MLN Magazine d'avril 2012 - Mandelieu La Napoule

Magazine
ville de Mandelieu-la napoule
INAUGURATION
du PARC des OLIVIERS
Mercredi 18 avril à 14h30
Avril 2012 - N° 152

soMMaire Sortie du prochain MLN Hebdo : 11 avril 2012
3 > Édito de Monsieur le Maire
4-5 > Retour en images
6-7 > En bref
8-9 > Travaux
10 > Brèves de l’AGENDA 21
11 > Infos quartiers
12 > En direct du Conseil Municipal
13 > Patrimoine communal : la ville
investit pour l'avenir
14 > Le parc des Oliviers, un espace naturel
exceptionnel en bord de Siagne
L’aménagement de cet écrin naturel est arrivé à son terme.
Le parc composé d’essences méditerranéennes, sur près de
11 000 m², sera inauguré le 18 avril.
15 > La nature au fi l des pages
16 > Vendredi 1er juin, je fais connaissance
avec mon voisin !
17 > Le plan d'accessibilité mis en oeuvre
par la ville récompensé
ÉDITION : Directeur Publication : Mme Claude Caron, Conseiller Municipal subdélégué à la Communication - Directeur de
la Coordination : Th ierry Pelletier - Rédacteurs : Jean-Christophe Giret - Tiphaine Duforest - Conception et réalisation : Régine
Frey - Axel Dofi ng - Crédits photos : OTA, Olivier Andrivon - Imprimeur : Imprimerie Trulli - Vence Dépôt Légal I.S.S.N. :
1268-4686
Préservons notre environnement - Votre magazine municipal est imprimé sur papier
recyclé par un imprimeur Imprim’vert. Conformément aux engagements écologiques pris
par votre ville, et qui s’inscrivent dans la démarche « AGENDA 21 ».
MLN Magazine - 2 - avril 2012
18 > Aéroport de Cannes-Mandelieu : des
progrès dans la lutte contre les nuisances
sonores
19 > La terre renferme de nombreux
trésors
20 > La référence dans le milieu du nautisme
Le Salon du bateau d’occasion est devenu la référence européenne.
C’est un rendez-vous incontournable à cette période
de l’année qui permet aux milliers de visiteurs d’aller à la
rencontre des centaines de professionnels du nautisme représentant
chaque année plus de 200 marques.
21 > Sport
22 > Culture
24 > Les trois groupes du Conseil Municipal
25 > Agenda
26 > Cinéma
27 > Etat Civil

Mandelieu-La Napoule
une ville préservée
Avec 2197 sur 3137 hectares de son territoire en zone protégée
et 310 hectares d’espaces verts aménagés, notre ville
jouit d’un patrimoine environnemental remarquable. Une
richesse sûrement, un privilège assurément, qui nous incite
à développer ce capital vert en l’agrémentant de nouveaux
parcs naturels et en le préservant par un comportement
éco-citoyen.
Le parc des oliviers, une nouvelle perle paysagère dans
le cœur de ville
Depuis 1995, notre ville est très engagée dans le développement
de nouveaux espaces naturels, ouverts à toutes à
et à tous. L’aménagement des berges de Siagne a été l’une
des toutes premières réalisations. Aujourd’hui, cette liaison
paysagère qui relie la
ville à la mer, est l’un
des sites les plus fréquentés
par les Mandolociens-Napoulois,
par les touristes mais
également par les habitants des villes voisines. Embellies
ces dernières années, notamment par un éclairage au sol,
les berges sont une fi erté pour mon équipe et moi-même.
Les jardins publics ont également bénéfi cié d'aménagements
pour les enfants, comme par exemple le parc Camille.
En 2010, nous avons également choisi d’aménager
un « parcours découverte » au cœur de notre forêt du
Grand Duc. Il nous est apparu naturel de vous faire partager
ce domaine forestier en lui donnant un caractère familial,
pédagogique et de détente. Enfi n, dernière action en
date, le parc des Oliviers – l’ancien ilot Wybretch – est une
véritable perle paysagère, un sanctuaire méditerranéen préservé
dans le cœur de ville (voir page 14). Je vous convie
toutes et tous à découvrir ce nouveau poumon vert, le
18 avril à 14h30. L’ensemble de ces aménagements est un
marqueur de nos actions en faveur de la préservation de la
biodiversité.
un cadre naturel valorisé
Cette nature nichée dans notre environnement urbain mérite
d’être mieux connue. C’est tout le sens des événements
organisés, tout au long de l’année, sur notre territoire.
Rendez-vous sportifs à l’image du Trail des Balcons d’Azur
ou opérations pédagogiques avec la Journée de l’Arbre ou
l’AGENDA 21 des Enfants, nous privilégions les événements
qui valorisent cette identité environnementale.
Cette démarche obéit à un principe que nous souhaitons
faire partager à tous : elle nous permet de transmettre les
MLN Magazine - 3 - avril 2012
idées de respect de la faune et de la
fl ore. Car, à n’en pas douter, nous
sommes tous garants du maintien
de cette qualité de ville, celle que
nous laisserons aux générations futures.
Ce patrimoine exceptionnel mais
fragile nécessite d’être protégé
C’est pourquoi, dans le cadre de nos actions AGENDA
21, nous avons appliqué un ensemble de mesures qui, véritablement,
contribue à la préservation de notre cadre de
vie et de notre qualité de ville. Je fais notamment référence
aux investissements conséquents engagés en matière
de lutte contre les incendies
et les inondations, près de
9 millions d’euros au total
(entre 2008 et 2011).
Ces travaux ont montré
leur effi cacité comme par
exemple lors d’épisodes pluvieux exceptionnels. Ce fut le
cas également lors de l’incendie de juillet 2007 : notre plan
de Prévention des Risques Naturels Incendies avait alors
été cité en exemple par les responsables de l’ONF (Offi ce
National des Forêts).
Je veux également souligner l’action de notre Brigade
Verte qui constitue une réponse effi cace aux nuisances de
tout ordre. La présence sur le terrain, doublé d’un sens
du dialogue, permet de faire reculer l’incivisme et de faire
avancer l’éco-citoyenneté.
"CETTE VILLE GRANDEUR NATURE :
NOUS LA DÉVELOPPONS, NOUS LA
VALORISONS, NOUS LA PRÉSERVONS"
éDito
Aujourd’hui, fort de l’ensemble de ces mesures qui nous
permettent de garantir cette qualité de ville, nous avons
réussi à façonner l’image d’une ''destination nature'', protégée
et préservée. Elle est une valeur sûre pour la renommée
et la promotion de notre territoire. Bien plus, elle est
sans conteste un formidable faire-valoir nous diff érenciant
des autres destinations ensoleillées de la Côte d’Azur.
Henri LEROY
Maire de Mandelieu-La Napoule
Vice-Président du Conseil Général des Alpes-Maritimes
Chevalier de la Légion d’Honneur

etour en iMages
Cérémonie des jeunes citoyens. 70 jeunes âgés de 18 ans se sont déplacés à l’Hôtel de Ville le 24 mars dernier pour la cérémonie de la citoyenneté.
Accueillis par les élus et le Service à la Citoyenneté, les présents se sont vus remettre leur première carte électorale ainsi qu’un livret citoyen qui
récapitule les principaux droits et devoirs civiques. Un moment très important dans leur vie de citoyen.
La Médaille d’Argent du Tourisme pour Maurice Muller. L’enfant du pays, ancien élu et figure locale, a reçu la Médaille d’Argent du Tourisme des mains
de M. le Maire, représentant le Ministre du Tourisme, à l’occasion de la remise des prix de la Fête du Mimosa, le 26 février dernier. Celui qui représentera
à jamais la fleur du soleil et la Fête qui la célèbre s’est dit ému et fier de recevoir cette distinction. Cette énième décoration récompense la vie d’un homme
attachant et généreux. Le Maire a salué ce grand élu de proximité qui a consacré plus d’une décennie à sa ville et à son quartier de Capitou qui l’a vu naître.

Une navette de l’emploi pour favoriser l’accès au travail.
Le 23 mars dernier, en présence des élus, la troisième Navette de l’Emploi Saisonnier a attiré de nombreux demandeurs d’emploi. Les trois
navettes mises à disposition par la Ville affichaient complet à chaque passage. 24 entreprises participaient à l’opération et proposaient plus
de 400 offres d’emploi à pourvoir dans des domaines très variés. Une action qui s’inscrit dans le cadre de dispositifs d’aide à l’emploi de
notre commune et qui permet de favoriser l’accès au travail.
retrouvez le reportage complet sur www.mandelieu.fr/mandelieu-galerie/
MLN Magazine - 5 - avril 2012
retour en iMages

en bref
Elections nationales : Pensez à la procuration !
Les prochaines échéances électorales se dérouleront le 22 avril et le 6 mai 2012 pour le scrutin présidentiel et les 10 et 17 juin
pour les élections législatives. Les électeurs Mandolociens-Napoulois, susceptibles d’être absents, peuvent établir dès à présent leur
procuration à la Gendarmerie de Mandelieu-La Napoule, située au 675 Boulevard des Ecureuils.
Les conditions préalables
- S’assurer de son inscription sur la liste électorale,
- Trouver une tierce personne inscrite sur la même liste électorale qui ne soit pas déjà mandataire ni mandante. Prenez le soin de
noter les noms de naissance et d’usage, prénoms, adresse ainsi que la date et le lieu de naissance de votre mandataire,
- Vous déplacer (avec votre pièce d’identité) à l'une des brigades de Gendarmerie, Commissariats de la Police Nationale ou Tribunaux
d’Instance dont les adresses sont affichées à l’Hôtel de Ville et aux annexes de la mairie afin de compléter la procuration.
En outre, la Ville rappelle que tous les bureaux de vote sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et qu’un moyen de
locomotion avec chauffeur est mis à disposition des personnes âgées ne pouvant se déplacer le jour des scrutins, de 9h à 19h. Merci
de prendre rendez-vous auprès du Service Accueil de la Mairie au 04 92 97 30 00.
Centre d’Animations Eden Parc : 92,62% satisfaits
de la qualité des services proposés
L’enquête de satisfaction réalisée au Centre d’Animations Eden Parc au mois de janvier dernier
a révélé que 92,62% des adhérents ayant répondu au questionnaire sont satisfaits de la
qualité des services proposés. 122 personnes ont participé à cette enquête, soit 20,65% du
nombre total d’abonnés (591 lors de l’enquête, 636 actuellement). Les questions portaient
notamment sur l’accueil téléphonique, les compétences des agents ou encore sur l’appréciation
des locaux. De manière générale, les adhérents expriment leur satisfaction : le taux
général dépasse les 90% de ressenti positif. Par ailleurs, il est à noter que le bouche à oreille
joue à près de 32% le rôle de déclic pour susciter de nouvelles adhésions.
Un Tournoi de bridge solidaire
Les Amis du Bridge, en partenariat avec le Mandelieu Bridge Club, et sous la houlette
du Lions Club Riviera, organisent l’open de bridge, le jeudi 19 avril à l’Espace Liberté
à partir de 14h30. Les gains de ce tournoi seront attribués à SOS Villages d’Enfants et
Vacances Plein Air. Inscription recommandée avant le 10/04 auprès des deux clubs ou
au 06 61 97 73 03.
Inscriptions pour les colonies de vacances
Show Mike Brant au
CEC
« Les spectacles LAJOIE » s’installent
au Centre Expo Congrès le 15 avril
prochain à 15h pour un « Show Mike
Brant ». En première partie, 5 artistes
professionnels rendront hommage
à Dalida et Claude François revêtus
de leurs beaux costumes disco. Pour
la seconde partie, le sosie officiel de
Mike Brant, Claude ARENA vous
émerveillera de sa ressemblance autant
physique que vocale. Centre Expo
Congrès - « Show Mike Brant »
Tarif : 25 € (demi-tarif pour les – 12
ans) - Billeterie : Corine ou Wilfried
au 06 08 00 48 48
Des séjours, réservés aux enfants dont les parents résident à Mandelieu-La Napoule, sont proposés durant l’été. Pour les
inscriptions, les dossiers doivent être à jour de l’avis d’imposition 2011, la taxe d’habitation 2011, l’attestation de paiement de
la CAF et d’un justificatif de domicile.
Séjour adolescents 13/17 ans : Séjour découverte de la Corse à Santa Maria Di Poggio - Du 19 au 31 juillet et du 4 au 16
août. Activités proposées : voile, kayak de mer,randonnée pédestre, via ferrata avec tyrolienne, 2 journées d’excursion sur
Bonifacio et Calvi – Iles Rousse… Date d’inscription le 11 avril 2012 en Mairie au Cycle de l’Enfant à partir de 8h
Séjour enfants 6/12 ans : Séjour à Aubenas en Ardèche - Du 18 au 31 juillet et du 1er au 14 août 2012
Activités proposées : accro-branches, spéléologie, escalade (pour les – de 10 ans) ou canyoning (pour les + de 10 ans), mini
golf, musées… Date d’inscription le 18 avril 2012 en Mairie au Cycle de l’Enfant à partir de 8h
- Séjour équitation à St Jean des Crots (04) - Du 7 au 20 juillet et du 5 au 18 août 2012 - Activités proposées : équitation,
escalade, activités au lac de Serre Ponçon… Date d’inscription le 25 avril 2012 en Mairie au Cycle de l’Enfant à partir
de 8h.
Renseignements : Cycle de l'Enfant - 04 92 97 30 40
Des activités Famille Plus
Parmi les membres du Réseau « Famille Plus », l’établissement Pierre et Vacances propose aux enfants de multiples activités,
pendant les vacances de Pâques. Les enfants sont accueillis du dimanche au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30.
- Pour les 3-5 ans du Club Mini, des jeux d’éveil : activités manuelles, découverte de la nature, marionnettes
- Pour les 6-8 ans du Club Kids, des initiations sportives : du cirque ou encore des grands jeux à thème,
- Pour les 9-12 ans du Club Junior : du sport, des défis, des shooting photos, du cirque, des grands jeux à thème.
Des stages de danse sont également proposés : initiation salsa, afro-caribeen ou encore hip-hop.
Pierre et Vacances - Tarifs et informations au MLN 04 92 Magazine 97 72 00 - 6 / - 72 avril 13 2012 ou par mail cgraton@fr.groupepvcp.com

ien vu !
Gendarmerie :
devenez réservistes
La Gendarmerie a besoin de réservistes tout au long de l’année. Après
acceptation de leur dossier, les futurs réservistes suivent une préparation
militaire qui dure 15 jours. C’est le parcours qu’à effectué Florent
PICCO, réserviste mandolocien napoulois et infirmier dans le civil.
« Etre réserviste est une bonne approche pour découvrir le métier de gendarme.
Pour moi, c’est un atout. La réserve m’a donné le sens de la rigueur
et des valeurs indispensables dans la vie quotidienne ». Les réservistes effectuent
des missions coordonnées par les gendarmes d’active et peuvent accéder à des grades.
Celles et ceux qui désirent s’investir et aider peuvent prendre contact au 04 93 18 42 56
ou au ggd06+reserve@gendarmerie.interieur.gouv.fr
Le coin des expos
MLN Magazine - 7 - avril 2012
en bref
« L’art dans tous ses états »
Cette autodidacte parisienne, résidant actuellement à Mandelieu-La Napoule, a mis au profit de ses créations les
différentes rencontres qui lui ont permis de virevolter de l'argile à l'huile et de la mosaïque au carton. Inspirée par
la terre, la nature et des racines celtes, son travail exprime une certaine naïveté allant de la poésie jusqu'au PopArt.
Exposition de Catherine MARREC - du 1 er mars au 30 avril 2012 - Annexe de Capitou - 8h30 à 17h sans
interruption du lundi au vendredi - Entrée libre
« La Symphonie des couleurs »
Le point commun entre les deux artistes peintres NAT (Natacha PAROLA) et Christian PACAUD
est l’évasion, le besoin de voyager. Pour l’un, ce sera le voyage dans l’imaginaire, se jouant des formes
et des couleurs. Pour l’autre, avec plus de 35 ans d’expériences, les paysages d’Afrique sont mis à
l’honneur. Exposition de NAT ((Natacha PAROLA) et de Christian PACAUD – du 31 mars au 15
avril 2012 – Espace Henri Mathieu – 11h à 20h – Entrée libre
« Vu d’extérieur »
Fascinée par les couleurs, Geneviève CHAINTRIER CURABE, « Gene » de son nom d’artiste, les utilise
sur chacune de ses toiles. Cette mandolocienne d’adoption trouve son inspiration dans les paysages de
montagne et les villages méditerranéens. Exposition de GENE (Geneviève CHAINTRIER CURABE)
– du 17 au 29 avril 2012 - Espace Henri Mathieu – de 10h à 12h et de 14h à 18h – Vernissage le 20
avril 2012 à 18h – Entrée libre
« L’arbre deux vies »
Tout a commencé grâce à une rencontre en Septembre 2008. Quelques années plus tard, Victor reçoit
un cours magistral sur l’art et la manière d’exploiter un couteau. A force de travail et de persévérance,
le papier devient toile, le crayon couteau et du gribouilleur né un artiste peintre.
Exposition de Victor KUCHTO – du 3 au 28 avril 2012 – Galerie de l’Espace Léonard de Vinci –
Horaires de la Médiathèque – Entrée libre
« Le vrai sens du partage »
Sylvia LOUKINE, artiste peintre très appréciée par tous dans le monde associatif, mettra en avant le travail de ses élèves de
l’atelier de peinture qu’elle dirige au Centre d’Animations d’Eden Parc. Un vernissage sera prévu le jeudi 12 avril à 11h.
Exposition des élèves de Sylvia LOUKINE – du 2 au 27 avril 2012 – Centre d’Animations Eden Parc – Vernissage le 12 avril
2012 à 11h – Entrée libre

traVauX
Élus : Rémy ALUNNI, Alain AVÉ
Cadre de vie :
la ville agit !
Informations sur les chantiers et travaux en cours sur la commune. Les
délais annoncés sont hors intempéries.
TRAVAUX ACHEVÉS
Skate Park
Afi n d'assurer la sécurité et la tranquillité nocturne de cet équipement, la décision a été prise de clôturer le Skate Park
situé carrefour de l'Espace. Ces travaux ont consisté en la construction d’un muret surplombé d’un barreaudage, pour
un montant de 29.490 euros TTC.
TRAVAUX À VENIR
Parc communal chemin du Bon Pin
Le parc communal situé à l’intersection de la rue de Boéri
et du chemin du Bon Pin, compte de nombreux mimosas
sauvages. Ces mimosas ont la particularité d’être plus fragiles
que les mimosas greff és.
Aussi, cinquante de ces arbres vont faire l’objet d’un « rabattage
» (taille des branches afi n de favoriser les jeunes
pousses). Les branches des mimosas seront également élaguées
à titre préventif. Un pin situé à l’entrée du parc va lui
aussi faire l’objet d’un élagage.
Cette opération se déroulera du 2 au 13 avril 2012 pour
un coût de 3.289 euros TTC.
MLN Magazine - 8 - avril 2012

Calendrier prévisionnel des travaux
- mois d'avril 2012 -
MLN Magazine - 9 - avril 2012
traVauX
objet des travaux rue entreprise Début Durée fin
sur toute la commune
Entretien et dépannage de l'éclairage public PIGNATTA TOUTE L'ANNÉE
Lancement des opérations de débroussaillement GB Environnement 02/04/12 1 mois 30/04/12
Les termes
Endainage, Décompactage, Végétalisation Parc des Oliviers et Berges de
Siagne
Régie Espaces Verts 02/04/12 2 semaines 13/04/12
Reprise des canalisations d'eaux usées et d'eau potable Av. de la Mer (entre le pont de la
Siagne et le bd des Ecureuils)
SOGEA 05/03/12 8 semaines 27/04/12
Création d'un réseau d'eau pluviale Impasse Raimu et avenue Marcel
Pagnol
NATIVI 06/02/12 11 semaines 20/04/12
Fleurissement d'un espace vert avec les enfants CLSH Régie Espaces Verts 04/04/12 1 journée 04/04/12
Plantation d'une haie de Photinia Aire ludique et sportive du Cottage,
rue de la Siagne
Régie Espaces Verts 19/04/12 10 jours 30/04/12
Renforcement de la canalisation d'eau potable et
renouvellement de la canalisation du réseau d'eaux
usées, entre le bd des Ecureuils et l'av. des Mimosas
Avenue de la Mer 15/03/12 8 semaines 15/05/12
Mise en place de balisage lumineux Berges de Siagne PIGNATTA 12/03/12 3 mois 15/06/12
Entretien et petites réparations du réseau d'eaux
pluviales de la Th éoulière
RATTO 16/04/12 3 semaines 04/05/12
Entretien du réseau d'eaux pluviales Centre Expo Congrès RATTO 09/04/12 3 semaines 27/04/12
La napoule
Aménagement d'un site pour colonnes enterrées Avenue du Riou SACER 16/04/12 3 semaines 04/05/12
Minelle
Enfouissement de l'éclairage public Placette de l'Europe PIGNATTA 23/01/12 10 semaines 06/04/12
Enfouissement de l'éclairage public Rond-Point Christophe Collomb PIGNATTA 23/01/12 10 semaines 06/04/12
Enfouissement de l'éclairage public Allée des Vergnes PIGNATTA 26/04/12 7 semaines 15/05/12
Création d'une station d'eaux usées Rond-Point Christophe Collomb RATTO EGV- SNA 16/01/12 10 semaines 06/04/12
Renouvellement de la canalisation d'eau potable Avenue des Amazones SOGEA 30/04/12 8 semaines 30/06/12
Amélioration des canalisations d'eau potable Avenue Picasso VEOLIA 15/03/12 6 semaines 27/04/12
Amélioration des canalisations d'eau potable Avenue de Provence VEOLIA 05/03/12 8 semaines 04/05/12
Aménagement d'un site pour des colonnes enterrées Boulevard Emile CARBON SACER 16/04/12 3 semaines 04/05/12
Capitou
Création de desableur Boulevard Jeanne d'Arc TAMA 12/03/12 7 semaines 04/05/12
Renforcement de la canalisation d'eau potable pour la
mise en place de deux poteaux d'incendie
Boulevard Jeanne d'Arc EMGC 05/03/12 9 semaines 04/05/12
Amélioration des canalisations d'eau potable Bd Jeanne d'Arc (à l'angle du ch.
des Lavandes et du bd de l'Estérel)
EMGC 05/03/12 2 mois 04/05/12
Taille des mimosas et élagage d'un pin Jardin Emanuelle Marande CERDA 02/04/12 10 jours 13/04/12
Les délais annoncés pour la réalisation des travaux sont hors intempéries.
Les délais annoncés dans le tableau ci-dessus sont susceptibles de changer.
Une mise à jour est eff ectuée sur www.mandelieu.fr (rubrique Travaux).

Les brÈVes De L’agenDa 21
Élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Palmiers : vigilance accrue dans la lutte contre le charançon
Le charançon rouge (rhynchophorus ferrugineus) est un insecte qui parasite les palmiers et fi nit par les
tuer. Afi n d’espérer éradiquer ce nuisible, des dispositions très strictes sont à prendre en cas de présence
avérée du charançon sur un palmier.
Trois zones sont délimitées dès qu’un charnaçon est découvert :
- une zone contaminée de 100 m autour du foyer,
- une zone de sécurité de 100 m autour de la zone de contaminée,
- une zone de tampon de 10 km autour de la zone de sécurité.
Dans la zone contaminée et dans la zone de sécurité toute personne physique ou morale,
publique ou privée est tenue de faire surveiller les végétaux sensibles. Cette surveillance, au
minimum mensuelle, consiste à rechercher les symptômes visuels précoces de présence du
ravageur (nécroses brunes à la base des palmes, inclinaison inhabituelle des palmes centrales,
présence de palmes déchiquetées à diff érents niveaux). Cette recherche se fait par la création
obligatoire d'une fenêtre d'inspection à la base des palmes en élaguant le centre du palmier et
en prévoyant un passage pour y accéder.
Si les palmiers présentent des symptômes de présence du charançon, ils doivent être immédiatement
abattus ou assainis. Dans le cadre de l'éradication de cet insecte, le propriétaire a
le choix de la méthode utilisée et doit intervenir dans un délai maximum de 15 jours. Toute
intervention doit être déclarée en mairie 3 jours minimum avant le début du chantier. Cette
intervention doit être réalisée par une entreprise habilitée par la Direction Régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et
de la Forêt (DRAAF). Tous les déchets d'abattage doivent être broyés sur place. Toute évacuation en décharge des produits
non broyés est interdite. Dans le cas de l'assainissement, une taille la plus sévère possible doit être réalisée. Tous les tissus
contaminés doivent être éliminés en descendant progressivement vers le bourgeon terminal.
Dans les deux zones de contamination et de sécurité, un plan de traitement préventif doit être mis en place.
- Période printanière : 1er mars au 30 juin - 5 applications d'une préparation de nématodes espacées de 21 jours
- Période estivale : 1er juillet 31 août - 2 applications de traitements insecticides à base d'imidaclopride espacées de 1 mois
- Période automnale: 1er septembre au 15 novembre - 5 applications d'une préparation de nématodes espacées de 21 jours
Ce protocole de traitement préventif est obligatoire, il s'impose à tous les propriétaires des Palmiers "Phénix", autrement
appelés Palmier des Canaris ou Palmiers "Dattiers".
Pour tout renseignement : 04 92 97 30 27 ou environnement@mairie-mandelieu.fr
Marché « Bio nature » le samedi 7 avril esplanade Estérel Gallery
Dans le cadre de la semaine du développement durable, un marché bio s’installe sur l’esplanade Esterel Gallery le 7 avril de
8h à 13h. L’occasion de venir s’approvisionner en produits de saison bio ou issus de l’agriculture raisonnée. De nombreux
producteurs seront sur place et pourront vous informer sur les victuailles proposées et leurs méthodes de production.
Point info "Moustiques"
Le service Environnement, en collaboration avec le Conseil Général et l'Entente Interdépartementale de Démoustication
vous invite à vous rendre au Bus Info Santé qui stationnera mercredi 11 avril à proximité du Kiosque AGENDA 21, mail
Estérel Gallery. L'occasion de vous informer sur le "moustique tigre" : comment le reconnaître, comment l'éloigner, comment
lutter contre sa prolifération. L'ensemble du dispositif de prévention et de lutte mis en place par la commune vous
sera également présenté.
Calendrier des permanences
du Kiosque agenDa 21
Vendredi 13 avril 10h-12h : Permanence D.M.L.A et RETINA - Bibliothèque
sonore
Vendredi 27 avril 10h30 12h: Permanence D.M.L.A et RETINA - Bibliothèque
sonore
MLN Magazine - 10 - avril 2012

Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Mise en place de poteaux incendie
Des travaux de renforcement du réseau d’eau potable sont
en cours boulevard Jeanne d’Arc. Ils visent à mettre en
place deux poteaux d’incendie qui permettent aux camions
des sapeurs-pompiers de s’approvisionner en eau en cas de
sinistre. La fi n des travaux est prévue le 4 mai (délais hors
intempéries). Coût : 435.858 € TTC
Minelle
La Napoule
Les
Termes
Capitou
Les Termes
Première opération bonjour
et nouveaux horaires à l’OTC
L’Offi ce de Tourisme et des Congrès organise la première
opération bonjour de la saison, le samedi 7 avril à partir de
9h30. Vous êtes tous invités à venir prendre un café pour
découvrir toutes les activités disponibles dans notre ville.
Par ailleurs, depuis son classement en 4 étoiles, le bureau
d’accueil est ouvert 7 jours sur 7 toute l’année.
A compter du 1 er avril au 30 juin et du 1 er au 30 septembre :
- lundi au samedi : 9h30-12h30 / 14h-18h
- dimanche : 10h-15h
Juillet-août - lundi au samedi : 9h30-12h30 / 14h-18h
- dimanche : 10h-16h
Tél. : 04 93 93 64 64 - accueil@ot-mandelieu.fr
www.ot-mandelieu.fr
Travaux sur le réseau d’eau potable
Des travaux de renforcement de la canalisation d’eau potable et
de renouvellement d’une canalisation du réseau d’assainissement
sont eff ectués avenue de la mer entre le Boulevard des écureuils
et l’avenue des mimosas. La fi n des travaux est prévue le 15 mai
(délai hors intempéries). Coût : 373.103 € TTC.
Minelle
La Napoule
Minelle
La Napoule
MLN Magazine - 11 - avril 2012
Les
Termes
Les
Termes
Capitou
Capitou
infos Quartiers
Minelle
Rendez-vous avec le Maire
La prochaine tournée de quartier se déroulera le jeudi 12
avril prochain au Centre d’Animations Eden Parc. Le Maire,
accompagné des élus aux quartiers et des chefs de service, y
rencontrera les habitants à partir de 18h (voir le périmètre cidessous).
Vous avez des questions ou suggestions, merci de
les adresser à la Maison des Quartiers et du Commerce, par
téléphone (04 92 97 00 95), par mail (maisondesquartiers@
mairie-mandelieu.fr) ou en vous déplaçant au 627, avenue
de Cannes.
Périmètre de la réunion de quartier : - Av. de Fréjus/Paul Ricard (Du
bd Estérel Parc à Barbossi) - Av. Auguste Renoir - Av. Belle France (de
la place St Honorat jusqu'à la 1 ère intersection rue des Bruyères) - Av.
Chagall - Av. de Provence - Av. du Maréchal Foch (de l'allée de la Paix à
Maréchal Leclerc) - Av. du Maréchal Leclerc - Av. Emile Baudin - Av. Jean
Villon - Av. Matisse - Av. Mireille (de av. de Provence à Ste Marguerite) -
Av. Pasteur - Av. Paul Cézanne - Av. Picasso - Av. St Honorat - Chemin de
Maure Vieil - Chemin des Gongues - Chemin des Grafouniers - Av. Belle
France (de la place St Honorat jusqu'à la 1 ère intersection av. de la Paix).
La Napoule
Ouverture des restaurants de plage
Les restaurants de plage, le Sweet et la Plage, désormais
construits avec des structures démontables, s’apprêtent
à ouvrir leur porte dans la deuxième quinzaine du mois
d’avril. Les kiosques et le restaurant la Plage des îles de la
plage de La Rague sont, quant à eux, ouverts depuis le 15
mars. Tous ces établissements fermeront le 15 novembre.
Au vu du classement 4 étoiles récemment décerné à l’OTC
en février 2011, la ville pourra solliciter de la préfecture, à
compter de l’année 2013, une ouverture de ses plages, 11
mois sur 12.

en DireCt Du ConseiL MuniCiPaL
Lors de la séance du 19 mars, l’assemblée municipale a examiné 48 délibérations.
taxes directes locales – pas d'augmentation
des taux pour 2012 - Il appartient au Conseil
Municipal de voter chaque année le taux de
chacun des quatre impôts directs locaux. Ainsi
qu’il en a été débattu dans le cadre des orientations
budgétaires, les taux ne seront pas augmentés
pour l’année 2012 (Délib. N°1)
- Taxe d’Habitation : 16,48 % - Taxe Foncière sur
les propriétés bâties : 14,44 % - Taxe Foncière sur
les propriétés non bâties : 18,81 % - Cotisation
foncière des entreprises : 19,79 %
taxe d’enlèvement des ordures ménagères –
pas d'augmentation du taux pour 2012 - La
taxe d’enlèvement des ordures ménagères est
une taxe locale assise sur le foncier bâti. Elle est
perçue avec la taxe foncière et son montant varie
en fonction de la valeur ou revenu cadastral
du logement (pour les particuliers) ou du local
(les professionnels). Le Conseil Municipal a
fixé à 9,35% identique depuis 2010 et la moins
onéreuse du bassin cannois. (Délib. N°35)
Convention de partenariat et de mécénat
pour la biennale de sculpture sur marbre
2012 - Le Conseil Municipal a approuvé l’appel
à mécénat pour rechercher un mécène à
l’occasion de l’organisation de la première biennale
de sculpture sur marbre de Mandelieu-La
Napoule. Monsieur Iskandar SAFA s’est porté
candidat et a été retenu par la commune pour
ce partenariat. (Délib. N°12)
Logements sociaux - La ville poursuit sa politique
de logements pour actifs en soutenant
financièrement des programmes immobiliers
choisis. La commune a ainsi apporté sa garantie
d’emprunt auprès de la société ERILIA afin
de financer 12 logements au « Domaine des
Gaveliers », dont 10 Prêts Locatifs à Usage Social
(PLUS) et 2 Prêts Locatifs Aidés d’Intégration
(PLAI). Le Conseil Municipal a approuvé
le versement par la Ville d'une subvention de
80 000 euros à ERILIA afin d’équilibrer le bilan
de l’opération visant à réaliser 9 logements avec
Prêt Locatif Social (PLS) sur une opération de 21
logements sociaux. En contrepartie, la Ville aura
la réservation de logements supplémentaires dans
ce programme. Une convention va être signée
entre Mandelieu-La Napoule et la coopérative
Gambetta PACA pour finaliser les engagements
portant sur le prix de vente, les clauses spécifiques
et la procédure de commercialisation du projet
de 45 logements pour actifs au quartier du Tremblant.
(Délib. n° 13, 14 et 19)
acquisitions foncières - La ville a procédé a
des acquisitions foncières en vue de réaliser des
économies d’échelle par un regroupement des
services éclatés dans les bâtiments en passe de
devenir obsolètes, c’est le cas de l’acquisition de
la propriété des époux BEISSON, d’un fond
de commerce avenue du Maréchal Juin « Azur
Hôtel » (Délib. N°15 et 16)
réalisation d’une unité de décarbonatation
sur l’usine de production d’eau potable – Dépôt
du permis de construire - Dans le cadre
de la nouvelle Délégation de Service Public
(DSP),Véolia Eau doit réaliser pour le compte
de la commune une unité de décarbonatation
(élimination des carbonates de l’eau) dans l’enceinte
de l’usine de production d’eau potable
située rue Charles de Mouchy. Cette unité sera
implantée à l’angle sud-ouest du terrain et sa
surface sera de 230 m² environ de surface de
plancher. Pour une meilleure intégration de ce
bâtiment, un mur végétal constitué de plantes
grimpantes recouvrira toute la hauteur de l’édifice
sur la façade ouest et une partie des façades
nord et sud. (Délib. N°41)
réhabilitation du stade de la Vernède –
Demande de subventions - La ville a décidé
de procéder à la réhabilitation complète du
terrain synthétique du stade de la Vernède
situé sur l’avenue des Anciens Combattants :
remplacement du revêtement synthétique.
Les travaux sont prévus pour une durée de 2
mois (15 juin – 15 août). (Délib. N°33). Les
subventions seront demandées : au Centre National
de Développement du Sport (CNDS),
au Conseil Général des Alpes-Maritimes, au
Conseil Régional PACA, au Fond d’Aide au
Football Amateur (FAFA).
signature d’une convention pour le parc des
oliviers avec la Ligue pour la Protection des
oiseaux (LPo) - La commune souhaite créer
un second refuge « LPO », sur le site du Parc
des Oliviers, à l’instar de ce qui a été réalisé
dans le Parc de l’Hôtel de Ville afin d’offrir un
cadre de vie sain, dans un environnement naturel,
respecté et valorisé. (Délib. N°36)
organisation de battues administratives
Dans l’intérêt de la Santé et de la Sécurité
Publique et face à l’importance des dégâts occasionnés
par les sangliers dans les propriétés
situées au contact des massifs de l’Estérel et du
Tanneron, le Conseil Municipal a autorisé l’organisation
de battues hors période de chasse.
(Délib. N°39)
Création et approbation d’un Conseil pour
les Droits et Devoirs des familles - Depuis la
Loi du 5 mars 2001, le Maire est chargé d’animer
et de coordonner la politique de prévention
de la délinquance, et dispose de moyens nouveaux
pour assumer cette mission. La création
d’un Conseil pour les Droits et Devoirs des Familles
(C.D.D.F), est facultative pour les communes
en dessous de 50 000 habitants. Il est
toutefois proposé d’en instituer un dans notre
ville. Il permet d’engager une action d’aide à
l’égard des parents destinée à faire le point de la
situation vis-à-vis de l’enfant, en leur rappelant
leurs devoirs et leur responsabilité, voire leurs
engagements s’ils ont déjà signé un contrat de
responsabilité parentale avec le Président du
Conseil Général. Lorsqu’il ressort de ces constatations
ou d’informations portées à sa connaissance
que la sécurité, la tranquillité ou l’ordre
public sont menacés à raison du défaut de surveillance
de la famille ou d’une assiduité scolaire,
le Maire peut, sous certaines conditions, proposer
aux parents du mineur un accompagnement
parental. En cas d’échec, il appartient au Maire
de saisir le Président du Conseil Général en vue
de la conclusion éventuelle d’un contrat de responsabilité
parentale. (Délib. N°40)
Demande de subvention concernant les travaux
sur le réseau de l’éclairage public, décoratif
et de la signalisation lumineuse tricolore
- La commune a confié une prestation de
diagnostic de l’éclairage public, décoratif et de
la signalisation lumineuse tricolore au bureau
d’étude SES. Par ce diagnostic, la commune,
dans un souci de réalité écologique, économique
et sociale, et dans notre politique de développement
durable, veut mieux préparer les
enjeux majeurs de l’avenir et sollicitera auprès
du Conseil Général des Alpes-Maritimes, du
Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur,
de l’Etat et de l’Union Européenne, des subventions.
(Délib. N°44)

Patrimoine communal : la ville investit
pour l’avenir
un objectif de dynamisation de la
napoule
Afi n de dynamiser le centre du quartier
de La Napoule, la Ville a fait l’acquisition,
le 31 janvier dernier, d’une
propriété située avenue du 23 Août,
afi n de déménager l'annexe de la Mairie.
Le déménagement de la Poste est
également à l’étude. Ce projet s’accompagnerait
de la création d’un jardin
public en liaison avec le parking Saint-
Fainéant et la gare. Le jardin serait baptisé
du nom de Ernest Hemingway,
sur proposition de Pierre Carle, un citoyen
Napoulois. L’auteur de « Le Vieil
homme et la Mer » a eff ectivement
séjourné à La Napoule à l’époque des
années folles.
un objectif d’optimisation des services
publics à Minelle
Dans le cadre des réfl exions menées sur
la création d'un Eco-Quartier, la Ville
a acquis, par voie de préemption, deux
propriétés situées en périphérie de la
grande surface commerciale : « Azur
Hôtel » et une propriété attenante. La
commune va ainsi devenir propriétaire
de l’hôtel situé avenue du Maréchal
Juin « Azur Hôtel », pour un prix global
de 3,3 millions d'euros (murs et
fonds). Le fonds de commerce a fait
l’objet d’une délibération du Conseil
Municipal du 19 mars dernier. Cet hôtel,
situé dans le périmètre d’étude de
l’Eco-quartier de Minelle, sur une parcelle
de 2261m 2 , représente une opportunité
afi n de maitriser le foncier dans
ce secteur à enjeux. Par ailleurs, la Ville
mène une réfl exion afi n de regrouper
sur un seul lieu des services publics à
dominante économique et sociale ainsi
que des associations hébergées actuellement
dans diff érents locaux communaux.
Cette relocalisation permettra
de libérer des locaux ou bâtiments qui
pourraient être revendus ou utilisés
pour d’autres fonctions.
Une autre propriété privée sur une
parcelle de 4 218 m 2 sera également
acquise au coeur du futur éco-quartier,
par voie de préemption, au prix
MLN Magazine - 13 - avril 2012
PatriMoine
Dans le cadre de sa politique de maîtrise foncière, la commune procède à
l’acquisition de diverses propriétés sur son territoire. Cette démarche est
marquée par la volonté de développer des services publics de proximité et
de dynamiser les quartiers tout en réalisant des économies d'échelle.
de 770 000 euros. Son aff ectation est
pour l’heure à l’étude.
un objectif de restructuration de
l’espace urbain à Capitou
Par ailleurs, la Ville va acquérir une
propriété avenue Janvier Passero de
581 m² au prix de 350 000 € afi n de
restructurer tout l'ilot (parking espace
Liberté/villa) dans l'objectif de réaliser
un projet similaire à celui élaboré en
centre-ville, "le Riviera Park" (logements,
commerces et stationnements).
LeXiQue
Droit de préemption - Procédure qui permet à
une personne publique (collectivité territoriale,
État...) d'acquérir en priorité, dans certaines
zones préalablement défi nies par elle, un bien
immobilier mis en vente par une personne privée
(particulier) ou morale (entreprise), dans le
but de réaliser des opérations d'aménagement
urbain d'intérêt général.
(sources : http://vosdroits.service-public.fr)

enVironneMent
Élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Le Parc des Oliviers, un espace naturel
exceptionnel en bord de Siagne
L’aménagement de cet écrin naturel est arrivé à son terme. Le parc composé
d’essences méditerranéennes, sur près de 11 000 m², sera inauguré le 18 avril.
Après plus d’un an de travaux
et d’aménagements
variés, le Parc des Oliviers
est prêt à accueillir
ses premiers visiteurs. Ces derniers,
pour y entrer, franchiront un magnifi
que portail en fer forgé, réalisé
par les Services Techniques. L’accès
s’eff ectue par les berges de Siagne
depuis le parking de l’Olivet, en passant
sous le pont, avenue de la Mer.
Cet espace paysagé de près de
11 000 m² a été entièrement façonné
et réalisé par le Service des Espaces
Verts de notre ville. Les arbres qui le
composent sont en adéquation avec
le climat méditerranéen. Une prédominance
d'oliviers et d'essences
méditerranéennes pourra être observée.
Le nom des diff érentes espèces
du Parc sera inscrit sur des panonceaux
positionnés à leurs pieds. Seront
indiqués le nom commun, le
nom latin, la famille à laquelle elles
appartiennent et leurs origines. Un
excellent moyen de s’informer et de
s’instruire pour les amoureux de la
nature et les visiteurs. Concernant
la faune, une douzaine de nichoirs
(fabriqués par l'atelier bois d'Eden
Parc) ainsi qu'un "hôtel " à insectes
seront installés sur les frênes et les
eucalyptus en association avec le
Service de l’Environnement et la Ligue
Protectrice des Oiseaux.
Le confort des visiteurs a été pensé
dans le moindre détail
''Le mobilier urbain et plus précisément
les bancs ont été positionnés
suivant un espacement maximum de
60 m, afi n de donner une solution de
repos aux personnes à mobilité réduite.
Cet aménagement prend également
en compte l’exposition ombragé ou
ensoleillé, environ la moitié des bancs
grande inauguration le 18 avril !
- Inauguration à 14h30 en présence de Monsieur le Maire
- Visite guidée et commentée par le Service des Espaces Verts
- Atelier pédagogique sur la faune avec la Ligue de Protection des Oiseaux (LPO), atelier pédagogique sur la fl ore avec le Conseil
Scientifi que des Iles de Lérins (CSIL)
- Présentation du chêne liège planté par l’association France Cancer
MLN Magazine - 14 - avril 2012
sera à l’ombre l’après-midi'' souligne
Pierre Decaux, élu à l’Environnement.
Outre le confort, une attention
particulière a été portée sur
les dépenses en eau. Le service des
Espaces Verts a ainsi mis en œuvre
un système d’arrosage automatique
de type "goutte à goutte", visant
à rendre autonome l'arrosage des
plantations. Ce mécanisme permet
une économie d'eau substantielle
qui devrait être encore plus conséquente
dès que les essences végétales
se seront enracinées convenablement.
Un paillage aux pieds des
plantes sera également mis en place
pour limiter d'au moins 30% l'évapotranspiration,
ce qui entraîne une
baisse des interventions d'entretien
de désherbage. Enfi n, l’éclairage du
Parc des Oliviers sera assuré par 50
points lumineux qui mettront notamment
les arbres en valeur.

Randonnées & VTT
La nature au fi l des pages
Mandelieu-La Napoule met à votre disposition des guides qui invitent à
(re)découvrir la richesse de notre patrimoine naturel. Avec 1 300 hectares
de forêts et 310 hectares d’espaces verts, Mandelieu-La Napoule est l’une
des villes la plus verte du littoral.
Guide de la Nature en Ville
Mandelieu-la napoule
- 310 hectares d’espaces verts
- 1300 hectares de forêts
(dont la forêt communale du Grand Duc
et la forêt départementale du San Peyre)
- 12 parcs naturels
- 60 000 fl eurs de saison plantées annuellement (30 000
l’hiver et 25 000 le printemps)
Ce guide recense l’ensemble des perles paysagères de notre territoire. Les parcs naturels,
les jardins publics ou encore le Parcours Forme le long des berges de Siagne y
sont largement détaillés.
* Disponibles en téléchargement sur www.mandelieu.fr, rubrique
Publications ou dans les services municipaux (Mairie,
Annexes mairie Capitou et la Napoule, Maison des
Quartiers et du Commerce…) ainsi qu’au Bureau d’Accueil
de l’Offi ce de Tourisme et des Congrès (avenue de Cannes).
Ce guide est destiné à accompagner les promeneurs dans leur découverte
du sentier du grand duc aménagé par la ville au Printemps 2010. Perché
dans les hauteurs du Tanneron, ce parcours se fait à l’aide de 33 bornes
botaniques. 13 bornes métriques, largement illustrées et documentées dans
ce guide, fournissent des informations utiles sur la faune et la fl ore du site.
Carte ® Visio
carte 3D vue du ciel
Mandelieu-La Napoule
V I S I O C A R T E I N T E R A C T I V E
L’Offi ce de Tourisme et des Congrès a édité une carte touristique, « la Visiocarte »
qui reprend tous les sentiers de randonnées et de promenades depuis notre territoire,
comme par exemple, la partie Est du Massif de l’Estérel, le tracé du GR 51 qui relie
le Massif de l’Estérel et le Massif du Tanneron.
* Disponible au tarif de 9,80 € au Bureau d’Accueil de l’Offi ce de Tourisme et des Congrès.
notre patrimoine naturel en chiff res
MLN Magazine - 15 - avril 2012
enVironneMent
Élus : Pierre DECAUX, Jacques BERTHELOT
Guide de la biodiversité
Forêt Communale du Grand duc
Parcours découverte
Mandelieu-la napoule
- 20 000 bulbes plantés annuellement
- 90 massifs de plantes fl euries
- 80 variétés de plantes
- 150 jardinières suspendues
- 500 jardinières au sol

fÊte Des Voisins
Élus : Cécile DAVID, Gérald ALLADIO
Vendredi 1 er juin, je fais connaissance
avec mon voisin !
Depuis 2003, la Fête des Voisins poursuit cet objectif ambitieux de faire
renaître les relations de voisinage dans un cadre convivial et parfois
champêtre.
Le rendez-vous fait partie
des dates clés du printemps.
Depuis 11 ans à
Mandelieu-La Napoule,
ce jour est consacré à la redécouverte
de son voisinage, souvent autour
d’un pique-nique improvisé
ou préparé. Chaque année, 80 résidences
en moyenne choisissent de
marquer l’événement en organisant
dans leur quartier diverses animations
et activités. "La Fête des Voisins
rassemble petits et grands pour
une soirée placée sous l’angle de la
convivialité" souligne Gérald Alladio,
élu aux quartiers. "Elle permet,
surtout, de briser la glace, de mieux
faire connaissance avec celles et ceux
que l’on croise régulièrement, sans
oser aller au delà du simple bonjour"
rajoute-t-il.
L’esprit de voisinage célébré
Franchir le pas, c’est ainsi très simplement
convier son voisin à rejoindre
l’ensemble des résidents sur
le lieu des festivités. Un échange
qui peut se transformer en une relation
de voisinage sincère et parfois
même d’amitié. Les fi dèles de
la première heure ne tarissent pas
d’anecdotes sur les premières participations
qui ont débouché sur
nombre d’histoires d’amitié. "C’est
toujours un plaisir de se rapprocher
des gens qui vivent dans la même
aire de vie que vous" témoigne l’un
d’eux. "On dialogue sur la vie de la
résidence, on découvre le métier de
l’un, la passion de l’autre. C’est un
dialogue social retrouvé" dit-il. Et
comme tous les ans, les résidences
participantes reçoivent la visite
insCriVez-Vous Pour La fÊte Des Voisins, Le 1 er Juin !
Vous pouvez, d’ores et déjà, vous inscrire auprès de la Maison des Quartiers et du
Commerce par mail (maisondesquartiers@mairie-mandelieu.fr), par téléphone (04
92 97 00 95) ou encore en ligne sur www.mandelieu.fr/quartiers-voisins. Ce service
de proximité vous remettra à cette occasion le kit de communication (tee-shirts, ballons,
affi chettes…) pour relayer l’opération dans votre quartier et participer à cette
fête de la convivialité.
(Date limite d’inscription : 25 mai. Date de retrait du kit : à compter du 14 mai)
MLN Magazine - 16 - avril 2012
d’une délégation de la Ville, venue
saluer ce rassemblement convivial.
"Cette manifestation s’inscrit pleinement
dans le cadre des actions menées
par la ville pour mieux-vivre
ensemble. Elle a été complétée en
2008 par le dispositif des "Voisins Solidaires"
pour prolonger sur l’année
cet élan de solidarité de proximité.
Mandelieu-La Napoule est bien une
ville conviviale et solidaire !" se félicite
l’élu.

des Paralysés
de France (APF) a attribué
l’étoile de l’implica-
L’Association
tion à notre Ville le 16
mars dernier, dans le cadre du prix de
l’accessibilité 2012. Dominique VE-
RAN, représentante de l’APF au sein
de la Commission Communale pour
l’Accessibilité des Personnes Handicapées
souligne notamment « le très
bon aménagement de la rue Janvier
Passero et la réelle volonté de la Ville
en matière d’accessibilité. Nous avons
été très sensibles à tout ce qui a été réalisé
». Monique ROBORY DEVAYE,
premier adjoint au Maire note qu’il
s’agit ''de la reconnaissance de l’implication
de la ville en matière d’accessibilité.
Je suis particulièrement satisfaite,
en tant qu’élue, de ce qui a été réalisé
par la Ville. Je tiens à remercier particulièrement
les services techniques ainsi
que le service prévention-accessibilité
qui ont eff ectué un excellent travail''.
Des travaux eff ectués dans le cadre
du Plan d’Accessibilité de la Voirie et
des Espaces Publics (PAVE) qui vise à
accroître l’accueil des personnes handicapées
dans les espaces publics et à
répondre aux obligations édictées par
la loi de 2005. Ce plan s’inscrit dans
notre Plan d’Actions AGENDA 21
et a pour objectif de renforcer l’accessibilité
au coeur de nos quartiers
en aménageant les bâtiments publics
et la voirie. Pour appliquer dans les
meilleures conditions possibles ce
plan, notre ville a choisi d’adopter
une programmation pluriannuelle
« 2011/2014 » de travaux. Le Conseil
Municipal a approuvé le principe
d’autorisations de programme pour
2012, 2013 et 2014. Cette démarche
fait suite à un diagnostic de l’accessibilité
de notre territoire qui avait inscrit
notre PAVE au rang de priorité.
L’an dernier, les travaux du PAVE
consistaient en deux objectifs : l’aménagement
de la voirie et la remise en
conformité et l’amélioration de l’accessibilité.
Au total, 800 000 euros
ont été dépensés pour les travaux qui
visaient essentiellement des aménagements
de voirie comme la reprise
des enrobés de trottoirs, la reprise ou
création des abaissés ou bateau pour
des traversées piétonnes, le réaménagement
des arrêts de bus… Les zones
concernées étaient les suivantes : ave-
MLN Magazine - 17 - avril 2012
aCCessibiLité
Élu : Monique ROBORY DEVAYE
Le plan d'accessibilité de Mandelieu-La
Napoule récompensé
La Ville vient de se voir décerner l’étoile de l’implication par l’Association
des Paralysés de France. Une reconnaissance du travail effectué dans le
cadre du Plan d’Accessibilité de la Voirie et des Espaces Publics (PAVE).
nue Passero, l’avenue de Cannes, le
parking mail du centre ville, le parking
Siagne, et celui des écureuils.
Mais également les accès de l’école de
Minelle, du groupe scolaire Frédéric
Mistral maternelle, du bâtiment
Estérel Gallery ainsi que l’EHPAD
Floribunda. Cette année, l’avenue
des Anciens Combattants, le boulevard
des Ecureuils et l’avenue de la
mer sont au programme du PAVE
dont le budget est d’un million d'euros.
Un investissement qui confi rme
« l’engagement fort eff ectué par la ville
en la matière » conclut Monique
ROBORY DEVAYE.

aéroPort
Aéroport de Cannes-Mandelieu :
des progrès dans la lutte contre
les nuisances sonores
La dernière réunion de la
Commission Consultative
de l’Environnement a
permis d’établir les progrès
enregistrés en matière de nuisances
aéroportuaires. De nouvelles actions
sont d’ores et déjà planifi ées.
La lutte contre les nuisances sonores
de l’Aéroport Cannes-Mandelieu,
qui fait partie du Plan d’Actions
AGENDA 21 de la Ville, progresse.
Plusieurs actions ont été mises en
place afi n de réduire les désagréments
que peut causer le trafi c aérien.
Des améliorations ont été
réalisées avec une nette répartition
du trafi c aviation aff aires vers Nice.
Dans ce domaine, le trafi c s’oriente
aux trois quarts sur Nice pour un
quart sur notre ville.
La procédure de manœuvre à vue
imposée (MVI), comprenant entre
autre une vitesse limitée et une altitude
en vol déterminée, est mieux
observée par les avions qui atterrissent
sur l’aéroport. Les trajectoires
strictement défi nies, destinées à
éviter que les pilotes survolent les
zones d’habitation, matérialisées par
un rond bleu sur les cartes d’atterrissage
à vue, sont également mieux
respectées dans l’ensemble.
Les actions à destination des pilotes
ont été multipliées. Ainsi le « Gilet
Vert », chargé de faire respecter les
procédures et les trajectoires limitant
le bruit est intervenu auprès
de plus de 150 pilotes en 6 mois.
Vous pouvez saisir le « Gilet Vert »
aux coordonnées suivantes : Claire
ROUSSEAU, Chargée d’Etude Environnement
et Relation Riverains.
Tél : 04 93 90 42 50. claire.rousseau@côte-azur.aeroport.fr.
Ces informations
contribuent à améliorer
la lutte contre les nuisances sonores
et à relever les comportements inadéquats
de certains pilotes.
Parallèlement à cette démarche,
l’Union Aéronautique de la Côte
d’Azur (UACA) a briefé 600 pilotes
sur les procédures de moindre
bruit (décollage et atterrissage
avec présentation vidéo). Mieux,
l’UACA exige un contrôle biennal
des connaissances des pilotes, bien
qu’elle ne soit pas rendue obligatoire
par la réglementation en vigueur.
L’UACA a d’ailleurs ouvert l’adresse
mail suivante : relations-riverains@
aeroclub-uaca.org. Pour signaler les
manquements constatés.
D’autres progrès sont attendus,
avec la mise en place d’une navigation
GNSS permettant de naviguer
en ligne droite avec le GPS sans
MLN Magazine - 18 - avril 2012
« tirer des bords entre les balises ».
Enfi n, un Indicateur d’Energie Sonore
propre à Mandelieu-La Napoule,
déterminé par l’Autorité de
Contrôle de Nuisance des Aéroports
(ACNUSA) sera mis en œuvre avec
l’installation de nouveaux capteurs.
N’oublions pas que 2 capteurs de
bruits sont installés dans notre commune
pour mesurer l’intensité des
événements sonores et leurs liens
avec des mouvements d’avions ou
hélicoptères.
L’étape prochaine pourrait être la
mise en œuvre de sanctions par
l’ACNUSA à l’encontre des pilotes
et compagnies récalcitrants, comme
Th ierry MARIANI, Secrétaire
d’Etat aux Transports en indique la
voie dans un courrier récent adressé
aux trois maires ayant mené les batailles
les plus effi caces sur ce terrain,
dont Henri LEROY.

La terre renferme de nombreux trésors
La terre, gardienne du temps et du souvenir d’époques lointaines recèle
des fossiles et minéraux d’une valeur scientifi que inestimable et d’une
beauté remarquable.
Ces trésors géologiques
sont collectionnés par
Robert BLANC, expert
paléontologue depuis
1972, et off re aux visiteurs de la
12 e Journée Passion Découverte,
les dernières trouvailles faites en
Chine, au Brésil et au Pakistan :
« c’est une invitation à un voyage au
centre de la terre et dans l’imaginaire,
que mon épouse et moi-même tentons
de transmettre à travers ce Salon ».
Chacun y trouvera son plaisir sur
les 1 500 m² d’exposition du Centre
Expo Congrès, où des minéraux
du monde entier, des fossiles âgés
de plus de 300 millions d’années,
mais également des pierres gemmes
et précieuses, et bijoux seront exposés.
samedi 28 et dimanche 29 avril 2012
Centre expo Congrès - 10h à 19h
une exposition impressionnante
et spectaculaire !
Le monde fascinant des dinosaures
sera révélé au public avec la présentation
de 12 modules scénographiques
sur 500 m² d’espace agrémenté
par de nombreux panneaux
pédagogiques. Les visiteurs admireront
ces dinosaures qui ont dominé
le monde pendant 150 millions
d’années, et qui ont peuplé
tous les continents au cours de
l’ère mésozoïque (ère secondaire).
Ce salon a pour vocation d’être
aussi pédagogique avec l’atelier
à destination des plus jeunes. Ils
seront initiés au dégagement de
fossiles, comme de vrais paléontologues
et apprendront à découvrir
et reconnaître les os de dinosaures
entrée : 6 € - enfants de moins de 10 ans accompagnés : 3 €
renseignements :
guillaume bLanC - 06 47 73 89 25
MLN Magazine - 19 - avril 2012
saLon Des MinérauX
Élues : Christine LEQUILLIEC, Sandrine CASINELLI, Emilie OGGERO
puis participeront à la confection
de bijoux.
Que l’on soit connaisseur ou simplement
curieux, cet événement
sera l’occasion de se pencher sur
les trésors que renferme notre nature.

saLon Du bateau
Élus : Christine LEQUILLIEC, Rémy ALUNNI
La référence dans le milieu du nautisme
Le Salon du bateau d’occasion est devenu la référence européenne. C’est
un rendez-vous incontournable à cette période de l’année qui permet aux
milliers de visiteurs d’aller à la rencontre d'une centaine de professionnels
du nautisme représentant chaque année plus de 200 marques.
Avec plus de 10 000 m²
d’exposition à terre, 2 km
de quais, soit plus de 400
bateaux de 3 à 25 m, ce
salon du bateau d’occasion constitue
une véritable vitrine de la plaisance
à travers une gamme d’unités et de
marques du petit pneumatique au
yacht répondant à toutes les attentes
et aux moyens des plaisanciers.
La qualité de fabrication des unités
ces dernières années, apporte au
marché de l’occasion une off re remarquable.
En ces temps jugés diffi
ciles, le marché de l’occasion vient
parfaitement répondre à la situation
économique et à la demande des
plaisanciers. La satisfaction des professionnels
présents l’an dernier le
confi rme, et leur retour cette année
le démontre.
Conduit par Roland MILAZZO
et son équipe, épaulé par par l’Offi
ce du Tourisme et des Congrès de
Mandelieu-La Napoule, bénéfi ciant
du soutien du port de la Napoule
et du port Inland, cet événement
marque le début de la saison et ne
saurait déroger à la règle qui a fait
sa notoriété : « Qualité, quantité et
variété des bateaux présentés, par des
professionnels réputés. »
1 er PÔLe nautiQue De La CÔte D’azur
Avec près de 5000 anneaux répartis sur sept lieux, Mandelieu-La Napoule est le
1 er pôle nautique de la Côte d’Azur.
- 1 port à sec : Port Inland.
- 2 ports maritimes : Port La Napoule et Port de la Rague.
- 4 ports fl uviaux : Port Communal du Riou de l’Argentière, Port privé Cannes
Marina, Port privé Marco Polo et Port privé Marina Parc.
SALON DU BATEAU D’OCCASION
Du 5 au 9 avril 2012
Entrée libre - Grand parking gratuit - www.salondubateau.fr
© photo stéphane Gamelin/O2Gam
MLN Magazine - 20 - avril 2012

Pour la 2 e étape du Challenge Trail
Nature 06, les amateurs de course à
pied vont se donner rendez-vous du
27 au 29 avril à l’occasion du Trail des
Balcons d’Azur, organisé par l’association
CG Sport Event aux côtés du
Service Municipal des Sports. Chaque
année ce sont plus d’un millier de sportifs
qui s’engagent dans cette course
très exigeante physiquement, à travers
le massif de l’Estérel, où compétiteurs
et passionnés repoussent leurs limites à
chaque kilomètre parcouru. Pour cette
6 e édition, les sportifs participeront au
L’édition 2012 de la tournée nationale
Mc Do Kids Sport fera étape à
Mandelieu-La Napoule le 28 avril
prochain, sur l’esplanade Estérel
Gallery, qui se transformera le temps
d’une journée (de 9h30 à 18h) en
premier « TBA by night », un trail de
nuit de 20 km. Nouveauté supplémentaire,
les personnes à mobilité réduite
pourront participer en joëlette,
à la course Handitrail, le samedi 28
avril et parcourir les 9 km de course
accompagné d’une équipe de coureurs
valides.
Au-delà du dépassement de soi, ces
courses s’inscrivent dans une dynamique
caritative, les recettes liées à
l’inscription seront utilisées pour des
actions humanitaires et environnementale,
en France et à l’étranger. Le
Les épreuves : Le Trail des Balcons d’Azur se déroule sur un terrain varié de
pistes et sentiers sur une distance de 52 km, 33 km, 18 km, 20 km de nuit et
9 km avec un dénivelé positif respectif de 2400 m, 1800 m et 900 m.
Le départ : Plage du Château de La Napoule, bd Henry Clews
L’arrivée : Plage du Château de La Napoule, bd Henry Clews
Vendredi 27 avril - Le TBA by night, 20km : 20h15
Samedi 28 avril - L’Azuréenne 9 km : 14h (réservée aux féminines)
La Rando’TBA 9 km : 14h15 (randonnée et marche nordique + Handitrail)
Le KD TBA : 14h15 (course pour les cadets)
Le P’tit TBA 18 km : 15h (course mixte)
Dimanche 29 avril - L’UTBA 52 km : 7h - Le TBA 33 km : 8h
mini stade Olympique. La célèbre
chaîne de restaurants, en association
avec le Comité National Olympique
et Sportif Français est à l’initiative
cette opération qui a pour vocation
d’aller à la rencontre des enfants de
5 à 12 ans pour leur
faire découvrir les
bienfaits de l’activité
physique sur la santé.
Dans le cadre de
cette journée, placée
sous le signe de
l’Olympisme, les en-
MLN Magazine - 21 - avril 2012
sPort
Trail des Balcons d’Azur, la référence de la
course nature
renseignements et inscriptions : 06 64 64 39 49 – 06 61 68 44 48
www.traildazur.com - service des sports : 04 92 97 49 70
Élus : Yves SIMON, Gérald ALLADIO, Jean-Pierre ODDES
respect de l’environnement et la protection
du cadre naturel de l’Estérel
seront aussi au cœur de l’événement,
dans le cadre du plan d’action de
l’AGENDA 21 de la ville. Philippe
CORDERO, président de l’Association
CG Sport Event, précise que « le
respect de la nature fait partie intégrante
de l’approche du coureur, bénéfi ciant
d’un site exceptionnel où la nature est encore
préservée », et rajoute que « la commune
de Mandelieu-La Napoule, renferme
un site exceptionnel, un véritable
belvédère qui domine la Côte d’Azur ».
McDo Kids Sport, au bonheur des enfants
fants seront accueillis au sein d’un
village convivial et animé, spécialement
conçu pour l’occasion. Plusieurs
sports seront à découvrir, au
travers des ateliers pédagogiques encadrés
par des éducateurs diplômés
d’Etat. Le tout entièrement gratuit
pour les familles.
Un beau rendez-vous en perspective.
Pour le sport, la santé et la citoyenneté.
Renseignements : Service des
Sports - 04 92 97 49 70

CuLture
Élues Élu : Pierre : Sophie Decaux DEGUEURCE, Claude CARON
Ciné-concert, du grand spectacle
Passé les portes de l’Espace Léonard
de Vinci le spectateur entrera dans
le monde fantastique de Maryse,
Laurent, Julien et Emmanuel. Ces
musiciens et compositeurs forment
depuis 1995 la compagnie du Philharmonique
de la Roquette, un
quartier d’Arles. On peut diffi cilement
caractériser cette formation
par un style unique. Fondamentalement
acoustique, il faut aller chercher
dans la musique de fi lm, la pop,
le classique, le jazz et l’électro pour
appréhender l’étendue de leurs sonorités.
Les succès des trois premières créations
ont permis au Philharmonique
de jouer un peu partout en France et
en Europe. Il off re un spectacle musical
et cinématographique de qualité
pour le jeune public et la famille.
« La rencontre entre le cinéma muet
et une musique interprétée en direct,
fait du ciné-concert une forme de représentation
chaque fois diff érente et
unique » souligne l’un des musiciens
du groupe.
Plus qu’une simple illustration, les
compositions du Philharmonique
guident le spectateur pendant le
fi lm. Le déroulement du scénario
sert de cadre, de partition aux musiciens,
« on cherche dans le choix des
fi lms à faire passer les spectateurs par
diff érents types d’émotions. C’est ce qui
rend le spectacle vivant, avec des fi lms
Cyrano, quel panache !
Dans le milieu artistique, la compagnie
Viva la Commedia est l’une des
meilleures compagnies de théâtre en
France. Elle organise près de 150 représentations
par an avec notamment
une présence au Festival d’Avignon,
« c’est une aventure de troupe qui s’inscrit
dans la durée » précise Anthony
MAGNIER, directeur et metteur en
scène de cette dernière. La compagnie
Viva la Commedia s’installera
le temps d’une soirée à l’Espace Léonard
de Vinci et présentera le plus
célèbre classique d’Edmond ROS-
TAND, CYRANO.
Cette soirée s’annonce comme un re-
tour en plein cœur du XIX e siècle. La
pièce relate, en cinq actes, l’histoire
d’un homme blessé, Cyrano, déçu
par le monde et tous ceux qui l’entourent,
complexé par un trop grand nez
qu’il compense tant bien que mal par
une verve à toute épreuve. Il tombe
amoureux de sa cousine, Roxane, et
n’assumant pas ses sentiments il ira
jusqu’à l’aider à en aimer un autre.
Au total, ce sont 8 comédiens qui interprèteront
les 40 personnages de la
pièce sans jamais quitter la scène.
Pour le plus grand plaisir des spectateurs,
chacun sera transporté par
diff érentes émotions tout au long de
MLN Magazine - 22 - avril 2012
plus lents, plus poétiques, d’autres rapides,
drôles… » rajoute Julien KA-
MOUN, le batteur de la formation.
Ne manquez pas cette création et
formation exceptionnelle !
« Le p’tit ciné concert 2 » - Le Philharmonique de la Roquette – Vendredi 6 avril 2012 – 20h30 – Durée 45 min
Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
Tarifs (hors frais de location) : Plein tarif : 9 euros - Tarif réduit : (enfants – de 16 ans) : 6 euros
Billetterie : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc
la pièce grâce à un spectacle mêlant
rires, drame et poésie. Cette pièce est
à découvrir entre amis et en famille.
« Cyrano » - Jeudi 12 avril 2012 – 20h30 - Espace Léonard de Vinci – Estérel Gallery
Tarifs (hors frais de location) : Spectacle gratuit pour les moins de 12 ans - Plein tarif : 15 euros
Tarif réduit : 9 euros (12-25 ans, étudiants, chômeurs, bénéfi ciaires du RSA, groupe de 10 personnes)
Tarif adhérent : 11 euros (Médiathèque/Centre Culturel Municipal)
Billetterie : Centre Culturel Municipal - 04 92 97 49 65 - www.mandelieu.fr
www.francebillet.com : FNAC, Carrefour, Géant - www.ticketnet.fr : Auchan, Cultura, E.Leclerc

MLN Magazine - 23 - avril 2012
CuLture
Élues : Sophie DEGUEURCE, Claude CARON
Nanosciences et nanotechnologies ou ce que le
tout petit va modifi er dans votre quotidien !
Un voyage au cœur des nanosciences
vous sera proposé dans le cadre du Salon
Sciences et Société les 13 et 14 avril
prochains à la Médiathèque. L’occasion
d’en savoir plus sur les nouvelles technologies
avec la diff usion de fi lms sélectionnés
pour leur qualité documentaire
et visuelle.
Un sujet qui suscite beaucoup d’interrogations
: santé, énergie, environnement…
Les nanotechnologies
pourraient bien révolutionner nos
habitudes et notre avenir. Comment ?
Quels espoirs, quelles craintes ? Et
quels enjeux éthiques ? Apprendre,
comprendre s’interroger, c’est que
propose le Salon Sciences et Société.
Depuis plusieurs mois, 30 collégiens
des classes de 6 e et 5 e des collèges Albert
Camus et Mimosa décryptent 10
ouvrages sur les sciences destinés à la
jeunesse. Le prix du livre « scientifi que
jeunesse » sera offi ciellement attribué
le vendredi 13 avril prochain.
Programme des projections - Les horaires peuvent être adaptés pour les scolaires.
Vendredi 13 avril
- 10h et 14h - Le nanomonde ou l'abîme : découvrir l’univers invisible des nanosciences et des nanotechnologies (A partir du collège,
adultes)
- 17h - Du micro au nano : comment est née l’idée d’assembler des objets atome par atome (A partir du lycée, adultes)
samedi 14 avril
- 10h30 - Des nanos autour de nous : les nanotechnologies pourraient bien changer notre vision du monde (A partir du lycée, adultes)
- 11h30 - Des nanos en nous : découverte de cette nouvelle manière de soigner qu’est la nanomédecine (A partir du lycée, adultes)
- 14h30 - Nanomonde et maxitrouille : quels sont les risques de cette révolution « nano » sur notre société ? (A partir du lycée, adultes)
salon sciences et société – 13 et 14 avril 2012 – espace Léonard de Vinci
renseignements : Médiathèque 04 92 97 49 61 / mediatheque@mairie-mandelieu.fr - entrée libre
Les p’tits papiers de Stéphanie, chapitre IV
Les ateliers des p’tits papiers de Stéphanie THERIER rencontrent toujours autant de succès. Pour ce 4 e chapitre,
l’artiste guidera les participants à créer leur propre « livre à suspendre ». A l’heure où l’arrivée du numérique a sans
doute changé notre relation aux livres, Stéphanie THERIER propose dans cet atelier de prendre un livre d’artiste, puis
pourquoi ne pas le relier avec un fi l, le coudre ou le suspendre ? Les artistes en herbe travailleront sur le noir et le blanc,
l’écriture et le dessin à l’encre de chine pour créer un livre léger comme une plume. Nombre de places limité, sur réservation
- Gratuit - Médiathèque - 7 avril de 10h30 à 12h30 - Atelier « livre à suspendre » - (adolescents et adultes)
L’heure du conte ''Flocons d’Histoires''
Eric FREREJACQUES est un musicien aux multiples facettes qui raconte ses histoires en s’accompagnant
de l’harmonica, partageant ses contes et sa musique avec passion et émotion. Son spectacle
« l’Harmonica-train à vapeur » nous transporte vers le grand nord pour nous faire découvrir un drôle
de pingouin habillé à l’envers, une moufl e abandonnée sur le chemin, une jeune fi lle de neige, un
arbre au sang sucré et beaucoup d’autres rencontres… Mercredi 11 avril 2012 – 10h15 – « Flocons
d’histoires » - De 3 à 5 ans - durée 45mn - Espace Léonard de Vinci - Entrée libre

Les trois grouPes Du ConseiL MuniCiPaL
GROUPE UMP
PouR allER PluS loin
EnSEMblE
Préserver le cadre de vie tout en contribuant
au développement harmonieux
de notre cité, voici en quelques mots
résumés les axes principaux de notre
politique depuis 1995.
Concrètement cela se traduit tout
d’abord par la maîtrise de l’urbanisme,
ce qui nous a conduit à casser
dès 1995 le projet de ZAC du centre
ville qui devait amener au doublement
de la population en quelques années.
Par la suite, la mise en place en place
du Plan Local d’Urbanisme (PLU) a
permis de fixer les deux grands axes
qui s’imposent désormais au développement
urbanistique de notre cité,
à savoir la préservation inconditionnelle
de notre cadre de vie et de l’environnement
ainsi que la réalisation de
logements susceptibles d’accueillir les
jeunes actifs sur notre territoire.
A ce titre, la municipalité va apporter
son soutien financier, sous forme de
garantie d’emprunt ou de subvention,
à la production de 37 nouveaux logements
justement destinés aux jeunes
actifs. L’avenir et la santé de notre cité
repose en effet sur notre capacité à
attirer et à maintenir une population
jeune tout en préservant et en renforçant
ce qui fait à la fois la qualité et
l’originalité de notre ville.
Mandelieu-la Napoule se distingue en
effet de toutes les autres villes côtières
du département des Alpes-Maritimes
par l’importance et la richesse de son
patrimoine naturel. Rappelons-le,
70% du territoire est désormais protégé
en Zone Naturelle ; nous continuons
par ailleurs d’enrichir, de protéger
et de développer les espaces verts
en zone urbaine, comme en témoigne
la réalisation du Jardin des Oliviers
sur l’îlot Wybrecht.
Préparer l’avenir d’une cité comme
la notre exige bien évidemment un
certain nombre de réalisations infrastructurelles
permettant de faciliter
l’activité économique et de conforter
ainsi l’emploi. C’est pourquoi nous
avons créé le Centre Expo-Congrès,
outil essentiel pour le développement,
entre autres choses, du tourisme
d’affaire, activité qui génère,
rappelons-le, des retombées directes
notamment sur le secteur hôtelier et
la restauration. Le développement de
zones économiques comme sur la Canardière,
stratégiquement située entre
deux sorties d’autoroutes, permet
aussi d’attirer des enseignes de prestige
jusque là inexistantes sur notre
territoire, le tout ayant pour conséquence
d’accroître et de diversifier
l’offre tout en créant des emplois. Il
faut enfin améliorer les axes de communication
pour faciliter et fluidifier
la circulation des personnes et des
marchandises et ne pas hypothéquer
notre développement économique. La
réalisation de couloirs de circulation
pour la mise en place de Bus à Haut
Niveau de Service (BHNS) s’inscrit
dans cette perspective et permettra à
la fois de rationaliser et d’accélérer la
circulation.
Le développement harmonieux de
Mandelieu-la Napoule doit aussi passer
par le renforcement des liens qui
unissent notre population. La politique
de solidarité envers les personnes
fragiles, qu’il s’agisse des familles monoparentales
ou de nos aînés notamment,
la politique d’aide à l’emploi
qui trouve son apogée avec le Forum
de l’Emploi et s’appuie sur une multitudes
d’activités ou de services offerts
par la municipalité, la politique
intergénérationnelle… contribuent
elles aussi à cette volonté qui est nôtre
de concourir par tous les moyens possibles
au développement harmonieux
de Mandelieu-la Napoule.
MLN Magazine - 24 - avril 2012
GROUPE dIVERS
EnSEMblE PouR
ManDEliEu-la naPoulE
POLITIQUE DU LOGEMENT =
FERMETURE DE CLASSES
Cette année encore, deux nouvelles suppressions
de classe dans les écoles élémentaires
Mistral et Cottage-Glycine.
Ce n’est pas l’argumentation de l’Inspectrice
de l’Education Nationale visant
à justifier les décisions administratives
prises qui peut convaincre du bien-fondé
de ces suppressions, sachant que si il
est facile de fermer une classe, il est plus
que difficultueux d’obtenir une création.
Quant aux suppressions de postes
RASED : c’est une hérésie !
Certes le soutien de la mairie s’est manifesté
mais nous sommes en droit une
fois de plus de soulever le problème crucial
de l’insuffisance dans notre cité de
logements accessibles aux couples dotés
d’enfants susceptibles d’enrichir la population
scolaire.
Rappel : la loi Solidarité Renouvellement
Urbain impose aux communes
20% de logements sociaux, or dans
notre cité nous plafonnons à 7.5 %.
Ne serait-il pas judicieux, plutôt que
compatir à une situation rendue de plus
en plus difficile pour les élèves et les enseignants,
de mettre en place une vraie
politique de logement qui favoriserait,
entre autres bienfaits, le rajeunissement
de la population et un dynamisme économique
à notre ville.
GROUPE GAUChE
PLURIELLE
ManDEliEu à gauChE
L’expression du Groupe Gauche Plurielle
n’est pas parvenue à la rédaction.

L'agenDa De La ViLLe
eXPos
Du 1 er mars au 30 avril - Exposition de Catherine Marrec
– Annexe de Capitou- Entrée libre
Du 31 mars au 15 avril - Exposition de Christian Pacaud
et Natacha Parola – Espace Henri Mathieu - Entrée libre
Du 2 au 27 avril - Exposition des élèves de Sylvia
Loukine – Centre d'Animations Eden Parc - Entrée libre
Du 3 au 28 avril - Exposition de Victor Kuchto –
Galerie Espace Léonard de Vinci - Entrée libre
Du 17 au 29 avril - Exposition de Gene – Espace Henri
Mathieu - Entrée libre
DU 5 AU 9 AVRIL
Salon du Bateau d’Occasion
Port la Napoule - http://www.salondubateau.fr/
VENDREDI 6 AVRIL
20h30 : Le p’tit ciné concert – Jeune public - Espace
Léonard de Vinci – Tarif : à partir de 6 € - Rens. : 04 92
97 49 65 (Centre Culturel Municipal)
SAMEDI 7 AVRIL
10h30 à 12h30 : Les p’tits papiers de Stéphanie
Ateliers de création de livres d’artistes « livres à suspendre »
L'agenDa Des assoCiations
aMiCaLe Des gens Du norD
Rens. : 04 93 48 80 16 ou 06 23 71 37 67 (tous les mardis de
10h à 11h)
Dimanche 1 er avril
Sortie Restaurant « la Tuilière » à Carnoules -
Dimanche 15 avril
Spectacle Holiday on Ice – Palais Nikaïa – Tarif : 61 €
a . V. f.
Tél. : 09 77 03 40 67
Lundi 2 avril
18h : Bowling à la Bocca – Av. Francis Tonner - Parties avec
petite restauration – Tarif : 16.90 € avec 2 parties
Vendredi 6 avril
14h30 : Visite du nouveau jardin méditerranéen
Installé par la municipalité et promenade sur les bords de
Siagne - Goûter offert par l’AVF
Samedi 14 avril
12h : Déjeuner au restaurant Robinson autour du mini-golf -
Où nous pourrons nous affronter ou jouer aux boules selon les
envies. Inscription à l’accueil dès le 2 avril pour bénéficier d’un
tarif de groupe.
Dimanche 22 avril
14h30 : Restaurant de l’Argentière - Démonstration de
country avec Nelly et Annie - Friandises et boissons comprises :
12 € - Inscriptions à l’accueil dès le 20 mars
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(ados-adultes) - Nombre de places limité sur réservation -
Entrée libre - Médiathèque : 04 92 97 49 61
SAMEDI 7 AVRIL
Marché BIO - 8h/13h - Estérel Gallery
MERCREDI 11 AVRIL
10h15 : L’heure du Conte (3 à 5 ans) - « Flocons
d’histoires » avec Eric Frerejacques - Entrée libre – Espace
Léonard de Vinci - Rens. : 04 92 97 49 61
JEUDI 12 AVRIL
20h30 : Théâtre « Cyrano » Cie Viva la Commedia
Espace Léonard de Vinci – Tarif : à partir de 9 €
Rens. : 04 92 97 49 65 (Centre Culturel Municipal)
VENDREDI 13 AVRIL
10h-12h : Kiosque A21 - Permanence D.M.L.A et
RETINA - Bibliothèque sonore
VENDREDI 13 ET SAMEDI 14 AVRIL
Salon des Sciences et Sociétés : Les Nanos -- Espace
Léonard de Vinci – Entrée libre - Rens. : 04 92 97 49 61
(Médiathèque)
Marina ranDo
Tél. : 04 93 93 32 89 ou 04 92 97 06 55
Lundi 2 avril
8h15 : Parking Robinson : Mont Chauve (force 1 – 4h30)
7h15 : Parking Robinson : Mont Auvière (force 2 – 5h)
Jeudi 5 avril
7h45 : Parking Robinson : Forêt des enfants (force 2 – 3h30)
7h15 : Parking Robinson : Baou Mourine (force 3 – 6h30)
Lundi 9 avril
8h15 : Parking Robinson : Gros Pounch (force1 – 4h30)
7h45 : Parking Robinson : Tour des Pilons (force 2 – 5h30)
Jeudi 12 avril
7h45 : parking Robinson : Chapelle St Jean (force 2 – 4h)
6h45 : Parking Robinson : Les chapelles de Dina (force 3 –
5h30)
Lundi 16 avril
8h15 : Parking Robinson : Brec d’Utelle (force 1 – 4h30)
7h15 : Parking Robinson : Bau de l’Arc (force 2 – 5h)
Jeudi 19 avril
7h45 : Parking Robinson : 3 maison s forestières (force 2 – 3h)
6h45 : Parking Robinson : Tour de l’Ubac du Moulin (force
3 – 5h)
Vendredi 20 avril
8h45 : Parking Robinson : Col de Théoule/ND d’Afrique (1/2
journée + resto)
LES MOTS CROISéS dE CAYA
MLN Magazine - 25 - avril 2012
agenDa
DIMANCHE 15 AVRIL
15h : Show Mike Brant « Hommage à Dalida et Cloclo »
Centre Expo Congrès - Entrée : 25 € - 12 € pour les – de
12 ans - Uniquement sur réservation au 06 08 00 18 18
VENDREDI 27 AVRIL - 10h-12h : Kiosque A21
Permanence D.M.L.A et RETINA - Bibliothèque
sonore
DU 27 AU 29 AVRIL - Trail Balcons d’Azur -
Inscription possible : www.traildazur.com
SAMEDI 28 AVRIL
Toute la journée sur la place du Mail Centre ville
McDo Kids Sport
DU 28 AU 30 AVRIL
Salon des Minéraux - Centre Expo Congrès de
Mandelieu - Entrée : 6 € / pour les enfants de – de 10 ans
accompagnés : 3 € - Contact : Guillaume Blanc : 06 47
73 89 25
Lundi 23 avril
7h45 : Parking Robinson : Lac de Carcès (force 1 – 4h30)
7h15 : Parking Robinson : Circuit de Bausson (force 2 –
durée 5h30)
Jeudi 26 avril
7h45 : Parking Robinson : Vallon de l’Avelan (force 2 – 3h)
6h45 : Parking Robinson : Circuit Mangiarde (force 3 – 6h)
Lundi 30 avril
8h15 : Parking Robinson : Plateau de Calerne (force 1 – 4h30)
7h15 : Parking Robinson : Sommet de Vierou (force 2 –
5h30)
esCriMe
Dimanche 8 avril - Compétition PACA Cadets – Salle
Olympie
briDge CLub De ManDeLieu
Jeudi 19 avril
14h30 – Tournoi de bridge – Espace Liberté
HORIZONTALEMENT
1- Petites pièces de pâtisserie. 2- Donnent de l'air. 3- Possessif. Ca bourdonne à l'intérieur. 4- Là. On y
brûle. 5- Initiales d'un premier ministre belge. 6- Deux à Rome. Rivière de France. Sale inscription sur
les murs. 7- Dieu du vent. Possessif mélangé. 8- Sur une borne. Ensemble de personnes faisant le même
travail. 9- Habitants d'un département récent. 10- Connu. Située chez le notaire.
VERTICALEMENT
1- Que l'on connaît bien. 2- Forces exercées en retour. 3- Fin d'infinitif. Initiales cruelles. 4- Arrose Berne.
Article. Conjonction. 5- Deux lettres de nuit. Vache célèbre. Deux lettres de pneu. 6- Marquées par des
flèches. 7- Incroyable. Voyelles. 8- Sigle de chez nous. Feuilles de métal. 9- Garniras l'hameçon. Arrivé. 10-
Indispensables lors d'une opération.
Verticalement : 1. Familières. - 2. Réactions. - 3. Ir. SS. - 4. Aar. Le. Ou. - 5. Nt. Io. Pn. - 6. Directions. - 7. Iouni.
Oii. - 8. SNCF. Tôles. - 9. Esheras. Ne. - 10. Erignes.
Réponses - Horizontalement : 1. Friandises. - 2. Aérations. - 3. Ma. Ruche. - 4. Ici. Enfer. - 5. Lt. Ici Ri. - 6. II.
Lot. Tag. - 7. Eole. Osn. - 8. RN. Pool. - 9. Essonniens. - 10. Su. Sise.

CinéMa
lundi 2 avril - 15h / 18h
CloClo
lundi 9 avril - 15h / 18h
TaRgET
lundi 16 avril - 15h / 18h
MinCE aloRS
Target - Comédie
Deux des meilleurs agents secrets au monde sont
aussi les deux meilleurs amis dans la vie. Rien
ne pouvait les séparer jusqu’au jour où ils découvrent
qu’ils fréquentent depuis peu la même
jeune femme, Lauren. Ce qui était au début un
jeu de séduction sans conséquence et un simple
défi amical se transforme vite en une guerre sans
merci. Déploiement de technologies de pointe,
moyens de surveillance high tech, c’est tout un
arsenal capable de faire sauter un pays que les
deux espions utilisent pour séduire leur target et
mettre l’autre hors-jeu. Plutôt malheureuse en
amour jusqu’ici, Lauren a désormais un choix
impossible à faire entre deux hommes incroyablement
sexy.
Réalisé par McG - Avec Reese Witherspoon,
Chris Pine, Tom Hardy
Mince alors ! - Comédie
Nina est jeune, jolie et ronde. Malheureusement
son mari Gaspard n’aime que les femmes très
minces… Surtout depuis qu’ils se sont installés
à Paris pour monter leur ligne de maillot de bain
ultra pointue. Pour tenter de le séduire à nouveau,
Nina accepte à contrecœur le cadeau qu'il
lui offre : une cure d’amaigrissement à Bridesles-Bains.
Le dernier espoir des gros quand on
a tout essayé. Là-bas, elle va faire la connaissance
de Sophie, une belle avocate marseillaise
qui veut tout contrôler ; son corps, comme son
cœur. Emilie, une mère de famille très enveloppée
qui clame partout que « Big is beautiful »
alors que sa vie amoureuse est à l’arrêt, et que son
poids commence à la mettre en danger. La rencontre
de ces trois personnalités va déclencher
un raz-de-marée.
Réalisé par Charlotte De Turckheim - Avec Victoria
Abril, Lola Dewaere, Catherine Hosmalin
Sur la piste du Marsupilami
Comédie - A partir de 6 ans
Quand Dan Geraldo, reporter en quête de
scoop, arrive en Palombie, il ne se doute pas qu’il
va faire la plus incroyable des découvertes…
Avec Pablito, guide local plein de ressources, ils
vont aller de surprise en surprise au cours d’une
aventure trépidante et surtout révéler une nouvelle
extraordinaire : Le Marsupilami, animal
mythique et facétieux, existe vraiment !!!
Réalisé par Alain Chabat - Avec Jamel Debbouze,
Alain Chabat, Fred Testot
Les Pirates ! Bons à rien, Mauvais en
tout - Animation - A partir de 6 ans
Malgré son enthousiasme, le Capitaine Pirate a
beaucoup de mal à se faire passer pour une terreur
des mers. Secondé par un équipage aussi
peu doué que lui, le Capitaine rêve pourtant
de battre ses rivaux, Black Bellamy et Liz Lafaucheuse,
en remportant le prestigieux Prix du
Pirate de l'Année.
MLN Magazine - 26 - avril 2012
lundi 23 avril - 15h / 18h
SuR la PiSTE Du MaRSuPilaMi
lundi 30 avril - 15h / 18h
lES PiRaTES ! bonS a RiEn MauVaiS En TouT
lundi 7 mai - 15h / 18h
nouVEau DEPaRT
Pour le Capitaine et son drôle d'équipage, c'est
le début d'une incroyable odyssée qui, des rivages
de Blood Island jusqu'aux rues embrumées
de Londres, va les conduire d'épreuves en
rencontres. S'ils vont faire équipe avec un jeune
scientifique du nom de Charles Darwin, ils vont
aussi devoir affronter mille dangers et tenter de
survivre à la reine Victoria, qui voue une haine
absolue aux pirates... En avant pour l'aventure !
Réalisé par Peter Lord - Avec Hugh Grant, Salma
Hayek, Russell Tovey
Nouveau départ - Comédie
Père célibataire, Benjamin Mee a bien du mal à
élever ses deux jeunes enfants. Espérant resserrer
les liens familiaux, il décide de prendre un
nouveau départ, plaque son travail et achète une
vieille maison sur une immense propriété, qui a
la particularité d’abriter un zoo délabré. Plusieurs
dizaines d’animaux, ours, tigres et bien d’autres,
vivent en effet au Rosemoor Animal Park, où la
gardienne Kelly Foster et son équipe dévouée
tentent de maintenir les installations tant bien
que mal. Sans la moindre expérience, avec très
peu de temps et d’argent, Benjamin Mee et les
siens vont tout mettre en œuvre pour réhabiliter
le zoo et vivre ainsi leur plus grande aventure…
Réalisé par Cameron Crowe - Avec Matt Damon,
Scarlett Johansson, Thomas Haden
Church
ESPACE LéONARd dE VINCI
Estérel Gallery - 809 bd des Ecureuils - 06 210 MANdELIEU-LA-NAPOULE - Résumés au 08 92 68 31 23
Tarif normal : 6 euros / Tarif réduit : 5 euros - Vente des places le jour des séances à l’entrée - Parking Gratuit à proximité

Pharmacies
samedi 9h15 à 12h15-14h30 à 19h30
dimanche 9h à 12h15 et lundi matin
Samedi 7 avril - Dimanche 8 avril
Lundi 9 avril
GRAND PRÉ
882, avenue Janvier Pasero
Tél . : 04 93 93 01 46
Samedi 14 avril - Dimanche 15 avril
Lundi 16 avril
LA NAPOULE
Place St fainéant
Tél. : 04 93 49 82 26
Samedi 21 avril - Dimanche 22 avril
Lundi 23 avril
MARINAS
Le Surcouf
Tél : 04 93 49 54 10
Samedi 28 avril - Dimanche 29 avril
Lundi 30 avril
MINELLE
884, Avenue de Fréjus
Tél. 04 92 49 24 43
Mardi 1 er mai
LA SUMERIE
293, avenue Janvier Pasero
Tél. : 04 93 49 70 23
Samedi 5 mai
Dimanche 6 mai
Lundi 7 mai
LES TERMES
319, Avenue de Cannes
Tél : 04 93 49 04 13
naissances
Maxime GUCCIARDI, le 19/02
Nathan BASQUIN, le 24/02
Nathan DENTELLE, le 20/02
Elio LEGRAND, le 21/02
Diego CHERRUAULT, le 23/02
Charlotte DE CARVALHO, le 25/02
Julia LEGENDRE MAISIN, le 28/02
Décès
SERViCES DE gaRDE
Médecins
du vendredi 20h au lundi 8h
Vendredi 6 avril
Samedi 7 avril
Dimanche 8 avril
Lundi 9 avril
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Vendredi 13 avril
Samedi 14 avril
Dimanche 15 avril
Docteur MANTERO
04 93 49 66 44
Vendredi 20 avril
Samedi 21 avril
Dimanche 22 avril
Docteur BENDENNOUNE
04 93 49 70 70
Vendredi 27 avril
Samedi 28 avril
Dimanche 29 avril
Mardi 1 er mai
Docteur FRANCOIS
04 92 97 88 85
06 08 64 78 98
Vendredi 4 mai
Samedi 5 mai
Dimanche 6 mai
Docteur GOLBAGHI
04 93 49 79 33
06 10 32 75 68
Simone POTIER Vve GARNIER, le 19/02
Gérard COURT, le 16/02
Marcel DEQUICK, le 23/02
Solange MARTIN Epse MICHEL, le 25/02
Joséphine VELLA Vve ROUBEIX-JAZARGUIER, le 23/02
Isidore NADJAR, le 24/02
Isabelle PANSARD Vve BOULO, le 27/02
Denise MONTEIL Vve DUPUY, le 28/02
Monique AIRENTI, le 28/02
Jean MAZZEGA, le 24/02
Juliette ROBERT, 05/03
ils ont dit oui
Marc SCHOPPHOVEN et Monique LOVERA, le 16/03
ETaT CiVil
Symon GAELENS, le 26/02
Nathan RIQUELME, le 02/03
Maxence COLLOMB, le 03/03
Louca LO PINTO, le 01/03
Manon GUICHARD ALEMAN, le
03/03
Valentin CAPUT, le 05/03
MLN Magazine - 27 - avril 2012
état CiViL
Pompiers : 18 - SAMU : 15
Centre anti-poison : 04 91 75 25 25
Grands brûlés - Marseille : 04 91 94 16 69
Pharmacie de garde nuit : appeler le17 (gendarmerie)
S.O.S Médecins : 0 825 005 004 (24/24)
Allô Médecins de garde : 0 810 850 505 (24/24)
Garde de Chirurgien-dentiste : 04 93 01 14 14
Association LILA (infirmières 7/7) : 06 69 62 06 06
PoliCE MuniCiPalE
TaXiS
SINESI Michel 06 09 332 416
POLICARO Sébastien 06 09 843 737
STEEN Denis 06 07 056 444
Taxi David 06 09 525 425
PICCIAU Pascal 06 07 141 277
MaiRiE Tél. 04 92 97 30 00
Hôtel de Ville 8h30 à 12h et 13h30 à 17h
Personnel 8h30 à 12h et 14h à 17h
Urbanisme 14h à 17h sauf le vendredi 12h à 17h
État-Civil 8h30 à 17h en continu
Annah et Louise KARSENTI, le 05/03
Cali SALAZAR, le 10/03
Kristina HOLTZER, le 09/03
Caroline VETELEANU, le 09/03
Dino ZAMPI, le 26/02
René DIERENDONCK, le 24/02
Christian CHAMBON, le 07/03
Jacques BUTEAU, le 11/03
Claude GEEVERS, le 11/03
Roland FEY, le 13/03
Arlette VANSUYPEENE Epse TSITIONIS, le 19/11/2011
Jacqueline GARDIES Vve ALCARAZ, le 22/02
Marie-Louise DEROGY Epse CAUWEL, le 05/03
Marie BATTESTI Vve BROQUET, le 08/03
André MORANZONI, le 10/03

MANDELIEU-LA NAPOULE
Inondation Incendie
Prévention des
Risques majeuRs
la Ville vous infoRme en diRect
Système d’Alerte Téléphonique
Canicule
inscription sur www.mandelieu.fr
Protégeons ensemble
notre cadre de vie !
Tempête