Vampire Academy 2 - Morsure de glace

— À vous écouter, on a l’impression que vous avez
raté quelque chose… Pourquoi n’avez-vous pas inspecté
les lieux avant le bal pour vous assurer qu’il ne s’y
trouvait pas de Strigoï ? Ça vous aurait épargné bien des
ennuis…
Ma mère resta sans voix quelques instants, pendant
lesquels tous les regards se tournèrent vers moi.
— Si nous n’avions pas eu ces « ennuis », il y aurait
sept Strigoï de plus dans le monde et les deux Moroï qui
s’étaient fait capturer seraient morts ou transformés à
l’heure qu’il est.
— Je sais, je sais… Vous avez tué les méchants et
sauvé tout le monde. Je voulais seulement revenir aux
principes… C’est notre cours de théorie, non ? (Je jetai
un coup d’œil en direction de Stan qui me couvait d’un
regard particulièrement hostile. Nous avions un lourd
passé conflictuel et j’avais l’impression que nous étions
sur le point de l’alourdir encore.) J’essaie juste de
comprendre ce qui a causé toute cette suite de
problèmes.
Je dus reconnaître à ma mère une maîtrise d’ellemême
bien plus grande que la mienne. À sa place,
j’aurais marché droit sur moi pour me mettre une gifle.
Elle resta parfaitement impassible et ne trahit son
agacement que par une infime crispation des lèvres.
— C’était difficile, répondit-elle. La résidence où se
tenait le bal avait une architecture compliquée et peu