants concernés serait des papiers pour leurs
parents!
Le RESF appelle tous les citoyens qui dénoncent la politique
d'immigration de plus en plus xénophobe de ce
gouvernement à venir soutenir son action et ces
enfants en participant à ce rassemblement. A noter
qu’un «arbre de Noël» pour les enfants sera organisé le
même jour à 14 heures à l'école Jeanne Hachette. Vous
pouvez y déposer jouets et friandises à partir de 10 heures
le mercredi 14 décembre jusqu'au 12 décembre.
Anne-Marie Delcamp

6 politique
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Assemblées citoyennes
Saint-Estève. Vendredi 9 décembre à 20 heures
30, salle Jean Jaurès. Avec Daniel Borreill, candidat
du Front de gauche à l’élection législative de 2012 et
Dany Benquet, suppléante.
Saint-Laurent-de-le-Salanque. Lundi 12 décembre à
18 heures 30, salle Canigou. Avec Françoise Fiter,
candidate du Front de gauche à l’élection législative de
2012 et Patrick Cases, suppléant.
Villelongue-dels-Monts. Mardi 13 décembre à 18
heures 30, salle des fêtes.
Rivesaltes. Jeudi 15 décembre à 20 heures, salle
Riu. Avec Françoise Fiter, candidate du Front de gauche
à l’élection législative de 2012 et Patrick Cases,
suppléant.
Prades. Jeudi 15 décembre à 20 heures 30, salle
Lousa à la halle des sports de la Plaine St Martin.
Avec Daniel Borreill, candidat du Front de gauche à
l’élection législative de 2012 et Dany Benquet, suppléante.
Saint-Cyprien. Vendredi 16 décembre à 18 heures,
salle Génin de Règnes. Avec Françoise Fiter, candidate
du Front de gauche à l’élection législative de
2012 et Patrick Cases, suppléant.
Perpignan. Vendredi 16 décembre à 18 heures 30,
salle mairie annexe Saint-Mathieu, rue Jacques
1er.
Toulouges. Lundi 19 décembre à 19 heures, salle
Chapi Chapo. Avec Daniel Borreill, candidat du Front
de gauche à l’élection législative de 2012 et Dany
Benquet, suppléante.
Pour suivre les assemblées citoyennes,
Pour connaître les activités et les
propositions des candidats du Front de
gauche aux élections législatives,
Le blog du Front de gauche et de ses
candidats dans le département
www.frontdegauche66.fr
Pour faire son choix en
connaissance de cause,
pour participer au débat
démocratique et à l’élaboration
des choix politiques
permettant de changer
vraiment,
le programme du Front de
gauche et de son candidat
commun, Jean-Luc
Mélenchon,
L’humain d’abord!
En vente au siège du Travailleur Catalan et
auprès des militants du Front de gauche. 2 €.
Une nouvelle façon de faire
de la politique
Angoustrine. Première assemblée citoyenne cerdane, premier débat, première
réflexion collective animée et premières actions programmées.
Le 30 novembre, une vingtaine de
personnes sensibilisées par les prises
de position et les propositions du
Front de gauche se sont réunies à
Angoustrine-Villeneuve-les-Escaldes.
Daniel Borreill, candidat du Front de
gauche aux législatives, Dany Benquet,
sa suppléante, et Nicolas Garcia,
secrétaire fédéral du Parti
Communiste et maire d’Elne, ont participé
aux débats.
D’entrée, les questions essentielles
sont soulevées:
Le vote utile ou le piège entretenu par
la peur d’un 21 avril qui ne peut que
conduire au non changement, à l’affaiblissement
de la gauche, voire au
Une vingtaine de personnes venus débattre à Angoustrine
Une petite trentaine de personnes, même si les organisateurs
en espéraient plus, c'est déjà un début pour débattre,
pour mobiliser. Parmi elles, des militants du PG, du PC,
d'autres venus pour voir. Au mur, des affiches du Front de
Gauche avec la photo de Jean-Luc Mélenchon, sur une
table, un stock de petits livres orange (le programme du
Front de gauche).
Accord global sur la présentation de Nicolas Porco et la
situation catastrophique que tout un chacun connaît.
Après, c'est plus difficile, «comment convaincre que ce
n'est pas fatal?»... «Comment s'adresser aux gens pour
qu'ils viennent discuter?»... «Faut-il partir de leurs problèmes?»...
«Ne faudrait il pas centrer nos réunions sur des
thèmes comme la santé, l'éducation, ou le pouvoir
d'achat? Tiens, ça, ça parle à tout le monde. Ou les banques,
personne n'aime les banques.»... «Il faut faire des
porte-à-porte»... Discussion animée, on partage la révolte
devant «la casse des acquis sociaux de la Libération»,
comme des services publics. Un salarié d'Areva: «en ce
moment on brade, des sociétés privatisées ont pris en main
le nucléaire, Fukushima a été faite à l'économie, on a
rogné sur tout, au mépris de la sécurité». Echanges d'ex-
risque d’un vote favorable à l’extrême
droite ou un deuxième mandat pour
le président sortant.
Les enjeux des deux élections: la
dépolitisation, l’abstention, la bipolarisation
du débat, le vote sanction ou
l’alternance sans changement de politique,
les discussions politiciennes, la
délégation politique, l’absence de
débat de fond sur l’analyse, le programme
et les moyens de sa mise en
œuvre. La possibilité d’un changement
mais lequel? Seule une autre
gestion des affaires du pays au service
de «l’humain d’abord» peut mettre
un terme à la fois à la toute puissance
des spéculateurs et à la désespérance
sociale. La crise en France et en
Europe: ses tenants et aboutissants,
ses responsables, les liens entre
grande finance et politique, les
moyens d’en sortir, le financement des
avancées sociales, la relance de l’économie
par la consommation et le blocage
de la spéculation.
Les sujets d’actualité: la soi-disant
dette de la France, la politique de N.
Sarkozy, les changements politiques
en Espagne, en Grèce et en Italie, les
points de vue socialistes et écologistes.
Les sujets d’intérêt général: le
nucléaire, l’école, la santé, les services
publics déclinés localement et nationalement.
La composition et le programme du
Front de Gauche: les ressources pour
alimenter les réflexions et les initiatives,
la nécessité de prendre en main
nos propres affaires. Les prolongements
de cette soirée: organiser des
assemblées citoyennes sur les thèmes
de l’énergie, de l’école, de la santé et
du travail saisonnier. Avant de clôturer
la réunion, des jalons étaient
posés par des citoyens membres ou
non de formations politiques, syndicales
ou associatives, conscients de leurs
pouvoirs et animés de la volonté de
prendre leur destin en main. Bilan
prometteur et rendez-vous dans un
mois… A suivre!
Marc Rousset
Parler politique avec les gens,
pas une mince affaire
Perpignan. A Saint-Gaudérique, militants et habitants réunis en assemblée
citoyenne se sont penchés sur la question
périences, aussi, l'exemple de l'association de parents
d'élèves, «dès que les gens sentent qu'ils peuvent faire
quelque chose, ça avance.»
Et, en boucle, «comment contacter plus de monde?», avec
la difficulté liée au «tissu social destructuré», à la «peur de
l'autre», au désintérêt des gens pour la politique, mais ils
ont été échaudés... Suit une discussion sur la gauche, celle
qui renonce, celle qui porte la possibilité du changement,
«il faut porter ce débat sur la place publique». Et aussi, «il
faut des militants en permanence sur le terrain.»
L'engagement est pris de poursuivre, dans la perspective
des échéances électorales, mais aussi au-delà, améliorer
la communication sur ce que peut permettre le Front de
gauche. «Pourquoi ne pas faire des assemblées sur internet?»
propose un participant qui se demande si nous
«n'avons pas un problème de marketing» et de souhaiter
qu'on utilise plus les réseaux sociaux. Beaucoup de dispositions
à prendre donc, et, notamment, des porte-à-porte
à prévoir, et la nécessité de se retrouver en donnant une
plus grande dimension à l'assemblée citoyenne.
NG

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Perpignan: relents de chaussettes!
Procès pour fraude. Déjà 3 ans et 8 mois que la fraude électorale dite «affaire des chaussettes» a placé Perpignan au cœur de l’actualité
nationale! Une telle attente laissait espérer que l’audience du jeudi 1 er décembre, permette de connaître la vérité, toute la vérité…
«Après le temps de l’effervescence, le
temps médiatique, le temps de la justice
administrative (annulation des élections),
le temps politique (nouveau
vote), voici venu le temps judiciaire
(enquête, instruction, audience, jugement…)»
annonçait le président du tribunal.
De quoi tenir en haleine le public
présent! On allait sûrement enfin savoir.
Georges Garcia, président du bureau de
vote n° 4, reconnaît avoir intentionnellement
mis bulletins et enveloppes dans
ses poches et ses chaussettes pour…
corriger la différence entre le nombre
d’enveloppes et d’émargements et «sauver
la face». C’est une fraude électorale.
Mimi Tjoyas, vice-présidente du même
bureau, n’est pas concernée. Elle doit
répondre, tout comme Georges Garcia,
de complicité de fraude car l’enquête a
confirmé l’ajout de fausses signatures
sur les listes d’émargement en lieu et
place d’électeurs abstentionnistes. Par
qui? A quel moment? L’audience ne permettra
pas de le déterminer, les expertises
en écriture, pourtant réalisées par la
police scientifique, étant, semble-t-il,
sujettes à caution. La relaxe sera demandée,
sur ce point, pour les deux accusés.
Question ambiance, l’un des avocats a
évoqué un jeu de rôle sur un registre
entre De Funès et Fernandel pour
Georges Garcia et de tragédie grecque
pour Mimi Tjoyas qui se demande pourquoi
elle est là. La gravité du sujet nous
empêche d’en rire d’autant plus qu’à
l’issue du procès de trop nombreuses
questions restent posées.
Comment sont choisis les présidents de
bureaux de vote à Perpignan? Vérifie-ton
leur déontologie, leur rigueur et leur
impartialité pour assumer une tâche
essentielle pour la démocratie? Quel
contexte politique permet à certains de
croire qu’ils peuvent détourner des
votes? Les pratiques suspectes relèvent-
Monsieur le Maire,
Je tiens à attirer votre attention sur l'arrêt que vient de
rendre le Conseil d'Etat le 14 novembre dernier à propos
de la stèle glorifiant l'OAS au cimetière Saint Laurent
Imbert de Marignane. Il est stipulé dans cet arrêt que la
dite stèle «ne constituait pas un simple monument commémoratif
à la mémoire de personnes défuntes mais
manifestait une prise de position politique et procédait à
l'apologie de faits criminels...» Plus loin il est précisé que
l'installation de cette stèle relève d'un «usage qui, d'une
part, n'était pas compatible avec la destination normale
d'un cimetière, et, d'autre part, était de nature à entraîner
Urne sous escorte policière, le soir du 16 mars 2008, aprés découverte de la fraude…
elles de rumeurs ou bien sont-elles suscitées,
par qui et à quel niveau?
Comment expliquer la présence sur les
listes d’électeurs décédés ou d’un étranger
en situation irrégulière à la place de
qui on a signé? «A Perpignan, pas
besoin de vous déplacer, on vote pour
vous!» ironisera un avocat.
Enfin comment ne pas faire le lien entre
la justification des bulletins mis en
poche «au cas où il y en aurait qui n’en
aurait pas, je leur en aurais donné» et la
pratique qui consiste à donner le «bon»
bulletin à certains avant l’entrée dans
l’isoloir?
dans le département
Au sortir des 8 heures
de débats, le sentiment
de frustration est grand
Toute la vérité a-t-elle été dite? Les deux
prévenus présents sur le banc des accusés
sont-ils des lampistes? D’autres personnes
devaient-elles occuper cette place à
leur côté? Quelle signification donner à
l’abandon «comme une vieille chaussette»
de Mimi Tjoyas, n° 2 sur la liste de
J-Paul Alduy, par ses colistiers? Comment
interpréter l’absence de ce dernier
qui s’était porté partie civile? Pourquoi la
plaidoirie de son avocat ressemblait-elle à
celle d’un défenseur des accusés?
Pourquoi le procureur a-t-il demandé une
sanction symbolique pour un acte grave
passible de prison?… Quatre mois avec
sursis et 3 ans de privation des droits civiques
pour Georges Garcia.
Plusieurs avocats de la partie civile ont
rappelé que des gens meurent encore
pour obtenir le droit de vote et souligné la
fragilité de la démocratie. Les conclusions
seront-elles à la hauteur de la gravité
d’une fraude qui porte atteinte à celle-ci?
J’ai les plus grands doutes.
La décision a été mise en délibéré au 21
décembre.
Michel Franquesa
Retirer la stèle de l’OAS!
Perpignan. Suite à l’arrêt rendu par le Conseil d’Etat concernant une stèle de l’OAS au cimetière de Marignane (voir TC
n° 3439, Nicole Gaspon, conseillère municipale à Perpignan a écrit au maire de la ville.
7
des troubles de l'ordre public». Le Conseil d'Etat de
conclure «C'est à bon droit qu'il a été fait injonction au
maire de procéder à l'enlèvement de la stèle».
Vous conviendrez que le rapprochement avec la stèle
implantée au cimetière du Haut Vernet de notre ville se fait
naturellement. C'est pourquoi, à la lumière de cette décision
du Conseil d'Etat, je me permets de renouveler
auprès de vous ma demande de faire retirer la stèle de ce
cimetière et de l'installer dans un lieu privé.
Veuillez recevoir, Monsieur Le Maire, l'expression de mes
sincères salutations.

8 écologie
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Une course de vitesse est engagée
OGM. La suspension de culture du maïs génétiquement modifié de Monsanto vient d'être annulée par le Conseil d'Etat.
L'opinion publique n'admettrait pas que le gouvernement ne réagisse pas en édictant une clause de sauvegarde.
En 2008, à l’instar de six autres pays de l’Union
Européenne, la France avait décrété un moratoire d'interdiction
du maïs transgénique fabriqué par Monsanto en
s’appuyant sur une directive de La Cour de justice de
l’Union européenne. En septembre dernier, la même
CJUE avait estimé que ce moratoire n’était pas juridiquement
valable. L’avis ne portait pas sur le fond (les préoccupations
environnementales) mais sur la procédure. Le
Conseil d'Etat, s'engouffrant dans la brèche, vient d'annuler
la suspension de culture de ce maïs en reprochant
à la France d'avoir pris appui sur une directive européenne,
et non sur un règlement, plus récent, pour motiver
sa clause de sauvegarde. Dans un communiqué, il
indique: «Le Conseil d’État relève que le ministre de
l’Agriculture n’a pu justifier de sa compétence pour prendre
les arrêtés, faute d’avoir apporté la preuve de l’existence
d’un niveau de risque particulièrement élevé pour
la santé ou l’environnement». Les autorités françaises
ont annoncé qu'elles maintiendraient leur opposition et
que les ministres de l'Environnement et de l' Agriculture
préparaient «une nouvelle clause de sauvegarde». Il est
Opposition aux OGM: tous concernés!
certain qu'ils bénéficient du soutien très majoritaire de
l'opinion publique, ainsi que le prouve le dernier sondage
Eurobaromètre, selon lequel, 53% des Européens
considèrent que les organismes génétiquement modifiés
représentent un danger pour l'environnement (59%
qu'ils ne sont pas sans danger pour leur famille et 58%
qu'ils ne sont pas sûrs pour les générations futures).
Faucheurs volontaires. l'association la plus radicalement
opposée aux OGM a déclaré que s'il le fallait ses militants
retourneraient dans les champs de maïs au printemps
prochain.
«Suite à la levée de la clause de sauvegarde sur le maïs
mon810, les semences OGM risquent d’être commercialisées
et vendues au printemps prochain. Il est urgent
que le gouvernement rende effectif un nouveau moratoire.
Le dossier du mon810 comporte encore plus de
preuves à charge qu’en 2008: problèmes de santé, miel
contaminé, insectes résistants, … Une course de vitesse
est engagée; Monsanto et ses amis sont prêts à distribuer
dans nos campagnes leurs chimères brevetées et
contaminantes, et mettre tout le monde devant le fait
accompli: gouvernement, paysans et consommateurs
(…) Nous sommes déterminés à engager toute action
permettant d’éviter tout nouveau semis au printemps
prochain (…)».
RH
Un cadre qui évoque
Une halte au paradis. Les bains de Saint Thomas proposent des bassins extérieurs,
hammam, sauna, jacuzzi, salles de massages, bains de boue, soins du corps dans un
cadre architectural qui rappelle les bains romains. Un espace est réservé à la culture
du plancton thermal.
Imaginez dans un petit coin de
montagne ensoleillé au fond d’une
vallée, un vaste amphithéâtre de
pierre abritant, en son sein, trois
bassins d’eau chaude sulfureuse
en plein air… Vous êtes bien à
Saint-Thomas les bains sur la
petite commune de Fontpédrouse,
à 1150m d’altitude ou
jaillit une fantastique source
d’eau sulfureuse à 58° aux bienfaits
reconnus depuis la nuits
des temps.
Trois bassins extérieurs à une
température d’environ 37° y
ont été aménagés, équipés de
jacuzzis et jets de massages
ainsi que deux rampes de
douche en eau thermale
naturelle et régulées en température.
L’eau thermale de
Saint Thomas est classée
parmi les plus chaudes du
type Pyrénéen (58°C). Elle
est sulfurée, bicarbonatée,
riche en fluor, en silice
totale et en oligo-élé-
les bains romains
ments. Son plancton thermal la rend
légère et douce pour la peau.
Cette eau exceptionnelle, naturellement
utilisée, à une action antalgique, décontractante,
antiallergique et cicatrisante.
L’espace intérieur vous offrira trois salles
de hammam à températures progressives,
parfumées aux huiles essentielles d’eucalyptus
et équipées d’éclairages d’ambiance
en chromothérapie (fibre optique) avec
bassin froid et douches. Vous découvrirez
également deux jacuzzis surplombants le
torrent de la Riberole, un espace de repos
et de relaxation, trois salles de soins et de
massages ainsi qu’un salon de thé.
Les bains de St Thomas proposent + de 25
formules de soins de massages et d’esthétiques.
Une nouvelle formule vient de s’y
rajouter, il s’agit du watsu (contraction des
mots eau et watsu qui est modelage sous
forme de pressions et d’étirements le long
des trajets énergétiques du corps). Cette
approche se pratique en bassins extérieurs
et favorise le lâcher prise aidant à se libérer
de toutes tensions physiques, psychologiques
et émotionnelles.
Informations pratiques
Des activités aquatiques pour les enfants
ont été mises en place par un maître
nageur diplômé : bébés nageurs, découverte
et mise en confiance de l’élément
aquatique, notions de natations.
Pour aller plus loin dans la détente, le
hammam a été équipé de systèmes de
chromothérapie qui font appel aux dernières
technologies en matière d'éclairage.
Ainsi, des spots de lumière intégrés diffusent
en continu différentes teintes, transformant
le hammam en véritable bulle de
couleur. En plongeant dans ces ambiances
colorées, les sensations de détente sont
intensifiées et le relâchement du corps
total... Tout est fait pour que ce petit coin
de paradis vous apporte réconfort et
relaxation dans une Nature généreuse et
préservée au sein du Parc naturel régional
des Pyrénées catalanes.
Vous aurez la possibilité de vous restaurer
sur place et de découvrir la boutique de
produits de cosmétiques dont certains
produits sont fabriqués à base de plancton
thermal naturel cultivé à Saint-Thomas. A
ne pas oubliez pour les étrennes.
Les bains de Saint-Thomas sont ouverts de 10h à 20 h40 pendant les vacances de Noël et Février
Les bains de Saint-Thomas, 66360 Fontpédrouse - Tel : 04 68 97 03 13 - www.bains-saint-thomas.com

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Perturbations climatiques
Climat. Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a présenté
son dernier rapport consacré aux catastrophes naturelles et aux phénomènes extrêmes.
Dans le cadre de la conférence des Nations
unies sur les changement climatiques qui
se tient à Durban (Afrique du Sud) du 28
novembre au 9 décembre, le GIEC a présenté
un rapport portant sur l'intensification
des catastrophes naturelles d’ici la fin
du siècle, principalement liée au réchauffement
climatique. Selon cette synthèse
scientifique mondiale, des phénomènes
extrêmes n'épargneront aucun continent et
pénaliseront surtout des pays en développement,
avec davantage de précipitations
violentes aux durées plus longues et une
forte progression de la sécheresse dans certaines
régions du monde. Deux années de
travail ont permis aux chercheurs de synthétiser
l'ensemble des connaissances
mondiales en la matière, chaque information
étant notée par indice de certitude. Le
rapport constitue un document qui devrait
servir de référence pour trouver des solutions
d’adaptation aux changements et
remobiliser les décideurs politiques et
les négociateurs sur l'urgence et la
gravité de la situation à un mois
des négociations internationales:
«Face à la multiplication
Le silence règne
sur le contenu des
négociations engagées dans
le cadre de la conférence des Nations unies sur les
changements climatiques qui se tient à Durban.Après
le fiasco de Copenhague et les renoncements de
Cancun, la crise climatique semble être la grande absente
des préoccupations des grandes économies mondiales. Les
appels répétés du Secrétaire général des Nations unies, Ban
Ki-Moon, pour parvenir à «un accord sur une continuation du
protocole de Kyoto pour déboucher sur un accord climatique global»,
ne trouvent pas l'écho escompté chez ceux qui se préoccupent
plus de la sauvegarde de leurs placements financiers que de
l'avenir de l'humanité. Face à cette situation et à l’approche du
nouveau Sommet de la Terre, qui s’ouvrira à Rio en 2012, André
Chassaigne et l'ensemble des députés de son groupe parlemen-
attendue des inondations, sécheresses ou
vagues de chaleur dans les prochaines
décennies pour cause de réchauffement,
l'humanité doit déjà s'organiser», mentionne
le rapport. «Il existe, indique-t-il,
beaucoup de remèdes rentables que les
communautés et les pays peuvent prendre
pour limiter l'impact des épisodes météorologiques
extrêmes. Mais au-delà d'un certain
seuil, prévient-il, les efforts pour
s'adapter peuvent devenir insuffisants si les
émissions de gaz à effet de serre, à l'origine
du changement climatique, ne sont pas
contenues».
Un bien
commun à gérer
Climat. André Chassaigne a déposé à l'Assemblée
nationale une proposition de résolution sur «les engagement
internationaux à tenir en matière de réduction des
émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de la pré-
paration de la conférence de Durban».
écologie
taire ont déposé un projet de résolution qui demande que «le
gouvernement français agisse aussi bien au sein de l’Union
Européenne que sur le plan international pour la conclusion d’accords
contraignants en mobilisant le maximum d’États sur des
objectifs significatifs de réduction des émissions de gaz à effet
de serre dès 2020, voire 2015». L'un des intérêts de ce projet de
résolution, et non des moindres, est qu'il est précédé d'un exposé
des motifs qui fait le tour des problèmes relevant du réchauffement
climatique: les différents scénarios climatiques liés aux
émissions des GES, les négociations internationales engagées
depuis 1979, les responsabilités différentiées des pays selon
qu'ils sont industrialisés de longue date, en développement ou
émergents. Ce texte très dense est appelé à faire référence. Il est
disponible sur le site de l'Assemblée nationale à l'adresse:
http://www.assemblee nationale.fr/13/propositions/pion3815.asp
RH
RH
9
UE: un bilan à nuancer
Ce qui est dit de l'Union
Européenne dans l'exposé des
motifs.
«L'UE est régulièrement citée en
exemple comme un ensemble de
pays volontaires en matière de
réduction des émissions et affichant
les engagements les plus importants
pour 2020: entre -20 % et -30 % à
l’horizon 2020 par rapport à 1990.
Mais le bilan réel des efforts consentis
est à nuancer. Dans l’UE à 15, les
émissions de CO2 n’ont baissé que
de 1,5 % entre 1990 et 2005 alors
que l’objectif était une baisse de 8
%. Il faut par ailleurs mettre en relation
ce résultat avec le niveau record
des délocalisations industrielles opérées
sur la même période vers les
pays du Sud, qui ont entraîné une
délocalisation des émissions européennes.
Par ailleurs, de nombreux
choix politiques en matière énergétique
pris par l’UE sont contradictoires
avec les engagements pris fin 2008
dans le cadre de son «Paquet Énergie-Climat»
et la règle «des trois fois
20» (réduire de 20 % les émissions
de gaz à effet de serre par rapport à
1990, porter la part des énergies
renouvelables à 20 % de la consommation
et réaliser 20 % d’économies
d’énergie): importation massive
d’agrocarburants issus de la culture
du palmier à huile dans les pays du
Sud, après déforestation, pour satisfaire
des objectifs d’incorporation de
biocarburants dans les carburants
européens; promotion de l’exploitation
des gaz et huiles de schiste dans
plusieurs pays de l’UE. Quant au
choix récent de l’Allemagne d’abandonner
rapidement la production de
son parc nucléaire, sans la mise en
œuvre d’une transition énergétique
progressive, il entraîne une utilisation
accrue des énergies carbonées».

10 social
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Rencontre franco-espagnole
Syndicats. L’Union générale des travailleurs (syndicat espagnol) était à Perpignan pour rencontrer la CGT. Un rapprochement
qui a lieu au plus fort de la crise que traverse l’Europe. Contre l’austérité, la Fédération syndicale européenne
des services publics (FSESP) organise des résistances dans toute l’Europe.
Mercredi dernier avait lieu une rencontre à la Bourse du
travail. La CGT recevait l’UGT espagnole (Union générale
des travailleurs) dans le cadre de la mobilisation organisée
par la CES (Confédération européenne des syndicats), plus
précisément par la Fédération des syndicats européens
des services publics (FSESP). Une organisation qui ne
regroupe pas moins de 8 millions de syndiqués dans 36
pays. Défense de l’emploi, des droits sociaux, actions
contre l’austérité et les politiques européennes menées
par Bruxelles étaient à l’ordre du jour. Une rencontre qui
avait lieu à quelques mois des élections présidentielles
françaises et au moment même où l’Espagne, en proie à
une récession profonde, vient de sanctionner le gouvernement
du socialiste Zapatero au profit de la droite populaire
de Rajoy. Une alternance mal vécue par l’UGT dont
un représentant précisait qu’elle ne changerait rien à la
situation. Durant l’échange d’expériences, Pierre Place,
secrétaire général de l’Union départementale CGT, a
pointé les conséquences de la crise sur l’économie du
département des Pyrénées-Orientales et sur la situation
sociale de plusieurs milliers de personnes touchées par le
TTCC:: QQuuee ccoommppttaaiiss--ttuu ttrroouuvveerr ddaannss ccee
ffoorruumm??
Christine Sancho: J’avais espoir que l’on
me propose un emploi correspondant à
mon handicap. Mais au fond je crois que
j’attendais un peu de considération. Et
bien non!
TTCC:: TTuu aass ll’’aaiirr ddééççuuee eett eenn ccoollèèrree??
CS : Je pense qu’il y a de quoi. Car en faisant
le tour de cette salle pour trouver une
offre d’emploi, je me suis demandée si on
n’était pas le premier avril. Je me suis sentie
mise à l’écart. Manifestement ce forum
n’était pas pour moi, je ne m’y trouvais pas
à ma place.
TTCC:: EEtt ppoouurrqquuooii ççaa??
chômage, les bas salaires, les conséquences des attaques
sur les services publics…
L’Espagne, comme la Grèce, est au bord
de l’effondrement… et la France?
Dénoncée par les représentants de l’UGT, la politique du
PSOE (Parti socialiste ouvrier espagnol) n’a rien à envier à
celle de la droite populaire et au « dictat » imposé par le
socialiste Papandréou en Grèce. Parmi les mesures les plus
impopulaires, les fonctionnaires espagnols ont vu en 2010
leur salaire réduit de 5 %, un gel des pensions et des salaires
pendant 5 ans, la baisse généralisée des budgets
publics des écoles (- 15%), la suppression de plusieurs
dizaines de milliers de postes de fonctionnaires. Depuis
2009, l’Espagne perd 5 salariés du public par jour. L’UGT
dénonce la politique du gouvernement Zapatero qui a
maintenu et augmenté les crédits allant aux écoles d’élite
privées, qui a réalisé des réformes fiscales en faveur des
plus riches, comme celle du droit de succession qui a permis
à 500 familles les plus fortunées d’Espagne de béné-
Handicapée ne veut pas dire pestiférée!
Pôle emploi et le handicap. Travailleuse handicapée et à la recherche d’un emploi, Christine Sancho (36 ans) s’est rendue mardi 15
novembre aux «Rencontres pour l’emploi et le handicap» qui se déroulaient à l’espace Saint-Mamet de Saint-Estève. Très «secouée» par
ce qu’elle a vécu, elle a voulu témoigner dans le Travailleur Catalan.
CS: Sur les centaines d’offres proposées, à
peine deux ou trois correspondaient à une
personne handicapée. J’ai vu des propositions
de cuisinier, cariste, de travail dans les
serres, pour faire des ménages, etc… Bref,
des trucs impossibles à faire quand on est
en fauteuil roulant, que l’on ne peut rester
longtemps debout, porter du poids… En
fait, la majorité des offres d’emplois ne
convenait qu’aux personnes valides.
ficier de 611 millions d’euros de plus-values. Sur ce plan,
Sarkozy n’a rien à envier aux dirigeants espagnols.
Ajoutons à cela que l’Espagne traverse une crise du logement
sans précédent. Très infectée par les crédits à l’habitat,
la situation espagnole est comparable à celle des
Etats-Unis. Pour Pierre Place, l’état des lieux d’un pays à
l’autre est différent, mais est très comparable quant aux
décisions qui sont prises par les gouvernements. Ils répondent
à la crise uniquement par des mesures d’austérité. La
FSESP se mobilise en France, en Espagne, au Portugal, en
Angleterre, en Italie, pour dire non à la politique européenne
d’austérité. Lors du Conseil des ministres des
Finances européens qui se tenait le 30 novembre et du
Conseil européen du 8 décembre, des manifestations ont
eu lieu pour faire pression et faire entendre les propositions
des syndicats européens sur les salaires, la fiscalité,
les garanties collectives, les services publics, … Syndicats
qui comptent bien élargir la mobilisation dans la période
qui s’annonce.
Philippe Galano
TTCC:: PPoouurrttaanntt,, eenn FFrraannccee,, oonn pprréétteenndd qquuee
llee hhaannddiiccaapp eesstt uunnee pprriioorriittéé..
CS: Tout ça c’est du baratin, des beaux
discours, des déclarations d’intention. Où
est la place des handicapées dans cette
société? Moi je ne la vois pas. En tout cas,
je ne trouve pas la mienne dans le monde
du travail. Ce n’est pas la première fois
que je ressens ce rejet, cette humiliation.
Je dis stop et c’est pour cela que je vous
ai sollicités avec l’espoir que des milliers
de lecteurs lisent cette interview et que
chacun comprenne que handicapée ne
veut pas dire pestiférée.

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Ne pas se laisser faire
Austérité. Dans les Pyrénées-Orientales, quatre syndicats appellent à l’action le 13 octobre. En
particulier un rassemblement interprofessionnel aura lieu à 10 heures 30 place de Catalogne.
L’intersyndicale CGT, CFDT, FSU et UNSA
dénonce fermement les plans d’austérité
et de rigueur décidés et imposés par le
gouvernement. «L’austérité en France et
en Europe n’est pas la solution à la crise»
précise-t-elle. «Au contraire, elle risque
d’entraîner la récession. Le gouvernement
décide de mesures dans le domaine
social sans rencontrer, ni entendre les
organisations syndicales. Il fait porter les
efforts sur les salariés, ce qui creuse les
inégalités et plonge des milliers de familles
dans les difficultés sociales.»
La mobilisation en demi-teinte du 11
octobre dernier et la proximité de la
«trêve des confiseurs» a probablement
conduit l’intersyndicale à une certaine
prudence et à ne pas lancer un mot d’or-
Dès fin octobre, le projet de décret modifiant
profondément l'évaluation et la promotion
des enseignants avait suscité un
tollé général des syndicats.
Pour mémoire, l'avancement des enseignants,
jusqu'ici lié à une double notation
(pédagogique par l'inspecteur de la
discipline, après inspection, et administrative
par le chef d'établissement) est
désormais basé sur la seule décision du
chef d'établissement, via un entretien triannuel.
C'est donc le chef d'établissement
qui, seul, fixe la progression de carrière,
et donc le salaire des enseignants,
hors critères pédagogiques et hors notion
d'expérience acquise.
Les trois cadences de progression de carrière
(promotion à l'ancienneté, au choix
ou au grand choix) disparaissent. De
manière globale, la progression de carrière
la plus rapide (au grand choix) était
de 19 ans. La progression de carrière la
plus rapide dans le nouveau système est
de 21 ans.
Le projet prévoyait également de geler
toutes les promotions pour la période
2012-2015.
dre de grève. Mais, comme le souligne
Nadine Prigent, dirigeante nationale de
la CGT, «l’important, c’est que les syndicats
disent ensemble: nous ne sommes
pas d’accord avec la politique d’austérité»
du gouvernement. Et Bernadette
Groison, secrétaire générale de la FSU,
ajoute: «Cest une première étape vers la
construction d’un mouvement plus
large».
Léger recul
La réaction immédiate des syndicats et
les 50 000 signatures recueillies (au 4
décembre) sur la pétition demandant le
retrait de ce projet ont permis, pour l'instant,
un seul recul. Jusqu'en 2014, l'évaluation
par double notation et les promotions
selon les trois cadences seront
maintenues. Mais l'évaluation par entretien
se met en place. A partir de 2015,
l'entretien triennal devient la seule évaluation.
Grève le 15 décembre
Pour les syndicats du second degré -sauf
pour le SGEN qui vient de se désolidariser-,
il ne s'agit là que d'aménagements
provisoires, le cœur du projet restant le
même: l’acte d'enseignement devient
désormais secondaire, la soumission à la
hiérarchie administrative est renforcée, la
carrière est ralentie et le stress devient le
mode de gestion. Si ce mode de gestion
des personnels, devenue monnaie courante
dans la Fonction Publique, n'est
toujours pas en vigueur dans l'Éducation
Nationale, c'est grâce au pouvoir de réac-
Les syndicats appellent donc les salariés
à interpeller le gouvernement, les élus et
les dirigeants d’entreprises entre le 11
et le 15 décembre. Dans ce cadre,localement,
ils organisent le mardi 13 décembre
prochain un rassemblement à 10
heures 30, place de Catalogne à Perpignan.
R.G.
Contre les plans d’austérité
Rassemblement interprofessionnel
Mardi 13 décembre à 10h30, place de Catalogne
A l’appel de la CFDT, la CGT, la FSU et l’UNSA
Le 15 décembre, grève à l’Education nationale
Éducation Nationale. Pour les syndicats, le projet d'évaluation et de promotion reste inacceptable!
tion de ses personnels. Les syndicats du
second degré appellent donc tous les personnels
de l’Education nationale à une
grève massive jeudi 15 décembre.
Dans les P.-O., à l'heure où nous mettons
sous presse, seuls les syndicats de la FSU
(1er et 2nd degré, enseignement agricole,
enseignement professionnel) appellent à
rejoindre le rassemblement à 10 heures,
place de la Victoire (au pied du Castillet).
Les autres syndicats ne se sont pas
encore prononcés.
A-M D
Boycott du CDEN
11
Communiqué. Les organisations FCPE,
FER-CGT, FSU et UNSA Éducation ont
décidé de boycotter le Conseil
Départemental de l’Éducation Nationale
«Bilan de rentrée» du 6 décembre 2011.
Convoqué très tardivement et dans l'urgence,
les organisations constatent avec
amertume que le bilan de rentrée présenté
par l'Inspecteur d'Académie dresse un
tableau idéalisé de l'état de l'éducation dans
notre département. Un bilan bien éloigné de
la réalité subie par les élèves, les parents et
les personnels: classes surchargées, grilles
horaires non respectées, réformes néfastes,
souffrance au travail, conditions d'études
dégradées, représentation des délégués
parents FCPE minorée, ... Il y a très longtemps
que l'Education nationale a perdu
son triple A dans notre département et dans
notre pays.
Loin d'être un lieu de débat démocratique
respectueux de ses membres, le CDEN est
devenu une chambre d'enregistrement des
décisions unilatérales de l'administration.
Ce CDEN a été également boycotté par la
majorité des représentants des maires et
par l'ensemble des représentants du
Conseil général des Pyrénées Orientales.
FCPE, FERC-CGT, FSU, UNSA Éducation
Victoire syndicale
Education. Le Conseil d'État annule la
réforme de la formation des maîtres
de 2010!
Par arrêté du 12 mai 2010, le ministre de
l'Éducation Nationale avait, entre autres,
fixé à 18h (temps plein) le temps de service
en responsabilité des enseignants stagiaires,
le temps de formation professionnelle
étant en sus. Réforme qui avait provoqué
un rejet massif des enseignants.
Suite au recours déposé par plusieurs organisations
syndicales, le Conseil d'État, dans
une décision du 28 novembre 2011, vient
d'annuler en partie cet arrêté, pointant l'incompétence
du ministre pour abroger les
textes antérieurs.
Cette décision conduit à faire revivre l'arrêté
du 19 décembre 2006 fixant à 8h le temps
d'enseignement et imposant une formation
dans le cadre des IUFM (Instituts de formation
des maîtres). Comme quoi, la lutte
paie!
Petit bémol. Le Conseil d'État n'impose pas
de date de mise en application de sa décision
et invite simplement le ministère à
débattre avec les organisations syndicales
des effets de cette annulation et à les limiter
dans le temps.
Reste aux organisations syndicales à peser
pour que la décision du Conseil d'État s'applique
immédiatement. Les conditions de
service et de formation des stagiaires doivent
revenir à ce qu'elles étaient avant la
réforme de 2010.
A-M D

12 annonces légales
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
annonces légales - annonces légales
COMMUNE DE CABESTANY
AVIS DE MARCHÉ
FOURNITURES
Fourniture et installation de matériels sportifs et
mobiliers divers au Complexe sportif de la Germanor.
SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Ville de Cabestany, 3, Place des
Droits de l'homme, à l'attention de M. le maire, F-66330 Cabestany. Tél. (+33) 4
68 66 36 00. Fax (+33) 4 68 66 36 25.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:
Mairie de Cabestany, 3, place des Droits de l'homme, Contact : secrétariat
Général, Marchés publics, F-66330 Cabestany. Tél. (+33) 4 68 66 36 68. Fax
(+33) 4 68 66 36 25.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires
(y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système
d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Le dossier de consultation peut être
obtenu :- sur support papier au frais de l'entreprise auprès de MTM Bureautique ou
téléchargé gratuitement, 92 Bd Aristide Briand, F-66000 Perpignan. Tél. (+33) 4
68 50 47 44. Fax (+33) 4 68 67 71 80. URL:http://www.mtm-bureautique.fr.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Il est possible de remettre des offres par voie électronique à l'adresse
suivante : www.mtm-bureautique.fr, ou de les envoyer sur support papier à l'adresse
suivante: Mairie de Cabestany, 3, Place des Droits de l'homme, F-66330
Cabestany. Tél. (+33) 4 68 66 36 00. Fax (+33) 4 68 66 36 25.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S) :
Collectivité territoriale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs : non.
SECTION II : OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Fourniture et installation de matériels sportifs et mobiliers divers au Complexe sportif
de la Germanor
II.1.2) Type de marché et lieu d'exécution des travaux, de livraison de fournitures
ou de prestation de services:
Fournitures.
Achat.
Lieu principal de livraison: complexe sportif de la Germanor, Route de Saleilles,
66330 Cabestany
Code NUTS FR815.
II.1.3) L'avis implique: Un marché public.
II.1.4) Informations sur l'accord-cadre: Sans objet.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l'achat/des achats: Fourniture et
installation de matériels sportifs et mobiliers divers au Complexe sportif de la
Germanor
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
37420000.
II.1.7) Marché couvert par l'accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Options: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D'EXÉCUTION: A compter du : 2 avril 2012.
Jusqu'au : 30 juin 2012.
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT no1: Matériel de gymnastique aux agrès
DESCRIPTION SUCCINCTE: Matériel de gymnastique aux agrès
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
37420000, 37421000, 37422000, 37424000, 37425000.
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/D'ACHÈVEMENT: A compter du: 23 avril 2012 Jusqu'au: 27 avril
2012.
LOT no2: Matériel de musculation
DESCRIPTION SUCCINCTE: Matériel de musculation
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
37440000, 37442000, 37442300, 37442400, 37442500.
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/D'ACHÈVEMENT: A compter du: 16 avril 2012 Jusqu'au: 20 avril
2012.
LOT no3: Matériel cardio-training
DESCRIPTION SUCCINCTE: Matériel cardio-training
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
37441100, 37441200, 37441300, 37441900.
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/D'ACHÈVEMENT: A compter du: 16 avril 2012 Jusqu'au: 20 avril
2012.
LOT no4: Mobilier divers
DESCRIPTION SUCCINCTE: Mobilier divers
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
39100000, 39113600, 39121200, 39122100, 39133000.
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/D'ACHÈVEMENT: A compter du: 16 avril 2012 Jusqu'au: 20 avril
2012.
LOT no5: Petit matériel sportif
DESCRIPTION SUCCINCTE: Petit matériel sportif
CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
37441700, 37442800, 37441800, 37452920.
INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/D'ACHÈVEMENT: A compter du : 16 avril 2012 Jusqu'au : 20
avril 2012.
SECTION III : RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER
ET TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
Conformément aux dispositions des articles 101 et 102, une retenue de garantie de
5% sera appliquée. La retenue de garantie peut être remplacée au gré du titulaire par
une garantie à première demande ou, si le pouvoir adjudicateur ne s'y oppose pas,
par une caution personnelle et solidaire.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références
aux textes qui les réglementent:
Ressources propres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques
attributaire du marché:
En cas de groupement d'entreprises, le mandataire conjoint est solidaire de chacun
des membres du groupement.
III.1.4) L'exécution du marché est soumise à d'autres conditions particulières:
Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives
à l'inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
conformément à l'article 52 du Code des Marchés publics, les candidatures
seront examinées en prenant en compte les capacités professionnelles, techniques
et financières des candidats.
Renseignements concernant la situation propre de l'entrepreneur/ du fournisseur/ du
prestataire de services, justificatifs quant aux conditions d'accès à la commande
publique visées aux articles 44 et 45 du code des marchés publics:
Si le candidat est en redressement judiciaire, fournir la copie du ou des jugements
prononcés à cet effet
Fournir la déclaration que le candidat ne fait pas l'objet d'une interdiction de concourir
Fournir les certificats et déclarations sur l'honneur mentionnés à l'article 45 du Code
des Marchés Publics
Fournir les documents ou attestations figurant à l'article D.8222-5 du Code du
Travail
Fournir l'attestation sur l'honneur que le candidat n'a pas fait l'objet au cours des
cinq dernières années, d'une condamnation inscrite au bulletin no2 du casier judiciaire
pour les infractions visées aux articles L 8221-1, L 8231-1, L 8241-1 et L
8251-1 du Code du Travail.
III.2.2) Capacité économique et financière:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
-Déclaration concernant le Chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires
concernant les fournitures, services ou travaux auxquels se réfère le marché, réalisés
au cours des trois derniers exercices.
- capacité professionnelle - références requises:
-Justificatif de l'inscription au registre de la profession ou au registre du commerce,
le cas échéant
-Déclaration indiquant les effectifs du candidat et l'importance du personnel d'encadrement
pour chacune des trois dernières années.
-Certificats de qualifications professionnelles des entreprises. La preuve de la qualification
de l'entreprise peut être apportée par tout moyen
-Certificats établis par des services chargés du contrôle de la qualité et habilités à
attester la conformité des fournitures ou des services à des spécifications ou des
normes. L 'Acheteur public acceptera toutefois d'autres preuves de mesures équivalentes
de garantie de la qualité produites par les prestataires de services, si ceux-ci
n'ont pas accès à ces certificats ou n'ont aucune possibilité de les obtenir dans les
délais fixés.
III.2.3) Capacité technique:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont
remplies:
-Présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services
effectués au cours des trois dernières années, indiquant notamment le montant, la
date et le destinataire public ou privé.
SECTION IV : PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D'ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d'attribution:
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés
ci-dessous:
-prix (noté sur 10): Pondération: 35%.
-valeur technique (notée sur 10): Pondération: 20%.
-qualité (notée sur 10): Pondération: 20%.
-service après vente (SAV) et assistance technique (noté sur 10): Pondération: 15%.
-délai (noté sur 10): Pondération : 10%.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.2) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 17
janvier 2012 - 17:00.
IV.3.3) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
français.
IV.3.4) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir
son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de réception des offres).
SECTION V : RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
V.1) IL S'AGIT D'UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
V.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES
FONDS COMMUNAUTAIRES: Non.
V.3) AUTRES INFORMATIONS:
Demande de renseignements
Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires
au cours de leur étude, les candidats devront faire parvenir au plus tard 10 jours
avant la date limite de réception des offres, une demande écrite à :
Renseignements d'ordre administratif:
Dénomination: Mairie de Cabestany A l'attention de : M. Jean-Paul LEBRUN, directeur
général des Services, 3, place des Droits de l'homme, 66330 CABESTANY Pays:
FRANCE Téléphone : (+33) 4.68.66.36.68 Télécopieur: (+33) 4.68.66.36.25
Renseignements d'ordre technique:
Dénomination: Mairie de Cabestany. A l'attention de M. Antoine BOYUNGA,
Directeur du Service Jeunesse et Sports, 3, place des Droits de l'homme, 66330
Cabestany, France Téléphone : (+33) 4 68.66.36.04 Télécopieur : (+33)
4.68.66.36.25
Visites sur sites et/ou consultations sur place:
Pour toute visite sur site, il conviendra de prendre contact avec:
Dénomination: Mairie de Cabestany. A l'attention de: M. Antoine BOYUNGA,
Directeur du Service Jeunesse et Sports, 3, place des Droits de l'homme, 66330
Cabestany France Téléphone : (+33) 4 68.66.36.04 Télécopieur : (+33)4.68.66.36.25
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 6 décembre 2011.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours:
Tribunal administratif de Montpellier, 6, rue Pitot, F-34000 Montpellier.
VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant
l'introduction des recours:
Mairie de Cabestany, direction Générale des Services, 3, place des Droits de
l'homme, F-66330 Cabestany. Tél. (+33) 4 68 66 36 68. Fax (+33) 4 68 66 36 25.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 6 décembre 2011.
Le Travailleur Catalan
est habilité à publier les annonces
légales et judiciaires.
Renseignements
au 04 68 67 00 88
ou au journal, 44 avenue de Prades -
Perpignan
Lundi - Mercredi - Vendredi : 14h à 18h
Fax 04 68 67 56 14

N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Et si les spectateurs d'«Aimé Giral»
devenaient enfin des supporters?
Supporteur(trice): partisan d’une équipe qu’il encourage exclusivement.
Supporter: soutenir, porter par-dessus pour empêcher de tomber.
Oui, merci madame Larousse de nous
rafraîchir la mémoire, nous avions oublié
ces définitions. Non, aujourd’hui résistons
à la tentation d’écrire, comme on pourra
le lire ou l’entendre par ailleurs, que le
LOU a dévoré l’USAP. C’est du passé!
C’est facile et pas très constructif.
Oui, l’USAP est dans le creux de la vague.
Rien ne marche pour nos joueurs, même
pas l’envie, certains paraissent déboussolés
sur le terrain. La confiance les a abandonnés
et lorsqu’on fait du sport (à quelque
niveau que ce soit) on sait très bien
que sans la confiance, on court à la catastrophe.
Malheureusement notre équipe
en est là!
Les joueurs n’arrivent pas à mettre leur
jeu en place et les critiques, faciles, ne
font qu’accroître la morosité qui règne
dans l’équipe. Personne ne semble trouver
LA solution au niveau du jeu. Les
joueurs ont perdu 7 matches consécutifs,
ils n’ont pas le droit de perdre le huitième
en recevant le 23 décembre l’équipe de
annonces légales - annonces légales
VILLE D'ESTAGEL
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
M. Roger FERRER - Maire
66310 ESTAGEL
Tél : 04 68 29 32 02
mèl : sg-estagel@orange.fr
L'avis implique un marché public
Objet: Aménagement de la P.V.R. "Lou Pla" 2ème tranche.
Nature du marche: Travaux
Type de Marché: Execution
Procédure: Procédure adaptée, Le présent marché est passé en procédure adaptée
au sens des articles 27 et 28 du code des marchés publics. Les offres pourront
faire l'objet de négociations durant la consultation.
Forme du marché: Prestation divisée en lots : oui
Les variantes sont refusées
Quantité/étendue:
Ce marché comprend deux lots.
Lot N° 1 - Terrassements-Voirie-Réseaux humides - CPV 45112500
Durée de réalisation des travaux : 11 semaines maximum
Lot N° 2 - Réseaux secs-Eclairage public - CPV 34993000
Durée de réalisation des travaux : 4 semaines maximum
Conditions relatives au contrat
Financement:
Mode de paiement : par mandat administratif. Conformément aux dispositions de
l'article 98 du CMP, le délai global de règlement du marché est fixé à 30 jours à
réception des factures ou des mémoires.
Mode de financement: les dépenses effectuées au titre du présent marché seront
imputées sur le budget d'investissement de la commune.
Forme juridique:
En vertu de l'article 51 du code des marchés publics, il est interdit aux candidats de
présenter plusieurs offres en qualité de candidats individuels et de membres d'un ou
plusieurs groupements (art 51-VI-1° du CMP). Il est par ailleurs également interdit
aux candidats de se présenter en qualité de membres de plusieurs groupements (art
51-VI-2° du CMP). En vertu de l'article51 du code des marchés publics, après attribution
du marché au titulaire retenu, la forme de groupement retenue sera la suivante
: groupement solidaire.
Conditions de participation
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat:
Bordeaux, candidate elle aussi à la relégation.
Une défaite à la maison contre
Bordeaux serait irrémédiable et synonyme
de pro D2.
Alors, nous, les spectateurs d’«Aimé
Giral», devenons, contre vents et marées,
de vrais supporters. Les supporters (oui
supporters!) de La Rochelle ont, la saison
dernière, supporté et encouragé leur
équipe favorite dans les moments les plus
difficiles, lorsqu’elle était menée, lorsque
même tout espoir était perdu. Nous, à
«Aimé Giral», lorsque ça va mal, nous sifflons
notre équipe et nous quittons le
stade. Nous n’encourageons nos joueurs
que lorsqu’ils ont vingt points d’avance.
Le 23 décembre, mobilisons-nous enfin!
Nous serions de vrais supporters si nous
enflammions (au figuré bien sûr!) les tribunes
du stade pendant 80 minutes et ce,
quelle que soit l’entame que nos joueurs
pourront réaliser.
Nous reprochons aux joueurs de ne pas
faire leur boulot, mais nous, supporters,
est-ce que nous remplissons notre rôle?
Sûrement pas! Si les joueurs ont un
adversaire qui peut les empêcher de mettre
leur jeu en place, les supporters, eux,
sont maîtres de leur destin.
Il est encore temps de réagir et de faire
réagir notre équipe! L’USAP est le club
français qui possède le plus de «penyes».
Mais où sont-elles passées depuis le
début de la saison? On ne les entend
plus!
N’abandonnons pas notre équipe! De
nombreux joueurs risquent de quitter le
club en fin de saison pour des cieux qu’ils
croient meilleurs. Nous, nous resterons à
«Aimé-Giral»! Le 23 décembre contre
Bordeaux, les supporters se doivent eux
aussi de réagir! En 2012 il risque d’être
trop tard et nous serions les premiers à le
regretter!
Est-ce que nous voulons d’une USAP en
proD2?
Jo Solatges
- Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans aucun des cas
mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics concernant les interdictions
de soumissionner.
- Certificat(s) de qualité ou de capacité délivré(s) par des organismes indépendants
ou moyens de preuve équivalents, notamment, certificats de qualifications professionnelles
ou de conformité à des spécifications techniques.
- Déclaration concernant le respect de l'obligation d'emploi mentionnée à l'article L.
5212-1 à 4 du code du travail.
- Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques
professionnels.
- Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs
économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la
loi.
- DC 4 (Lettre de candidature et d'habilitation du mandataire par ses co-traitants,
disponible à l'adresse suivante: http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics)
- DC 5 (Déclaration du candidat, disponible à l'adresse suivante:
http://www.minefe.gouv.fr, thème : marchés publics)
- Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue française,
ils doivent être accompagnés d'une traduction en français certifiée conforme à l'original
par un traducteur assermenté.
- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant
les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers
exercices disponibles.
- Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du
personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.
- Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire.
- Lettre de candidature DC1 (anciennement DC4) et Déclaration du Candidat DC2
(anciennement DC5) disponible à l'adresse suivante: www.minefe.gouv.fr thème formulaires/marchéspublics
Documents à produire dans tous les cas au stade de l'attribution du marché.:
- Pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8 du code du travail.
- Attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents
prouvant que le candidat a satisfait à ses obligations fiscales et sociales (si ces
éléments ne sont pas déjà demandés dans le cadre du DC 7, ci-après) ou documents
équivalents en cas de candidat étranger.
- NOTI2 (DC 7) ou documents équivalents en cas de candidat étranger (Etat annuel
des certificats reçus, disponible à l'adresse suivante:
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-notification)
Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération
sports
Flash du XIII
Les Dragons. Les entraînements se poursuivent
et tout le monde est rentré au bercail, car
le 4 février, le premier match se déroulera à
Bradford. Avant cela, 2 rencontres amicales se
dérouleront à Brutus mais nous en reparlerons;
les Dragons sont partis 3 jours à Barcelone
pour diverses activités, surtout de détente.
Elite 1. Même avec un match en plus,
Lézignan, défait à Pia 28 à 16, reste leader
devançant d’un point Avignon, vainqueur à
Limoux où la machine est grippée. Toulouse
reste calé à la troisième place, suivi par une
ASC qui n’a eu aucun problème face à Lescure.
Les locaux ont fait bonne figure et même
défait, St-Estève-XIII catalan a mis dans le
doute les toulousains. Pia, lui, avait besoin de
points, et les ingrédients nécessaires ont été
apportés devant un Lézignan qui commit
cependant trop de fautes de main. Dimanche à
Lescure, aucun souci pour les Salanquais.
Prochaine journée Lezignan-Villeneuve;
Montpellier-ASC; Lescure-Pia et un match
indécis Avignon-Toulouse.
Elite 2. Palau, après quelques succès
convaincants, a baissé pavillon à Villefranche
de Rouergue, 25 à 12; après une première mitemps
équilibrée, les rouergats ont sur la fin
pris l’avantage. Dimanche, en accueillant la lanterne
rouge Carpentras, aucun souci. Baho,
après sa déconvenue face à Lyon, avait un
besoin impératif de points et cela fut fait de
bonne manière.
R.E.
50 %: Prix des prestations
30 %: Délai d'exécution
20 %: Valeur technique de l'offre appréciée à l'aide du mémoire technique
Renseignements administratifs:
MAIRIE
Mme Sylvie SOLANA
6 avenue du Dr Torreilles
66310 ESTAGEL
Tél : 04 68 29 00 32 - Fax : 04 68 29 14 12
mèl: sg-estagel@orange.fr
Renseignements techniques:
SELARL AGT
M. Eric BOYER
74 avenue du Général de Gaulle
66500 PRADES
Tél : 04 68 05 20 10 - Fax : 04 68 05 20 22
Remise des offres: 14/12/11 à 12h00 au plus tard.
à l'adresse:
MAIRIE
6 avenue du Dr Torreilles
66310 ESTAGEL
Langues pouvant être utilisées dans l'offre ou la candidature: français.
Unité monétaire utilisée, l'euro.
Validité des offres:
120 jours, à compter de la date limite de réception des offres.
Renseignements complémentaires
Le dossier de consultation des entreprises est téléchargeable gratuitement par chaque
candidat depuis le site internet de PMCA:
http://www.perpignanmediterranee.com (rubrique marchés publics) ou sur le site
internet: http://www.marches-publics.info
Adresse à laquelle des renseignements complémentaires peuvent être obtenu :
Instance chargée des procédures de recours : TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE
MONTPELLIER, 6, rue Pitot, 34063 Montpellier - Cedex, Tél: 04 67 54 81 00 - Fax:
04 67 54 74 10, mèl: greffe.ta-montpellier@juradm.fr,
Envoi à la publication le: 22/11/2011
Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier sur http://www.marches-publics.info
Envoi à la publication: 22 novembre 2011
Le Maire, Roger FERRER

14 culture
N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
A l affiche
Perpignan
Elmediator. Vendredi 9
décembre à 21h. Les 10 ans
de l’association la Main Verte.
Avec Broussaï, Général Levy,
Papa Style et Baldas, Big Red
des Raggasonic, Ranking
Saiden et Dapatch Selector,…
Casa musicale. Vendredi 9
décembre à 21h. Davy Kilembe en
concert à l'occasion de son nouvel
album «Davy Kilembé visite
Brassens». Entrée: 5€. www.myspace.com/kilembevisitebrassens
Casa musicale. Samedi 10
décembre à 20h. So What Jazz
Club. Cabaret jazz avec le Big
Band Jazz de la Casa sous la
direction de Gavin Hackett et
tous les danseurs de Lindy hop.
Entrée gratuite.
Théâtre de la rencontre. Samedi
10 et dimanche 11 décembre.
Deux soirées pour l’anniversaire
de la déclaration universelle
des droits de l’Homme.
20€ pour tous les spectacles et
le dîner. 12€ pour une soirée.
Institut Jean Vigo, salle marcel
Oms. Mardi 13 décembre à
19h. «Blue Velvet» de David
Lynch.
Médiathèque. Samedi 10
décembre à 11h et à
15h. «Rosa Parks», par
L’autre Théâtre et la compagnie
Pérégrine.
Spectacle pour adultes et
enfants. Gratuit sur réservation
à l’espace jeunesse.
Théâtre de l’Archipel, le Grenat.
Samedi 10 décembre à
20h30. Concert de Moriarty.
Jazz, folk, blues, country musiques
du monde,…
Théâtre de l’Archipel, le Carré.
Dimanche 11 décembre à
16h30. Quatuor Debussy. 20 ans
d’existence pour ce quatuor de
dimension internationale.
Théâtre de l’Archipel, le Grenat.
Mardi 13 et mercredi 14 décembre
à 20h30. Danse: Boxe Boxe
par la Cie Kâfig. Un pur divertissement
où le hip hop de Merzouki fait
merveille, sur une musique assurée
par le Quatuor Debussy.
Toulouges
El Mil.lenari. Vendredi 9 décembre
à 21h. OMJC de Toulouges.
«Au delà du miroir», par la compagnie
Michel Casanovas. Trobades,
7ème édition. Entrée gratuite.
El Mil.lenari. Samedi 10 décembre
à 21h. Soirée musique classique:
Collegium instrumental méditerranée
& Jerome Laran. Réservation: 04 68
37 42 02. Plein tarif 10€.
Tot el blau del cel
Peinture. Du 12 au 17 décembre, au Hall Martin Vives du Palais des congrès de Perpignan,
se tiendra l’exposition «El teu pais, Jordi!», exposition d’aquarelles de Jo Solatges, itinéraire
pictural en terre catalane et hommage au regretté Jordi Barre.
Professeur de mathématiques à Perpignan
depuis plus de 20 ans, Jo Solatges
est aussi connu parmi ses amis pour être
un grand amateur de sports. Si vous lisez
régulièrement notre journal, vous faites
sans doute déjà partie des lecteurs assidus
de sa chronique hebdomadaire sur
l’USAP. Sinon, nous ne saurions que trop
vous la recommander! Mais là n’est pas
le sujet puisque Jo Solatges a aussi une
autre passion: l’aquarelle. Depuis ses
cours de dessin au lycée aux côtés du
peintre Marcel Delaris, l’élève assidu n’a
jamais cessé de peindre jusqu’à
aujourd’hui. Avec à son actif déjà deux
expositions au Palais des congrès, en
2006, puis en 2010. L’artiste revient pour
présenter, du 12 au 17 décembre prochain,
sa nouvelle sélection d’aquarelles,
«El teu pais, Jordi!».
Deux peintres exposent leurs œuvres actuellement, et pour
quelques jours encore, à la galerie «à cent mètres du centre du
monde». Il n’est pas exagéré de dire que les peintures de Serge
Fauchier et celles d’Ernesto Casero semblent aux antipodes les
unes des autres. D’un côté l’abstraction, les jeux de formes en
grands aplats, la netteté des lignes qui structurent la surface du
tableau et jouent la variation des obliques, de l’autre des plans
symétriques foisonnant de formes enchevêtrées qui s’engendrent
à l’infini, variations qui tiennent du végétal, de l’animal
en fragments démultipliés. En s’attardant devant les toiles de
Fauchier, on capte la vibration des grands plans colorés, la subtilité
des oppositions de tons avec les plages plus ténues.
Fauchier nous dit «peindre c’est inventer la peinture sur le
moment afin de lui donner une suite». Belle synthèse pour un
travail dont il décrit dans un ouvrage la longue constance,
information utile à qui se méprendrait sur la sérénité et la fixité
apparente des œuvres exposées. En contemplant les plans
colorés en camaïeu vert de Casero, l’imagination galope. On y
voit des enchevêtrements de fleurs: boutons, bourgeons, corolles,
feuilles enroulées, mais aussi des mélanges savants de pattes,
fourrures, cocons, touffes de poils, ou bien, grâce à la symétrie,
ces images vues au microscope électronique d’organismes
infiniment amplifiés, imagerie scientifique qui toujours nous
étonne tant elle se révèle à nous somptueusement décorative.
Au travers d’une soixantaine de peintures,
l’artiste nous entraîne au cœur du
pays catalan, depuis la vallée de la Têt
jusqu’au sommet du Canigou en passant
par les ruelles du vieux Perpignan,…
Sous le pinceau, les rues des villages
s’animent, les vignes prennent le soleil,
la tramontane souffle sur les casots et
les barques catalanes font glisser leurs
reflets sur la mer,… Ou qu’il aille et en
toutes saisons, des Corbières jusqu’à
l’Albère, Jo Solatges ne sort jamais sans
son appareil photo. Un moyen de capter
l’instant, de le fantasmer avant de le
coucher sur le papier. «Quand je prend
une photo, je visualise déjà où je veux
aller avec l’aquarelle». A côté de ces
paysages du Roussillon, on trouve aussi
quelques visages: son autoportrait à
l’entrée pour vous souhaiter la bienve-
nue, des passants anonymes, des scènes
de vie et, parce qu’on ne se refait pas, le
supporter passionné n’a pas pu s’empêcher
de croquer aussi quelques phases
de jeu de l’USAP. Les yeux qui brillent, Jo
Solatges nous l’affirme: «Ça vient des
tripes».
Pour faire vivre comme il se doit cette
ode au pays catalan, c’est tout naturellement
que Jo Solatges s’est offert la participation
posthume du grand Jordi
Barre. Empruntant au chanteur et poète
regretté quelques paroles écrites en
catalan puis traduites en français, l’artiste
donne une dimension supplémentaire
à son travail. Sous les cadres, les
mots du poète font écho à la vision du
peintre et les deux se complètent au sein
d’une même poésie.
Jolan Zaparty
«El teu pais, Jordi!». Hall Martin Vives,
Palais des Congrès. Du 12 au 17 décembre.
Vernissage lundi 12 décembre à 18h30.
Regarder les tableaux et ouvrir l’œil
Ernest Casero - Serge Fauchier. Galerie «à cent mètres du centre du monde».
Les dessins sans couleurs révèlent des évocations encore plus
foisonnantes: écheveaux de fils emmêlés, toisons touffues, serpents
et serpentins ne cessant de s’engendrer. On peut aussi
voir dans l’exposition de minuscules modelages, surprenants
par la finesse de leurs détails, dont on retrouve les formes dans
les tableaux.
Il ne reste que quelques jours pour voir cette passionnante
exposition. Et surtout, ne vous fiez pas au premier regard.
Prenez tout votre temps pour en saisir l’attrait.
Y.L.

Nicolas Horvath
joue tout Satie
Grandeur et solitude du pianiste de fond
Joignant humanitaire (Téléthon) et artistique,
le jeune et brillant pianiste Nicolas
Horvath s'est livré, samedi dernier, à l'invitation
des «Amis d'Alain Marinaro» à un parcours
performance: interpréter la quasi totalité
des oeuvres d'Eric Satie. Salutaire initiative
de ce musicien émérite, le public
connaît surtout les Gymnopédies et autres
Gnossiènes. Samedi après-midi, au Théâtre
municipal de Perpignan, on aura découvert
les multiples facettes d'un compositeur
aussi bien facétieux que profond et grave,
auteur de préludes à tonalité métaphysique
comme de mélodies pour cabaret. Très
imaginatif, également, pour les titres de ses
pièces, «Véritables préludes flasques»,
«Pièces froides: Airs à faire fuir»,
«Embryons desséchés»... en sont quelques
échantillons. Confronté à ce monument,
concentré, Nicolas Horvath s'y plonge avec
beaucoup de finesse, tenant allègrement la
distance.
NG
Au programme: des concerts, des expositions,
des projections, de la danse (battle,
freestyle), du beat box,…
Mercredi 14 décembbrre.. A 19h, vernissage
d’exposition: planches de Berthet One.
A 16h à la librairie Torcatis, dédicaces des
auteurs, Berthet One et Eldiablo. A 21h,
salle Marcel Oms, projection du film d’animation
«Lascars», en présence des
auteurs Eldiablo et IZM.
Jeudi 15 décembre. A 21h, salle Marcel
Oms, projection du film ««Dee l’eennccree», en
Mardi 29 novembre, au Grenat du
théâtre de l’Archipel, était programmée
Rosa la rouge,
spectacle mis en scène
par Marcial Di Fonzo Bo,
avec Claire Diterzi.
Dès les premières minutes
le ton est donné: sur les
rideaux-écrans géants de
la scène s’étalent des corps
huilés en mouvements, dessous
rouge sang qui ondulent
en des gestes répétitifs,
évoquant le travail à la chaîne.
Sur une musique électro entêtante,
Claire la rouge entre en
scène et, déjà, on sent que le spectacle
va en dérouter plus d’un. Pour ceux
qui attendaient une bio historique sur Rosa
Luxembourg, la surprise a dû être de taille.
Ici, la narration est décousue au profit
Ce spectacle, tenant à la fois de la performance
plastique, du théâtre et de la
création audiovisuelle, présenté deux
jours de suite dans l'intimité du
«Carré», avait de quoi séduire: le
mélange d'acteurs de chair et d'os
avec un personnage filmé et un autre
numérique. Tout un petit monde, se
déplaçant, dialoguant, en un incessant
va-et-vient entre réel, virtuel et filmé,
musiques et effets visuels en sus.
S'agissait-il de faire voir comment les
technologies nouvelles influent sur la
réalité, sur les êtres? Simple hypothèse,
car rien dans la mise en scène
n'apporte le moindre éclairage sur le
pourquoi et le comment. Les acteurs
Hip-Hop addict
d’une mise en scène patchwork. Le parcours
révolutionnaire de cette «passionaria», ses
rencontres amoureuses, les lettres, son séjour
en prison,… ne sont que l’allumette pour
déclencher le feu scénique déjanté et résolument
moderne de Claire Diterzi. Ici, on fait
des allers-retours entre hier et aujourd’hui;
plutôt qu’un long discours documenté, on
nous offre à voir un caractère, une poésie, des
sensations… les mésanges charbonnières
ont quitté leur cage pour s’envoler vers des
cieux vermillons psychédéliques.
Un joyeux foutoir
Autour de la figure centrale de Rosa/Claire et
au fil des scénettes, parlées, chantées, dansées,
filmées, les moyens d’expression se
mélangent, s’imbriquent en un joyeux foutoir.
On est ému par la lecture habitée des lettres
de Rosa incarcérée; habitée, l’actrice prend
corps devant la vidéo d’un couloir de prison,
se démènent comme de beaux diables,
tenant des propos incompréhensibles,
faute de décodeur, la machine
finit par tourner à vide, faisant presque
oublier les trouvailles, l'inventivité. Et
ce n'est pas le texte d'Alain Béhar,
metteur en scène, donné avec le programme,
qui donne la clef. Ce pourrait
toutefois avoir la poésie de l'absurde,
las...
Est-ce cela le théâtre? La qualité d'un
spectacle se mesure-t-elle à son degré
d'hermétisme? Le débat est ouvert.
Pour ma part, le théâtre, ça doit
d'abord être du plaisir.
NG
Casa musicale. Du 14 au 17 décembre, aura lieu l’édition 2011 du festival Hip-Hop addict.
présence d’Hamé et Ekoué (la Rumeur).
Vendredi 16 décembre. A 21h, à la Casa
musicale, tremplin rap Buzzbooster
2011, finale régionale et concert de
Médine.
Samedi 17 décembre. Battle’z Day. A
14h, phases qualificatives pour participer
au Battle international de break. A 21h,
Battle international Human Beat Box.
Battle international de danse Break.
Plus d’infos sur www.hiphop-addict.com
ou au 04 68 62 17 22
culture 15
Rouge écarlate
Théâtre de l’Archipel. Mêlant musique et théâtre, installations vidéo et performance, une épopée contem-
poraine déjantée en hommage à la grande figure féministe et révolutionnaire allemande.
Cinq personnages
en quête de sens
Théâtre de l'Archipel. La
compagnie Quasi donnait
«Ate», création aussi étrange
qu'hermétique.
rythmée par le bruit des clés tournées dans
les serrures, des portes qui s‘ouvrent,… On
se marre quand l’actrice se lance dans des
monologues comico-lyriques sur sa condition
de femme, devant le duo virtuel doucement
kitsch avec Lambert Wilson, on hallucine en
visionnant les extraits kaléidoscopés du
Spartacus de Kubrick. Comme son modèle
historique, Claire la rouge semble passionnée
et entière, insoumise et radicale dans sa
recherche de la liberté. L’actrice-chanteusemusicienne
prend le spectateur a parti, fait les
yeux doux à ses compères sur scène, cogne
sur le décor, gratte sur sa guitare-mitraillette...
C’est sûr, certains ont dû la perdre en route et
lui en voudront. Tant pis pour eux, cette Rosa
la rouge a le mérite de mettre ses tripes dans
la bataille et de faire résonner de manière originale
les paroles révolutionnaires de son
aînée de presque un siècle: «J’étais, je suis, je
serai».
Jolan Zaparty
A l affiche
Ille sur Têt
La Fabrica. Les 15, 16, 17 décembre
à 20h30, le 18 décembre à
18h. Cabaret «Les Redoutables»,
saison 2. Sur rendez-vous uniquement,
entrée 10€. Tapas à partir de
4€. Déconseillé aux moins de 7
ans. Rés. au 04 68 84 08 09
Osseja
Salle des fêtes. Les 9, 10 et 11
décembre. Premières journées
des métiers d’Arts et de tradition
d’Osseja. Accès gratuit les
10 et 11 décembre. Plus d’infos
sur http://www.osseja.com"
Prades
Maison de la presse. Samedi
10 décembre de 10h à
12h. Christian Di Scipio dédicacera
son polar qui se passe
en Conflent, «Sang et Orri».
Saint-Estève
Théâtre de l'Étang. Vendredi 16
décembre, de 18h 30 précises à
20h. C.E.P.S «Patrimoine: Histoires
insolites de Perpignan» par Hélène
Legrais. Journaliste, chroniqueuse
radio, romancière, Hélène Legrais
est une figure emblématique du
pays catalan. Entrée gratuite.
Saint-Laurent de la
Salanque
Foyer rural. Samedi 10 décembre
à partir de 20h30. Concert au profit
du collectif d’associations Mieux naître
en Afrique, avec One Big Yes,
Sébastien Sanchez et les Al Chemist.
Entrée 10€. Infos: 06 65 03 72 38.

16 N°3440 - Semaine du 9 au 15 decembre 2011
Le Larzac ce n’est pas fini. Mais le Larzac, ce n’est plus
seulement des paysans que l’on veut chasser de leurs terres
pour que nos généraux puissent jouer à la guéguerre;
ils ont trouvé en Asie, en Afrique, des terrains d’exercice où
ils peuvent tuer pour de vrai! Le Larzac est devenu planétaire,
c’est la tentative forcenée de la finance internationale
de s’approprier notre terre, toute notre terre, celle
d’ici et celle d’ailleurs, ce qu’il y a sur la terre, ce qu’il y a
dessous, ce qu’il y a sur, dans et au fond des mers, de faire
en sorte que nous ne soyons plus que des occupants de
notre monde à titre très précaire, sans droit, sans loi, sans
avenir. Ils ne veulent plus que nous soyons chez nous chez
nous. L’expression «chez nous», pour eux, n’a pas de sens,
puisqu’ils sont convaincus que de toute éternité chez nous,
c’est chez eux! Pour cela, les moyens de vivre sur cette
terre nous sont de plus en plus chichement comptés. La
survie a remplacé la vie!
Nus comme des vers
humeur
L’Europe, la dette, les bourses, la crise, le AAA qui dégringole,
la Grèce et les Grecs, Lisbonne et son Traité, les
Chinois, la concurrence libre et non faussée, tous les prétextes
sont bons pour nous rajouter une couche de souffrances
et nous convaincre définitivement que les Sarkozy, Merkel,
Goldman Sachs , la BCE, le FMI et Tutti Quanti savent très
exactement ce qu’il faut faire. Il n’y a pas d’alternative: il
faut affronter la tempête et pas dans un pédalo! Je crains
que, si elle se calme un jour, cette tempête nous laisse nus
comme des vers; je ne crois pas un mot de ce que nous
disent nos prophètes de malheur. Ils ne sont dignes d’aucune
confiance et leurs seules ambitions sont de nous prendre
le peu qu’il nous reste. Regardez comme ils continuent
sans vergogne à profiter grassement de toutes les richesses
produites pour chaque jour spéculer un peu plus et amasser
un peu plus. Un peu, c’est un euphémisme, quand on
voit ce qu’ils se sont mis dans les fouilles depuis des lustres.
Ils rêvent de tout nous prendre
L’épisode des jours de carence lors des congés de maladie
est emblématique: vous pensiez qu’une protection sociale
minimale consistait à percevoir votre salaire (c’est-à-dire
de quoi vivre et vous soigner) pendant votre maladie.
L’actu vue par Delgé
Naïfs! Inconscients, que vous êtes! Vous serez à la fois
malades, taxés et appauvris. Dans la dégringolade des lois
sociales, peut-être envisage-t-on l’étape suivante: l’interdiction
de se soigner, d’aller à l’hôpital et de se plaindre.
Ils rêvent de tout nous prendre et nous avons une ambition
plus que légitime: TOUT GARDER! Le Larzac toujours…
Gardarem…
L’histoire, y compris celle du Larzac, nous apprend qu’il y a
loin de la coupe aux lèvres. Dans une bataille très inégale,
ils ont préservé leurs terres. Nous pouvons, nous aussi,
nous qui sommes le monde dans sa richesse et dans sa
diversité, préserver notre terre et ce qui fonde nos vies et
nos espoirs. Il y faut, certes de l’indignation, mais aussi de
l’ambition, de l’unité et de la persévérance, de la patience
et du courage. Il ne m’étonnerait pas qu’il y faille aussi
un peu d’organisation et des forces politiques fortes de
la confiance des peuples.
A pied, en voiture, en tracteur
Alors, camarade d’ici, d’ailleurs, de partout, en route!
A pied, en voiture, à cheval, en tracteur, en train, en
vélo et en pédalo pour ceux qui aiment. Tout est bon
pour avancer et montrer que nous sommes les plus
nombreux, les plus forts, les plus déterminés.
Gardarem notre terre!
Gardarem nos espoirs d’un monde moins inhumain!
Gardarem notre volonté de lutter… hasta la victoria!
Gardarem le code du travail, la protection sociale, la
retraite, la dignité, la joie de vivre, la lucidité, nos mauvaises
manières et notre irrévérence… Gardarem tot
pour les nôtres, nos enfants, nos petits enfants, pour
l’humanité.
Nous garderons tout ça, non pas comme une relique qu’on
vénère, mais comme une source inépuisable d’énergie
capable d’étancher notre incommensurable soif de vivre.
Jean-Marie PHILIBERT
PS : Par contre il y en a un que nous n’avons aucune envie de
garder… Je vous laisse deviner qui.