Vampire Academy 2 - Morsure de glace

Je soulevai les boules et découvris qu’une lourde
croix en or pendait au bout de l’objet. Elle m’avait offert
un chotki. C’était l’équivalent d’un rosaire, mais réduit à
la taille d’un bracelet.
— Cherches-tu à me convertir ? ricanai-je.
Lissa n’avait rien d’une bigote, mais elle croyait en
Dieu et assistait régulièrement à la messe. Comme la
plupart des Moroï originaires de Russie ou d’Europe de
l’Est, elle était de confession orthodoxe.
Quant à moi, j’étais pour ainsi dire une agnostique
orthodoxe. Je pensais que Dieu existait sans doute, mais
je n’avais ni le temps ni l’envie d’en découvrir plus. Le
présent de Lissa était d’autant plus incongru qu’elle
respectait cela et n’avait jamais essayé de m’imposer sa
foi.
— Retourne-la, suggéra-t-elle en s’amusant
beaucoup de ma stupeur.
Je m’exécutai. Au dos, un dragon couronné de
fleurs était gravé dans l’or de la croix : le symbole des
Dragomir. Je la regardai sans comprendre.
— C’est un héritage familial, expliqua-t-elle. Un ami
de mon père avait gardé quelques-unes de ses affaires
dans des cartons. Je l’ai trouvé parmi d’autres souvenirs.
Il a appartenu au gardien de mon arrière-grand-mère.
— Liss… , balbutiai-je en comprenant la
signification du cadeau, bien différente de celle que je
lui avais d’abord donnée. Je ne peux pas… Tu ne peux