L'inestimable sensation de liberté - L'Orient-Le Jour

Le patron de PIP moque la
« fragilité » des femmes
Le fondateur de la société PIP, jugé en France pour la
production de prothèses mammaires défectueuses, a nié hier
tout risque pour la santé des dizaines de milliers de femmes
qui y ont eu recours, tout en moquant la « fragilité » de ces
personnes mal « dans leur peau ». Plus de 5 000 femmes, sur
les quelque 300 000 à travers le monde à s’être fait poser ces
prothèses remplies d’un gel de silicone non homologué, ont
porté plainte dans ce dossier après la rupture des implants ou
la survenue de réactions irritantes.
samedi 20-dimanche 21 avril 2013 | N°13730 Quotidien libanais d’expRession fRançaise www.lorientlejour.com | 2000 L.L.
Tournée pastorale Page 4 / Fady NOUN, Argentine
L’émigration maronite,
entre aventure et nécessité
L’éditorial
L’amalgame syrien
Une fois de plus, c’est en incarnation vivante du bon droit
que s’est posé Bachar el-Assad dans sa dernière interview
télévisée. Mieux encore, en seul garant de la survie
pure et simple de la Syrie sur la carte du Proche-Orient.
Et de mieux en mieux, en vaillant pourfendeur de terroristes,
un pourfendeur pourtant mal aimé de l’Occident
alors même qu’il s’en prétend, avec un beau culot, le
gardien et protecteur.
De toutes les cordes que pince sur sa lyre le Néron baassiste
en regardant brûler son pays, c’est bien cette dernière
qui sonne le plus fort aux oreilles étrangères, occidentales
ou autres. L’allégeance à el-Qaëda à laquelle
s’est publiquement livré le groupe islamiste al-Nosra,
l’amalgame dont se trouve injustement victime l’opposition
syrienne dans son ensemble, auront admirablement
servi la cause du pouvoir de Damas. L’un des signes
annonciateurs de cet état d’esprit aura été le revirement
éclair de la France qui, peu après avoir réclamé la levée
de l’embargo sur les fournitures d’armements aux rebelles,
s’inquiète désormais de voir ce matériel tomber dans
de mauvaises mains. Des mauvais qui combattent des
mauvais, disait précisément jeudi, à Londres, Benjamin
Netnyahu. Mais en affectant de mettre dans le même
sac les protagonistes de Syrie, le chef du gouvernement
israélien n’a-t-il pas, au fond, porté une main secourable
à un régime qui, selon lui, n’est sans doute pas meilleur
mais certes pas pire que ses ennemis de l’intérieur ?
Des mauvais contre des mauvais : comme par hasard, la
formule avait déjà fait son apparition, ces derniers jours,
dans la grande presse américaine. L’essayiste et écrivain
de droite Daniel Pipes en usait pour souligner, dans les
colonnes de l’influent New York Times, que c’est quand
elles sont occupées à se livrer bataille que les forces
répondant à cette infamante catégorie causent le moins
de mal au reste du monde. Comble de cynisme, l’auteur
recommande que des aides ponctuelles et savamment
dosées soient apportées au camp se trouvant être le plus
faible du moment, de manière à perpétuer la sanglante
impasse. Pipes en vient à réclamer – la mort dans l’âme,
assure-t-il vertueusement – un soutien immédiat à la dictature,
au motif que c’est elle qui essuie, en ce moment,
revers sur revers.
Bien qu’en termes moins abrupts, d’autres publications
américaines de renom, citant des sources de l’administration
Obama, ont énoncé les diverses raisons pour
lesquelles la Maison-Blanche se gardera bien de toute
implication active dans le conflit syrien. Au spectre d’une
mainmise des islamistes s’ajouterait notamment le souci
de Washington de ne compromettre en rien l’actuelle et
délicate négociation sur le nucléaire iranien.
Qu’on y œuvre machiavéliquement ou que l’on s’y résigne
avec fatalisme, la perspective d’une guerre longue
en Syrie ne devrait pas atterrer les seuls Syriens. Plus
que maints autres, et pour une multitude de raisons géographiques,
historiques et culturelles, notre pays est littéralement
suspendu aux événements de Syrie, bien sûr.
Mais il n’est pas que suspendu, et les divergences sur la
question ne s’y limitent guère aux discussions de salon.
Le Liban n’est ni la colossale Amérique ni la Sparte israélienne.
Et pourtant, plus d’une fraction libanaise s’est
trouvée impliquée sur le terrain de Syrie, par l’envoi de
combattants ou d’armements à l’un ou l’autre des belligérants
: tout cela à l’ombre du gros mensonge que fut
la politique de distanciation prônée par le gouvernement
démissionnaire.
Combien de temps encore ceux-là pourront-ils réussir à
circonscrire leur affrontement à la seule arène syrienne ?
Pour conjurer le désastre, c’est désormais une épreuve
d’endurance que doit surmonter le Liban, lui-même rescapé
d’une guerre de quinze ans. Et la formation rapide
d’un nouveau gouvernement, sur le modèle souhaité par
le Premier ministre désigné Tammam Salam, ferait un
excellent départ pour le marathon.
Issa GORAIEB
ABONNEMENT
Télécoms Page 8
Pour le FEM, le Liban toujours
parmi les derniers de la classe
Fitch prive, à son tour, la Grande-
Bretagne de son « triple A »
Fitch Ratings a annoncé hier avoir abaissé la note souveraine de
la Grande-Bretagne de AAA à AA+ en raison de la détérioration
des perspectives économiques et budgétaires du pays. L’agence
de notation explique dans un communiqué prévoir désormais
que la dette publique britannique culminera à 101 % du produit
intérieur brut sur l’exercice budgétaire 2015-2016 et qu’elle
ne refluera qu’à partir de 2017-2018, alors qu’elle tablait
auparavant sur un pic à 97 % et un recul à partir de 2016-2017.
Moody’s, l’une des deux autres grandes agences de notation,
avait déjà abaissé la note de Londres d’un cran en février.
Débat sur le mariage gay en France Page 10
Des députés hystériques et... des coups
de poing en plein Palais-Bourbon
Boston entre « 24 heures
chrono » et « Zero Dark Thirty »
Plus de 9 000 policiers se sont déployés dans Boston pour trouver le plus jeune des deux frères terroristes, probablement des Tchétchènes qui vivaient, enfants, au Kirghizstan. Mario Tama/Aleksander Demianchuk/AFP
l Chasse à l’homme tous azimuts pour trouver l’autre frère Tsarnaev
l L’aîné des 2 terroristes, Tamerlan,
tué dans une course poursuite
L’appétit vorace du 8 Mars et les limites de l’ouverture de Salam
Page 2, l’article de Philippe ABI AKL
L’inestimable
sensation de liberté
Tanguy Moulin-Fournier, le père de famille (à gauche), est apparu très amaigri, tout comme son
frère et son épouse, mais les enfants ont été maintenus à l’écart des médias. Reinnier Kaze/AFP
Otages français au Cameroun Deux mois jour pour
jour après leur enlèvement dans l’extrême nord
du Cameroun par le groupe islamiste nigérian
Boko Haram, sept Français d’une même famille,
dont quatre enfants, ont été enfin libérés sains et
saufs et devaient arriver ce matin à Paris. L’Élysée
a précisé qu’il n’y a pas eu de rançon versée ni
d’« action de force ». En soirée, Laurent Fabius est
arrivé sur place auprès des 7 ex-otages.
Page 10
l La métropole US est devenue ville
fantôme ; 9 000 policiers dans les rues Page 11
Conseil de sécurité
Le rapport 1559 fustige
les exactions de Damas
à la frontière libanaise
Page 3, la correspondance
à New York de Sylviane ZEHIL
Les « Amis de la Syrie »
veulent du solide
à Istanbul
Révolte Les « Amis de la
Syrie » doivent se rencontrer
aujourd’hui à Istanbul, où ils
espèrent recevoir une promesse
d’aide militaire, alors que
Moscou et Le Caire appellent
à une solution « pacifique » et
politique sans ingérence externe.
Page 11
Campus
L’amour
au temps
des textos
Page 5, l’article
d’Elham K. EL-HAJJ
Aujourd’hui
Liban
Un Salam
sur deux
Page 2, l’article
de Ziyad MAKHOUL
Culture
Salon du livre
à Québec
À l’honneur, le
Liban n’a pas
chômé
Page 6, la
correspondance à
Québec de Fifi ABOU DIB
Économie
Gouvernance
d’entreprise
Van der Heyden
et l’importance
du rôle des
comités exécutifs...
Page 8, l’article
de Rana ANDRAOS
Ciné/Expos/Spectacles 6
Carnet, météo 7
Bourse 8
Petites annonces 9
Télévision 13
Horoscope, jeux 14
BEYROUTH
min. max.
12° / 20°

2 Liban samedi 20 avril 2013
L’éclairage de Philippe Abi-Akl En dents de scie de Ziyad MAkhoul
L’appétit vorace du 8 Mars et les limites
de l’ouverture de Salam
Les conseils de patience et
de prudence prodigués par le
président de la République,
Michel Sleiman, et par le chef
du PSP, Walid Joumblatt, au
Premier ministre désigné,
Tammam Salam, dans ses
démarches destinées à la
formation de son gouvernement,
ont contribué à ouvrir
une nouvelle brèche devant
les ambitions du Hezbollah et
de ses alliés.
Ainsi, le scénario classique
est désormais en marche :
entreprendre de dissuader le
Premier ministre désigné de
déclencher l’ire du Hezbollah
en le mettant devant le fait
accompli d’un gouvernement
qui n’arrange pas ses affaires,
c’est permettre au 8 Mars de
hausser les enchères ; ce qui,
automatiquement, se répercute
sur les appétits ministériels
du général Michel Aoun.
Or il semble bien qu’en plus
des conseils du président Sleiman,
le chef du PSP aurait
transmis à M. Salam la teneur
d’un message qu’il avait fait
parvenir au président de la
Chambre, Nabih Berry, et
qui dit que le bloc joumblattiste
ne participerait pas à un
gouvernement qui n’aurait
pas l’heur de plaire au tandem
chiite Amal-Hezbollah.
C’est à la suite de l’échec des
concertations entre le Premier
ministre désigné et une
délégation du 8 Mars, samedi
dernier, que M. Salam s’est
vu conseiller de faire preuve
de prudence et d’éviter de
braquer le tandem chiite. Lors
des discussions, la délégation
n’était pas parvenue à persuader
M. Salam de la nécessité
de modifier sa conception
du « gouvernement d’intérêt
national », comme il l’avait
lui-même nommé, et dont
la principale mission serait
de superviser les élections
législatives.
Refusant d’entériner un
cabinet de technocrates ou de
neutres, le 8 Mars souhaitait
d’emblée un gouvernement
pleinement politique. À présent,
ce camp réclame en plus
d’être représenté au sein du
cabinet proportionnellement
à son poids à la Chambre,
soit 45 % – ce qui lui permettrait
de détenir largement le
tiers de blocage –, mais aussi
de nommer lui-même ses
ministres et de garder dans
son giron les ministères-clés
qu’il détenait, en particulier
Le député Boutros Harb, chef
de file des chrétiens indépendants
au sein du 14 Mars, a
affirmé hier à la LBC qu’il
s’apprêtait à soumettre une
proposition de loi électorale
fondée sur la « voix unique »
(« one man one vote »).
« Cette formule assure la
bonne représentation pour
les chrétiens, mais il est nécessaire
de clarifier un certain
nombre d’imprécisions à son
sujet », a déclaré M. Harb.
En vertu de ce système,
chaque électeur serait tenu de
Le Premier ministre désigné Tammam Salam après la prière du vendredi à la mosquée al-Farouk à Beyrouth, hier. Photo Dalati et Nohra
les Affaires étrangères et
l’Énergie.
Pour ce qui est du Hezbollah
en propre, ce dernier n’a guère
de visées ministérielles. Ce
qui lui importe par-dessus
tout, c’est le maintien du
fameux triptyque « arméepeuple-résistance
». Mais à
cette condition perpétuelle, le
parti chiite en ajoute à présent
une seconde, la satisfaction
de son allié chrétien, Michel
Aoun. Autrement dit, le
Hezb n’entrerait pas au gouvernement
si le général Aoun
était mécontent de la part qui
serait attribuée à son bloc au
sein du gouvernement. Cette
position de son allié chiite a
naturellement incité le chef
du CPL à se montrer encore
plus gourmand que d’ordinaire.
D’ores et déjà, il annonce
la couleur en réclamant le
portefeuille des Finances en
échange de l’un des deux ministères
juteux qu’il a détenus
jusqu’à présent, l’Énergie et
l’Eau d’un côté et les Télécoms
de l’autre.
Face à ces positions, le Premier
ministre désigné affiche
une constance dans les principes
qu’il souhaite mettre en
voter pour un seul candidat
quel que soit la taille des circonscriptions
et le nombre de
sièges qu’elles comportent.
Nabil Nicolas, député CPL
du Metn, n’a pas exclu une
adhésion à terme de sa formation,
ainsi que du bloc du
Changement et de la Réforme,
à cette formule.
« Le bloc a de nombreuses
options de loi électorale
et parmi elles, la formule de
la “voix unique”, mais nous
restons pour le moment attachés
au projet orthodoxe », a
œuvre pour accompagner la
genèse de son équipe ministérielle.
Il entend toujours diriger
un cabinet de ministres
non ouvertement partisans
et surtout non candidats aux
législatives.
Faisant, il est vrai, preuve de
souplesse, M. Salam, qui reste
chez lui et refuse d’effectuer
« la tournée de la mariée »
auprès des leaders politiques,
a demandé aux blocs parlementaires
de lui remettre des
listes de noms de leurs ministrables
et des portefeuilles
convoités, étant cependant
entendu que lui-même se
chargerait de faire le tri.
Le Premier ministre désigné
rejette, en effet, une réédition
de ce qui s’était produit lors
de la genèse du cabinet Saad
Hariri, en 2009, lorsque le
général Michel Aoun avait
pris l’initiative d’annoncer de
Rabieh les noms des ministres
et les portefeuilles qui lui
revenaient avant que
M. Hariri ne rende lui-même
publics les détails de son
gouvernement à sa sortie du
palais présidentiel de Baabda,
comme cela est la règle.
On reconnaît, dans les
indiqué M. Nicolas à l’agence
al-Markaziya.
« Nous discutons de cette
formule, mais nous ne l’avons
pas encore adoptée », a-t-il
dit. Son collègue Ibrahim Kanaan,
également député du
Metn, a affirmé à la LBC que
son bloc était « ouvert à toute
proposition (de loi électorale)
assurant la parité (islamochrétienne)
».
Harb pour une loi fondée sur
la « voix unique ».
milieux proches de Mousseitbé,
que M. Salam a reçu
des conseils sur la nécessité de
jouer davantage en coulisses
afin d’assurer le plus large
soutien possible à son cabinet.
Mais ces milieux s’empressent
d’ajouter que cela ne signifie
aucunement que le Premier
ministre désigné est porté à
changer ses convictions. De
même, précise-t-on, le fait
que l’on souhaite obtenir l’aval
du tandem chiite ne veut pas
dire qu’il va se soumettre à
leurs desiderata et à ceux de
leur allié le général Aoun.
Ainsi, par exemple, il n’est pas
question pour lui de céder sur
le principe qu’il s’est imposé
de prendre à ses côtés des
ministres non adhérents à des
partis et non candidats aux
élections.
Toujours selon ces milieux,
M. Salam est entouré d’un
certain nombre de personnes
qui continuent de le presser
de soumettre au chef de l’État
une mouture gouvernementale
répondant à ses propres
critères, formée de 24 personnalités
éminentes sur la scène
civile et ne constituant de
défi pour aucune formation
politique.
Ce gouvernement, ajoutet-on,
devrait être présenté
comme celui de la supervision
des élections, mais aussi du
« rattrapage des occasions
manquées dans tous les domaines
». Pour ces conseillers,
entrer dans la logique du marchandage
et de la surenchère
serait préjudiciable pour M.
Salam et pour l’aura qui a accompagné
sa nomination, et
cela d’autant plus qu’il rejette
tout lien entre un accord sur
la loi électorale et la formation
du gouvernement.
Le 8 Mars craint que derrière
cette fermeté ne se cache un
« mot d’ordre » en provenance
de l’étranger.
Toujours est-il que le Premier
ministre désigné cherche à
rompre avec les méthodes
et les scénarios éculés qui
ont lassé l’opinion publique
et veut opérer un retour aux
sources de la démocratie
libanaise : les forces politiques
hostiles au gouvernement
n’ont qu’à lui refuser leur
confiance et à siéger sur les
bancs de l’opposition et celles
qui le soutiennent à se ranger
à ses côtés.
Abou Jamra tire à boulets rouges sur Aoun
L’ancien vice-président du
Conseil Issam Abou Jamra
s’est littéralement déchaîné
hier contre son ancien mentor
politique, le général Michel
Aoun, ironisant surtout
sur la tentative de ce dernier
de se rapprocher de l’Arabie
saoudite.
« L’embarras du chef du
bloc du Changement et de la
Réforme était patent mardi
dernier à la tribune de Rabieh
lorsqu’il a contredit les principes
qu’il a toujours défendus
», déclare M. Abou Jamra
dans un communiqué. « Il en
était ainsi surtout lorsqu’il a
considéré que le gouvernement
neutre était anticonstitutionnel,
tout comme le
serait tout cabinet formé par
le Premier ministre désigné
avec l’aval du président de la
République ».
« Ainsi donc, si ce n’est
pas lui (le général Aoun) qui
nomme ses ministres et aux
ministères qu’il désire, le gouvernement
ne sera pas constitutionnel.
C’est uniquement
de cette façon qu’est respecté
le principe de la séparation
des pouvoirs dans la Républi-
que idéale que le général rêve
de présider », ajoute-t-il.
Et de poursuivre : « Il aurait
intérêt à recourir à des juristes
du CPL pour qu’ils lui expliquent
la Constitution. Mais
en tout état de cause, ce n’est
pas la première fois que le général
est embarrassé ou qu’il
fait fausse route. Après tout,
il peut toujours changer de direction,
d’alliés et d’axe politique
de façon surprenante et
sans prévenir son état-major.
N’a-t-il pas dit un jour en direct
à ses subordonnés : C’est
moi qui décide et vous, vous
me suivez ! Comme des moutons
! »
Évoquant la rencontre au
début de la semaine entre le
ministre sortant de l’Énergie,
Gebran Bassil, et l’ambassadeur
d’Arabie saoudite, M.
Abou Jamra la commente en
ces termes : « Il a décidé de se
rapprocher de l’Arabie saoudite
en chargeant le gendre
(M. Bassil) de convier son
ambassadeur à dîner à Rabieh.
L’invitation fut rejetée
et remplacée, à la demande du
diplomate, par une rencontre
au siège de l’ambassade. Par
la suite, le général a dit que
la visite (de M. Bassil chez
l’ambassadeur) était « dans
l’intérêt du Liban ». Eh oui
! Aujourd’hui, le rapprochement
du général avec l’Arabie
saoudite est dans l’intérêt du
Liban. Hier, tout rapprochement
avec l’Arabie était une
grande trahison.
« Faut-il croire que ce rapprochement
vise à faciliter le
partage des parts au sein du
gouvernement ? Et plus précisément
à maintenir le gendre
au portefeuille de l’Énergie ? »
s’est-il interrogé.
Loi électorale : Harb plaide pour le « one man
one vote » et le CPL ne l’exclut pas
Kassem : Un cabinet apolitique n’est « pas réaliste »
Le secrétaire général adjoint
du Hezbollah, cheikh Naïm
Kassem, s’est prononcé hier
de façon plus ou moins explicite
sur la nature, la forme
mais aussi la mission du prochain
gouvernement, prenant
tout à fait le contre-pied de
la conception développée par
le Premier ministre désigné,
Tammam Salam, et jugeant
qu’un cabinet apolitique ne
serait « pas réaliste ».
« Nous voulons que le
gouvernement soit formé à
l’image de cette société et de
ses composantes », a lancé
cheikh Kassem lors d’une cérémonie.
« Tout le monde sait
que depuis Taëf, le Conseil
des ministres est formé d’un
président (du Conseil) et de
ministres qui prennent collectivement
les décisions.
Le Conseil des ministres ne
se résume plus à un président
qui serait entouré de ses
conseillers. C’est un conseil
au plein sens du terme et cela
signifie que sa composition
doit prendre en compte les
diverses forces politiques et
la nécessité que les décisions
soient prises à l’unanimité de
ces forces ou bien sous leur
influence », a-t-il ajouté.
« Un gouvernement apolitique
ne serait pas réaliste, at-il
poursuivi. Nous appelons
à la mise en place d’un cabinet
national de rassemblement
qui serait le fruit de la
concertation entre les diverses
composantes et serait formé
en vertu des mécanismes
constitutionnels pour réaliser
trois choses : premièrement, il
est censé diriger le pays dans
tous les aspects de la gestion
; deuxièmement, il doit superviser
les élections législa-
tives en temps nécessaire et
en vertu d’une loi qui ferait
l’objet d’un accord entre les
Libanais ; et, troisièmement,
il doit préserver la stabilité sécuritaire
et politique. »
« Ces tâches sont importantes
et le gouvernement se doit
de les assumer que sa durée de
vie soit d’un mois, de deux ou
de trois ou même d’un an, de
deux ou de trois », a encore dit
cheikh Kassem.
Pour le numéro deux du
Hezbollah, « nous pouvons
gérer nos affaires au Liban
sans diktat politique de la part
de quiconque, ni de l’Amérique,
ni de quelqu’un d’autre.
Voilà pourquoi nous disons
à l’ambassadrice des États-
Unis, Maura Connelly, que
nous savons gérer nos affaires
en coopération avec tous
les partenaires et que nous
n’avons pas besoin de ses
conseils, ni en ce qui concerne
les élections ni sur d’autres
sujets ».
« Il nous est possible au Liban
de gérer nos affaires abstraction
faite de l’évolution de
la crise syrienne », a encore dit
cheikh Kassem.
Un Salam sur deux
Seizième semaine de 2013.
Hassan Nasrallah est en Iran.
Ou pas. Finalement, c’est un
non-événement, une info négligeable
; ce n’est pas comme
s’il était reçu à La Mecque ou
à Djeddah par Abdallah ben
Abdel Aziz. Plus important
est l’objectif présumé de cet
hypothétique déplacement :
ce qui est sûr, s’il y est, c’est
qu’il a été convoqué pour
parler Syrie. Pour parler de
la mère des batailles : celle de
Damas. Pour parler de l’implication
de l’Iran dans cette
guerre ; donc, de facto, de celle
de sa marionnette, le Hezbollah.
Ce qui est sûr, s’il est
à Téhéran, c’est que Hassan
Nasrallah y a été pour recevoir,
directement de bouche
à oreille, les ordres perses. Et
dynamiter jusqu’à ses moindres
atomes le concept, déjà
dégénéré, de distanciation.
Il y a pourtant quelque chose
de terrible dans ce conflit
syrien passé au décodeur libanais.
Et qui concerne en
premier chef M. Nasrallah.
Quelque chose qui transcende
le cynisme. Quelque chose
à la fois d’immonde et de rassurant,
quelque chose d’humain
– trop humain. Arrivera-t-on
un jour à remercier
ce peuple de Syrie, vaillant,
résilient et pugnace comme
jamais, parce que la révolte
qu’il a initiée, la guerre civile
dans laquelle le gang des Assad
l’a plongé, a permis aux
miliciens sunnites et chiites
du Liban d’aller s’entre-tuer
ailleurs que sur le territoire
libanais ? D’aller s’entre-tuer
par Syriens interposés ? De
recréer, avec un plaisir qu’ils
arrivent difficilement à cacher,
une vraie guerre civile,
en bonne et due forme, quelque
chose qui manquait viscéralement
à ces hezbollahis
et autres islamistes/salafistes
de tous poils ; de ressusciter
de nouveaux mai 2008 ou de
Le ministre sortant des Affaires
sociales, Waël Bou
Faour, a fait part hier de son
optimisme quant à la possibilité
d’une mise en place rapide
du cabinet, à l’issue d’un
entretien avec le président de
la Chambre, Nabih Berry.
M. Bou Faour a indiqué,
dans une déclaration à la
presse, qu’il avait été chargé
par le chef du PSP, Walid
Joumblatt, de se concerter
avec M. Berry sur diverses
questions, et principalement
sur le processus de formation
du gouvernement.
« Contrairement au sentiment
dominant, la situation
est loin d’être noire »,
a-t-il assuré. « Le Premier
ministre désigné recueille
les points de vue des formations
politiques sans que cela
ne signifie qu’il cède sur les
satisfaire des revanches glacées
depuis longtemps ruminées
? Ce serait effectivement
abject. Mais furieusement
naturel : pour l’instant, cette
vie par procuration évite au
Liban et aux Libanais bien
des horreurs.
Pauvres de nous, Libanais : il
faut toujours que l’on se batte
pour les autres. Même pas
pour des idées, des idylles ou
des concepts, essentiels mais
ronflants qui finissent, pour
la plupart, en té ; même pas
pour des valeurs, aussi discutables
ou honorables soientelles
; juste pour les autres.
Même pas des légionnaires.
Des mercenaires.
En attendant, en échappant à
un monstre, on tombe directement
dans les pattes d’un
autre. À la date du 12 avril
2013, 416 000 réfugiés venus
de Syrie se sont officiellement
enregistrés auprès des or-
ganismes onusiens installés
au Liban. Ce qui veut dire,
mathématiquement, qu’il se
trouve sur le territoire libanais
au moins le double. Alors
il y a les rumeurs, parfois des
plus crétines : Ils sont là pour
rester. Alors il y a le racisme
quotidien, un peu poudré de
pseudo-patriotisme, celui des
ministres sortants et autres
députés aounistes, toujours
aux premières lignes dès qu’il
s’agit de décrocher la palme
du poujadisme et de la surenchère
chrétienne métastasée.
Alors il y a la réalité, nue :
cette catastrophe humanitaire
sur le point d’exploser,
ces conditions de survie animales,
ces centaines d’enfants
malades de gale, ces poux qui
se multiplient à une vitesse
insensée, mais aussi tous ces
délits, et parfois ces crimes,
que ces réfugiés commettent,
bon gré mal gré, et qui
finiront par provoquer cent et
une spirales.
Un homme a eu cette se-
limites qu’il a fixées. Notre
conviction (au sein du bloc
joumblattiste) et celle de
M. Joumblatt sont qu’il est
possible d’harmoniser entre
la logique constitutionnelle
que M. Salam veut faire pré-
maine des mots métalliques
mais aussi des mots du cœur
pour parler, en plein Palais
de Verre devant les ambassadeurs
des Quinze, au nom du
Liban. Un homme qui a fait
le boulot de tous les responsables
libanais, à commencer
par le très remplaçable Adnane
Mansour – à l’exception
notable du ministre sortant
des Affaires sociales, Waël
Bou Faour, qu’il a d’ailleurs
judicieusement cité. Au nom
de tous ceux qui ont souffert,
qui souffrent et qui risquent de
continuer à souffrir longtemps,
je vous dis : stop ! Usez de votre
influence, aujourd’hui et pas
demain, pour sauver le peuple
syrien et toute la région d’un
désastre annoncé. Ce cri est
celui du représentant du Liban
à l’ONU, Nawaf Salam.
Un cri adressé aux Quinze, et
à travers eux au monde – un
cri, naturellement, dans le
désert.
À moins qu’à Mousseitbé,
on ne l’entende. Que le bon
cousin Tammam n’ait la
lumineuse idée d’insister
pour l’avoir, même pour
quelques mois, au palais
Bustros. Pour effacer des
années de malfaçons absolues,
entre Ali Chami, Mahmoud
Hammoud, Fawzi
Salloukh et le dernier, le
plus aguerri, des ministres
des Affaires étrangères iranien
bis, Adnane Mansour
himself. Tarek Mitri étant
(très) occupé en Libye,
Nawaf Salam, bien plus que
tous les Jean Obeid ou les
Mohammad Chatah du Liban,
serait exactement the
right man at the right place
dans ce palais Bustros rouge
de honte et dans lequel
entrent chaque jour, presque
à reculons, des ambassadeurs
extrêmement gênés
et emplis de pitié. Ou de
condescendance. Même le
Russe. Même le Syrien...
Gouvernement : Bou Faour
optimiste
Nabih Berry conférant avec le ministre sortant des Affaires sociales, Waël Bou Faour à Aïn el-Tiné,
hier. Photo Hassan Ibrahim
valoir et les demandes légitimes
des forces politiques »,
a-t-il dit.
« Cela permettrait d’aller
vers une mise en place rapide
du gouvernement », a ajouté
le ministre.

samedi 20 avril 2013
L’ONU condamne les
agissements du régime syrien
aux frontières libanaises
Rapport 1559 Ban Ki-moon lance un cri d’alarme au Conseil de sécurité et appelle
Beyrouth à interdire au Hezbollah de se procurer des armes.
NEW YORK, de notre
correspondante aux
Nations unies,
Sylviane ZEHIL
Dans son dernier rapport
semestriel sur l’application
de la résolution 1559 du
Conseil de sécurité, le secrétaire
général de l’ONU Ban
Ki-moon « invite tous les
dirigeants libanais à s’entendre
sur des questions-clés,
telles que la formation d’un
nouveau gouvernement, la
loi électorale et les nominations
aux postes de sécurité,
pour empêcher le pays d’être
aspiré dans la tourmente régionale
». Il « condamne »
les incidents répétés au
cours desquels des civils ont
été tués, blessés ou mis en
danger du côté libanais de la
frontière en raison des mesures
prises par les autorités
syriennes, et « appelle » toutes
les parties, en particulier
le gouvernement syrien, à
respecter la souveraineté et
l’intégrité territoriale du Liban,
conformément à la résolution
1559.
Le chef de l’ONU s’est dit
également « préoccupé » par
l’implication présumée d’éléments
libanais dans le conflit
en Syrie, ce qui présente des
risques très réels pour la sécurité
et la stabilité du Liban.
Tout en notant la déclaration
du Conseil de sécurité du 14
mars à cet égard, il « salue »
les efforts du président Sleiman
pour faire respecter la
politique de distanciation du
Liban qui reste essentielle
pour préserver le Liban de
tout autre impact du conflit
en Syrie. Il en profite pour
réitérer son appel à tous les
dirigeants politiques libanais
pour assurer le plein respect
de cette politique afin que
le Liban reste neutre en ce
qui concerne les conflits externes,
conformément à leur
engagement dans la déclaration
de Baabda.
Le dix-septième rapport
semestriel du secrétaire général
au Conseil de sécurité
qui examine le processus de
la mise en œuvre de la résolution
depuis le dernier
rapport publié le 17 octobre
2012 dresse un bilan sombre
de la stabilité du Liban. Il
exprime « sa déception » de
l’absence de progrès tangibles
sur les principales dispositions
de la résolution
1559 et met en évidence
les « préoccupations qui
continuent de menacer la
souveraineté du Liban, son
intégrité territoriale et l’indépendance
politique, malgré
la politique prudente du
Liban de distanciation de la
crise syrienne ».
406 000 réfugiés syriens
au 4 avril
Le rapport fait état de
« l’inquiétude » du secrétaire
général face à l’impact
persistant de la crise en Syrie
qui continue de poser de
sérieux défis à la sécurité, à
la dynamique politique du
pays, et à l’autorité de l’État
libanais. L’approfondissement
des tensions sectaires
internes au Liban ayant des
positions divergentes sur la
crise syrienne occasionne
des affrontements armés.
D’un autre côté, la polarisation
politique et l’absence
d’accord sur la loi électorale
et les nominations aux postes
sécuritaires ont rendu le
Liban encore plus vulnérable
et moins capable de relever
les défis auxquels il se trouve
confronté, constate le rapport.
Ban Ki-moon « prend
aussi note » de la nomination
le 6 avril de Tammam
Salam comme Premier ministre
désigné et « engage »
tous les dirigeants politiques
à travailler de manière posi-
Ban : Le fait que le Hezbollah continue de disposer d’importants moyens militaires de pointe
échappant au contrôle du gouvernement libanais reste extrêmement préoccupant. Larry Downing / Reuters
tive pour la formation rapide
d’un gouvernement afin de
préserver la stabilité, et à faciliter
le déroulement rapide
des élections législatives
conformément aux exigences
constitutionnelles. Il est
« essentiel », pour lui, que
les dirigeants libanais saisissent
cette occasion pour
renforcer les institutions du
Liban et agissent de concert
de manière à protéger le Liban
de l’impact de la crise
syrienne et à assurer la sécurité
et la stabilité du pays.
Le consensus sur le processus
électoral, conformément
à la Constitution, sera un
test-clé, compte tenu de la
nécessité de la tenue d’élections
en temps opportun,
indique-t-il.
De plus, le Liban a continué
d’accueillir un grand
nombre de Syriens fuyant
la violence dans leur pays,
plus de 406 000 réfugiés au
4 avril, ainsi que des réfugiés
palestiniens installés
en Syrie. C’est le plus grand
nombre de réfugiés dans
les pays voisins de la Syrie.
Le pays du Cèdre se trouve
« confronté à d’énormes défis
humanitaires, socio-économiques
et politiques »,
estime le secrétaire général.
Le Hezbollah et la
pression des armes
Par ailleurs, le secrétaire
général attire une fois de
plus l’attention sur la prolifération
généralisée des armes
échappant au contrôle
de l’État. Le fait que le Hezbollah
continue de disposer
d’importants moyens militaires
de pointe échappant
au contrôle du gouvernement
libanais reste extrêmement
préoccupant, tout particulièrement
parce que cela
crée un climat d’intimidation
dans le pays, compromet la
sécurité des civils libanais, et
contrarie le pouvoir exclusif
du gouvernement d’avoir
légitimement recours à la
force. Le responsable onusien
« exhorte » le Hezbollah
à s’abstenir de toute activité
militaire à l’intérieur comme
à l’extérieur du Liban,
conformément aux exigences
de l’accord de Taëf et à la résolution
1559. Il « exhorte »
aussi le gouvernement libanais
et l’armée libanaise à
prendre toutes les mesures
nécessaires afin d’interdire
au Hezbollah de se procurer
des armes et de renforcer ses
Encore des engins explosifs retrouvés
et désamorcés dans les rues de Tripoli
Depuis l’éclatement de la révolte
en Syrie en mars 2011, Tripoli
est le théâtre de tensions
constantes. Hier, le commandement
de l’armée, direction
de l’orientation, a signalé dans
un communiqué que deux en-
gins explosifs ont été retrouvés
dans la ville par ses patrouilles.
« Le premier, une grenade a été
retrouvée près de l’école koweïtienne,
dans le quartier d’Abi
Samra, et l’autre près de l’université
al-Manar. L’expert mi-
litaire a été dépêché sur les lieux
pour désamorcer les engins et a
transporté les grenades en lieu
sûr, alors que la police militaire
mène une enquête sur cet incident,
sous la supervision des
autorités compétentes », a précisé
le communiqué. En soirée,
l’armée aurait perquisitionné un
dépôt d’armes près de l’université
al-Manar, selon des sources
citées par le site d’informations
en ligne Now Lebanon. Selon
ces mêmes sources, l’armée se
serait massivement déployée
pour encercler la région.
Sur le même plan, une
bombe avait été découverte
sur l’autoroute de Qalamoun
jeudi soir. Des médias ont affirmé
hier qu’elle devait viser
le convoi du Premier ministre
démissionnaire Nagib Mikati
à son retour de Tripoli vers
Beyrouth. Le conseiller de M.
Mikati, Farès Gemayel, a démenti
les informations faisant
état d’une tentative d’attentat.
Selon l’armée libanaise, l’engin
découvert était en fait composé
de trois bombes qui n’étaient
pas reliées à un détonateur et
le juge Sakr Sakr a chargé les
services de renseignements
d’ouvrir une enquête.
La situation de la ville de
Tripoli était au cœur des entretiens
du ministre démissionnaire
Fayçal Karamé, qui a
reçu une délégation de l’Union
des employés du Liban-Nord
et une délégation de la Ligue
des moukhtars de la région. De
son côté, le mohafez du Liban-
Nord, Nassif Kalouche, a présidé
hier une réunion du Conseil
de sécurité de la région, au Sérail
de Tripoli, en présence de
Grenade retrouvée près de l’école koweïtienne.
capacités militaires en dehors
de l’autorité de l’État,
en violation de cette résolution.
La démarcation
des frontières
Concernant le tracé et la
démarcation de la frontière
avec la Syrie, le responsable de
l’ONU « déplore » une fois de
plus qu’aucun progrès n’ait été
effectué. La gestion intégrée
des frontières contribuera de
manière significative, à long
terme, à un meilleur contrôle
des frontières internationales
du Liban et à prévenir
les transferts illicites d’armes
dans les deux sens. Le secrétaire
général « déplore » aussi
qu’Israël continue de porter
atteinte à l’intégrité territoriale
du Liban et l’empêche
d’exercer pleinement sa souveraineté,
et appelle à respecter
les obligations qui lui
incombent en vertu des résolutions
du Conseil de sécurité,
à retirer ses forces armées de la
partie nord du village de Ghajar
et à mettre fin à ses survols
de l’espace aérien libanais, qui
minent la crédibilité des services
de sécurité libanais.
Fragilité et justice
Parallèlement, Ban Kimoon
« réitère » l’appel du
Conseil de sécurité pour que
les auteurs, instigateurs, organisateurs
et commanditaires
de l’assassinat du général
Wissam el-Hassan soient traduits
en justice, ainsi que ceux
qui sont impliqués dans les
tentatives d’assassinat de personnalités
politiques l’année
dernière. Il invite les autorités
libanaises à faire avancer le
processus judiciaire pour l’ancien
ministre Michel Samaha
d’une manière équitable et
transparente afin de traduire
en justice toutes les personnes
impliquées dans l’affaire.
En cette période particulièrement
difficile et délicate
au Liban, le secrétaire général
de l’ONU reste résolument
attaché à l’application de la
résolution 1559 dans l’intérêt
de la paix et de la sécurité. Il
« invite » donc toutes les parties
et tous les acteurs à respecter
scrupuleusement les
dispositions des résolutions
1559, 1680 (2006), et 1701
(2006). Car il y va de l’intérêt
du Liban et des Libanais
de progresser vers la pleine
application de la résolution
pour la stabilité à long terme
du pays et de la région.
responsables des FSI et de l’armée.
Les participants ont mis
en place, entre autres, un plan
pour résoudre le problème des
constructions illégales.
Photo ANI
Liban
Réfugiés syriens :
Merkel soutient la
proposition de Sleiman
Le président Michel Sleiman
a reçu hier un appel
téléphonique de la chancelière
allemande Angela
Merkel avec qui il a effectué
un tour d’horizon des développements
en cours dans
la région, plus particulièrement
en Syrie. Mme Merkel
a informé à cette occasion
le président Sleiman qu’elle
soutient sa proposition
portant sur la tenue d’une
conférence internationale
qui serait consacrée au dossier
des réfugiés syriens.
Le problème posé par la
Nasrallah n’a pas été en Iran...
Des rumeurs affirmant que
le secrétaire général du
Hezbollah, Hassan Nasrallah,
se serait rendu de
manière inopinée à Téhéran
pour y rencontrer notamment
le guide suprême,
l’ayatollah Ali Khameneï,
ont été véhiculées hier par
de nombreux médias. Cette
visite de M. Nasrallah
en Iran aurait eu pour but
d’évoquer la guerre en Syrie,
l’apport actif des combattants
du Hezbollah aux
côtés des forces du régime
et plus particulièrement
la bataille de Damas, qui
semble se rapprocher. En
soirée, des sources autori-
Les familles des pèlerins
chiites enlevés depuis bientôt
un an en Syrie ont dressé
hier une tente devant les locaux
de la Turkish Airlines
dans le centre-ville de Beyrouth
pour demander la libération
de leurs proches. Les
manifestants ont menacé à
nouveau de couper la route
de l’aéroport si le président
Michel Sleiman ne convoquait
pas l’ambassadeur de
Turquie pour sommer Ankara
de déployer des efforts
pour la libération des pèlerins.
Quant aux ressortissants
turcs au Liban, ils ont affirmé
hier, selon la Voix du Liban
93.3, qu’ils « condamnent le
rapt » des Libanais en Syrie,
tout en « se réservant le droit
présence de ces réfugiés,
dont le nombre ne cesse de
croître, commence à prendre
une tournure alarmante,
d’autant que l’aide promise
par les pays donateurs sur ce
plan tarde à se concrétiser et
n’a nullement atteint le niveau
requis, ce qui aggrave et
complique les conséquences
de l’afflux des réfugiés. Dans
ce cadre, des informations
ont fait état de l’apparition
de cas de gale parmi les Syriens
qui ont été accueillis
dans la localité d’Erdeh (caza
de Zghorta).
sées relancées par L’Orient-
Le Jour ont démenti catégoriquement
ces rumeurs.
Sur un autre plan, le
porte-parole de l’Armée
syrienne libre, Fahd el-
Masri, a estimé hier que
« le Hezbollah, en intervenant
militairement dans la
crise syrienne aux côtés du
régime, a commis un péché
historique envers le Liban
et la communauté chiite ».
« Le Hezb est complice de
tous les crimes et les actes
terroristes qui se produisent
en Syrie », a-t-il affirmé,
déclarant que « le parti de
Dieu voudrait que le Liban
plonge dans la fournaise de
de répondre aux actions de
leurs proches ».
Pour sa part, le ministre
sortant de l’Intérieur
Marwan Charbel a jugé que
l’État « n’a pas manqué à ses
devoirs » dans cette affaire,
notamment « sur le plan
humanitaire ». Il a tenu à
rappeler qu’il s’est lui-même
rendu en Turquie à quatre
reprises, et au Qatar. « Ce
que les familles des pèlerins
font est démocratique ; ils
n’ont pas bloqué les routes,
ils essaient de faire entendre
leurs voix comme dans
les pays civilisés », a-t-il
également estimé, précisant
que ce qui l’a « gêné », c’est
le « désespoir » qui a frappé
tout le monde.
En attendant, un respon-
3
Le président Sleiman a reçu hier, entre autres visiteurs, le ministre sortant des Travaux publics et des
Transports, Ghazi Aridi. Photo Dalati et Nohra
Sur instruction du caïmacam
de Zghorta, Mme
Aymane Rafeï, le médecin
du caza, le Dr Sami Ahdab,
s’est saisi de la question.
Une quinzaine de cas de
gale ont ainsi été recensés.
Des mesures urgentes
ont été prises afin de faire
face à cette situation. Il
convient de noter à ce sujet
que le ministre de la Santé
Ali Hassan Khalil a indiqué
hier que les services de
son ministère ont entrepris
d’assurer des vaccins à 180
réfugiés syriens.
la crise syrienne ». Fahd
el-Masri avait de même
affirmé hier au quotidien
al-Raï que « plus de 7 200
combattants du Hezbollah
se trouvent actuellement
dans la région syrienne de
Kousseir, qui est la victime,
selon lui, d’un complot irano-syrien
». « Onze villages
syriens sont entièrement
tombés sous le contrôle du
Hezbollah, qui mène ses
batailles sous la supervision
des pasdaran iraniens », at-il
ajouté, indiquant que
« plus de 110 combattants
du parti libanais ont été
tués à Kousseir lors des
trois derniers jours ».
Les familles des otages
maintiennent la pression,
les Turcs du Liban réagissent
Fouad Abou Nader répond
à Geagea
Le chef du Front de la liberté,
Fouad Abou Nader,
a dénoncé lors d’une conférence
de presse les propos
du chef des Forces libanaises
Samir Geagea, « qui a
accusé les combattants de
la bataille de Zahlé d’être
des agents et des traîtres ».
« Samir Geagea a franchi
toutes les limites, a affirmé
Abou Nader. La messe de
Zahlé a réuni de nombreux
résistants qui ont affronté
l’armée syrienne en ce 2
avril 1981 », a-t-il rappelé
au chef des FL. M. Abou
Nader a estimé, par ailleurs,
que « la division entre le 8
et le 14 Mars constitue pour
les chrétiens la plus grande
des menaces, et que ces
derniers n’auraient pas pu
se réunir sans le patriarche
Béchara Raï ». « Les partis
chrétiens ont basculé
dans les conflits personnels
et familiaux », a-t-il indiqué,
appelant à adopter
une loi électorale basée sur
sable de la brigade « Tempête
du Nord » a indiqué sous
le couvert de l’anonymat, cité
par la chaîne MTV, que de
« belles surprises » risquent
d’arriver « bientôt » concernant
ces 11 otages...
Rappelons qu’après un pèlerinage
en Iran, le 22 mai
dernier, onze pèlerins chiites
avaient été enlevés par un
groupe rebelle syrien dans le
nord de la Syrie et ont été détenus
à Azaz, dans un secteur
syrien proche de la frontière
turque. Deux d’entre eux
seulement, Awad Ibrahim et
Hussein Ali Omar, ont été
libérés depuis. Les familles
des pèlerins estiment que
la Turquie, qui soutient la
rébellion syrienne, pourrait
obtenir leur libération.
la circonscription unique
pour choisir un Parlement
de 120 députés, dont 12
qui devraient être élus par
les émigrés libanais. Et
M. Abou Nader de proposer
en conclusion un gouvernement
de pôles politiques
qui assurerait une couverture
politique à l’armée dans
sa tâche « solitaire » de restaurer
la sécurité et qui œuvrerait
à résoudre les crises
financières qui affaiblissent
les potentialités du pays.

4 Liban samedi 20 avril 2013
L’émigration maronite, entre
aventure et nécessité
Tournée pastorale Le patriarche maronite Béchara Raï a été reçu par le gouverneur de
Tucuman, en Argentine, et a été décrété visiteur de marque de la province.
TUCUMAN (Argentine),
de notre envoyé spécial
Fady NOUN
Certes, les visites pastorales du
patriarche ont, d’abord, pour
but de coordonner le travail
entre les évêchés et les ordres
religieux, dans les pays d’expansion
maronite – coordination
qui n’est jamais facile –,
mais ces visites offrent en outre
aux autorités de l’Église maronite
de renforcer l’amitié et la
coordination avec les Églises
locales, qui travaillent dans le
même « territoire » pastoral,
comme avec les autorités officielles
des pays où les maronites
sont installés.
« Ces contacts ne sont jamais
superflus, même s’ils sont
protocolaires, souligne l’un
des prêtres qui voyagent avec
le patriarche. Ils permettent
aux autorités locales de nous
connaître et, éventuellement,
les conduisent à nous accorder
des facilités administratives ou
des aides diverses dans notre
travail pastoral. »
C’est une visite de cet ordre
que le patriarche Raï, entouré
d’une délégation d’évêques et
de supérieurs généraux, a effectuée
hier au gouverneur de
la province de Tucuman, José
Jorge Alperovich. La visite de
courtoisie s’est tenue en présence
notamment du ministre
de la Santé, Juan Mansour, un
maronite pur et dur, chirurgien
de profession, et sur le visage
duquel on ne lit jamais d’indé-
À la sortie du palais de Tucuman...
Le voile a été levé hier sur
le buste en bronze de Philip
Habib, qui a été l’envoyé de
l’ancien président américain
Ronald Reagan pour le processus
de paix au Liban, lors
d’une cérémonie officielle à
Kaslik. La cérémonie a été
organisée à l’initiative de la
municipalité de Jounieh, de
l’ambassade des États-Unis et
de la « American Task Force
for Lebanon ».
Philip Habib (1920-1992)
est reconnu comme un des
grands diplomates américains
de sa génération. D’origine
libanaise, Habib a travaillé au
ministère américain des Affaires
étrangères, notamment
comme adjoint de Henry Kissinger,
jusqu’en 1978, quand
il a pris sa retraite après une
crise cardiaque. Mais la diplomatie
ne devait pas le lâcher
longtemps : en 1981, il est
l’envoyé spécial du président
Reagan au Liban dans le cadre
de pourparlers de paix qui
a permis le retrait des combattants
de l’Organisation
de libération de la Palestine
(OLP) de Beyrouth quand la
ville était sous siège. Pour ses
efforts, il a reçu, en 1982, la
plus haute distinction accordée
par le gouvernement américain,
la médaille présidentielle
de liberté. Il a travaillé également
sur de nombreux autres
dossiers. Il est décédé en 1992
d’une crise cardiaque.
À cette cérémonie, le mohafez
du Mont-Liban Antoine
Frem représentait les
présidents de la République,
Michel Sleiman, du Parlement,
Nabih Berry et du
Conseil des ministres, Nagib
Mikati. Étaient présents
l’ambassadeur des États-Unis
Maura Connelly, le ministre
de l’Information Walid
Daouk, le député Farid Élias
el-Khazen, le nonce apostolique
Gabriele Cecchia, des
représentants du ministre de
l’Intérieur Marwan Charbel,
du commandant en chef de
l’armée, le général Jean Kahwagi,
et du député Michel
cision. Le patriarche a été élevé
par décret au rang de visiteur
de marque de la ville de Tucuman.
La visite, marquée par un
échange de cadeaux, s’est terminée
par une rapide visite guidée
du palais du gouverneur, situé
sur la place centrale de Tucuman,
avec un arrêt particulier
aux fresques peintes sur tissu
qui ornent le salon à miroirs
du premier étage. La veille, le
patriarche avait rendu une autre
visite de courtoisie, cette fois au
président de la municipalité de
Tucuman, Domingo Amaya.
Pour en revenir aux travaux
de la conférence épiscopale, ils
ont porté au cours de ces deux
jours sur les trois premiers
points de l’ordre du jour, à savoir
la création de nouvelles paroisses
dans les pays d’émigration,
les vocations sacerdotales
et les rapports entre les évêques
et les ordres religieux.
Le septième point relatif à
l’organisation au Liban d’un
congrès maronite mondial ou
de plusieurs congrès régionaux
a également été abordé. Un
chercheur laïc représentant de
la Fondation maronite dans
le monde au sein du congrès,
Youssef Douayhi, participe de
près à cet ambitieux projet sur
lequel il faudra revenir.
Phénomène irréversible
La tendance dominante en
ce qui concerne la création de
paroisses dans les pays d’émigration
est que le phénomène
migratoire doit être considéré
Philip Habib a désormais
son buste à Jounieh
Aoun, chef du bloc du Changement
et de la Réforme, ainsi
que d’autres personnalités
locales.
La personnalité hors du
commun de ce grand diplomate
qu’était Philip Habib
a été mise en évidence dans
les mots prononcés. Mme
Connelly a souligné qu’elle
n’a pas connu Habib personnellement,
mais qu’elle a
recueilli des impressions de
collègues qu’il avait côtoyés.
Elle a reflété l’image d’un
homme qui se distinguait par
son franc-parler et sa conception
personnelle de la diplomatie
qui consistait à ne pas
imposer des solutions, mais à
rapprocher les points de vue
de parties opposées. Elle a
rappelé le rôle prépondérant
du diplomate dans la promotion
d’un Liban stable, indé-
le plus souvent comme irréversible,
et que, plutôt que de
songer à amener le troupeau
vers l’enclos libanais, il est
préférable de songer à créer
des paroisses pour encadrer
les maronites là où l’aventure,
la nécessité, ou les deux, les
ont poussés.
Le patriarche, pour sa part,
a relevé la particulière indigence
en prêtres et en paroisses
de l’Amérique du Sud, par
rapport aux évêchés d’Amérique
du Nord, d’Europe et
d’Australie, avec une préférence
marquée des séminaristes
et missionnaires formés au
Liban et interrogés sur leurs
choix, pour les pays anglophones.
Pour le patriarche, il
faut venir en aide d’urgence
aux maronites de ces pays,
dispersés ou assimilés dans les
paroisses latines.
Les uns après les autres, les
évêques des deux Amériques
et celui de France et d’Europe
ont souhaité la création
de nouvelles paroisses dans
leurs diocèses. Ainsi, Georges
Abi Younès (Mexique) a parlé
de Vera Cruz et Pachoka, en
particulier, Grégory Mansour
(New York), de North Carolina
et West Palm Beach.
Pour sa part, Robert Chahine
(Saint Louis-Midwest) a parlé
de la possibilité de construire
une dizaine de nouvelles églises,
et peut-être autant de
paroisses, s’il y a un ombre
adéquat de prêtres pour les
prendre en charge.
Mgr Nasser Gemayel
(France), lui, a annoncé qu’en
plus des paroisses existantes
de Paris, Lyon et Marseille,
une nouvelle paroisse maronite
sera instituée à Suresnes,
et prise en charge – règlement
d’un vieux différend – par
l’ordre maronite libanais. Par
ailleurs, il a annoncé que les
choses bougent pour l’instauration
d’une paroisse à Bordeaux,
tandis que des paroisses
maronites à Strasbourg et
Lille sont envisagées.
Prêtres mariés
Un sujet entraînant l’autre,
c’est à Mgr Grégory Mansour
qu’est revenue la tâche de remettre
sur le tapis l’éternelle
pendant et souverain.
George Cody, qui représentait
l’American Task Force
hier, a livré sa perception toute
personnelle d’un homme
qu’il a connu et qui a marqué
l’histoire de cette institution
depuis sa création en 1987.
Il a rappelé que c’est à l’instigation
de Habib que la Task
Force avait, jusqu’en 2005,
une revendication majeure,
celle du retrait de toutes les
armées étrangères du Liban.
Il a qualifié Habib « d’homme
au grand cœur ».
Pour sa part, Antoine Frem
a affirmé que la municipalité
était fière d’honorer un personnage
d’une telle envergure.
Il a insisté sur le dévouement
de Habib à servir la cause de
la paix et à répondre à l’appel
dès que son pays d’origine
était concerné.
Mgr Raï en compagnie du gouverneur de Tucuman...
question de la tradition des
prêtres mariés, en vigueur
dans l’Église maronite et dans
l’Orient en général. L’évêque
de New York a affirmé que
trois prêtres mariés de son
diocèse ne demanderaient pas
mieux qu’à prendre du service,
si l’autorisation canonique leur
est accordée. Une possibilité
que le vicaire patriarcal maronite,
Mgr Paul Sayah, a dit ne
pas vraiment voir venir.
Pour pallier le manque,
certains, comme le supérieur
des antonins, Daoud Reaïdy,
ont proposé que les évêques
du Liban soient associés à
la réunion de Tucuman, jugeant
que le contraste entre la
pléthore de prêtres au Liban
et leur rareté dans les pays
d’émigration est inacceptable.
Mais le principal réservoir
de missionnaires, ce sont les
ordres religieux, est-il apparu,
en dépit des conflits de prérogatives
qui éclatent parfois
entre l’évêque et les supérieurs
d’ordres, comme cela s’est
passé en France ou au Canada.
Ainsi, le P. Nehmetallah
Hachem, de l’ordre maronite
libanais, qui représente
son supérieur à la conférence
de Tucuman, a affirmé que
non moins de 50 moines de
son ordre sont engagés dans
la mission, aussi bien dans
les pays riches que dans les
pays émergents d’Afrique et
d’Amérique du Sud. Sympto-
matique de ce qui se produit
sur le terrain, le P. Hachem
a remercié Mgr Nasser Gemayel
pour la prochaine reconnaissance
de la paroisse de
Suresnes.
La formation
Non sans courage de sa part,
et apparemment en contradiction
avec cet avis, l’abbé Boutros
Torbey a soulevé le problème
du manque d’esprit missionnaire
au sein du clergé libanais,
estimant qu’il faut s’aider des
textes canoniques pour inciter
les religieux libanais à s’engager
dans les missions, à condition
que cet engagement soit vécu
dans l’esprit religieux monastique
même, et s’exprime donc à
partir d’un couvent.
C’est à la formation des prêtres,
un sujet aussi capital que
sensible, que la conférence s’est
ensuite attaquée. Où faut-il
former les prêtres ? Quelle formation
leur accorder ? Comment
les souder dans un même
esprit, au cas où ils doivent être
suivis dans des instituts différents,
proches de leur évêque ?
Voilà le genre de questions qui
se pose quand on parle formation
sacerdotale. Le patriarche
Raï a même évoqué la nécessité
d’ouvrir des séminaires dans les
pays d’Amérique latine qu’il a
commencé de visiter. À n’en
pas douter, l’état de la communauté
maronite en Argentine,
tel qu’il l’a vu jusqu’à présent,
lui fend le cœur.
Antoine Frem et George Cody entourant Maura Connelly et le buste
de Philip Habib, haut diplomate américain d’origine libanaise.
Photo Émile Eid
Raymond Sayegh, candidat
hors normes à la présidence
de l’ordre des médecins
Le Dr Raymond Sayegh (à gauche), candidat à la présidence de l’ordre des médecins, annonçant
son programme en présence du professeur Sleimane Merhej, président du conseil médical de
l’Hôtel-Dieu de France et chef du service d’urologie de l’établissement.
Le 19 mai, l’ordre des médecins
devrait élire un nouveau
président en remplacement du
Dr Charaf Abou Charaf dont
le mandat arrive à expiration.
Les candidats commencent
ainsi à se déclarer et le dernier
en date est le Dr Raymond
Sayegh qui a annoncé jeudi
son programme depuis l’Hôtel-Dieu
de France, en présence
du président du conseil
médical de l’hôpital, le professeur
Sleimane Merhej, qui
est par ailleurs chef du service
d’urologie, et de nombreux
médecins. Le Dr Sayegh a
voulu faire les choses selon les
règles, présentant sa candidature
à partir de l’hôpital où
il soigne ses patients depuis
des années et où il a d’ailleurs
longtemps occupé des fonctions
administratives, entouré
de nombreux collègues pour
bien montrer qu’il bénéficie
non seulement de l’appui de
l’institution en tant que telle,
mais aussi de ses collègues.
Le Dr Sayegh a d’ailleurs insisté
sur le fait qu’il se veut
un candidat indépendant
politiquement, estimant que
la présidence de l’ordre des
médecins est une fonction
apolitique dont la mission est
d’unifier le corps médical et
de lui donner ses droits. « Un
médecin bénéficiant de tous
ses droits peut mieux servir
les patients », a insisté le Dr
Raymond Sayegh qui a répété
que l’objectif ultime est
de fournir les meilleurs soins
aux patients, puisque telle est
la mission du médecin. Tout
en reconnaissant que le médecin
peut avoir des sympathies
politiques, il a précisé
que sa candidature ne s’inscrit
pas dans ce cadre, même s’il
se peut plus tard qu’il y ait,
selon lui, des « récupérations
» politiques, d’autant
que nul n’ignore qu’au Liban,
tout est politisé. Seulement,
selon lui, le choix ne se fait
pas nécessairement sur la base
de ce critère mais sur celui
de la possibilité du candidat
d’unifier les médecins et de
travailler dans leur intérêt. Il
a donc exposé devant l’auditoire
les grandes lignes de son
programme.
Le Dr Sayegh a commencé
par dire que lorsqu’il a évoqué
son intention de présenter sa
candidature, plusieurs de ses
collègues ont émis des réserves,
non seulement à cause
des limites de l’action syndicale
au Liban, mais aussi
à cause des contraintes de
l’action publique en général
dans ce pays. Malgré cela, il
n’a pas changé d’avis, ne voulant
pas céder au pessimisme
et voulant au contraire mettre
son expérience, son dévouement
et ses idées au service
de l’intérêt général des médecins.
Il a rappelé qu’il est dans
le domaine depuis 28 ans et
que ces longues années de
pratique à la fois médicale et
administrative lui ont donné
l’envie de vouloir passer à un
niveau différent du travail collectif.
À cet égard, il a rappelé
les qualités qui doivent être
celles du président de l’ordre
des médecins, à savoir la modestie,
l’humanité, la morale,
l’écoute, la confiance, le respect,
la justice, la sincérité, le
sérieux, l’engagement, et bien
sûr le sens des responsabilités
et celui de la coopération positive...
Le Dr Sayegh est ensuite
passé à l’exposé des grandes
lignes de son programme,
précisant que s’il est élu, il accordera
une place particulière
à la consolidation de l’immunité
légale des médecins en
revoyant les dispositions des
plaintes portées contre eux et
des modalités de leur arres-
tation, sachant qu’on ne doit
pas poursuivre pénalement
un médecin. Le Dr Sayegh
souhaite aussi organiser les
relations de l’ordre des médecins
avec la presse, à travers
l’adoption d’une sorte de
charte qui régit les relations
entre eux. Le Dr Sayegh évoque
aussi les droits médicaux
des médecins, les modalités
de la retraite et les allocations,
les honoraires, le système des
assurances et les relations
avec la CNSS, le processus
de mise à jour permanent des
médecins pour qu’ils soient
toujours informés des dernières
découvertes médicales
et des traitements les plus
récents, l’évaluation des pratiques
médicales, le renforcement
de l’indépendance des
associations scientifiques, et
bien d’autres thèmes techniques
qui concernent l’exercice
du métier de médecin.
Le Dr Sayegh a ensuite
répondu aux questions qui,
pour la plupart, voulaient
l’entraîner sur le terrain politique,
mais il a tenu à dire
que les médecins de l’Hôtel-
Dieu, dans toute la diversité
de leurs sensibilités politiques,
l’appuient, en raison
de ses compétences et de la
confiance qu’il leur inspire.
Il a toutefois précisé qu’il
ne s’agit pas de remplacer la
concurrence politique par une
autre entre hôpitaux, estimant
que ce qui compte, c’est
de travailler pour consolider
la position des médecins pour
qu’ils puissent mieux accomplir
leur mission avec les patients.
Signalons que les élections
de l’ordre se déroulent en
deux temps. Les médecins
élisent d’abord les membres
du conseil de l’ordre parmi
lesquels il faudra ensuite
choisir le président.

samedi 20 avril 2013
développement et la santé, a
Libre cours de Roula AZAR DOUGLAS
La compétence culturelle – (ou
interculturelle) – à la LAU
Le Dr Sylvia Nassar-McMillan lors de la conférence sur la
compétence culturelle le 15 avril à la LAU.
Dans un monde en constante
évolution, un monde où
les migrations locales et
internationales, volontaires
ou forcées, sont régulières
et fréquentes, prendre en
considération la diversité
culturelle des patients par
les soignants supposés les
soutenir n’est pas un luxe.
C’est indispensable pour
des services de consultation,
de soutien et de traitement
efficaces. Cette importante
observation constitue l’axe
autour duquel s’est articulée
la conférence donnée par le
Dr Sylvia Nassar-McMillian,
professeure et coordonnatrice
du programme de formation
des conseillers à l’Université
d’État de Caroline du Nord, à
Raleigh, le 15 avril, au campus
de Beyrouth de la LAU.
L’audience, composée de
psychologues en devenir,
d’anciens étudiants, de professeurs,
de conseillers scolaires
et de membres du personnel,
était tout ouïe. « Regardez
autour vous. De quelles façons
êtes-vous différents les uns
des autres ? À quel degré
êtes-vous culturellement
compétents ? » a demandé la
conférencière dont l’expertise
auprès des Arabes américains
– qui constituent entre trois
et cinq millions d’habitants
aux États-Unis – l’a amenée
à servir de conseillère auprès
d’organisations telles que
l’Association américaine
de psychologie ou l’Institut
arabo-américain.
Le Dr Nassar-McMillian,
qui a à son actif plusieurs
ouvrages et un livre en cours
de rédaction sur les soins
biopsychosociaux des Américains
d’origine arabe et les
perspectives sur la culture, le
énuméré les facteurs culturels
à prendre en considération par
les conseillers en vue d’assurer
un soutien psychologique
adéquat à leurs patients,
notamment : la situation
sociopolitique du patient,
l’histoire de sa migration, son
ethnicité, son niveau scolaire,
son parcours professionnel,
sa religion, son sexe, son âge,
son état de santé. « Vous ne
pouvez pas influencer le développement
et l’évolution d’un
patient si vous ne connaissez
pas son milieu familial », a-telle
ajouté.
Du côté du public
« C’était un nouveau sujet pour
nous. J’ai trouvé cette idée
d’intégrer dans les consultations
la conscience de soi et de
sources externes une conscience
globale vraiment intéressante
», affirme Nadine Diab,
étudiante en psychologie,
avant d’ajouter : « Il s’agit, selon
le Dr Nassar-McMillian,
de considérer les conseillers
non seulement comme des
observateurs, mais également
en tant que défenseurs actifs
de leurs patients. »
Ahmad Daouk, lui aussi étudiant
en psychologie, admet,
de son côté, l’existence d’une
« tendance à sous-estimer les
effets de la diversité culturelle
lorsqu’il s’agit de psychologie ».
Le dernier mot revient au Dr
Huda Ayyash-Abdo, professeure
associée de psychologie,
qui conclut : « J’ai l’intention
de poursuivre cette discussion
dans mes cours. L’ouverture
du thérapeute à des personnes
de milieux différents est
inestimable, d’autant plus que
la situation sociopolitique
au Liban est devenue plus
polarisée. »
Maya Aghniadis : une
randonnée musicale sans fin
Voix libre et fraîche, Maya surfe sur les
vagues d’une musique libre, pop et rock.
De tentatives au piano avortées
aux essais peu concluants
à la musique classique, c’est
finalement auprès de Walid
Tawil, batteur de renom au
Liban, que la petite Maya se
tourne, et auprès duquel elle se
forme durant neuf ans. Son jeu
de batterie acquiert peu à peu
une personnalité marquée par
l’influence des Led Zeppelin.
C’est donc tout naturellement
qu’elle accepte, à 16 ans, de
s’intégrer à la bande composée
de son frère et d’amis, pour
rendre hommage au groupe
anglais, en réalisant des performances,
notamment dans
les campus de l’AUB et de
la LAU, mais aussi au Hard
Rock Café et dans quelques
pubs à Beyrouth, entre Sin el-
Fil, Gemmayzé et Hamra.
À 18 ans, tentant sa chance
au Berklee College of Music,
école indépendante de musique
contemporaine, elle essuie
un premier échec, qui ne sera
en rien un frein à de premières
compositions musicales. Ses
années universitaires à l’ALBA,
où elle complète une licence en
animation, sont marquées par
sa participation au trio acoustique
The MAKoustics, qui fait
essentiellement des reprises des
Beatles, des Dire Straits et des
BeeGees. Le 24 août 2012, soit
trois ans plus tard, Maya lance
son premier album, aboutissement
de deux mois de travail
intensif avec le jeune pianiste
et compositeur Carl Ferneiné,
qui accueille l’enregistrement
de l’album « 2a7ad Records ».
Par ailleurs, elle enregistre la
batterie au Tunefork Studio en
collaboration avec Fadi Tabbal,
guitariste des Incompe-
tents. Parmi les collaborateurs
à l’album : Tatiana Saadé, 21
ans, chanteuse et étudiante en
sciences po et droit à la LAU;
Andrea Samaha, 21 ans, musicien
et étudiant en économie
à l’USJ ; Salim Naffah, 20 ans,
musicien et étudiant en audiovisuel
à l’ALBA. « Je n’aurais
jamais été là où j’en suis sans
eux », souligne Maya.
En octobre 2012, Time Out
Beirut choisit « Endless Trail »
comme album du mois. « Nous
avons par la suite joué l’ouverture
du concert de “We Were
Evergreen”, organisé par le
Beirut Jam Sessions », raconte
Maya.
On retrouve dans sa musique
quelques bribes de la joie et de
la bonne humeur des Beatles,
un groupe qui l’a influencée.
Mais Maya est surtout très
marquée par Roger Hodgson,
des Supertramp. « Ce sont ses
mots et sa musique, proches
du cœur, qui m’ont poussée à
écrire et être honnête dans mes
chansons », explique-t-elle.
Après la sortie de son album,
la jeune musicienne fait
un voyage initiatique au Népal.
« La culture, la nature et les
gens de ce pays m’ont rendue
très heureuse. C’est tellement
différent de la société matérialiste
dans laquelle je vis,
tellement plus riche et plus
vivant. J’ai rencontré plein de
musiciens là-bas et j’ai eu la
chance de jouer avec quelquesuns
d’entre eux », confie-t-elle.
Cette randonnée l’a inspirée
pour un deuxième album dont
Maya a déjà composé une première
chanson.
Maya SOURATI
Tatiana Saadé (backing vocals), Fabio el-Khoury (cello), Maya
Aghniadis (guitare, vocals), Andréa Samaha (batterie), Élie
Abdelnour (basse) et Carl Ferneiné (piano, backing vocals).
PsyCam, ou la psychologie
à la portée de tous !
Inviter les jeunes à sortir indemnes des affres de leurs épreuves
psychologiques ? Les initier au monde de la psychothérapie ?
PsyCam, atelier d’échange et de débat psychologiques, est la clé de
voûte d’une campagne de sensibilisation menée par le département
de psychologie à l’USEK au cours du semestre du printemps.
Voulant joindre l’utile à
l’agréable, le Dr Nadine Zalaket,
professeure en psychologie
à l’USEK, a introduit
dans son cours de psychologie
générale des séances d’apprentissage
dont la projection
cinématographique constitue
le noyau dur. Quelques mois
plus tard, l’idée de créer un
espace de dialogue entre étudiants,
dans le but de faire le
point sur les questions psychologiques
saillantes et longtemps
tues, gagne du terrain.
« Nos étudiants viennent
d’une société où les tabous pèsent
lourd. Suivre une psychothérapie
s’inscrit dans le sillon
des interdits sociaux orientaux
qui voient d’un mauvais œil
les troubles psychologiques et
cherchent à les expliquer sous
d’autres angles. S’ensuit l’instauration
d’une certaine vision
qui fait de la psychothérapie
un sujet honni par une bonne
tranche de la société libanaise,
les jeunes entre autres », souligne
le Dr Zalaket.
PsyCam voit le jour le 7 mars
2013. Une projection mensuelle
d’un film est prévue jusqu’à
la fin du semestre actuel, pour
faire l’éclairage nécessaire sur
les différents défis psychologiques
qu’affrontent les jeunes :
stress, deuil succédant à une
déception amoureuse, dépendance
affective, etc.
L’art et la psychologie :
des alliés indissociables
Pour Cocteau, c’est la littérature
qui lui avait permis
d’assumer son homosexualité
et de dépasser les dépressions
qui en découlaient. La musique,
quant à elle, a permis
– par le biais du mécanisme
psychique de la sublimation
– de répercuter les plus belles
mélodies dans l’univers de
surdité chez Beethoven. L’art
s’est toujours mis au service
de l’expression des tourments
humains. Pour le Dr Zalaket,
le choix du septième art pour
réaliser une visée didactique
est très pertinent. « Comme
toute production artistique,
l’inconscient est invité à se
manifester, soit sous forme de
projection dans la créativité et
l’étude des œuvres d’art, soit
sous forme d’identification
aux personnages, aux événements,
ou sous forme de sublimation
», estime-t-elle. Et
c’est dans l’identification aux
personnages que la catharsis,
ou purgation des passions,
se concrétise. Le spectateur
passerait pour personnage et
ses appréhensions psychiques
pourraient se dissoudre dans
l’univers de la fiction.
Débattre
Lors de la première séance
de PsyCam, les thèmes de la
violence, la pédophilie, la quête
de soi et l’autodévalorisation
étaient à l’ordre du jour. Antwone
Fischer, film réalisé par
Denzel Washington et sorti en
2002, n’a pas laissé l’assistance
sans réaction. Au contraire, un
débat animé a été déclenché
dès que l’intrigue a tiré vers
L’amour au temps des textos
Ils se sont aimés sur Facebook.
Et ils ne sont pas les
seuls. Nombreux sont les
couples qui se font et se défont
sur la Toile. La question
qui s’impose aujourd’hui est
celle-ci : ces relations qui
commencent virtuellement
sont-elles durables ? Rony
Nassoura, 22 ans, étudiant en
publicité et vente à l’Université
américaine de sciences et
de technologie (AUST), assure
que oui. Le jeune homme
raconte comment il est
tombé amoureux de Maya.
« Sa photo m’a plu. Je lui ai
envoyé une demande d’amitié
qu’elle a acceptée. Après
de longues discussions sur
Facebook, nous nous sommes
rencontrés. C’était superbe.
Aujourd’hui, cela fait
deux ans que nous sommes
en couple. Nous nous aimons
et nous sommes heureux »,
confie-t-il, avant d’ajouter
malicieusement : « Je trouve
que les réseaux, comme
WhatsApp, Facebook et
Twitter, sont d’excellents
outils de communication. Ils
me permettent, entre autres,
de suivre tous les déplacements
de la fille que j’aime et
vice versa. »
Nemer Nassar porte un regard
différent sur l’amour au
temps du virtuel. « Je ne crois
pas aux relations d’amour qui
commencent sur Facebook.
Elles ne sont pas viables.
Pour qu’une relation entre
un homme et une femme
soit fructueuse, il faut qu’ils
se rencontrent régulièrement,
face à face. C’est une
nécessité », lance-t-il, avant
de se reprendre : « Cependant,
il ne faut pas oublier
l’importance des moyens de
communication dans notre
vie moderne. » Le jeune licencié
en droit de l’université
La Sagesse poursuit : « Je bavarde
avec ma copine durant
de longues heures sur WhatsApp,
mais cela ne suffit pas
pour nous découvrir l’un
l’autre ; nous sortons ensem-
Échanges entre jeunes, après la projection du film « Antwone Fischer ».
ble en moyenne trois fois par
semaine. »
Les réseaux sociaux
derrière les ruptures
amoureuses
Ramona Khoury a 27 ans.
Elle croit à l’amour, « qui
existe de nos jours mêlé à une
bonne dose de manipulation ».
Cette jeune employée dans
une clinique de soins dentaires
considère que la personne qui
rencontre sa deuxième moitié
trouve le bonheur, mais
qu’aujourd’hui, la plupart des
gens ne s’intéressent qu’à l’argent
et au sexe. « Nous vivons
dans une société consommatrice,
une société basée sur les
intérêts matériels, même en
amour », affirme la jeune femme
qui confie avoir vécu une
mauvaise relation d’amour via
Facebook. « Aujourd’hui, je
suis fière d’être célibataire »,
conclut-elle.
Loin de se vanter de son célibat,
Hanadi Salloum, prospectrice
médicale, blâme les
réseaux sociaux pour la perte
de son petit ami : « J’ai quitté
mon copain à cause de WhatsApp.
Oui, c’est la vérité-!
J’ai découvert que pendant la
nuit, il bavardait avec d’autres
filles. Autrefois, avant la révolution
numérique, c’est-àdire
du temps de mes parents
et de mes grands-parents, la
confiance était présente au
sein du couple, la vie n’était
pas aussi compliquée et les
gens étaient plus simples. Par
ailleurs, tout le monde voulait
se marier, alors qu’aujourd’hui
perdre le temps est le but primordial
des jeunes. »
Autre son de cloche du côté
de Matéo Madi, 23 ans, étudiant
brésilien en théologie
à l’Université de Balamand.
« Chez nous au Brésil, c’est
totalement différent du Liban,
la plupart des jeunes se
rencontrent via Facebook et
n’ont pas de problème à partager
les chambres dans les
dortoirs de l’université », affirme-t-il,
avant d’ajouter :
« L’amour pour nous est libre.
Nous sommes libres de le vivre
L’Orient des Campus
sa fin. Joseph Hosni, professeur
en arts cinématographiques,
trouve que le spectateur
se démarque de lui-même en
s’identifiant au personnage
principal, égaré dans ses tribulations
pathologiques. Quant
à Sahar Obeid, doctorante en
psychologie, elle a ressenti de
l’admiration pour ce personnage
qui a « la résilience dont
on a tous besoin ». En outre,
les assistants n’ont pas hésité
à poser toutes les questions
qui les intriguent afin que la
lumière de la psychologie irise
les facettes les plus sombres de
leur personnalité.
Maya KHADRA
La génération Facebook croit-elle encore au grand amour ? Quel
est l’impact du virtuel sur les relations amoureuses ? « Campus »
est parti à la rencontre des étudiants pour recueillir leurs idées sur
l’amour à l’ère du numérique.
comme nous le désirons. »
Moins de confiance,
moins de liberté
Que ce soit à l’ère des textos
ou des télégrammes, en
envoyant des messages par email
ou par pigeon voyageur,
« on ne peut pas parler de vie
sans amour », affirme Tania
Khoury, 18 ans, étudiante en
journalisme à l’Université libanaise.
« L’amour sous toutes
ses formes », précise-t-elle. La
jeune étudiante admet pourtant
que « les relations d’amour ont
changé à cause des réseaux sociaux,
surtout Facebook. Il y a
moins de contacts réels et beaucoup
moins de confiance. Un
autre inconvénient est que nous
sommes suivis et surveillés en
permanence. Même aux toilettes,
on poursuit la conversation
sur WhatsApp ».
Elham K. el-HAJJ
Étudiante en première année
de presse à l’UL,
faculté d’information et
de documentation – Fanar
Zoom sur...
L’Université libano-allemande (LGU) a organisé sur son
campus de Sahel Alma une conférence de sensibilisation
sur les dangers des mines et des bombes à fragmentation.
La conférence a attiré un grand nombre d’étudiants,
d’enseignants et du personnel de la LGU.
Cap Campus
Enseignement du courtage
immobilier à l’AUB
Le syndicat des agents et des
conseillers en immobilier au
Liban (REAL) et le centre
d’apprentissage continu
de l’Université américaine
de Beyrouth ont signé un
mémorandum d’entente
pour l’enseignement du
courtage immobilier et
de ses principes en tant
que matière de cours
au sein de l’AUB. Le
programme de certification
en courtage immobilier
(Real estate brokerage
certification) a été mis au
point par des experts en la
matière. Des spécialistes
de l’AUB se chargeront de
Publicités à tour de
bras
Si l’efficacité marketing de
la publicité tatouée n’est
pas prouvée, elle colle,
par contre, longuement
à la peau de ceux qui la
propagent. Ceux qui y
prêtent leur corps doivent
savoir imposer des limites.
Des images de Montego
Bay, en Jamaïque,
défilent, dans une vidéo
promotionnelle, sur fond
de musique reggae. Deux
hommes agités prennent
place sur une moto marine.
Au rythme des vagues,
Patrick Vaillancourt se
fait encrer sur le haut du
dos le logo d’une agence
de voyage. Pour cette
performance, il récolte
2 500 $ et un voyage
tous frais payés. Depuis
maintenant deux ans,
raconte le jeune homme
dans son franc-parler, il
tatoue son corps à des fins
publicitaires et il l’affiche
fièrement. Cette pratique
sème la polémique alors que
les limites du corps sont
difficiles à tracer.
Au départ, le jeune
homme avait une idée
claire en tête : battre un
record du monde en se
faisant tatouer 100 000
adresses électroniques
sur les bras et le dos.
Balayant du revers de la
main les conséquences,
il avoue que sa peau est
SignalCast
Assez récente sur iPhone,
l’application SignalCast
vous permet d’accéder à
des dizaines de chaînes de
différents pays depuis votre
mobile. La retransmission
n’exige pas d’abonnement
5
l’enseignement. Les cours
seront dispensés en langue
arabe et s’étaleront sur une
durée de cinq à six semaines.
Le programme a pour
vocation d’organiser le
courtage immobilier en tant
que profession en donnant
aux agents et conseillers
immobiliers l’occasion de
se conformer aux critères
internationaux les plus
récents dans ce domaine.
Cela leur permettra
d’être plus compétitifs
aux niveaux local et
international et contribuera
au développement de cette
profession au Liban.
Colloque : la déficience intellectuelle
L’Unité de génétique
médicale de l’Université
Saint-Joseph organise
un colloque autour du
thème : « La déficience
intellectuelle : de la clinique
aux gènes et des gènes
aux traitements. » Cet
Brunch de bienfaisance
L’association Chance
(Children against cancer)
organise un brunch collecte de
fonds sous le thème du festival
du printemps pour venir en
aide aux enfants atteints de
cancer. Le brunch est prévu à
l’hôtel Phoenicia le mardi 23
événement, qui aura lieu du
lundi 22 avril au vendredi
26 avril 2013, s’adresse
aux médecins, résidents,
internes, et tout public
concerné par les pathologies
impliquant une déficience
intellectuelle.
avril à partir de 11h.
Pour plus de détails,
composez le 03-280352 ;
03-681-309 ; 03-612038 ou
le 70-812259. Ou visitez le
www.lebtivity.com/event/
spring-blossom-festivalchance-brunch
devenue, au fil du temps,
son gagne-pain. « Je suis
quelqu’un de vulgaire
habituellement, j’aime faire
réagir et choquer les gens »,
affirme-t-il. Informaticien
de formation, Patrick
Vaillancourt, empoche aussi
un revenu d’appoint en
réalisant de controversées
vidéos qu’il publie sur son
compte YouTube.
Pour une compagnie,
réussir à obtenir de l’espace
publicitaire humain en
procure une certaine
fierté. « La personne qui
se fait tatouer devient un
ambassadeur volontaire
de la marque. Celle-ci est
techniquement tellement
fière d’y être associée
qu’elle est prête à offrir
son corps », explique la
professeure au département
de communication
sociale et publique à
l’Université du Québec
à Montréal (UQAM),
Nadège Broustau. Selon le
propriétaire de la boutique
Enigma Tattoo, Daniel
Tremblay, les compagnies
ont la main haute sur ceux
qui ont besoin d’argent.
« Recevoir 10 000 $ pour
s’être fait tatouer, c’est
agréable, mais ça se dépense
vite », rappelle-t-il.
Pour lire l’intégralité
de l’article : http ://
montrealcampus.
ca/2013/02/publicites-atour-de-bras/
Top Application
En partenariat
avec :
spécifique ou de matériel
supplémentaire. En outre,
cette application vous permet
de visionner le contenu des
chaînes sur votre télévision
grâce à la technologie AirPlay
intégrée, à condition d’être
équipé d’un boîtier numérique
Apple TV.

6 Culture samedi 20 avril 2013
Les racines, pivotantes,
d’un hip-hop couleur sépia
Bipod 2013 « The Roots » ? Une gracieuse fête de hip-hop à la
française, signée Kader Attou. Un beau patchwork de musiques
et de mouvements, pour aller aux racines de cette danse, dans un
spectacle couleur sépia. Nostalgie, nostalgie...
Maya GHANDOUR HERT
Lorsqu’une œuvre s’intitule
The Roots, il est normal de s’attendre
à un peu de poésie.
Kader Attou, chorégraphe,
danseur et directeur du
Centre chorégraphique de La
Rochelle, n’y est pas allé par
quatre chemins. Il a mis effectivement
une bonne dose
de souffle lyrique dans sa création,
présentée à Beyrouth
dans le cadre de Bipod 2013,
en collaboration avec l’Institut
français du Liban... Une
création teintée de nostalgie,
également, avec meubles Art
déco, disques vinyles, claquettes,
mouvements empruntés
au cinéma burlesque, au mime
et à Steve Austin (la fameuse
course bionique au ralenti)
mariés subtilement avec le locking,
le popping, le boogaloo,
le b boying... Un genre de hiphop
néorétro, s’il l’on veut ?
Contrairement à ce que
pourrait indiquer le titre, The
Roots n’est pas, selon son géniteur,
un questionnement
identitaire. « Cette création
interroge la danse hip-hop, il
ne s’agit pas d’un spectacle qui
traite des racines identitaires.
C’est plutôt une autoévaluation,
un bilan de mes vingt ans
de danse », précise le chorégraphe.
Il y esquisse ainsi une
réponse à un questionnement
qui le taraude sur la nature de
sa danse. Comme une ré-interrogation
de la danse hiphop,
dans ses mélanges, ses
transformations, ses émotions.
Ce « mix and match » qui vient
L’abstraction au cœur de la nature
Exposition C’est une nature belle, fraîche et vivante que montrent les
toiles de Aïda Halloum, exposées sur les cimaises de la galerie Aïda
Cherfan jusqu’au 26 avril.
Lamia SFEIR DAROUNI
La nature, Aïda Halloum la vit
à chaque instant dans son village
de Ersal où elle habite et
travaille. Une nature généreuse
qui l’inspire et la nourrit. Elle
a voulu à sa manière lui rendre
hommage, la représenter dans
toute sa beauté et sa diversité,
et surtout donner envie de la
découvrir, de l’admirer et de
la respecter. Professeur d’art
à l’École officielle et à l’École
technique du village, l’artiste
s’adonne à sa passion à ses
moments perdus. Dans son
atelier installé au cœur de cette
nature, elle donne libre cours à
sa palette et à son imagination.
Et là, rien n’échappe à son intelligence
et à la rigueur de son
travail. Osant les couleurs, elle
appose le rouge carmin et le
bleu électrique du ciel pour la
fougue incendiaire de l’autom-
Agenda
Cinéma
Premières visions
★★ The Place Beyond The Pines
de Derek Cianfrance, avec Ryan
Gosling et Eva mendes. Un cascadeur
devient braqueur de banques pour
faire vivre sa famille. CinemaCity, Empire
Dunes/Première/Galaxy, Espace, Grand
Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/Las Salinas/
Concorde/Saïda Mall, Planète Abraj, Cinemall
■ The hosT Film de SF d’andrew niccol,
avec Saorise Ronan et Jake abel.
L’amour pourra-t-il sauver un être qui
refuse d’être possédé par un esprit
maléfique ? CinemaCity, Empire Dunes/
Première/Galaxy, Espace, Grand Cinemas ABC
Achrafieh/Dbayeh/Las Salinas/Concorde/
Pour connaître les horaires du
circuiT emPire, appeler le 1 269.
PlanèTe aBraJ 01/292 192
PlanèTe sT-élie 04/406 706
Grand cinemas
aBc achraFieh 01/209 109
Grand cinemas
aBc dBayeh 04/444 650
Grand concorde 01/343 143
Grand las salinas 06/540 970
Grand saïda mall 07/723 026
cinemaciTy 01/899 993
méTroPolis cinéma 01/204 080
KasliK 09/912 503
À voir absolument ★★★
À voir ★★
À voir à la rigueur ★
Ne pas se déranger ❍
Pas vu ■
Kader Attou et son gang, dans un spectacle qui extrait les « Roots » du hip-hop.
du Bronx et que Attou a voulu
saluer en nommant sa pièce en
anglais.
The Roots s’attache ainsi aux
racines, à l’empreinte que l’on
laisse, aux rencontres qui nous
façonnent.
Né au beau milieu des années
70 en banlieue lyonnaise,
Kader Attou a grandi en regardant
l’émission consacrée
au hip-hop et présentée par le
mythique Sidney. C’est bien
Attou (en version jeune) que
l’on voit, au début du spectacle,
assis sur un canapé en biais, la
main sur le front, dans une
pose méditative et interrogative.
Le jeune homme met en
marche un électrophone. La
chanson Sidney à la casquette
à l’envers (oui, celui de l’émission)
s’élève. Huit danseurs en
costume s’avancent alors et déroulent
des mouvements auto-
ne, s’éclate dans les tons pastel
légers et gais pour les couleurs
printanières, mêle l’orange grenat
des feuilles de l’automne
au jaune paille de la blondeur
Saïda Mall, Planète Abraj/City Complex
Tripoli, Cinemall.
En salle
★★★ amour de michael Haneke,
avec Jean-Louis Trintignant et Emmanuelle
Riva. Métroplis Empire Sofil
■ BeTroiT Film libanais de adel Serhan,
avec Darine Hamzé et Christine
Solomon. Cinemall, Empire Galaxy
★★ Blind inTersecTions (ossiT
sawani) de Lara Saba, avec Carole
el-Hajj et alaa’ Hammoud. Métropolis
Empire Sofil
★★ croods (3d) Un beau film
animé de Chris Sanders, avec nicolas
Cage et Emma Stone. Grand Cinemas
ABC Achrafieh/Dbayeh/Concorde/Saïda Mall,
CinemaCity, Empire Dunes/Galaxy, Espace,
Cinemall, Planète City Complex Tripoli
■ evil dead de Fede alvarez, avec
Jane Levy. CinemaCity
★ Friends wiTh Kids de et avec
Jennifer Westfeldt et John Hamm.
Grand Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh,
Cinemall
■ Gi Joe, reTaliaTion Film d’action
de John Chu, avec Bruce Willis. Grand
Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/Concorde/
Saïda Mall, CinemaCity, Empire Galaxy,
Cinemall, Planète Abraj/City Complex Tripoli
★★ hiTchcocK de Sacha Gervasi,
avec anthony Hopkins et Helen mirren.
Empire Première
★★★ Jurassic ParK (3d) de Steven
Spielberg, avec Laura Dern et Jeff
Goldblum. Planète Abraj
★★ oBlivion de Joseph Kosinski,
avec Tom Cruise et morgan Freeman.
matiques, qui se cherchent. Le
chorégraphe raconte donc ses
débuts dans le hip-hop, comment
il a été piqué par cette
danse à 10 ans. Et comment,
après les arts du cirque, il a formellement
intégré le circuit de
la danse contemporaine. Les
recherches, les inspirations, les
mélanges, tout cela est illustré
dans The Roots, tableau après
tableau, sur des musiques de
Brahms, Beethoven, bruitages
électro... Avec, cerise sur le
gâteau, un hommage au père,
tout en pudeur. Une phrase, la
seule, lancée vers la fin du spectacle.
« Mon père travaillait à
l’usine Renault. Il passait ses
journées à faire des trois huit.
Il rentrait fatigué le soir. Je ne
comprenais pas pourquoi. Je
pensais qu’il faisait des grands
huit dans un parc d’attraction.
» Une confession inopi-
des moissons, étale les tons de
verts de cette nature si vibrante
l’été et ose même les paysages
d’hiver. Ainsi, elle use du rose
et du lilas pour le blanc laiteux
Grand Cinemas ABC Achrafieh/Dbayeh/
Concorde/Las Salinas/Saïda Mall, Planète
Abraj/City Complex Tripoli, CinemaCity/
Empire Dunes/Première/Galaxy, Espace,
Cinemall
★★ olymPus has Fallen d’antoine
Fuqua, avec aaron Eckhart et Gerard
Butler. CinemaCity, Empire Première/Dunes,
Espace, Grand Cinemas ABC Achrafieh/
Dbayeh/Concorde, Cinemall, Planète Abraj
★★ oz, The GreaT and PowerFul
(3d) de Sam Raimi, avec michelle
Williams et James Franco. Planète Abraj,
Grand Concorde
❍ The call de Brad anderson, avec
Halle Berry. Grand Cinemas ABC Achrafieh/
Dbayeh/Concorde/Las Salinas/Saïda
Mall, Planète Abraj/City Complex Tripoli,
CinemaCity/Empire Dunes/Première/Galaxy,
Espace, Cinemall
★ The incrediBle BurT wondersTone
Comédie de Don
Scardino, avec Steve Carelle et Steve
Buscemi. CinemaCity
★★★ The leBanese rocKeT
socieTy Un documentaire de Joana
Hadjithomas et Khalil Joreige qui,
tout en relatant un fait réel ayant eu
lieu dans les années soixante, incite
les Libanais à accomplir leurs rêves.
Métropolis Empire Sofil
■ 3 096 days Film adapté par Sherry
Hormann du livre de natascha
Kampusch, enlevée à l'âge de 10 ans,
séquestrée et racontant son calvaire.
avec antonia Campbell-Hughes et
Thure Lindhardt. CinemaCity.
n.B. : Les programmes ci-dessus sont
donnés sous toute réserve.
née qui bascule The Roots dans
une autre dimension. Celle de
l’autobiographie et des racines
identitaires, justement. Bien
que son auteur s’en défende, a
priori.
Si chaque danseur exécute
seul ses solos, ce sont les tableaux
collectifs qui font la force
de l’ensemble. L’union fait
donc la force, comme le veut,
d’ailleurs, le hip-hop lorsqu’il
était uniquement danse de
rue, c’est-à-dire avant qu’il
n’acquiert ses lettres de noblesses.
The Roots extrait donc
la racine du hip-hop et... de
Kader Attou (qui a tout pour
y arriver avec succès) avec des
gestes issus de la breakdance,
du smurf, de l’electronic boogie
et du popping, formant
une chorégraphie de danse
contemporaine dynamique,
élancée, poétique et souple.
des cimes enneigées et fait parler
cette nature qui semble se
reposer en cette saison.
La géométrie et
l’abstrait !
Tantôt triptyques, tantôt
diptyques, peintes sur bois
ou sur toile, ces œuvres dégagent
une certaine force. Partie
d’une composition géométrique,
l’artiste finit par s’en éloigner
et aller vers l’abstrait et le
figuratif. À coups de pinceaux
généreux et épais, elle dessine
des traits impulsifs, crée des
paysages simplistes à partir
de formes naïves, sans détails
ni précisions : des branches,
des troncs en pagaille, une
cime, un toit, la maison de
sa grand-mère, la plaine de la
Békaa... Autant de formes qui
stimulent l’imaginaire, suggèrent
cette nature et louent sa
beauté et ses éléments.
COnCERTS
hearT BeaT JuKeBox au Casino du
Liban à 20h30 jusqu’au 21 avril. Tél. :
01/999666
duo man au Crystal Center à Zahlé à
20h00. Tél. : 08/821293
rêveries en chansons à Saint-Joseph
School Cornet Chehwan à 20h00.
Tél. : 03/848318
concerT de GuiTare au Centre
culturel Safadi à Tripoli à 18h00. Tél. :
06/410014.
Ciné-CLUB
whaT’s zaP au métro al-madina à
22h00. Tél. : 01/753021.
COnFéREnCE
l’inFluence de la culTure araBe
sur les éPoPées aFricaines par
Xavier Luffin à l’institut français de
Tripoli à 15h00. Tél. : 06/442590.
THéâTRE
raPid eye movemenT par mounzer
Baaklini à l’ancien théâtre al-madina
rue Clemenceau à 20h30 jusqu’au 30
avril. Tél. : 03/628266
les Belles-sœurs d’éric assous au
théâtre monnot rue de l’USJ à 20h30
jusqu’au 28 avril. Tél. : 01/202422
BiPod au théâtre al-madina à 20h30
jusqu’au 26 avril. Tél. : 01/343834
ossa KBiré à l’hôtel monroe à
21h30. Tél. : 03/217062.
À l’honneur, la délégation libanaise
n’a pas chômé au Salon international
du livre de Québec
Événement C’est dimanche dernier, 14 avril, que s’est clôturé le
Salon international du livre de Québec, affichant au tourniquet 5 %
de fréquentation de plus que les années précédentes. Le Liban était
à l’honneur pour cette 15e édition.
QUÉBEC, de Fifi ABOU DIB
La délégation, composée de
Michel Chouéri, Charif Majdalani,
Tania Hadji-Thomas
Méhanna, Levon Nordiguian,
Hyam Yared, Iman Humeydane,
Nisrine Ojeil, Ralph Doumit,
Abbas Beydoun et Fifi
Abou Dib, a vécu une petite
semaine très dense au rythme
des rencontres, tables rondes
et signatures programmées.
Dès la cérémonie d’ouverture,
où le consul général
du Liban au Québec, Fady
Ziadé, a fait spécialement
l’aller-retour en soirée depuis
Montréal pour rencontrer ses
compatriotes et leur prêter
main forte, l’intention était
claire de donner à l’adjectif
« international » toute sa valeur.
Les organisateurs québécois
de ce Salon qui a connu
cette année une affluence exceptionnelle
(67 000 visiteurs
au total) ne cachaient pas leur
plaisir et leur fierté d’accueillir
non seulement des auteurs et
éditeurs libanais, mais également
de nombreux écrivains
étrangers de langue française,
notamment haïtiens, belges,
danois, sénégalais et, bien
sûr, français. Que ce soit John
Keyes, président du conseil
d’administration du Salon, ou
Philippe Sauvageau, président
directeur général de cette institution,
tous deux entourés de
leurs conjointes et de leurs assistants,
nul n’a ménagé ni ses
efforts ni son temps pour assurer
le succès de l’événement.
Les auteurs jeunesse
Parmi les temps forts de
cette semaine très active, il y
eut, pour l’ensemble de la délégation,
une rencontre passionnante
avec des étudiants
en littérature du CEGEP
(propédeutique) Garneau. Les
auteurs ont été les premiers
surpris par la connaissance
approfondie que ces étudiants,
qui se destinent tant à l’écriture
qu’aux métiers du livre,
avaient de leurs œuvres. Les
questions posées étaient d’une
pertinence exceptionnelle et
révélaient une véritable passion
pour l’écriture. Ce fut
ensuite un réel plaisir de les
retrouver au stand de la littérature
libanaise où ils sont
venus spontanément acheter
des livres et demander des signatures.
D’autres moments
particuliers ont été vécus par
Nisrine Ojeil, auteure de livres
de jeunesse et conteuse hors
pair qui est allée à la rencontre
d’écoliers québécois déguisée
en fée orientale, subjuguant
son jeune auditoire avec ses
histoires tendres, à la fois
réalistes et magiques. De son
côté, Ralph Doumit, brillant
illustrateur et auteur de BD et
de romans pour adolescents, a
lui aussi fait un carton auprès
d’un groupe d’enfants de 10
à 12 ans avec une animation
Photo de famille au stand de la Diversité qui partage son espace avec le Liban.
sur le Liban. Très sollicité au
stand du Salon, il signait ses
livres d’un petit dessin. Plus
tard, il a tenu le public en haleine
en illustrant une histoire
en direct sur écran lumineux,
au fur et à mesure qu’elle se
racontait.
Les poètes
Les « poètes » ont eu, eux
aussi (et à plusieurs reprises !),
leur quart d’heure de gloire. En
effet, Abbas Beydoun, Hyam
Yared et Imane Humeydane,
très sollicités lors de cette semaine
où le jazz avait la part
belle, toujours accompagné de
lectures poétiques, ont enchaîné
les apparitions publiques.
Grand succès pour l’exquis
Abbas Beydoun, la tête si loin
dans les nuages qu’il a littéralement
fallu le retenir par les
pieds pour l’empêcher de s’envoler.
Hyam Yared est notamment
intervenue dans le cadre
du Salon à l’occasion d’une table
ronde sur l’amour modérée
(immodérément) par son éditeur
d’origine haïtienne Rodney
St-Eloi (Mémoires d’encrier)
en présence des poètes
James Noël (Haïti), Suzanne
Dracius (Martinique), Boubacar
Boris-Diop (Sénégal),
Geneviève Damas (Belgique,
prix des Cinq-Continents) et
Henri Le Bal (France). Rencontre
délirante qui s’est achevée
par une danse de l’amour.
Très sollicitée pour diverses
lectures avec ses camarades
Yared et Baydoun, Imane
Humeydane s’est notamment
distinguée lors d’une lecture
polyphonique organisée par
les Poètes de l’Amérique française
dans le cadre somptueux
d’une vieille église convertie en
musée et centre culturel. Dans
une atmosphère de recueillement
feutrée par la pénombre,
entre un clavecin, un piano et
une mezzo soprano qui chantait
un répertoire romantique,
Humeydane a lu des extraits
de son roman D’autres vies.
Une autre voix libanaise s’est
faite entendre à cette occasion,
celle de Nadine Ltaif venue de
Les auteurs libanais avec les étudiants du CEGEP Garneau.
Brève
Décès de l’écrivain James
Herbert, auteur des
« Rats » et d’« Ashes »
L’écrivain britannique James
Herbert, qui est devenu
célèbre avec la publication du
roman d’horreur Les Rats, est
mort à l’âge de 69 ans.
L’auteur de best-sellers,
qui a été récompensé par la
reine Elizabeth en 2010, est
décédé, il y a deux jours, à
son domicile dans le Sussex,
au sud-est de l’Angleterre, a
indiqué la maison d’édition
Pan Macmillan sans préciser
les causes de la mort.
L’éditeur Jeremy Trevathan
estimait qu’il était « l’un des
géants de la fiction populaire
au XXe siècle » et l’un des
principaux auteurs du genre
littéraire de l’horreur qui a
connu son apogée dans les
années 1970 et 1980.
Le roman qui l’a rendu
célèbre à l’âge de 28 ans, Les
Rats, publié en 1974, met en
scène des rongeurs mutants
qui terrorisent Londres.
James Herbert a publié 23
romans, dont le dernier,
Ash (Cendre), est sorti la
semaine dernière. Il a vendu
54 millions de livres dans le
monde.
Nisrine Ojeil enfilant son costume de conteuse dans une école de
Québec.
Montréal se joindre au groupe
et qui a lu des extraits de son
poème Hamra après la guerre.
Le même soir, Yared poursuivait
avec une animation jazz et
poésie à l’hôtel Clarendon.
Les historiens
Drainant un public divers
où prédominent les immigrés
arméniens, l’historien et archéologue
Lévon Nordiguian,
directeur du Musée de la préhistoire
de l’USJ, spécialisé
dans les civilisations anciennes
et médiévales, était l’un
des points de mire du stand
libanais avec notamment son
livre-album Les Arméniens, la
quête d’un refuge. On ne pouvait
pas le perdre, le sachant
toujours au stand en train
de signer. Charif Majdalani,
dont les somptueuses fictions
ont toujours pour trame un
cadre historique, a été pour sa
part très sollicité par les médias
québécois, notamment les
radios. Enchaînant interviews,
conférences et tables rondes,
le directeur du département
de lettres françaises de l’Université
Saint-Joseph, chevalier
des Arts et des Lettres, prix
Phénix, prix Tropiques et prix
François Mauriac de l’Académie
française, a livré de bonne
grâce les mécanismes de ses
romans et quelques secrets
d’auteur pour le plus grand
bonheur d’un public merveilleusement
enthousiaste.
Ceux « du métier »
Enfin, le chef de la délégation
Michel Chouéri, qui,
fort de sa double nationalité
libano-canadienne, portait à
bras le corps tant l’édition que
la diffusion du livre francophone
libanais, multipliait les
contacts et partageait son expérience
tant en public qu’en
privé pour faire bouger les lignes
dans un domaine qui au
Liban ne progresse pas assez
vite. C’est grâce à son énergie
que ce déplacement a pu
avoir lieu, avec les rencontres
enrichissantes et utiles dont il
a offert l’opportunité. De son
côté, Tania Hadji-Thomas
Mehanna, fondatrice et directrice
des éditions Tamyras, qui
a connu un grand succès au
stand avec son livre consacré à
la lentille, est également intervenue
aux côtés de Chouéri sur
une table ronde consacrée aux
problèmes des métiers du livre
francophone, les participants
s’étant particulièrement intéressés
à la manière (qui reste
encore à trouver) de contourner
l’omniprésente plateforme
parisienne pour assurer un
succès d’édition.

samedi 20 avril 2013
Pour placer vos annonces Carnet à partir du web :
www.lorientlejour.com, onglet « Carnet ».
Pour les hommages, s’adresser
à Mlle Thérèse SABER. Tél. : 05/956444.
Naissances
Anthony et Souraya Boukather ont le bonheur d’annoncer la naissance
de leur petit Nicolas, le 19 avril 2013.
z
Sélim Stephan et Joëlle, née el-Khoury, ont la joie d’annoncer à leurs
parents et amis la naissance de Georges, le 19 avril 2013.
z
Georges et Mira Matar laissent à Bassam la joie d’annoncer la
naissance de sa sœur Andréa.
Nécrologie
Samira Chalah Mehanna
Sandy Nasrallah
Romy Nasrallah, épouse Robert Abi Saab, et leur fille Christina
Élie Nasrallah, son épouse Hoda Chammas et leur famille
Souad, épouse Chafic Haddad, et leur famille
Siham, épouse Ramzi el-Khoury, et leur famille
Les enfants de feu Toufic Nasrallah :
Wadih et famille
Dr Antoine et famille
Dr Nadim et famille (à l’étranger)
Henriette, épouse Élia Nasrallah, et leur famille
Le fils de feue Laurice : Rony Sélim Farah et famille (à l’étranger)
Gaby Chammas et famille
Aïda Bédran, Vve Élie Chammas, et ses enfants
Aïda Chéhab, Vve Georges Chammas, et ses enfants
Siham Doro, Vve Anntoine Chammas, et ses enfants
Antoinette, Vve Nakhlé Bédran, et ses enfants
La famille de feue Laure, Vve André Kolorios
ainsi que les familles Nasrallah, Chalah, Chammas, Abi Saab,
Haddad, el-Khoury, Farah, Berberi, Bédran, Chéhab, Doro, Kolorios,
el-Hage, Boustani, Awad, tous les habitants de Hadeth et leurs alliés
au Liban et à l’étranger
ont la douleur de faire part du décès de leur regretté époux, père,
beau-père, grand-père, frère, beau-frère, oncle, neveu et cousin
ÉMILE NASSIM NASRALLAH
fils de feue Jeannette Ibrahim Chammas.
Les obsèques auront lieu aujourd’hui samedi 20 avril à 11h, en l’église
Saint-Élie des grecs-orthodoxes, à Hadeth.
Les condoléances seront reçues après l’inhumation, jusqu’à 18h, dans
le salon de l’église.
Prière de considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part
personnel.
z
Adelina Loro Araman
Berta Araman
Mary Araman Ordronneau et famille
Micheline Araman Wilson et fammile
La famille de feu Franco Araman
La famille de feu Émile Araman
La famille de feu Jean Araman
La famille de feue Claire Araman Haddad
ainsi que les familles Araman, Ordronneau, Wilson, Haddad,
Geahchan, Bardawil et Chayeb
ont la douleur d’annoncer le décès de leur époux, père, oncle, grandpère,
arrière-grand-père, beau-frère et allié
PIERRE NIcoLAS ARAMAN
L’absoute sera donnée demain dimanche 21 avril à 12h30, en l’église
Saint-Jean-Baptiste des grecs-orthodoxes, Unesco.
Les condoléances seront reçues avant l’absoute, de 11h30 à 17h, ainsi
que lundi 22 avril, de 11h à 18h, dans le salon de l’église.
Prière de considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part personnel.
z
Tarek Jreige et famille
Chadi Jreige et famille
Jean Rizkallah et famille (à l’étranger)
Miriam, Vve du Dr Pierre Rizkallah, et ses enfants
Corinne, épouse Dieter Scholz, et famille (à l’étranger)
Bernadette, Vve Berge Dimidjian, et famille (à l’étranger)
Liliane, épouse Antoine Badr, et famille
ont la douleur d’annoncer le décès de leur regrettée mère, belle-mère,
grand-mère, sœur, belle-sœur et tante
MARGUERITE PRoSPER RIZKALLAH
Vve Jasser Georges Jreige
Les obsèques auront lieu aujourd’hui samedi 20 avril à 11h, en l’église
Saint-Georges des grecs-orthodoxes, à Rmeil, près de l’hôpital Saint-
Georges, Achrafieh.
La dépouille mortelle sera transférée à l’église Saint-Serge-et-Bakhos,
à Kosba, Koura, où une cérémonie religieuse sera célébrée à 15h,
suivie de l’inhumation dans le caveau de la famille.
Les condoléances seront reçues avant l’absoute à partir de 10h,
dans le salon de l’église Saint-Georges, à Rmeil, ainsi que demain
dimanche 21 avril, de 11h à 18h, dans le salon de l’église Saint-
Nicolas des grecs-orthodoxes, à Achrafieh.
z
Georges Torbey, son épouse Paula Émile Ghazi et leur famille
Jean-Claude Torbey, son épouse Yolande Youssef Trad et leur famille
Viviane Torbey
Micheline Torbey, Vve Assaad Zaatar, ses enfants et leurs familles
Chantal Torbey
ont la douleur de faire part du décès de leur regrettée
AÏDA ToUFIc TAKcHI
Vve cheikh Iskandar Khattar Torbey
L’absoute sera donnée demain dimanche 21 avril à 13h30, en l’église
Saint-Jean-Baptiste, à Achrafieh, montée hôtel Alexandre.
Les condoléances seront reçues avant l’absoute, ainsi que lundi 22
et mardi 23 avril, de 11h à 19h, dans le salon de l’église Saint-Jean-
Baptiste, à Achrafieh, montée hôtel Alexandre.
Condoléances
L’ingénieur Gaby Gergès Murr (Fédération des municipalités du
Metn)
Sara Murr
Talia Murr
Rizkallah el-Khoury Gergès Homsi (ancien président de la
municipalité de Bourj al-Moulouk)
Florence Youssef Haddad
La journaliste Dou’a Homsi, épouse du Dr Nehmetallah Farah, et
leur famille
Dr Labab Homsi, épouse du Dr Sélim Zarazir, et leur fille
La journaliste Hala Homsi
Gergès Assaf Murr
Dunia Samuel Murr
Assaf Gergès Murr et famille
Antoine Gergès Murr et famille
Denise Gergès Murr
ainsi que les familles Murr, Homsi, Haddad, Farah, Zarazir, Eid,
Houchan, Rahbani, Dabaghi, Hélou, el-Khoury, Saliba, Kassis et
leurs alliés au Liban et à l’étranger
ont la douleur de faire part du décès, survenu mercredi 17 avril 2013,
de leur regrettée épouse, mère, fille, sœur, belle-sœur, belle-fille et
tante
IMANE RIZKALLAH HoMSI
Ingénieure
Musicienne
épouse de l’ingénieur Gaby Gergès Murr
Les condoléances seront reçues aujourd’hui samedi 20 avril, de 11h à
18h, dans le salon de l’église Saint-Nicolas, à Achrafieh.
z
L’amicale des anciens de l’ALBA – Université de Balamand
a la douleur de faire part du décès de la regrettée
IMANE HoMSY
(Architecte – promotion 1994)
z
Claude el-Khal et son épouse Marie-Joe (à l’étranger)
Denise el-Khal, épouse Élie Joseph Freiha
Claude Élie el-Khal
La famille de feu Me Joseph Chammas (à l’étranger)
ainsi que les familles Chammas, el-Khal, Freiha, Gemayel, Kajaji et
leurs alliés au Liban et à l’étranger
ont la douleur de faire part du décès, survenu jeudi 18 avril 2013, de
leur regrettée mère, belle-mère, grand-mère et tante
JoSÉPHINE NIcoLAS cHAMMAS
Vve Élias el-Khal
Les condoléances seront reçues aujourd’hui samedi 20 avril, de 11h
à 18h, dans le salon de l’église Saint-Nicolas des grecs-orthodoxes,
Achrafieh.
z
L’ingénieur Antoine Kouayès, son épouse Aline Dibé et leurs enfants
L’ingénieur Élias Kouayès, son épouse Diony Abou Jaoudé et leurs
enfants
Claude, épouse Jad Choueiry, et leurs enfants
Laurette, épouse Richard el-Khoury, et leurs enfants
Yvette, Vve Simon Chakié, et famille
Marcelle, épouse Ferdinand Khoury, et leur famille
La famille de feue Yolla, Vve Michel el-Khoury
Maroun Tyan et famille
La famille de feu Khalil Tyan
ont la douleur de faire part du décès, survenu mercredi 17 avril 2013,
de leur regrettée mère, belle-mère, grand-mère, sœur, belle-sœur et
tante
HÉLÈNE ANToUN TYAN
Vve Béchara Kouayès
Les condoléances seront reçues aujourd’hui samedi 20 avril, de 11h à
18h, dans le salon de la cathédrale Saint-Georges des maronites, au
centre-ville, Beyrouth.
z
Sossy Bezikian Mendilian
Murielle Mendilian, épouse de l’ingénieur Georges Najm
Tracy, Émile et Céline Najm
Vartkès et Adèle Mendilian
Alecco et Annie Bezikian
Krikor Hékimian
Sonia Mouaïkel
ainsi que les familles Mendilian, Bézikian, Najm, Matar, Wazen,
Apelian, Hékimian, Mouaïkel et McKenzy
ont la douleur de faire part du décès de leur regretté époux, père,
beau-père, grand-père, frère, oncle et beau-frère
ZoHRAB SARKIS MENDILIAN
Les condoléances seront reçues aujourd’hui samedi 20 et demain
dimanche 21 avril, de 11h à 19h, dans le salon de l’église de la
Résurrection, à Bayada.
Requiem
Hilda Rahmé, Vve Antoine Gennaoui
May Nicole Gennaoui
Dr Jad Michel Gennaoui et famille
Charles Sélim Gennaoui et famille
ainsi que les familles Rahmé, Tabet, Danisman, tous les parents et
amis au Liban et à l’étranger
ont la douleur de faire part du décès, survenu à Paris, le 11 avril
2013, de
MARIE JoSETTE GENNAoUI
Une messe sera célébrée à sa mémoire lundi 22 avril à 16h, en l’église
Saint-Sauveur des grecs-catholiques, Monnot.
Les condoléances seront reçues après la messe dans le salon de
l’église jusqu’à 19h.
Quarantième
Pour le quarantième jour du décès du regretté
BEDRoS GARABED KEUcHGUERIAN
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 11h, en l’église Saint-Nichan, derrière le Grand Sérail,
Solidere.
La famille du disparu prie les parents et amis de s’associer à ses
prières.
z
Pour le quarantième jour du décès de la regrettée
JoSÉPHINE GERGÈS MATTA
Vve Youssef Gébran Bouéri
une messe de requiem sera célébrée pour le repos de son âme,
aujourd’hui samedi 20 avril à 18h30, en l’église Saint-Phocas,
Ghadir, Jounieh.
La famille de la défunte prie les parents et amis de s’associer à ses
prières.
z
Pour le quarantième jour du décès de la regrettée
LEILA GEBRAN cHÉBLI
épouse Élie Wadih Kanaan
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 12h30, en l’église Saint-Maron, Gemmayzé.
La famille de la disparue prie les parents et amis de s’associer à
ses prières et de considérer cet avis comme tenant lieu de faire-part
personnel.
z
Pour le quarantième jour du décès du regretté
Me ÉLIAS ToUBIA KMEID
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 10h, en l’église Saint-Charbel, à Kfaryassine.
z
Pour le quarantième jour du décès du regretté
RAFFI BARKEV KHANJIAN
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 11h, en l’église du catholicossat arménien-orthodoxe,
Antélias
La famille du disparu et ses alliés prient les parents et amis de
s’associer à leurs prières.
z
Imad Ajaj Choueiri, son épouse Simone, ses enfants et petits-enfants
Hoda Choueiri Dumbakli et ses filles (en France)
La famille de feue Leila Choueiri Glance
La famille de feu Georges Ajaj Choueiri
prient les amis, les parents de commémorer le quarantième jour du
décès de leur frère
ALEXANDRE AJAJ cHoUEIRI
Une messe pour le repos de son âme sera célébrée demain dimanche 5
mai, à 10h, en la basilique Saint-Paul, à Harissa.
La famille du disparu demande à tous ceux qui l’ont connu d’avoir
une prière pour le repos de son âme.
z
Pour le quarantième jour du décès du regretté
SAMI-FADDoUL GEoRGES KHoURY
époux de Nada Nicolas Nehmé
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 9h30, en l’église Saint-Nicolas des grecs-orthodoxes, à
Achrafieh.
La famille du disparu prie les parents et amis de s’associer à ses
prières.
z
Pour le quarantième jour du décès du regretté
SPIRo KAMEL BADR
une messe sera célébrée pour le repos de son âme, demain dimanche
21 avril à 12h, en l’église Sainte-Catherine, Zahrat el-Ihsan,
Achrafieh.
Les condoléances seront reçues après la messe, dans le salon de
l’église.
La famille du disparu et ses alliés prient les parents et amis de
s’associer à leurs prières.
z
Pour le quarantième jour du décès de la regrettée
Commémoration
Pour la quarantième commémoration de la disparition du
Président FoUAD cHÉHAB
une messe sera célébrée demain dimanche 21 avril à 11h, en l’église
Notre-Dame de Habchié, à Ghazir.
Pensée pieuse
Pour la dix-septième commémoration de la disparition du regretté
cHRISTo WADIH BASSoUS
la famille du disparu demande à tous ceux qui l’ont connu et aimé de
s’associer à ses prières par une pensée pieuse.
z
Le 20 avril 2010, nous quittait
GISÈLE LoSGUARDI RoHAYEM
Artiste-peintre
Elle demeure toujours présente dans le cœur de sa famille et de ses
amis.
Puissent tous ceux qui l’ont connue et aimée avoir pour elle une
pensée pieuse.
Social
Distribution de diplômes
aux prisonnières de Tripoli
Tournée dans l’atelier de travaux manuels organisé par les
détenues.
Une jeune prisonnière recevant son attestation de diplôme.
L’association Dar el-Amal a
organisé, en partenariat avec
le conseil municipal de Tripoli,
la Fondation Safadi et
l’ONG suédoise Diakonia,
une cérémonie pour la remise
d’attestations de diplômes
à un groupe de prisonnières
qui avaient pris part en
2011-2012 à des sessions de
formation dans les domaines
suivants : éradication de
l’analphabétisme, sciences
informatiques, couture, soins
esthétiques et broderie. Ces
sessions avaient été organisées
dans le cadre du projet
« réhabilitation et insertion
sociale à la prison de Kobbé
à Tripoli ».
Placée sous l’égide du
commandant de la gendarmerie,
Joseph Doueihy,
représenté par le lieutenant-colonel
Fadi Bitar, la
cérémonie s’est déroulée à la
prison de Kobbé, en présence
du président du conseil
municipal de Tripoli, Nader
Ghazal, représenté par M.
Georges Jallad, des délégués
de Diakonia au Liban,
Rodolphe Gebrael, de la
Fondation Safadi, Samira
Baghdadi, de Dar el-Amal,
Mozart Chahine et Hoda
Kara, ainsi que d’un grand
nombre de personnalités des
mondes social, militaire et
religieux.
La Fondation al-Walid ben
Talal soutient la Fondation
Mohammad Khaled
Mme Solh-Hamadé accueillie par le directeur général de la
Fondation Mohammad Khaled, cheikh Ahmad Dandan.
La vice-présidente de la
Fondation al-Walid ben Talal,
l’ancienne ministre Leila
Solh-Hamadé, a parrainé
un déjeuner des amies de
la Fondation Mohammad
Khaled relevant de Dar el-
Fatwa. Le déjeuner s’est tenu
notamment en présence de
l’épouse du mufti de la République,
Mona Kabbani, de
l’épouse de l’ancien Premier
ministre Rachid el-Solh,
Aïda, ainsi que des femmes
de plusieurs députés.
YVoNNE NEHMÉ TURK
épouse Habib Fouad Ammar
une messe de requiem sera célébrée pour le repos de son âme, demain
dimanche 21 avril à 10h, en l’église Saint-Élias, à Damour.
La famille de la défunte prie les parents et amis de s’associer à ses
prières.
Prenant la parole, Badia
Chéhab, présidente des amies
de la Fondation Mohammad
Khaled, a souligné que Mme
Solh-Hamadé a répondu en
l’espace de quelques heures
à un appel à l’aide, finançant
la mise en place d’une unité
de chauffage tombée en
panne et servant 500 enfants
pensionnaires de l’école de
l’imam Ouzaï, auparavant
construite grâce à un don de
la Fondation al-Walid ben
Talal.
Carnet
Rotary Club de Beyrouth
7
Concert de piano à l’occasion
du 5e anniversaire du Centre
académique japonais de l’USJ
À l’occasion du cinquième
anniversaire du Centre académique
japonais (Cajap)
de l’Université Saint-Joseph,
plusieurs événements seront
organisés du 22 au 25 avril.
Un concert de piano sera
donné par le pianiste Georges
Daccache, le 22 avril à 19h30,
à l’amphithéâtre Pierre Abou
Khater, rue de Damas. Au
programme, Chopin, Liszt et
Skrjabin. Il présentera aussi
la méthode musicale Suzuki
pour l’enseignement de la
musique aux jeunes.
Le 23 avril, Hadi Hamza
donnera une conférence sur
l’apprentissage précoce du
calcul mental rapide.
Le 24 avril, Gérard Bejjani
donnera une conférence sur
l’art et le cinéma du Japon.
Et enfin, le 25 avril, un atelier
d’Ikebana sera donné par
Caline Kazandjian Haladjian,
à 10h30. De plus, une conférence
aura lieu à 19h, sur
l’entretien des bonsaïs. Elle
sera donnée par Mohammad
La réunion statutaire du
Rotary Club de Beyrouth
se tiendra le lundi 22 avril
2013 à 13h30, à l’hôtel Le
Bristol. Au cours de cette
réunion, Ibrahim Tabet,
responsable éditorial des
éditions de la Revue phéni-
Météo
Liban
12/20°
12/19°
11/19°
Ruslan.
Les activités qui se dérouleront
les 23, 24 et 25 avril
auront lieu au campus des
sciences sociales de l’USJ. Elles
sont de libre accès.
Le Centre académique japonais
a pour objectif la découverte
des univers libanais
et japonais. Situé au cœur du
campus des sciences sociales
de l’USJ, ce centre est un lieu
rencontres et d’activités pour
l’apprentissage de la langue, et
pour les échanges intellectuels
culturels, gastronomiques et
artistiques.
Le Cajap, c’est aussi une bibliothèque
où une documentation
audiovisuelle est mise à
la disposition de tous les intéressés.
C’est aussi un espace
d’exposition itinérante et une
salle accueillante modulable
pour les discussions et ateliers
interactifs. Également parmi
les activités proposées par le
Cajap, des activités sportives
comme les arts martiaux japonais,
le karaté ou l’aïkido.
cienne, donnera une conférence
sur le thème de « La
présence historique de la
France au Liban et au Proche-Orient
».
Les rotariens et les rotariennes
ainsi que leurs invités
seront les bienvenus.
Vent S à S-O, 15 à
45 km/h.
Humidité 60 à 90 %.
Visibilité bonne à
mauvaise.
Mer moyennement
agitée, 19°.
Une masse d’air froid et humide intéresse le BMO. Le temps sera
aujourd’hui partiellement nuageux à nuageux, pluvieux par moments,
avec une baisse des températures. Des chutes de neige
sont prévues à partir de 1 600 mètres d’altitude. Demain, le
temps sera nuageux à pluvieux, orageux par moments. Des chutes
de neige sont prévues à partir de 1 700 mètres d’altitude.
Pluviométrie
BEYROUTH-AÉROPORT
• De jeudi 8h à vendredi 8h : 7,8 mm. • Depuis septembre :
876,4 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière
: 758,2 mm. • Moyenne sur 30 ans : 796 mm.
ZAHLÉ
• De jeudi 8h à vendredi 8h : 1 mm. • Depuis septembre :
789,5 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière
: 800,6 mm. • Moyenne sur 30 ans : 609 mm.
TRIPOLI
• De jeudi 8h à vendredi 8h : 3 mm. • Depuis septembre :
843,4 mm. • Au cours de la même période de l’année dernière
: 1 023,5 mm. • Moyenne sur 30 ans : 795 mm.
Moyen-Orient
Abou Dhabi 25/37°
Amman 8/15°
Ankara 4/15°
Bagdad 18/30°
Damas 8/18°
Djeddah 23/37°
Doha 26/34°
International
Alger 12/21°
Amsterdam 2/8°
Athènes 12/20°
Berlin 4/11°
Bucarest 9/19°
Budapest 9/18°
Buenos Aires 13/26°
Bruxelles 2/9°
Copenhague 2/8°
Dublin 4/12°
Genève 6/10°
Kiev 9/20°
Lisbonne 14/26°
Londres 3/12°
Madrid 8/23°
7/13°
6/9°
7/13°
0/3°
7/13°
Dubaï 27/34°
Istanbul 9/16°
Le Caire 14/23°
Mascate 30/34°
Nicosie 11/18°
Riyad 22/36°
Téhéran 14/22°
Marrakech 16/34°
Marseille 9/17°
Milan 9/13°
Minsk 6/18°
Montréal 1/9°
Moscou 6/17°
Munich 5/7°
New York 6/14°
Paris 4/12°
Prague 4/8°
Rio de Janeiro 20/26°
Rome 13/19°
Tunis 14/26°
Varsovie 7/14°
Vienne 9/14°

8 Économie samedi 20 avril 2013
BLOM Bey.
1 232,73
+0,71 %
Bourse de Beyrouth
Les valeurs Q. Vol. ($) Clôt. ($) Var. (%)
Solidere A 6 516 86 903 13,39 +0,37
Solidere B 8 836 116 608 13,20 +0,38
Bk Audi 190 450 1 256 970 6,60 0
Bk Audi GDR
Bk Audi Pref. F 500 50 000 100 0
Bk of Beirut
Bk of Beirut B
Bk of Beirut C
Byblos Bk 499 883 824 807 1,65 –1,19
Byblos Bk préf.
Bemo Bk
Blom Bk GDR 10 000 90 000 9 0
Blom Bk listed shares 2 000 17 500 8,75 +6,06
Rasamny Younis
Holcim lib.
Byblos Bk GDR 4 000 312 000 78 +2,90
Tendances
Wall Street et les Bourses
européennes, à l’exception de
Francfort, ont repris des couleurs
hier sur fond de chasse
aux bonnes affaires, au terme
d’une semaine éprouvante.
Par ailleurs, l’euro est monté
face au dollar vendredi,
dans un marché attentiste
et scrutant Washington au
deuxième jour de la réunion
des ministres des Finances
des pays du G20 et l’ouverture
Indices arabes
Dubai Mar.
1 948,27
–1,11 %
Saudi Gen.
Clos
Kuwait Gen.
7 078,18
–0,11 %
Egypt Hermes
5 268,43
+0,18 %
Doha Sec. Mar.
8 422,26
+0,15 %
Bahrain SE
1 093,28
+0,10 %
Amman
2 062,85
–1,05 %
Bourses internationales
Dow Jones Ind. (USD)
3 m Co. 105,71 0,70
Alcoa Inc. 8,09 0,68
Am. express 67,24 3,38
AT&T Inc. 38,28 1,43
Bank of America 11,66 1,92
Boeing 87,95 2,12
Caterpillar Inc. 80,41 –0,05
Chevron Corp. 115,90 0,27
Cisco sys. inc. 20,45 –0,63
Coca Cola Co. 42,66 1,33
Du Pont 49,19 1,23
exxon mobil 87,45 0,96
Gen. electric Co. 21,75 –4,06
Hewlett Packard 19,56 –3,22
Home Depot Inc. 74,00 2,10
Intel Corp. 22,44 0,94
IBm 190,00 –8,28
Johnson & Johns 84,49 1,57
JP morgan Chase 47,23 1,27
mcDonalds Cp 99,92 –1,95
merck Co Inc. 47,49 2,00
microsoft Cp 29,77 3,40
Pfizer Inc. 31,06 1,54
Procter Gamble 81,43 1,95
Travelers comp. 84,81 0,84
United Tech. 93,22 1,82
Unitedhealth 60,04 0,59
Verizon Commun 52,25 2,63
Wal mart Stores 78,29 1,46
Walt Disney 61,56 2,62
Nasdaq 100 (USD)
Activision Bliz. 14,26 0,99
Adobe Sys. Inc. 44,75 0,65
Akami Tech. Inc. 33,55 –0,56
Alexion pharma. 92,59 0,64
Altera Corp. 31,07 –1,08
Amazon.com. 260,32 0,39
Amgen 111,38 3,65
Analog Devices 42,36 0,05
Apple 390,50 –0,37
Applied materials 12,94 0,15
Autodesk 36,12 0,53
Automatic Data 65,20 0,90
Avago Tech. ltd 31,26 –0,35
Baidu.com 86,43 0,07
Bed Bath & Bey. 66,74 0,50
Biogen Idec. 203,27 2,32
BmC Software 43,86 0,30
Broadcom Corp. 31,89 –0,44
C.H. Robin. Worl. 56,33 0,16
CA Inc 24,36 –0,37
Catamaran 55,10 1,44
Celgene 122,36 2,75
Cerner Corp. 91,79 0,65
Check Point Tech. 45,29 –0,26
Cisco Sys Inc. 20,45 –0,63
Citrix Systems 67,14 –0,28
Cognizant Tech. 67,81 –3,79
Comcast Corp. 40,56 1,43
Costco Whol. 104,46 0,82
Dell Inc. 13,40 –3,94
Dentsply Inter. 41,56 1,71
Directv 55,18 2,28
Discovery comm. 77,88 1,62
Dollar Tree Inc. 47,47 0,98
ebay Inc 52,39 –0,81
equinix Inc. 210,15 0,47
expedia 61,69 1,97
expeditors Inter. 35,34 0,68
express Scripts 55,34 –0,49
F5 Networks Inc. 71,38 –1,60
Facebook - A 25,74 0,27
Fastenal Co 48,14 1,88
Fiserv 87,32 1,53
Fossil Inc. Ltd 94,29 2,63
Garmin ltd 32,97 –1,29
Gilead Sciences 53,19 4,58
Google 799,87 4,51
Intel Cp 22,44 0,94
Intuit 62,98 0,78
Intuitive Surgical 484,75 –1,75
Kla-Tencor Corp. 53,05 0,34
liberty Global 50,35 0,52
liberty media 73,44 0,81
life Tech. Corp. 20,06 0,30
linear Tech. Corp. 73,53 –0,08
mattel Inc. 34,61 –0,23
maxim Integrated 44,01 0,07
microship Tech. 31,25 0,97
micron Tech. 34,34 0,32
microsoft Cp 9,35 1,30
mondelez Int. 29,77 3,40
monster Beverage 31,68 5,25
mylan Inc. 55,72 0,91
Netapp 28,34 1,36
News Corp. 33,00 –2,31
Nuance comm. Inc. 31,21 2,53
Nividia 20,39 0,74
o Reilly Auto 12,57 0,24
oracle Corp. 99,36 0,53
Paccar 32,36 0,81
Paychex 48,20 1,73
Perrigo Co. 35,41 0,23
Priceline Inc. 119,47 1,50
Qualcomm Inc. 683,57 –0,93
Randgold ltd 63,90 0,41
Pétrole NY
87,89
+0,30 %
de l’assemblée de printemps
du Fonds monétaire international
(FMI) et de la Banque
mondiale (BM).
Enfin, les cours du pétrole
montaient timidement hier,
les investisseurs effectuant
quelques achats à bon compte
après la dégringolade de ces
derniers jours, et s’interrogeant
sur une possible réduction
de l’offre d’or noir des
pays de l’OPEP.
Taux de change (L.L.)
Devise Achat Vente
Dollar US 1 501,00 1 514,00
livre syrienne 15,69 15,83
Dinar irakien 1,29 1,30
Dinar koweïtien 5 257,44 5 302,98
Dinar jordanien 2 118,56 2 136,91
Dinar bahreïni 3 981,43 4 015,92
Dirham eAU 408,66 412,20
Rial qatari 412,25 415,82
Rial saoudien 400,26 403,72
livre égyptienne 217,43 219,31
livre sterling 2 290,08 2 306,91
Franc suisse 1 285,42 1 589,67
Yen (100) 15,26 15,36
Franc CFA (1 000) 2,92 2,95
Dol. canadien 1 476,64 1 489,42
Dol. australien 1 562,24 1 575,77
euro 1 960,31 1 977,28
Taux croisés
Devise $ USD £ GBP CHF ¥ YeN € eUR
$ Dollar US – 1,52 1,07 0,01 1,30
£ Sterling 0,65 – 0,70 0,0066 0,85
CHF Franc suisse 0,93 1,42 – 0,0094 1,21
¥ Yen 99,30 151,42 106,47 – 129,80
€ euro 0,76 1,16 0,82 0,0077 –
Taux d’intérêt
Devise 2 j. 1 m. 3 m. 6 m. 1 an
$ USD 0,25 0,19 0,27 0,43 0,71
£ GBP 0,50 0,49 0,50 0,59 0,89
CHF 1,00 –0,003 0,02 0,08 0,25
¥ YeN 0,10 0,12 0,15 0,24 0,44
€ eUR 0,75 0,06 0,13 0,22 0,41
CAC 40 (EUR)
Brent
99,40
+0,35 %
Regeneron Phar. 71,56 1,84
Ross Stores Inc. 212,58 2,86
Sandisk Corp. 62,86 0,56
SBA Comm. Corp 52,31 0,56
Schein Henry 76,07 0,34
Seagate Techno. 91,45 1,46
Sears Holdings 34,44 1,50
Sigma-Aldrich 46,18 0,39
Sirius Xm Radio 76,92 1,20
Staples 3,00 0,67
Starbucks 12,95 1,97
Starz liberty 58,41 1,20
Stericycle 107,67 0,74
Symantec 23,55 –0,04
Texas Instruments 34,25 0,97
Verisk Analytics 59,03 –0,19
Vertex Pharm. 85,36 61,45
Viacom-B 66,17 1,72
Virgin media 49,09 0,33
Vodafone Grp. 29,59 0,31
Western Digital 49,93 1,38
Whole Foods Inc. 86,10 1,28
Wynn Resorts 127,56 2,92
Xilinx 35,51 –0,22
Yahoo 23,47 0,90
Accor 25,375 –0,06
Air liquide 93,28 1,20
Alstom Regroup. 29,440 0,58
Arcelor mittal 8,764 1,32
Axa 12,995 0,81
Bnp Paribas 38,965 1,76
Bouygues 21,000 1,72
Cap Gemini 33,685 0,10
Carrefour 21,055 3,19
Crédit Agricole 6,236 1,50
Danone 58,72 3,75
eur Aero Defence 39,930 2,93
eDF 15,770 1,48
essilor 82,99 0,59
France Télécom 7,606 0,66
Gaz de France 15,660 2,22
Gemalto 60,74 –2,00
l’oréal 126,40 4,33
lafarge 46,320 1,38
legrand SA 33,200 0,58
lvmh 123,30 2,07
michelin 60,05 1,44
Pernod Ricard 94,53 1,44
PPR (ex Pinault Print.) 166,00 2,00
Publicis Groupe 50,79 0,38
Renault 46,570 3,40
Safran 34,965 1,63
Saint-Gobain 28,370 1,76
Sanofi-Aventis 80,64 0,69
Schneider electric 53,15 0,55
Sté Générale-A- 24,780 1,98
Solvay 100,45 1,10
Stmicroelec Sico 5,539 0,16
Technip 76,44 1,88
Total Fina elf 35,540 0,74
Unibail Hold 187,40 1,76
Vallourec 33,840 1,70
Veolia envi. 9,389 –1,17
Vinci 34,580 0,16
Vivendi univer. 16,135 1,45
E.A.U. (AED)
Bayan Inv. Co – –
Shuaa Capital 0,58 +0,35
emaar Properties 5,13 –2,66
emirates Telecom 9,91 –0,40
Tamweel Bk. 1,12 –0,88
Arabie saoudite (SAR)
Saudi Telecom. Clos Clos
Riyad Bank
SABIC
Samba Fin. Group
Al-Rajhi Banking
Koweït (KWD)
Nat. Bk. of Kuw. 0,94 +1,08
mTC 0,73 +1,39
Com. Bk of Kuw. 0,70 –1,41
Kow. Fin. House 0,82 +1,23
Gulf Bank 0,415 0
Égypte (EGP)
orascom Telecom 4,65 +0,65
Alex.Com.&mar.Bk. 4,82 –0,21
Telecom egypt. 13,74 +0,29
e.F.G. Hermes 10,81 –1,46
orascom Const. 237,51 +0,01
Qatar (QAR)
Industries Qatar 154,80 –0,51
Qatar Telecom. 112,30 +0,27
Qatar Nat. Bank 132,80 +0,68
Doha Bank 44,05 +1,15
Com. Bk. of Qatar 64,00 –1,54
Or
1 397,00
+0,42 %
Liban
Le Liban fait partie des
cinq pays les plus mauvais
de la région sur le plan des
nouvelles technologies. Le
classement du Forum économique
mondial (FEM)
pour l’année 2013 ne fait
ainsi que confirmer le retard
du pays du Cèdre en
matière de technologies de
l’information et de la communication
(TIC). Selon
l’indice du FEM intitulé
« Networked Readiness » et
cité par le Lebanon this Week
de Byblos Bank, le pays du
Cèdre s’est classé à la 94e
place parmi 144 économies
dans le monde et 10e parmi
14 pays arabes. Le Liban est
par ailleurs arrivé 30e parmi
40 pays à revenus moyens
supérieurs (PRMS) inclus
dans l’étude.
Rappelons que l’année
dernière, Le Liban s’était
rangé au 95e rang mondial
parmi 138 pays selon l’indice
du FEM. Ce dernier éva-
Rana ANDRAOS
« La gouvernance d’entreprise
est un investissement
sur le long terme, un instrument
pour restaurer la
confiance. » C’est en ces
termes que Ludo Van der
Heyden, professeur à l’Insead,
a introduit le concept
de « gouvernance d’entreprise
» dans une entrevue
accordée à L’Orient-Le Jour.
De passage au Liban dans le
cadre de la série de conférences
organisée par la chaire
Rami Makhzoumi pour
la gouvernance d’entreprise
à la Olayan School of Business
(OSB) de l’Université
américaine de Beyrouth, M.
Van der Heyden, expert en
matière de transparence et
de gouvernance, encourage
à repenser le rôle des comités
exécutifs des entreprises
parce que, selon lui,
« ce qui assure la pérennité
d’une unité productive c’est
le conseil d’administration,
le “Board” ». Comparant la
gouvernance d’entreprise
aux Jeux olympiques, Ludo
Ven der Heyden indique
que si l’important est de ne
pas se louper à la finale, il
faut aussi beaucoup s’entraîner.
Il fait ainsi référence à
la nécessité de mettre en
place une « bonne dynamique
» des comités exécutifs
Brèves
Bank of Beirut élue
meilleure banque
privée au Liban
par « Euromoney »
Le magazine économique
et financier international
Euromoney a décerné à
Bank of Beirut (BoB) le
titre de meilleure banque
privée au Liban pour la
qualité de l’ensemble de ses
services. Cette récompense
entre dans le cadre du
sondage annuel mené par
Euromoney, portant sur les
banques privées et la gestion
de fortune.
Huit équipes libanaises
en demi-finale de
la compétition MIT
Enterprise Forum
Arab Startup
Cinquante équipes, dont
huit libanaises, ont été
sélectionnées pour la demifinale
de la compétition
MIT Enterprise Forum
Arab Startup. Cette
initiative, qui fête sa sixième
édition, a été lancée par
MIT Enterprise Forum
pour la région panarabe, du
prestigieux Massachusetts
Institute of Technology.
Les candidats, choisis
Argent
23,24
–1,13 %
Platine
1 440,70
+0,86 %
lue la capacité et l’aptitude
d’un pays à se développer
au niveau des technologies
de l’information et de la
communication. Pour cela,
il détermine le degré d’utilisation
par un pays des technologies
de l’information
et de la communication,
aussi bien sur le plan de ses
stratégies de compétitivité
qu’au niveau de la vie quotidienne
de ses citoyens. Il
est composé de trois sousindices
qui englobent l’environnement,
l’aptitude des
pays en termes de TIC et
leur utilisation de la technologie.
L’indice est calculé
par la simple moyenne de
ces trois sous-catégories.
Les variables sont mesurées
sur une échelle de 1 à 7, la
plus importante borne étant
la meilleure note.
Cette année, le Liban
s’est vu attribuer la note de
3,53 points, soit une légère
augmentation par rapport
afin de consolider deux notions
qui lui sont chères :
l’entrepreneuriat et le cadre ;
« un cadre qui permet toutefois
une autonomie », précise-t-il.
Ludo Van der Heyden
met en avant, notamment
lors de la conférence qu’il
livre à l’OSB devant un parterre
d’académiciens, d’économistes
et d’étudiants,
l’importance du « management
équitable », un process
de management divisé
en cinq étapes qui visent à
consolider une communication
transparente et une
concertation continue entre
les différents agents qui forment
la compagnie, notamment
dans un contexte de
faible croissance et de compétitivité
en berne.
Crise de l’euro : il y
a un problème au
niveau de l’intégration
européenne
Interrogé sur la crise de
l’euro qu’il analyse sous le
volet « d’un problème de
gouvernance », l’expert a
tenu à mettre en avant que
« personne n’a tiré la sonnette
d’alarme ». Et d’ajouter
: « Il y a eu une véritable
crise de liquidités qui
a mené à la crise de l’euro,
marchés globaux et interdépendants
obligent. » « La
crise de l’euro est une consé-
sur 3 500 participants en
provenance de 21 pays, se
rendront ultérieurement au
Qatar pour participer à des
activités puis à la cérémonie
de remise des prix qui
prendra place le 25 avril.
Les liens maritimes
arabes au programme
à l’ULF Tripoli
Le ministre sortant des
Travaux publics et des
Transports, Ghazi Aridi,
inaugurera lundi un
colloque portant sur les liens
maritimes des pays arabes.
Cet événement prendra
place à l’Université de
technologie et de sciences
appliquées libano-française
(ULF), campus de Tripoli.
De nombreux experts et
représentants officiels, ainsi
que le président de l’ULF,
Mohammad Salhab, sont
prévus de participer.
Beyrouth, capitale
régionale de la
finance, selon l’UBA
« Beyrouth était et
demeurera la capitale
régionale de la finance et
des banques », a affirmé
hier le secrétaire général
EUR (€)
1,30 $
+0,17 %
à l’an passé (3,49 points).
Cependant, ces deux scores
demeurent en dessous de la
moyenne mondiale de 3,97
points, de celle des pays
arabes de 3,88 points et de
celle des PRMS de 3,84
points.
En ce qui concerne le
sous-indice « environnement
», le Liban est arrivée
devant la Grèce, l’Ouganda
et la Roumanie, mais
derrière l’Italie, l’Albanie
et l’Inde. Cette catégorie
couvre les conditions du
marché, le cadre légal et
l’infrastructure d’un pays relatifs
à l’utilisation des TIC.
D’un point de vue régional,
le Liban s’est classé devant
l’Égypte, la Libye, la Mauritanie,
le Yémen et l’Algérie
dans cette catégorie. Il
est en outre arrivé devant le
Cotsa Rica parmi les PRMS
inclus dans l’étude.
Sur le plan du sous-indice
« aptitude », le Liban est ar-
quence de la crise financière
causée par des emprunts excessifs
des gouvernements
européens », souligne-t-il,
en rappelant à titre d’exemple
que le président Nicolas
Sarkozy avait pris des décisions
qui avaient mené à un
accroissement du déficit de
60 % à 80 % du PNB « sans
que personne ne dise rien ».
Il rappelle aussi que les critères
du traité de Maastricht
avaient été « violés » par
de l’Union des banques
arabes (UBA), Wissam
Hassan Fattouh. Dans un
communiqué, il a attribué le
succès du secteur bancaire
libanais à une politique
conservatrice qui l’a protégé
des nombreuses crises qui
se sont succédé au cours des
dernières années.
L’AFD veut aider le Liban
à pénétrer les marchés
africains
Le ministre sortant des
Finances, Mohammad
Safadi, s’est entretenu
hier avec une délégation
de l’Agence française
pour le développement
(AFD), composée entre
autres de son directeur,
Denis Cassat, et de Claude
Periou, le directeur général
de Proparco, la branche
d’investissement de l’agence.
Les discussions se sont
principalement concentrées
sur les activités de l’AFD
au Liban et ses initiatives
pour développer les petites
et moyennes entreprises. Il
a également été question de
l’impact des crises syrienne
et chypriote sur le secteur
bancaire libanais. « L’AFD
Dow Jones
14 519,50
–0,12 %
Gouvernance d’entreprise
Van der Heyden explique à « L’OLJ »
l’importance du rôle des comités exécutifs
Nasdaq
3 204,08
+1,19 %
rivé devant le Zimbabwe, le
Maroc et l’Équateur, mais
après le Cap-Vert, la Macédoine
et les Philippines
avec un score de 4,29. Cette
catégorie couvre le degré de
préparation au niveau des
TIC et l’intérêt à les utiliser
pour des individus, des entreprises
et le gouvernement
d’un pays, dans le cadre de
leurs activités et opérations
quotidiennes.
Dans la catégorie « usage
», le pays du Cèdre est
arrivé avant le Botswana, le
Sénégal et la Namibie, mais
après l’Ukraine, le Cap-Vert
et la Guyane. Cette catégorie
reflète l’utilisation des
TIC par des individus, des
entreprises et le gouvernement
d’un pays.
Enfin, en ce qui concerne
la sous-catégorie « impact »,
indice ajouté cette année et
évaluant l’impact économique
et social global provenant
des TIC pour booster
Ludo Van der Heyden, professeur à l’Insead : Ce qui assure la
pérennité d’une entreprise, s’est son comité exécutif.
l’Allemagne et la France.
Sauf que personne n’avait
réagi parce que ce sont les
« deux plus grands », indique-t-il.
M. Van der Heyden
souligne toutefois que
le plus grand gagnant de la
zone euro est l’Allemagne et
que le problème de la zone
euro n’est pas un problème
d’intégration monétaire
comme l’entendent plusieurs
experts, « mais d’intégration
européenne ».
apportera son soutien aux
banques locales, notamment
celles de petite et moyenne
taille, et les aidera à
pénétrer les marchés
africains où résident
de fortes populations
d’expatriés libanais », a
souligné le communiqué.
Un Salon international
du tourisme à Dbayé ?
Le ministre sortant du
Tourisme, Fadi Abboud,
s’est rendu hier à Barcelone
pour participer au Salon
international du tourisme de
Catalogne. « L’objectif de
cette visite est de confronter
les expériences de nos deux
pays dans l’organisation
d’expositions », a indiqué
M. Abboud, soulignant
la volonté du Liban de
mettre en place un Salon
international du tourisme
à Dbayé. Après son escale
espagnole, le ministre
du Tourisme se rendra
au Brésil pour participer
à l’inauguration de
l’exposition internationale
de São Paulo. M. Abboud
se rendra ensuite à Rio de
Janeiro pour un atelier de
travail le 26 avril.
S&P 500
1 551,37
+0,63 %
la compétitivité d’un pays,
le Liban s’est classé devant
la Mauritanie, la Libye et
Tandis qu’un rapport de l’agence
de notation Standard and
Poor’s (S&P) affirmait encore
récemment que « la force principale
du Liban réside dans son
secteur bancaire, qui demeure
solide » et résilient, Moody’s a
maintenu à « négative » sa perspective.
Dans un rapport, cité par le
Lebanon this Week de Byblos
Bank, l’agence de notation américaine
a notamment invoqué la
détérioration de la situation politique
et sécuritaire dans le pays,
affecté par le conflit syrien.
Selon cette dernière, « les
défis demeureront importants
dans les 12 à 18 mois à venir.
(...) La crise syrienne mine la
croissance économique du Liban,
impactant le tourisme, la
consommation ou encore les
investissements ».
En outre, « les événements
en Syrie ont commencé à se
répercuter négativement sur
la capacité du gouvernement
à financer son déficit – qui ne
CAC 40
3 651,96
+1,46 %
TIC : le Liban toujours parmi les
derniers de la classe, selon le FEM
Classement Le Liban demeure très à la traîne en termes de nouvelles technologies de l’information et
de la communication. Le pays du Cèdre s’est ainsi classé à la 94e place parmi 144 économies dans le
monde et 10e parmi 14 pays arabes, selon le dernier classement du FEM.
Classement 2013 sur les nouvelles technologies
Stoxx 50
2 575,16
+0,77 %
Pays Scores Classement mondial
Qatar 5,10 23
EAU 5,07 25
Bahreïn 4,83 29
Arabie saoudite 4,82 31
Sultanat d’Oman 4,48 40
Jordanie 4,20 47
Koweït 3,94 62
Égypte 3,78 80
Maroc 3,64 89
Liban 3,53 94
Algérie 2,78 131
Libye 2,77 132
Mauritanie 2,71 135
Yémen 2,63 139
Sources : FEM, Byblos Bank.
Finances
Secteur bancaire libanais :
Moody’s pessimiste...
Marché de l’immobilier
Les délais de locations
commerciales s’allongent
Devant la dégradation de la
situation économique et du secteur
touristique, les propriétaires
mettent plus de temps pour
trouver un nouveau locataire.
Ce constat n’a rien de surprenant
dans un contexte sécuritaire
fragile. Ainsi, la multiplication
des affiches « à louer »
et l’allongement des délais de
location n’ont rien d’étonnant.
Toutefois, les disparités varient
d’une région à une autre. Il est
incontestable que certaines
rues sont en perte de vitesse
alors que d’autres sont en plein
boom. D’un côté, la rue Toubia
Aoun au centre-ville n’a pas
connu de nouveaux locataires
depuis deux à trois ans alors
qu’un emplacement à Mar
Mikhaël peut se louer en l’espace
d’une semaine.
En ces temps économiquement
difficiles, l’appétit des commerçants
est mis à mal. Il est
surtout refroidi par l’illogisme
des loyers demandés. Il est
devenu contradictoire de garder
un loyer fort dans un secteur
qui s’essouffle. À l’opposé, il
est normal d’être gourmand
pour un local dans une rue en
plein essor et où la demande est
supérieure à l’offre.
Ainsi, l’évolution des loyers
commerciaux à Beyrouth se
trouve sous pression. Hormis
les centres commerciaux qui
affichent encore une belle santé
et le quartier Mar Mikhaël qui
connaît un boom considérable,
les loyers dans les autres rues
marchandes marquent le pas.
Dans des cas extrêmes, les
l’Algérie, mais après le Bénin,
la Bolivie et l’Ouganda.
cesse de s’élargir – grâce au système
bancaire », a relevé le rapport.
Dans de telles conditions,
l’agence de notation a considéré
que la situation budgétaire du
gouvernement limitera sa capacité
à mettre en œuvre des plans
de relance économique.
Quant au système bancaire,
l’agence de notation a indiqué
s’attendre à ce que sa rentabilité
s’affaiblisse dans les prochains
dix-huit mois, surtout en raison
de l’augmentation des coûts du
crédit, combinée à une moindre
contribution des opérations des
banques syriennes, avec une part
des prêts non productifs prévue
d’atteindre 6,5 % du total des
prêts, contre 4,4 % en 2011.
Toutefois, « la croissance
des dépôts se poursuit, mais à
un rythme bien plus lent qu’au
cours des années précédentes,
et le taux de dollarisation des
dépôts a reculé en dépit des turbulences
», a nuancé le rapport,
qui demeure assez pessimiste au
final.
propriétaires sont de plus en
plus flexibles et consentent à
des baisses.
Les délais moyens pour relouer
son bien le long de la rue de
Verdun ne cessent d’augmenter.
Par exemple, l’immeuble Ibiza
compte cinq emplacements
commerciaux. Depuis plusieurs
semaines, trois boutiques sont à
la vente ou à la location. À Furn
el-Hayek, à l’intersection des
rues Ibrine et Zahrat el-Ihsan,
pas moins de quatre boutiques
sont à la location. L’une d’elles
a vu son loyer baisser de 20 %,
sans réussite. L’absence de
parking pour les clients est
incontestablement un point
négatif.
La rue Hamra et la rue Maarad
au centre-ville ne sont pas
épargnées par ce fléau. Certains
emplacements pourtant bien
situés et bien exposés n’arrivent
pas à être reloués. Même les
restaurateurs réfléchissent à
deux fois avant de s’engager
dans un contrat de bail. Surtout
si le précédent locataire n’a pas
tenu plus de 12 mois. L’incohérence
des loyers peut être
montrée du doigt. Mais elle
prouve aussi que le marché
tourne aujourd’hui au ralenti.
Espérons que cela ne soit que
temporaire.
En coopération avec :
Tél.: 01-349910

samedi 20 avril 2013
International
Le G20 mis au défi
d’en finir avec le secret
bancaire
Sommet Les pays riches et émergents devaient faire le point sur la
situation de l’économie mondiale.
Les pays riches et émergents
du G20 ont l’occasion
à Washington de lever en
grande partie le secret bancaire
s’ils acceptent de porter
au niveau international une
série de mesures renforçant
drastiquement la lutte contre
l’évasion fiscale. Plusieurs
pays y sont favorables, dont
les États-Unis et la plupart
des pays européens, mais il
reste encore à convaincre les
autres pays du G20 de faire de
l’échange automatique d’informations
fiscales la nouvelle
norme internationale en la
matière.
Ces échanges se font
aujourd’hui « à la demande »,
uniquement en réponse à une
requête officielle et détaillée,
ce qui est jugé largement insuffisant
par certains États
et les ONG engagés dans la
lutte contre les paradis fiscaux.
Celle-ci est revenue sur
le devant de la scène à la faveur
de l’« Offshore leaks ».
Les révélations sur des placements
offshore se sont multipliées
il y a quelques semaines
à l’initiative du Consortium
international des journalistes
d’investigation (ICIJ), une
ONG de Washington qui détient
2,5 millions de fichiers
secrets sur les paradis fiscaux.
« Une porte a été ouverte vers
la fin du secret bancaire, pas
seulement entrouverte, c’est
quelque chose d’extrêmement
important », a déclaré devant
la presse le ministre français
des Finances Pierre Moscovici,
en marge de l’assemblée
de printemps du Fonds monétaire
international (FMI)
et de la Banque mondiale
(BM). Mais il faut maintenant
que ces avancées trouvent
leur traduction au niveau
international, a expliqué le
ministre. « Cette année, une
série de mesures ont été prises
au niveau européen. C’est
maintenant au G20 dans son
intégralité de préserver cet
élan en faveur d’une réforme
financière mondiale », a plaidé
de son côté l’ONG Transparency
International dans une
lettre adressée aux ministres
des Finances.
Le G20 devait aussi faire le
point sur la situation de l’économie
mondiale qui souffre
encore du marasme en Europe.
Sans grande surprise, les
États-Unis et les pays émergents
ont renouvelé cette semaine
leurs appels pour que le
Vieux Continent en fasse plus
pour la croissance. « Il y a un
risque de crise prolongée, en
dépit de tous nos efforts au
G20 et dans d’autres instances
internationales », a ainsi
déclaré le ministre brésilien
des Finances Guido Mantega,
dans un discours devant
La directrice du FMI, Christine Lagarde, tout sourire au début de la réunion du G20 à Washington,
hier. Yuri Gripas/Reuters
être prononcé aujourd’hui devant
le FMI et dont l’AFP a
obtenu copie. Dans ces conditions,
« les décisions collectives
que nous devons prendre
doivent consister à stimuler
la demande », a-t-il insisté,
soulignant que certains pays
riches avaient des marges de
manœuvre budgétaires pour
cela. « Tout le monde comprend
aujourd’hui qu’ajouter
l’austérité à la récession serait
une faute lourde », a assuré de
son côté M. Moscovici.
Mais son homologue allemand
Wolfgang Schäuble
n’a pas les mêmes préoccupations.
« La réduction des
déficits dans la zone euro doit
continuer », a-t-il insisté hier
à Washington devant quelques
journalistes. « Les Européens
sont en voie de résoudre
leurs problèmes. Et cela prend
du temps avant qu’ils ne renouent
avec la croissance »,
a-t-il ajouté.
La directrice générale du
FMI, Christine Lagarde,
a remarqué que la Banque
centrale européenne (BCE)
était la seule, parmi les grandes
banques centrales dans le
monde, à disposer encore de
marges de manœuvre. « Il lui
appartiendra de déterminer,
en toute indépendance, à quel
moment cet espace devra être
utilisé pour potentiellement
réduire ses taux d’intérêt »,
a-t-elle ajouté lors d’une
conférence de presse. Las,
M. Schäuble a, au contraire,
appelé la BCE à réduire les
liquidités trop importantes
selon lui en zone euro, une
mesure a priori incompatible
avec une baisse des taux.
« Il y a beaucoup d’argent
sur le marché, selon moi trop
d’argent », a-t-il déclaré dans
un entretien au magazine allemand
WirtschaftsWoche à
paraître lundi, mais dont des
extraits ont été publiés hier.
(Source : AFP)
Les nouveaux riches chinois,
aubaine pour la voiture de luxe
Reportage Parmi les cinq villes dans le monde où Rolls-Royce vend
le plus de limousines, on trouve Pékin et Shanghai.
La Chine est devenue incontournable
pour les constructeurs
de voitures de luxe
grâce à ses nouveaux millionnaires
prêts à dépenser sans
compter pour ces symboles
de réussite sociale.
Niu Yeqing en possède
quatre, dont une Mercedes
S600 noire, qui lui sert la
plupart du temps à sillonner
Hefei, capitale de la province
relativement pauvre de
l’Anhui, dans l’est du pays.
L’épouse de ce magnat de
l’immobilier préfère quant
à elle s’asseoir au voulant
d’une Porsche rouge bordeaux.
« Le plus souvent, je
me sers de mes voitures pour
me rendre sur des chantiers.
Une voiture, c’est fait pour se
faire plaisir, non ? » a déclaré
M. Niu.
Au Salon de l’automobile
de Shanghai, qui ouvre ses
portes demain, il veut s’offrir
une Bentley, qui coûte la
bagatelle de 605 000 euros.
Lors d’un précédent Salon,
il avait choisi une Audi A8,
qu’il avait ensuite offerte en
cadeau.
L’an dernier, il s’est vendu
en Chine 1,25 million de voitures
haut de gamme coûtant
plus de 145 000 euros, ce qui
en fait le deuxième marché
mondial pour cette catégorie
derrière les États-Unis, selon
une étude de McKinsey.
Le pays est aussi devenu une
manne pour le grand luxe.
Parmi les cinq villes dans le
monde où Rolls-Royce vend
le plus de limousines, on
trouve Pékin et Shanghai.
« Nous sommes persuadés
d’avoir une présence à très
long terme et un avenir porteur
sur ce marché », explique
le directeur des ventes et du
Rolls-Royce, propriété de l’allemand BMW, va lancer, depuis
Shanghai pour toute l’Asie, la Wraith, son nouveau modèle
vendu 608 000 euros, avec lequel il veut séduire les patrons
chinois. Peter Parks/AFP
marketing du constructeur
britannique, Jolyon Nash.
« Les consommateurs chinois
ont vraiment le goût des produits
de luxe et de superluxe.
Il y a dans la culture (chinoise)
une tendance marquée à
célébrer la réussite » sociale,
selon lui.
À la veille de l’ouverture
du Salon, Rolls-Royce, propriété
de l’allemand BMW,
va lancer depuis Shanghai
pour toute l’Asie la Wraith,
son nouveau modèle vendu
608 000 euros, avec lequel
il veut séduire les patrons
chinois. « Le marché du luxe
est en pleine effervescence. Il
y a deux ans, cela avait surpris
tout le monde », se souvient
Rupert Hoogewerf, fondateur
de magazines chinois sur
le luxe et compilateur du Hurun
Report, qui dresse chaque
année la liste des Chinois les
plus fortunés. D’après le Hurun
Report, les 2,8 millions
de millionnaires en dollars
du pays possèdent en moyenne
trois voitures par famille,
dont le plus souvent une
utilisée à titre professionnel,
une autre à titre personnel et
une troisième par l’épouse.
Les 64 000 Chinois les plus
riches, avec une fortune évaluée
à plus de 16 millions de
dollars, sont eux en moyenne
propriétaires de quatre véhicules,
dont au moins un
conduit par un chauffeur.
Certains grands noms
du haut de gamme essaient
aujourd’hui de gagner des
parts de marché en Chine en
proposant des modèles moins
chers pour attirer une clientèle
plus large, tout en voulant
préserver le prestige attaché
à leurs marques. Ils visent
la clientèle des Chinois des
classes moyennes supérieures
qui changent de voiture et
sont désormais prêts à acheter
des voitures de luxe si elles
sont abordables pour eux.
Selon McKinsey, cette ten-
dance profite essentiellement
aux marques allemandes qui
occupent 80 % du marché du
haut de gamme.
Mais le ralentissement de
la croissance dans la deuxième
économie de la planète et
la récente campagne contre
la corruption lancée par les
nouveaux dirigeants chinois
pèsent actuellement sur ce
marché. Ainsi à partir du
mois de mai, au moins dix
marques ne pourront plus
être achetées comme véhicules
de fonction par les cadres
de l’armée, parmi lesquelles
Jaguar et Phaeton, une marque
du groupe Volkswagen.
Certains constructeurs haut
de gamme ont aussi été la cible
de critiques des médias
chinois pour des problèmes
de qualité. Le mois dernier,
la télévision nationale a ainsi
accusé trois constructeurs
allemands, Mercedes-Benz,
BMW et Audi, d’utiliser des
matériaux toxiques dans leurs
mousses pour absorber les vibrations.
Enfin, la nouvelle l’an dernier
de la mort du fils d’un
haut responsable communiste
dans l’accident de sa
Ferrari, avec à bord une fille
nue et une autre à moitié
dénudée, avait été abondamment
relayée sur l’Internet
avant d’être censurée. Cette
affaire a renforcé le lien dans
l’esprit des Chinois entre voitures
de luxe et corruption.
Auparavant, Ferrari avait
déjà fait scandale en laissant
des traces de pneus sur un
monument historique classé,
le mur d’enceinte de la vieille
ville de Nankin, lors d’un
évènement publicitaire.
(Source : AFP)
Petites annonces
Pour placer vos Petites
Annonces à partir du web :
www.lorientlejour.com,
onglet « Petites Annonces ».
offres d’emploi
An Intl offshore paper & board
trading company based in
Lebanon covering the Levant
region requires receptionist &
area sales manager with min 3
years related exp & knowledge
of the Middle East is an
advantage, trilingual, motivated,
willing to travel, attractive
remuneration offered according
to experience.
regionalmanager12@hotmail.com
Bureau demande avocats
francophones, plein-temps.
recruiting.law.office@gmail.com
Demandons secrétaire pour
bijouterie à Kaslik. Tél. :
03/541220.
immobilier location
À louer appt 200m2, 3 c. à c., 3 s.
de b., double living, rénov., 7e ét.,
park. + génér., Achrafieh,
Gemmayzé. Tél. : 03/300054 –
03/940035.
Achrafieh, appt neuf 250m2,
3 ch., 2 park., 28000$/
an. Tél. : 01/616000,
www.sodeco-gestion.com
Achrafieh, Gabriel, appt 175m2,
rénové, 2 c. à c. + 1 master, ch.
d. b., 4 s. d. b., park., tt équipé,
24000$/an. 03/543667, sans int.
Rue Sursock, dans un imm. de
très haut standing, appt neuf
400m2, 4 master bedrooms,
60000$/an. 03/323050.
À louer chalet 67m2, à
Rimal, vue mer palmier. Tél. :
03/297178.
À louer chalet, Rimal, meublé,
2 c. à c., s. à m., cuisine fermée,
2 toilettes, terrasse 100m2. Tél. :
03/605252.
À louer chalet 70m2, Aqua
Marina 1, meublé, vue
panoramique, gazon et parking
à niveau. 03/747066.
À louer appt meublé, Baabdate,
3 c. à c., 2 s. d. b., salon, s. à
m., véranda, terrasse, jardin,
chauffage, eau chaude, solaire
indépendants. 03/729494.
Magasin 550m2, souk Furn
el-Chebback, route principale,
conv. banque ou commerce +
parking. 76/656200.
Location pour un an, chalet
duplex 110m2, meublé, sur
pelouse, à Tabarja Beach, bloc
D. Tél. : 03/800601.
immobilier vente
À vendre ou louer roof 300m2, à
Kaslik. Tél. : 03/201685.
À vendre ou louer chalet 50m2,
Holiday Beach, block B, c. à
c., s. de bains, s. de séjour et s.
à manger, 26m2 gazon privé,
vente sans intermédiaire. Tél. :
76/390264.
À vendre appt 190m2,
Gemmayzé, générateur 24h,
1 park., prix 600000$, sans
intermédiaire. Tél. : 03/302444.
Achrafieh, appt 200m2,
vue dégagée, 1 park.,
650000$. Tél. : 01/616000,
www.sodeco-gestion.com
Achrafieh, carré d’or, nouvel
Économie
Des résultats bancaires
gérés à coup d’économies
et un recul des réserves
États-Unis Les chiffres d’affaires des grands établissements ont
souvent déçu, notamment dans les prêts immobiliers.
Les grandes banques américaines
ont affiché des résultats
trimestriels plutôt bons en
ce qui concerne les bénéfices
publiés, souvent grâce à des
économies et un recul des réserves.
JPMorgan Chase, première
banque américaine en termes
d’actifs, a vu son bénéfice
bondir de 33 % à 6,5 milliards
de dollars, dépassant les attentes
de Wall Street, mais
son chiffre d’affaires a déçu
avec un recul de 4 % sur un an
à 25,1 milliards de dollars. La
division de banque de détail a
été son talon d’Achille, plombée
par les prêts immobiliers,
dont les recettes ont fondu de
28 %. Une tendance qui s’est
retrouvée chez Wells Fargo
qui a également affiché un
bénéfice record en hausse de
22 % à 5,2 milliards de dollars,
et un chiffre d’affaires décevant
(-2 % à 21,3 milliards
de dollars). Bank of America
a fait moins bien qu’attendu
malgré des résultats septuplés
au premier trimestre à 2,25
milliards de dollars pour un
chiffre d’affaires en hausse de
6 % à 23,5 milliards de dollars,
pâtissant notamment de
la division de prêts hypothé-
caires qui a encore perdu 1,3
milliard de dollars.
« Le bond du refinancement
hypothécaire » des
derniers mois, et notamment
de la fin 2012, « commence
à ralentir », a souligné Erik
Oja, analyste de Standard and
Poor’s. Dans un environnement
de taux d’intérêt bas,
Bank of America et Morgan
Stanley ont elles aussi enregistré
de mauvaises performances
dans leurs activités de
dérivés, matières premières et
produits obligataires, même
si les résultats de gestion de
fortune ont été bons grâce à
la forte hausse de la Bourse.
Michael Wong, analyste de
la maison de recherche Morningstar,
remarque toutefois
que le volume de transactions
reste faible, ce qui a miné une
partie des activités de trading
des banques.
Les banques, à l’instar de
Bank of America, ont affiché
une bonne performance en
banque d’investissement grâce
aux émissions de titres plus
qu’aux fusions et acquisitions
qui restent déprimées.
Dans un contexte global
d’amélioration de la qualité
du crédit, Citigroup a affi-
ché un bénéfice en hausse de
30 % à 3,8 milliards de dollars,
et un chiffre d’affaires
en progression de 6 % à 20,5
milliards de dollars, tous deux
meilleurs qu’attendu, le résultat
étant largement dopé
par une baisse des provisions
pour pertes liées aux prêts.
Le directeur financier John
Gerspach a justifié cette décision
en soulignant que Citi
avait affiché deux trimestres
consécutifs d’amélioration de
la performance de son portefeuille
de prêts immobiliers.
Il a fait état d’une poursuite
du désendettement chez les
consommateurs qui a freiné
les résultats en banque de détail,
une tendance retrouvée
chez JPMorgan Chase où le
PDG Jamie Dimon a déploré
« une croissance des prêts ralentie
».
Les dépenses juridiques des
banques restent, et vont rester,
importantes en raison de
litiges hérités d’avant la crise
pour Citi, JPMorgan Chase,
Bank of America et dans une
moindre mesure Wells Fargo.
Le trimestre a aussi été
marqué par la rigueur dans
les dépenses des banques.
Elles ont taillé dans leurs
appt 355m2, 16e étage, 3
parkings, 2130000$. 01/566700
– 03/566702.
Achrafieh, maison de charme
loft, récente, 260m2, 5,5m.
hauteur de plafond, 1070000$.
03/342231. Beyrouth.
Appt neuf 250m2, région
Sassine, 3 c. à c., 2 sal., 2 park.,
cave, hautes prestations, 3800$/
m2, int. s’abstenir. 03/306790.
Rabieh, appt 200m2, 3 c. à c.,
4 s. d. b., rue résidentielle, vue
mer, park., c. d. bonne. Tél. :
03/196552.
À vendre, Paris 4e, plein centre
du Marais, charmant 3 pièces,
55m2, refait à neuf par architecte.
03/273052.
À vendre appt 208m2, Jal el-
Dib, limite Zalka, 1er étage,
habitation, bon état, générateur,
2 parkings, concierge.
03/729494.
Broummana, apt 250sqm, prime
location, sea & moutain view,
3 bds, 4 bathrooms, servant
room, generator, a/c, chauffage,
9
JPMorgan Chase, première banque américaine en termes d’actifs, a vu son bénéfice bondir de 33 % à 6,5 milliards de dollars,
dépassant les attentes de Wall Street. Eduardo Munoz/Files/Reuters
effectifs, notamment Morgan
Stanley, Citigroup et
JPMorgan Chase, et dans
une moindre mesure Goldman
Sachs, qui a procédé
à un écrémage annuel dans
ses rangs en début d’année.
Goldman Sachs a dégagé un
bénéfice en petite progression,
de 5 % sur un an à 2,2
milliards de dollars, grâce
à un chiffre d’affaires tout
juste en hausse (+1 % à 10,1
milliards de dollars) et à des
coupes dans les dépenses.
Les banques se trouvant
contraintes de limiter leurs
risques en raison des changements
de réglementation
en préparation, notamment
dans le domaine des dérivés et
investissements en propre, la
gestion des dépenses devient
de plus en plus déterminante :
« Nous allons rester concentrés
sur la gestion de nos
coûts », a insisté le PDG de
Goldman Sachs Lloyd Blankfein.
Chez Citi, le niveau des
indemnités de licenciement et
des dépenses juridiques a toutefois
entraîné une légère progression
(+1 %) des dépenses
opérationnelles.
(Source : AFP)
24h security, kids playground.
03/407240.
Naccache, appt neuf
170m2, 3 ch., 2 park.,
375000$. Tél. : 09/916816,
www.sodeco-gestion.com
Polyclinique, labo, bureau, à
vendre appt 145m2, 1er étage,
refait à neuf + parking, Furn el-
Chebback, Aïn el-Remmaneh,
rue R-Seman (arid). Tél. :
71/967701.
Faytroun, terrain avec permis,
commencement de travaux,
ingénieur payé, 2 bâtiments
séparés, vue panoramique 360˚
à 380000$. 76/721384, tous les
jours, de 10h à 19h.
À vendre terrain 1682m2,
Baabdate Chammis, zone villas,
coefficient 20/40, dénivellation
14.5, vue imprenable.
03/729494.
automobile
BMW 330 i, 2006, full options,
silver/black leather, sun roof,
excellent condition, price
19000$. Tel. : 70/022856.

10 International samedi 20 avril 2013
« Ils sont libres, enfin libres ! C’est
formidable ! Après ces deux mois
d’attente interminable... »
otages au cameroun Les sept Français enlevés par Boko Haram libérés sains et saufs ;
Paris très discret sur les conditions de leur libération, qui n’a pas eu lieu par la force.
Sept Français d’une même famille,
dont quatre enfants, enlevés
en février au Cameroun
par le groupe islamiste nigérian
Boko Haram, ont été libérés
sains et saufs et devaient quitter,
hier soir, Yaoundé pour Paris.
Deux mois jour pour jour après
leur enlèvement dans l’extrême
nord du Cameroun, les ex-otages
sont arrivés en fin de matinée
dans la capitale camerounaise et
ont été conduits à l’ambassade de
France. « Les enfants vont bien »,
a confié Tanguy Moulin-Fournier,
le père de famille, évoquant
ses quatre garçons âgés de 5 à 12
ans. « Nous sommes tellement
heureux de retourner au Cameroun,
de pouvoir retrouver tous
nos amis et tous nos frères camerounais,
c’est avec les larmes que
je vous le dis », a confié l’homme,
portant une longue barbe, à son
arrivée à l’ambassade à Yaoundé.
M. Moulin-Fournier est ap-
paru très amaigri, tout comme
son frère et son épouse, mais
les enfants ont été maintenus
à l’écart des médias. Il n’a fait
aucun commentaire sur les
conditions de la libération et les
autorités françaises et camerounaises
sont également restées très
évasives. Dans la nuit de jeudi à
vendredi, « la famille a été libérée
à la frontière entre le Cameroun
et le Nigeria près de Kolofata »,
commune de l’extrême nord du
De gauche à droite, Tanguy Moulin-Fournier, son épouse Albane et son frère Cyril, après leur
libération. Reinnier Kaze/AFP
le retrait du Mali se fera en fonction
de la situation, prévient Hollande
Le retrait des troupes françaises
du Mali se fera en fonction
de la situation du pays, où le
terrorisme ne doit pas revenir,
a déclaré hier le président
François Hollande. Des
inquiétudes se font jour sur la
capacité des troupes africaines
de la Mission internationale
de soutien au Mali (Misma) de
prendre le relais des soldats
français, engagés sur place
depuis le 11 janvier pour lutter
contre les rebelles islamistes
qui occupaient alors la partie
Les députés français ont
achevé hier les débats sur le
projet de loi autorisant le mariage
homosexuel dans une
ambiance survoltée émaillée
d’incidents dans l’hémicycle
comme dans la rue, alors que
les opposants restent mobilisés
avant le vote définitif
mardi.
La fin du débat parlementaire
a été saluée comme « un
moment historique » par le
président socialiste de l’Assemblée
nationale Claude
Bartolone. En revanche,
le chef de file des députés
UMP, Christian Jacob, a
parlé de « caricature ». La
droite n’a pas digéré que
le gouvernement et la majorité
parlementaire aient
décidé d’accélérer le processus
d’adoption du texte qui
suscite de fortes oppositions
dans une partie de la société.
L’UMP a annoncé qu’après le
vote de mardi, elle déposera
un recours devant le Conseil
constitutionnel. « Ce n’est
pas terminé, parce que tant
qu’une loi n’est pas promulguée,
les choses ne sont pas
faites », a assuré Christian
Jacob.
Le mouvement « La manif
pour tous », principal collectif
d’opposants au mariage gay,
a appelé à manifester dimanche
et mardi, et a maintenu
un appel à la mobilisation le
26 mai. Le patron de l’UMP,
Jean-François Copé, a appelé
ses militants à « participer en
masse » à la manifestation de
demain.
La séance de nuit à l’Assemblée
a été marquée par un
moment surréaliste lorsque
la mimique ironique d’un
fonctionnaire, membre de
l’équipe de la ministre de la
Justice Christiane Taubira,
nord du pays. « La France n’a
pas pris cette décision, n’a pas
fait cet engagement pour se
retirer dans n’importe quelles
conditions et dans n’importe
quel délai », a précisé M. Hollande
lors d’une conférence
de presse commune avec le
Premier ministre éthiopien,
Hailemariam Desalegn.
Par ailleurs, trois chefs du
groupe islamiste malien Ansar
Dine ont trouvé refuge il y
a plus de dix jours dans la
région de Tamanrasset, dans
durant l’intervention d’un
parlementaire de l’opposition,
a provoqué la fureur des
députés UMP. Ces derniers
sont alors descendus en masse
en bas de l’hémicycle pour
se grouper près des bancs
du gouvernement en hurlant
« dehors, dehors ! ». Les
huissiers ainsi que le ministre
chargé des Relations avec le
Parlement, Alain Vidalies,
se sont interposés dans la
plus totale confusion. « Des
coups de poing sont partis »,
a affirmé le député socialiste
Bernard Roman. Une huissière
a reçu un coup, selon
des sources parlementaires.
« Soupir », « moquerie » ou
« sourire de mauvaise qualité
», les témoignages divergeaient
sur ce qui a déclenché
ce débordement d’une rare
intensité. M. Bartolone avait
immédiatement condamné
l’incident, révélateur de l’extrême
tension régnant autour
de cette réforme sociétale
promise par le président socialiste
François Hollande
l’extrême sud de l’Algérie, a
rapporté le journal algérien
el-Watan Weekend. Il s’agit de
« l’émir Wathik, de son vrai
nom Abderrahman Gouli,
de l’émir Abou Abida, alias
Mourabiti ben Moula (...), et
d’Athman Ag Houdi, un cousin
de Iyad Ag Ghali, chef d’Ansar
Dine », indique le journal. La
katiba Tawhid de l’émir Abou
Abida contrôlait une grande
partie de Kidal (nord du Mali)
avant l’intervention française
en janvier.
mais combattue par les courants
conservateurs. L’Église
catholique, notamment, est
vent debout contre l’extension
du mariage et du droit
à l’adoption aux couples homosexuels.
M. Bartolone a
annoncé qu’il demanderait
au bureau de l’Assemblée nationale
de prendre des sanctions
contre les fautifs.
Auparavant, plusieurs députés
UMP avaient quitté la
séance pour aller rencontrer
les quelque milliers de manifestants
regroupés aux abords
de l’Assemblée nationale.
Comme les soirs précédents,
des incidents ont éclaté après
la dispersion de la manifestation
et la police a interpellé
70 à 80 personnes.
La chef de file des antimariage
pour tous, la médiatique
Frigide Barjot, de
plus en plus débordée par des
éléments radicaux issus de
l’extrême droite et du catholicisme
intégriste, avait demandé
au gouvernement de
« mettre hors d’état de nuire
Cameroun, a simplement indiqué
un porte-parole du ministère
français des Affaires étrangères
devant la presse.
Avant son départ pour le
Cameroun, Laurent Fabius a
annoncé un retour de la famille,
ce matin « première heure », en
France. Il était accompagné par
Gérard Mestrallet, PDG du
groupe GDF Suez (gaz et électricité),
employeur de Tanguy
Moulin-Fournier. De source
diplomatique, la famille devrait
également être reçue à la présidence
camerounaise en fin de
journée. Une équipe médicale
était également du voyage pour
un bilan de santé des sept Français.
Ils « sont en bonne forme,
fatigués évidemment mais extrêmement
heureux », selon M.
Fabius qui a relevé que les conditions
de détention « étaient très,
très difficiles ».
À Paris, le président français
François Hollande a exprimé
son « immense fierté » pour la
« bonne nouvelle », précisant
qu’il avait eu au téléphone M.
Moulin-Fournier, et lui avait fait
part de son « immense soulagement
».
À Yaoundé, la présidence
camerounaise avait annoncé
dès hier matin la libération de
la famille, par un communiqué
lu à la télévision nationale.
« M. Tanguy Moulin-Fournier,
son épouse Albane, son frère
et les quatre enfants sont sains
et saufs », avait précisé la présidence
camerounaise, remerciant
« les gouvernements du Nigeria
et de la France pour leur aide ».
De son côté, le président Hollande
a remercié « les autorités
camerounaises et nigérianes qui
ont travaillé à cette issue heureuse,
et notamment le président
camerounais Paul Biya, en étroite
collaboration avec la France »,
selon l’Élysée. « C’est en étant
le plus discret possible que nous
pouvons être les plus efficaces »,
a fait valoir le chef de l’État.
« Ils sont libres, enfin libres !
C’est formidable ! Après ces
deux mois d’attente interminable...
», a réagi un proche de la
famille, tandis que de nombreux
membres du comité de soutien
ont aussitôt annoncé la nouvelle
sur Twitter et posté des messages
de joie sur la page Facebook
les fauteurs de troubles » responsables
des échauffourées.
Bruno Le Roux, chef de file
des députés socialistes, a assuré
quant à lui hier que les
manifestants antimariage
homosexuel étaient « doublement
instrumentalisés »
par l’opposition de droite et
par des groupes extrêmes qui
veulent « casser la démocratie,
la manifestation et par-
du comité. Le père, la mère et
leurs quatre garçons résidaient
depuis 2011 à Yaoundé où Tanguy
Moulin-Fournier est employé
comme expatrié par GDF
Suez. Cyril Moulin-Fournier, le
frère de Tanguy, qui vit en Espagne,
les avait rejoints pour des
vacances. Tous avaient été enlevés
dans l’extrême nord du Cameroun
où ils étaient allés visiter
un parc national.
Pas de rançon
Leurs ravisseurs se réclamaient
du groupe islamiste Boko Haram,
actif dans le nord du Nigeria,
une zone troublée depuis
plusieurs années par des attentats
et des assassinats, réprimés dans
le sang par les forces de sécurité
nigérianes. Ceux-ci demandaient
notamment la libération
de membres de leurs familles
« emprisonnés au Nigeria et au
Cameroun ».
Ces revendications avaient
été jugées « hors de portée de la
France », par Laurent Fabius,
qui avait toutefois effectué un
voyage au Cameroun à la mimars,
et avait rencontré le président
Paul Biya ainsi que la communauté
française. Questionné
sur le versement de rançons, M.
Hollande a tranché : « Nous ne
changeons pas notre principe,
qui est le non-versement par la
France de rançons. » « Pour les
otages qui viennent d’être libérés,
des contacts avaient pu être
établis ces dernières semaines et
en particulier ces derniers jours »,
a-t-il dit, M. Fabius indiquant
avoir parlé avec le président
Biya « presque tous les jours au
cours de ces dernières semaines
». L’Élysée a également affirmé
que la libération des otages
n’était pas « une action de force »
mais le fruit de « contacts multiples
que nous avons pu établir »
avec le concours des autorités
nigérianes et camerounaises, ces
dernières ayant noué en particulier
des « contacts locaux ».
La France compte encore au
moins sept de ses ressortissants
otages en Afrique. Des rapts
revendiqués par des groupes islamistes,
dont six par el-Qaëda
au Maghreb islamique (AQMI)
au Sahel.
Des députés UMP hystériques et... des
coups de poing en plein Palais-Bourbon
(Sources : agences)
débat sur le mariage gay Bartolone demandera au bureau de l’Assemblée nationale
de prendre des sanctions contre les fautifs.
À Paris, le collectif « La manif pour tous » continue de défiler
contre le mariage homosexuel. Kenzo Tribouillard/AFP
fois des homosexuels ».
Les signalements d’incidents
homophobes se sont
multipliés en France ces
dernières semaines. Trois
employés d’un bar gay du
centre de Lille ont été légèrement
blessés mercredi soir
dans une agression menée
par quatre hommes qui ont
ensuite été interpellés.
(Sources : AFP)
chant maori et éclats de rire pour les députés néo-zélandais
Si le mariage homosexuel fait
perdre leur sang-froid aux députés
français, leurs homologues de
Nouvelle-Zélande, pays pourtant
de tradition conservatrice, ont
salué la légalisation du mariage
gay avec discours humoristique et
chant maori, des gestes plébiscités
hier par les internautes.
La Nouvelle-Zélande est devenue
cette semaine le 13e pays à légaliser
le mariage entre personnes
du même sexe, avec 77 voix
pour et 44 contre. Les images de
la séance de vote, postées sur
YouTube, recueillaient hier des
centaines de milliers de vues.
Parmi les plus regardées, le dis-
cours d’un député conservateur,
Maurice Williamson, avec quelque
400 000 vues. Cet homme
de 52 ans, marié, père de trois
enfants et « fermement de droite »
selon ses dires, est devenu, pour
la presse de son pays, une icône
gay grâce à son humour et son
bon sens. Il a suscité les rires de
ses collègues députés et du public
dans la galerie en cherchant
à rassurer les opposants au
mariage gay (http ://youtu.be/
XCA8CA2hUoQ). « Je respecte
l’inquiétude des personnes qui
se demandent ce que (cette loi)
va faire à notre société », mais
« je veux simplement leur dire :
tout ce que nous faisons avec
cette loi, c’est autoriser deux
personnes qui s’aiment à voir
leur amour reconnu dans le
mariage. Nous ne déclarons pas
une guerre nucléaire à un autre
pays, nous ne propageons pas
un virus mortel, et je garantis à
ces gens que demain, le soleil
se lèvera, votre fille adolescente
continuera de vous répondre
en pensant qu’elle a toujours
raison et vos remboursements
immobiliers n’augmenteront pas.
Vous n’aurez pas de maladie de
peau, pas de crapaud dans votre
lit. C’est une très bonne nouvelle
pour les personnes concernées
(les homosexuels). Pour nous
autres, je vous assure que notre
vie continuera comme avant »,
a-t-il ajouté, sous l’œil ému de
Louisa Wall, députée de l’opposition
travailliste, homosexuelle et
principal moteur pour l’adoption
de cette loi.
Une autre vidéo filmée pendant
cette séance avait été regardée
plus de 640 000 fois hier (http ://
youtu.be/DW4DXOAXF8U) : à la
fin du vote, les spectateurs dans
la galerie ont entonné un chant
maori, suivis par la plupart des
députés qui se sont alors levés,
plusieurs allant serrer dans leurs
bras Louisa Wall.
Présidentielle italienne
Il a manqué plus de 100 voix à Romano Prodi
Aucun candidat n’a franchi la
barre de la majorité absolue
hier au quatrième tour de l’élection
présidentielle, pas même
l’ex-Premier ministre Romano
Prodi, arrivé nettement en tête.
En pleine crise politique, un
cinquième tour de scrutin est
prévu ce matin pour tenter de
trouver un successeur au président
Giorgio Napolitano.
M. Prodi, que la gauche avait
choisi tôt hier comme nouveau
candidat, a recueilli près de 395
voix, bien loin des 504 votes
nécessaires. Il lui a manqué notamment
une centaine de voix
de son propre camp. Sur 1 007
grands électeurs, 732 ont participé
au vote. Le centre-droit refusait
avec vigueur ce candidat
proposé par le Parti démocrate
(PD) qui a été dans le passé le
grand adversaire politique de
Silvio Berlusconi et avait donné
la consigne de ne pas participer.
La majorité absolue (504 voix
sur 1 007 électeurs) est requise
depuis le quatrième tour de
scrutin.
Le candidat des contestataires
du Mouvement 5 Étoiles
(M5S) de l’ex-humoriste Beppe
Grillo, le constitutionnaliste
Stefano Rodotà, a obtenu 213
voix à ce quatrième tour. La ministre
de l’Intérieur Anna Maria
Cancellieri, soutenue par Scelta
Civica, le mouvement centriste
du président du Conseil Mario
Monti, a recueilli 78 voix, et
l’ancien président du conseil
de centre-gauche, Massimo
D’Alema, 15.
Le nom de l’ancien président
Pakistan
Musharraf cède et se rend au QG
de la police
L’ex-président Pervez Musharraf
était interrogé hier au quartier
général de la police pakistanaise
à Islamabad après avoir
été placé en résidence surveillée
par la justice, une première pour
un ancien chef des armées qui
assombrit davantage son avenir
politique.
La justice avait ordonné hier
matin la détention préventive
pour deux jours de l’ancien chef
de l’État, accusé d’avoir limogé
illégalement des juges lorsqu’il
était au pouvoir. Un magistrat
avait précisé que M. Musharraf
pouvait rester dans sa villa en
banlieue d’Islamabad pendant
ces deux jours. Mais en milieu
de journée, l’ancien président a
été transféré au QG de la police
pour être « interrogé », a indiqué
un haut responsable des forces
de l’ordre.
Il s’agit d’une humiliation de
plus pour l’ancien général, au
pouvoir grâce à son coup d’État
en 1999 à sa démission en 2008,
et dont le retour au pays, le mois
dernier après quatre ans d’exil
pour participer aux élections législatives
du 11 mai, tourne au
fiasco. M. Musharraf s’était présenté
jeudi matin à une audience
pour la prolongation de sa liberté
sous caution qui lui avait
été accordée à son retour dans
l’affaire du limogeage des juges.
Mais le tribunal avait refusé sa
demande et ordonné son arrestation,
le juge en charge de l’affaire
estimant que M. Musharraf
avait répandu « la peur dans
Brèves
Venezuela
Maduro investi au terme
d’une violente crise
politique
Nicolas Maduro a été investi
hier à la présidence du
Venezuela, succédant ainsi
à son défunt mentor Hugo
Chavez, au terme d’une
violente crise politique ouverte
par le refus de l’opposition
d’admettre sa victoire à la
tête de ce riche pays pétrolier
des Caraïbes. La prise de
possession de l’héritier du
charismatique dirigeant
socialiste, élu pour un mandat
de six ans, s’est déroulée
en grande pompe en fin de
matinée, devant l’Assemblée
nationale à Caracas, en
présence d’une vingtaine de
dignitaires étrangers.
Grande-BretaGne
un premier décès suspect
dans l’épidémie de
rougeole
Les autorités sanitaires
galloises menaient hier
une enquête sur la mort
d’un homme de 25 ans qui
pourrait être le premier décès
de la rougeole depuis 2008
en Grande-Bretagne. « Le
diagnostic de rougeole n’a
pas encore été confirmé. Un
test pour détecter la maladie
fait partie des investigations
menées par le coroner »,
a déclaré Marion Lyons,
directrice au Public Health
Wales, le service public de
Environ 200 militants de partis de droite et d’extrême-droite
se sont précipités devant le Parlement pour protester contre la
candidature de M. Prodi. Yara Nardi/Reuters
de la Commission européenne
a déclenché la fureur du camp
de Silvio Berlusconi dont le
professeur d’économie de 73
ans, qui l’a battu à deux reprises
lors de législatives, est la bête
noire. Environ 200 militants
de partis de droite et d’extrême-droite
se sont précipités
devant le Parlement pour protester.
« Le diable s’habille en
Prodi » (au lieu de Prada), avait
Des journalistes campent devant la maison de Pervez Musharraf.
Faisal Mahmood/Reuters
la société », « l’insécurité chez les
magistrats » et « le terrorisme
à travers le Pakistan » lorsqu’il
était au pouvoir.
Une première pour ce pays
abonné aux coups d’État militaires
: jamais la justice n’avait
jusque-là ordonné l’arrestation
d’un ancien chef d’état-major
de l’armée, considérée comme
l’institution la plus puissante du
pays. L’ancien président avait
toutefois échappé à l’arrestation
en quittant immédiatement le
tribunal sous la protection de ses
gardes du corps, pour s’enfuir
dans son 4x4 noir devant des
policiers ahuris. Il était retourné
dans sa somptueuse villa. Ses
avocats avaient alors annoncé
qu’ils feraient appel de la décision
du juge vendredi auprès de
la Cour suprême, en affichant
santé du pays de Galles. La
vaccination avait chuté dans
le pays à la fin des années
1990.
Vatican-Équateur
« Je vous vois frais
comme une rose »
« Je vous vois frais comme
une rose », a lancé
spontanément hier le pape
François au président
socialiste de l’Équateur,
Rafael Vicente Correa, en
l’accueillant chaleureusement
et en lui demandant des
nouvelles de sa mère. De
manière inhabituelle compte
tenu des usages au Vatican,
les deux hommes se sont
embrassés avant de se retirer
dans la bibliothèque privée
du pape, au deuxième étage
du palais pontifical.
Procès de nÉonazis
quatre places réservées
aux médias turcs en
allemagne
Quatre places sont réservées
aux médias turcs à l’un des
plus importants procès
contre des néonazis d’aprèsguerre,
a annoncé hier
le tribunal de Munich,
en lançant une nouvelle
procédure d’accréditation
après avoir créé un scandale
international. Le tribunal a
décidé en outre de procéder
à un tirage au sort pour
attribuer les 50 autres
places de presse, après que
écrit sur un T-shirt Alessandra
Mussolini, sénatrice du PDL
de Silvio Berlusconi et petitefille
du dictateur Benito Mussolini.
La police a dû intervenir
pour calmer les esprits, alors
que des militants de gauche répliquaient
en chantant « Bella
Ciao », le chant des partisans
communistes italiens.
(Sources : agences)
leur optimisme.
M. Musharraf s’est finalement
mis en règle hier matin en
se présentant à nouveau devant
la justice, qui a prononcé sa détention
préventive mais l’a laissé
repartir chez lui, actant de facto
sa mise en résidence surveillée.
L’ancien président, qui prône
un renforcement de l’armée
pour rétablir l’ordre et la croissance
dans le pays, espérait se
porter candidat aux élections législatives
du 11 mai, un test crucial
pour ce pays coutumier des
coups d’État. Mais un tribunal
pakistanais a exclu cette semaine
sa candidature en estimant qu’il
avait plusieurs fois « violé la
Constitution » lorsqu’il était au
pouvoir.
(Source : AFP)
la Cour constitutionnelle
de Karlsruhe eut retoqué sa
procédure d’accréditation
il y a une semaine. Figure
principale du procès,
Beate Zschäpe, 38 ans, est
soupçonnée d’avoir participé
aux meurtres de huit Turcs
ou Allemands d’origine
turque et d’un Grec entre
2000 et 2006, ainsi que d’une
policière allemande en 2007.
Dans une autre affaire, la
police grecque a annoncé
hier avoir arrêté les trois
contremaîtres d’une
exploitation de fraises du
Péloponnèse accusés d’avoir
blessé par balles une trentaine
de saisonniers immigrés,
une affaire sur laquelle le
gouvernement tente de
rétablir la réputation du pays.
JaPon
le doyen de l’humanité
fête ses 116 ans
Le doyen de l’humanité a
fêté hier ses 116 ans et la
municipalité où il réside au
Japon va lancer une étude
sur les centenaires qui la
peuplent pour percer le secret
de leur longévité. Jiroemon
Kimura a célébré son
anniversaire avec ses proches,
il a reçu la visite du maire de
sa ville de Kyotango et de
représentants du Guinness
World Records, avec en guise
de cadeau les félicitations du
Premier ministre Shinzo Abe
sur un message vidéo.

samedi 20 avril 2013
La chasse au frère Tsarnaev bat
son plein dans une ville fantôme
Attentats de Boston L’aîné, Tamerlan, tué dans un échange de tirs avec la police ; les
forces de sécurité bouclent la métropole ; Kerry refuse les spéculations.
Boston a été transformée en ville fantôme après que les forces de sécurité eurent entièrement isolé la métropole et sa banlieue, exhortant les habitants à rester chez eux ;
tous les transports en commun étaient arrêtés, magasins et écoles fermés, tout survol d’avion interdit. Neal Hamberg/Reuters
Une impressionnante chasse
à l’homme était en cours hier
près de Boston entièrement
bouclée, pour retrouver un jeune
de 19 ans d’origine tchétchène,
soupçonné avec son
frère des attentats meurtriers
de lundi. La population de
Boston et sa banlieue – environ
un million de personnes – a
passé la journée enfermée chez
elle, sur ordre des autorités.
Tous les transports en commun
étaient arrêtés, magasins
et écoles fermés, tout survol
d’avion interdit. Les trains ne
circulaient pas entre New York
et Boston. Des centaines de
policiers casqués, en tenue de
combat, certains postés sur les
toits, ont vérifié, maison après
maison les rues de Watertown,
dans la banlieue ouest de Boston,
où s’était déroulée dans la
nuit la traque des deux frères,
dans une spectaculaire accélération
de l’enquête.
« Musulmans fervents »
Ces derniers ont été identifiés
comme Tamerlan Tsarnaev,
26 ans, pour celui tué
dans la nuit, et Djokhar Tsarnaev,
19 ans pour le plus jeune
toujours recherché. D’origine
tchétchène, les frères avaient
immigré en 2003 aux États-
Unis, a déclaré hier un oncle,
Ruslan Tsarni, se disant
« honteux » à l’idée qu’ils puissent
avoir été impliqués dans
les attentats qui ont fait trois
morts et près de 180 blessés
lundi à Boston. « Je suis désolé
qu’il ait fait cela », a affirmé
M. Tsarni. « C’est fou, c’est
pas possible, je ne peux pas
le croire. Quand j’ai entendu
la nouvelle à la télévision, je
me suis demandé comment
c’était possible. C’est fou »,
a-t-il lâché. Et il a lancé un
appel à son plus jeune neveu,
lui demandant de se « rendre
et demander pardon », s’il était
encore vivant. Un homme se
présentant comme le père des
frères Tsarnaev a quant à lui
défendu ses fils, estimant qu’ils
avaient été « piégés ». « À mon
avis, les services spéciaux ont
piégé mes enfants car ce sont
des musulmans fervents », a
déclaré cet homme, Anzor
Tsarnaev, à l’agence Interfax,
s’exprimant depuis la capitale
du Daguestan, Makhatchkala.
« Pourquoi ont-ils tué Tamerlan
? Ils auraient dû le prendre
vivant », a-t-il ajouté, faisant
référence à son fils de 26 ans
mort dans la nuit de jeudi à
vendredi. « Le plus jeune se
cache maintenant. Nous l’attendions
pour les vacances »,
a-t-il ajouté, précisant que
Djokhar étudiait la médecine
aux États-Unis. Également,
il les a décrits comme « des
musulmans fervents », depuis
la capitale du Daguestan,
Makhatchkala. L’aîné, ex-étudiant
ingénieur devenu boxeur,
avait une page YouTube à son
nom, créée en août 2012. Ce
compte en russe sur le site de
partage en ligne, créé en août
2012 aux États-Unis, montre
que son fondateur avait très
majoritairement partagé des
liens liés à l’islam, dont plusieurs
intitulés « Terroristes »,
qui ont été bloqués. D’autres,
comme ceux intitulés « Islam »
ou « Les jeunes Russes convertis
à l’islam », renvoyaient vers
des discours de responsables
islamiques. Le plus jeune, qui
faisait de la lutte, était inscrit
dans une université de la région.
L’aîné était l’homme que
des images publiées jeudi par
le FBI montraient sur le lieu
des attentats lundi dernier,
avec une casquette noire et un
sac à dos noir. Le plus jeune
figurait sur les mêmes images,
portant une casquette claire visière
à l’arrière, et un sac à dos
sur l’épaule. La police de Boston
a publié hier une nouvelle
photo de Djokhar, montrant
un adolescent aux yeux bruns
et à la chevelure indisciplinée.
Un camarade de cours, Eric
Machado, a, lui, déclaré sur
CNN que rien dans le comportement
de Djokhar ne
semblait suspect. « On faisait
la fête, on se lâchait, nous
étions de bons camarades. »
« Les racines du mal en
Amérique »
Le secrétaire d’État américain
John Kerry s’est pour sa
part refusé à « spéculer » sur
le lien que pourrait avoir l’attentat
avec les origines tchétchènes
des deux suspects,
qui vivaient enfants au Kirghizstan.
Ramzan Kadirov,
le président de Tchétchénie,
république du Caucase russe
majoritairement musulmane,
a, lui, souligné que les suspects
n’avaient « pas vécu en
Tchétchénie. Ils ont vécu et
étudié aux États-Unis (...) Ce
qui s’est passé à Boston est
la faute des services secrets
américains (...) Ils ont forgé
leurs opinions et convictions
là-bas. Il faut trouver les racines
du mal en Amérique »,
a-t-il ajouté, cité par l’agence
publique de presse RIA-No-
vosti. Les deux frères vivaient
en effet depuis des années à
Cambridge, en banlieue de
Boston. Le dirigeant tchétchène
s’est également interrogé
sur les raisons pour
lesquelles les forces de police
américaines n’avaient pas été
en mesure d’arrêter le suspect.
« Il semble que les services
spéciaux avaient besoin d’un
résultat, quels que soient les
moyens employés pour y arriver,
pour apaiser la société »,
a-t-il ajouté.
« Nous pensons que
c’est un terroriste »
Le chef de la police de Boston
Ed Davis a souligné que
Djokhar Tsarnaev était considéré
comme très dangereux.
« Nous pensons que c’est un
terroriste. Nous pensons que
c’est un homme qui est venu
ici pour tuer des gens », a-til
déclaré, après la traque des
deux frères durant la nuit,
marquée par des échanges
de coups de feu nourris et la
mort d’un policier de 26 ans,
tué par les deux hommes dans
sa voiture. La police continuait
hier à s’interroger sur
la possibilité qu’ils n’aient pas
agi seuls. La question du motif
reste entière. « La situation
évolue rapidement », a toutefois
déclaré hier le gouverneur
Deval Patrick. Le chef de la
police du Massachusetts Tim
Alba a, lui, fait état de « plusieurs
nouvelles pistes », sans
plus de détails.
La traque des deux frères
avait commencé dans la nuit
à Cambridge, sur le campus
du Massachusetts Institute of
Technology (MIT) à l’ouest
de Boston. La police, alertée
après des coups de feu,
découvre un policier tué par
balles dans sa voiture à 22h30
heure locale, et la police apprend
ensuite que les deux
fuyards ont détourné une
voiture en menaçant d’une
arme son conducteur. Celui
ci sera libéré sain et sauf 30
minutes plus tard. Les deux
frères lui auraient confié être
les auteurs des attentats. La
chasse à l’homme commence,
alors qu’ils roulent à pleine
vitesse en direction de Watertown,
située encore plus à
l’ouest de Boston. S’ensuivent
des échanges de coups de feu
nourris, durant lequel un policier
est grièvement blessé.
C’est durant cette poursuite
que l’aîné, sorti de la voiture,
est mortellement blessé. Il est
déclaré mort à l’hôpital à 1h25
tandis que son frère prend la
fuite en voiture.
Cette accélération spectaculaire
dans l’enquête est intervenue
moins de 12 heures après
que le FBI eut diffusé des images
des deux hommes et lancé
un appel au public, pour qu’il
l’aide à les identifier. Les deux
bombes ayant endeuillé le célèbre
marathon avaient explosé
à 100 mètres de distance, et
12 secondes d’intervalle, près
de la ligne d’arrivée, alors que
des dizaines de milliers de
personnes étaient massées au
centre de Boston pour ce qui
est chaque année une grande
fête populaire. Elles avaient été
assemblées dans des cocottesminute
remplies de clous et de
billes d’acier pour en maximiser
les dégâts.
(Source : agences)
« C’était comme un combat, ça n’arrêtait pas, ça faisait peur »
Une armada de plus de 9 000
policiers et militaires, accompagnés
de blindés et d’hélicoptères
et traqués en direct
par les télévisions, a tenu
éveillée l’agglomération de
Boston toute la nuit de jeudi
à vendredi, à la recherche des
suspects de l’attentat de Boston.
Alors que l’un est mort
durant l’opération, la traque
du dernier frère Tsarnaev,
Djokhar, faisait hier l’objet
d’une démonstration de force
d’une ampleur exceptionnelle,
dans l’une des plus grandes
villes du pays. À Watertown,
non loin du campus du Massa-
Le bilan de la gigantesque
explosion survenue mercredi
dans une usine d’engrais à
West, au Texas, a atteint 12
morts hier, ont annoncé les
autorités locales, précisant
que les recherches d’autres
victimes ou de survivants se
poursuivaient. Environ 200
personnes ont par ailleurs été
blessées suite à la déflagration,
a déclaré Jason Reyes,
porte-parole du département
de la sécurité publique du
Texas, lors d’une conférence
de presse. Les équipes de
chusetts Institute of Technology
(MIT), Jonathan Crespo
regardait chez lui le film Zero
Dark Thirty, qui raconte la
traque d’Oussama Ben Laden
par les services de renseignements
américains. « Ma fiancée
a cru entendre des voitures
de police, je pensais qu’elle
était sous l’influence du film.
Mais j’ai vu de très nombreux
véhicules, et j’ai entendu une
sorte d’explosion, probablement
une grenade sonore », a
expliqué Jonathan. C’est peu
après que Tamerlan Tsarnaev,
le frère aîné de 26 ans, que le
FBI avait identifié auparavant
secours ont fouillé à ce jour
150 maisons, et doivent
poursuivre leurs recherches
dans 25 autres. La violence
de l’explosion a provoqué la
destruction de 50 maisons,
a indiqué M. Reyes. Jusqu’à
ces déclarations, les autorités
se refusaient à tout décompte
précis des morts, évoquant
« 5 à 15 morts ». M. Reyes
n’a pas précisé hier combien
de personnes étaient encore
portées disparues. Selon des
déclarations à la presse du
sénateur John Cornyn, leur
comme le suspect « numéro
un », mourait suite à une fusillade
avec les policiers. Son
frère Djokhar, 19 ans, était
toujours en cavale hier. « J’ai
eu très peur. Je ne m’attendais
vraiment pas à ça », a confié
Jonathan Crespo. Autre habitante
du quartier, Yvonne
Alaykib a raconté les échanges
de tirs qui résonnaient
dans le noir : « C’était comme
un combat, ça n’arrêtait pas,
ça faisait peur. »
Toute la nuit, les rumeurs
se multiplient sur les réseaux
Twitter et Facebook. « On est
restés assis dans le noir, les
L’explosion d’une usine au texas : 12 morts,
et les recherches se poursuivent
nombre atteindrait 60. Mais
l’élu a émis l’hypothèse qu’ils
pourraient simplement se
trouver chez des amis ou de
la famille. Les enquêteurs
continuent de considérer les
lieux de l’explosion comme
une scène de crime, a indiqué
Jason Reyes, même si les
autorités ont déclaré qu’un
incendie avait pu déclencher
l’explosion dans ce complexe
industriel de la petite
ville proche de Waco, à une
centaine de kilomètres au sud
de Dallas.
portes fermées, en envoyant
des SMS et en essayant de
récupérer toutes les informations
qu’on pouvait de nos
amis », explique une étudiante,
qui dit s’appeler Pallavi.
En entendant les explosions,
le médecin David Schoenfeld,
qui vit à Watertown, décide de
se rendre à son hôpital, Beth
Israel. Il arrive à temps pour
traiter Tamerlan Tsarnaev
aux urgences, qui vient d’être
transporté après l’échange de
tirs avec la police. « Quand le
patient est arrivé, il était dans
un état critique », a déclaré le
médecin à des journalistes. Il
Le secrétaire américain à
la Défense, Chuck Hagel,
espère finaliser un gros contrat
d’armement avec l’Arabie
saoudite et les Émirats arabes
unis et discuter de nouvelles
livraisons d’armes à Israël lors
de sa prochaine tournée au
Proche-Orient, a déclaré hier
un responsable israélien. Selon
le New York Times, l’accord
porte sur un montant total de
10 milliards de dollars et vise
à permettre à ces trois pays
de se défendre plus efficacement
contre une éventuelle
est mort de ses blessures.
Watertown est une banlieue
calme de 33 000 habitants
à une quinzaine de
kilomètres du centre de Boston.
Hier matin, les forces de
l’ordre, lourdement armées de
fusils d’assaut, avaient envahi
les rues. Les services de bus
et de trains étaient suspendus
et des centaines de milliers
de personnes ont reçu l’instruction
de rester chez elles
et de n’ouvrir leurs portes que
si elles étaient certaines qu’il
s’agissait de policiers à l’extérieur.
(Source : AFP)
Les uSA veulent conclure de
gros contrats d’armes au P-o
attaque de l’Iran. Selon le
responsable, Washington a
proposé à Israël des missiles
conçus pour détruire les radars
antiaériens, des systèmes de
radars sophistiqués pour les
avions de chasse, des avions
de ravitaillement en vol et un
système de missiles guidés. La
livraison de telles armes ne viserait
cependant pas à soutenir
les « préparatifs accélérés »
d’Israël en vue d’une attaque
unilatérale contre les installations
nucléaires iraniennes,
ajoute le New York Times.
International
Syrie Brahimi appelle le Conseil de sécurité à
s’unifier ; un haut fonctionnaire tué à Mazzé.
La Russie et l’Égypte appellent
les parties du conflit en Syrie à
conclure urgemment un cessez-le-feu,
a déclaré hier le
président russe Vladimir Poutine,
à l’issue d’une rencontre
avec son homologue égyptien
Mohammad Morsi. « La Russie
et l’Égypte sont pour un
cessez-le-feu en Syrie le plus
vite possible et le lancement
des négociations intersyriennes
», a ainsi annoncé M. Poutine,
cité par les agences russes.
Parallèlement, le ministère
russe des Affaires étrangères a
dénoncé hier la décision des
États-Unis de renforcer leur
dispositif militaire en Jordanie,
estimant que cela risquait
d’« aggraver » le conflit en Syrie.
Mercredi, le secrétaire à
la Défense américain Chuck
Hagel avait annoncé un renforcement
de l’équipe militaire
américaine en Jordanie pour
entraîner l’armée jordanienne
et intervenir le cas échéant
pour sécuriser les stocks d’armes
chimiques en Syrie.
Pendant ce temps, le médiateur
international Lakhdar
Brahimi a demandé une nouvelle
fois hier au Conseil de sécurité
d’agir dans l’unité pour
faire cesser le conflit en Syrie.
Des rumeurs sur une démission
de M. Brahimi circulent
depuis qu’il a fait l’objet de vives
critiques de la part des médias
officiels syriens et que la
Ligue arabe a octroyé le siège
de la Syrie à l’opposition. « Je
n’ai pas démissionné », a réagi
M. Brahimi, visiblement irrité
par ces rumeurs. Il a aussi démenti
avoir fixé une date pour
la fin de sa mission. Selon des
diplomates, M. Brahimi avait
peu auparavant récapitulé devant
les ambassadeurs des 15
pays du Conseil les derniers
développements en Syrie, faisant
le constat que le président
syrien Bachar el-Assad n’était
« pas disposé au dialogue »
pour le moment.
Toujours au niveau diplomatique,
le souverain jordanien
Abdallah II se rendait hier aux
États-Unis afin d’évoquer avec
le président américain Barack
Obama « les retombées de la
crise syrienne (...) en particulier
en ce qui concerne l’afflux
continu de réfugiés syriens en
Jordanie » qui dit en accueillir
près d’un demi-million.
Rencontre à Istanbul
C’est dans ce contexte que
les « Amis de la Syrie » rencontreront
à nouveau aujourd’hui
à Istanbul l’opposition syrienne,
dont ils attendent notamment
un engagement ferme
contre l’extrémisme islamiste.
Les insurgés insisteront, eux,
sur l’aide militaire. Selon une
source haut placée de l’opposition
syrienne qui a participé
aux réunions préparatoires à
la conférence d’Istanbul, la
rencontre sera un « tournant »
dans la résolution de la crise.
« L’objectif principal de cette
rencontre est d’armer les rebelles
syriens. Les (Amis de la
Syrie) ont reconnu notre droit
à nous défendre, maintenant
ils doivent nous en donner les
moyens », a-t-elle souligné.
Sur le terrain, les violences
se poursuivaient inlassable-
11
Moscou et Le Caire pour un cessezle-feu
« le plus vite possible »
Affrontements entre pro
et anti-Morsi au Caire
ment. Un haut fonctionnaire
syrien a été abattu dans le
quartier chic et sécurisé de
Mazzé dans l’ouest de la capitale,
selon l’Observatoire
syrien des droits de l’homme
(OSDH). Jeudi soir, quatre
hommes armés ont fait irruption
dans le restaurant Kanoune
à Mazzé et ont tué par
balles Ali Ballane, directeur
des relations publiques au ministère
des Affaires sociales et
membre du Comité syrien de
secours, indique l’OSDH.
Ailleurs dans le pays, au
moins six personnes ont été
tuées dans un bombardement
de l’armée sur le quartier d’as-
Soukkari à Alep. Dans la région
de Damas, de violents
affrontements opposaient
armée et rebelles dans la ville
de Daraya, bombardée dans le
même temps par l’armée. Selon
l’OSDH, six combattants
rebelles ont été tués dans la localité
voisine de Mouadamiyat
al-Cham. Dans la province
de Deir ez-Zor, de la fumée
s’échappait de l’aéroport militaire
après que les rebelles ont
lancé plusieurs obus en sa direction
et engagé des combats
avec les forces du régime dans
ce secteur, a précisé le groupe.
Et sept personnes ont été
tuées et des dizaines blessées
par des tirs des forces loyalistes
en fuyant de Deir Baalaba
en Jordanie. Au moins 100
personnes auraient ainsi été
tuées dans les violences hier
selon un bilan provisoire de
l’OSDH.
(Sources : agences
et rédaction)
Égypte Les Frères musulmans réclament une
refonte du système judiciaire ; 82 blessés au moins.
Des affrontements ont éclaté
hier au Caire entre opposants
et partisans du président islamiste
Mohammad Morsi,
dans un contexte de forte instabilité.
Ces affrontements,
qui ont fait au moins 82 blessés
selon les services de secours,
ont éclaté quand des manifestants
anti-Morsi se sont
dirigés vers la Cour suprême
où des milliers de Frères musulmans
s’étaient rassemblés
pour réclamer une refonte du
système judiciaire, brûlant un
bus. Des heurts violents se
sont notamment déroulés sur
la place Abdel Moneim Riad,
proche de l’emblématique place
Tahrir. Des islamistes postés
sur le pont du 6-Octobre
Brèves
IrAk
Série d’attentats
à la veille d’un
scrutin sous tension
L’Irak connaissait un nouvel
accès de violences à la veille
des élections provinciales
d’aujourd’hui, le premier
scrutin depuis le départ des
troupes américaines fin 2011.
Les élections doivent servir
de baromètre de la popularité
du Premier ministre Nouri
al-Maliki, en conflit avec ses
partenaires de coalition et la
minorité sunnite. Mais hier
de nouvelles attaques contre
des mosquées à Bagdad et
à Kirkouk ont fait 10 morts
et 41 blessés. Ces violences
surviennent au lendemain
d’un spectaculaire attentat
contre un café du quartier
sunnite d’Amriya, dans
l’ouest de Bagdad. Selon
des sources médicales et
sécuritaires, 27 personnes
ont été tuées, plus de 50
autres ont été blessées. Ces
nouveaux attentats n’ont
pas été revendiqués mais
les insurgés sunnites, dont
el-Qaëda en Irak, continuent
à mener des attaques
quotidiennes dans l’espoir de
déstabiliser le gouvernement
de Nouri el-Maliki.
QAtAr
réunion du bureau
politique du Hamas
à Doha
Le bureau politique du
mouvement islamiste Hamas
était réuni hier à Doha
pour débattre notamment
de la réconciliation
interpalestinienne, a indiqué
un responsable palestinien
qui a requis l’anonymat.
Khaled Mechaal, réélu début
avril à la tête du Hamas,
présidait cette réunion
qui surplombe la place ont jeté
des pierres sur les manifestants
de l’opposition en contrebas,
notamment des hommes portant
des masques noirs appartenant
au mouvement des
« Black Bloc ». Les deux parties
se sont lancé des pierres
tandis que les opposants aux
islamistes jetaient des cocktails
Molotov. Un journaliste
de l’AFP a également vu des
manifestants au pied du pont
tirer des chevrotines sur des
Frères musulmans, dont deux
au moins ont été blessés. « Le
peuple veut l’assainissement de
la justice », avaient auparavant
crié des milliers de partisans
de M. Morsi qui, depuis son
accession au pouvoir en juin,
qui doit se poursuivre
aujourd’hui et qui se tient
avec la participation d’Ismaïl
Haniyeh, Premier ministre
du gouvernement du Hamas
à Gaza et chef adjoint du
mouvement islamiste, a
précisé ce responsable.
À Ramallah, le président
palestinien Mahmoud
Abbas a affirmé hier qu’il
allait bientôt commencer les
consultations pour former un
nouveau gouvernement après
la démission du Premier
ministre Salam Fayyad le 13
avril.
tunISIe
Les suspects du meurtre
de Chokri Belaïd peutêtre
à l’étranger
Les cinq suspects de
l’assassinat début février de
l’opposant tunisien Chokri
Belaïd sont peut-être en
fuite à l’étranger et la
Tunisie a demandé l’aide de
l’Algérie et de la Libye en
la matière, a indiqué hier le
ministre de l’Intérieur Lotfi
Ben Jeddou au quotidien
Le Maghreb, précisant
que trois autres étaient en
détention. L’assassinat de
l’opposant le 6 février dernier
a exacerbé la crise politique
en Tunisie, culminant avec
la chute du gouvernement
de coalition dirigé par les
islamistes d’Ennahda. Ce
parti a reconduit l’alliance
au pouvoir mais confié les
ministères régaliens à des
personnalités indépendantes.
JorDAnIe
Des milliers
de manifestants
réclament
des réformes
Plus de 3 000 manifestants
ont participé hier à un
entretient des rapports tendus
avec le pouvoir judiciaire.
Cette manifestation avait
été organisée à l’appel des Frères
musulmans alors que le Sénat
dominé par les islamistes
s’apprête à discuter des amendements
à la loi judiciaire prévoyant
notamment de ramener
l’âge de la retraite des juges de
70 à 60 ans. Des juges ont accusé
les islamistes d’essayer de
se débarrasser ainsi de juges
hostiles. Ce nouveau bras de
fer entre les Frères musulmans
et l’opposition intervient alors
que le pays vit dans l’instabilité
depuis la révolte populaire
de début 2011 ayant provoqué
la chute de M. Moubarak.
(Source : AFP)
rassemblement organisé à
Amman par le mouvement
islamiste pour réclamer des
mesures de lutte contre la
corruption et des réformes.
D’autres manifestations
pacifiques ont également
eu lieu à Zarqa, à l’est de
Amman, à Irbid, au nord
de Amman, à al-Karak et
al-Tafila, dans le sud du
pays, pour réclamer des
mesures anticorruption et
des réformes politiques.
Dans la foulée du printemps
arabe, la Jordanie est secouée
depuis janvier 2011 par des
manifestations régulières
appelant à des réformes
politiques et économiques.
BAHreïn
Villages chiites
vs formule 1
Des affrontements ont
opposé hier la police à des
manifestants protestant
contre la tenue du Grand
Prix de formule 1 à Bahreïn
où des milliers de personnes
ont manifesté à l’appel de
l’opposition chiite, mais
sans aucune incidence sur
la course. Les autorités ont
également annoncé avoir
décidé d’expulser trois
journalistes de la chaîne
britannique ITV, qui ne se
sont pas conformés « aux
lois et aux règlements
du royaume » en ayant
apparemment couvert les
troubles qui se déroulent loin
du circuit de Sakhir, au sud
de Manama. Bahreïn est le
théâtre de troubles récurrents
depuis février 2011 en
raison d’un mouvement
de contestation animé par
les chiites, majoritaires
dans la population, contre
la dynastie sunnite des al-
Khalifa au pouvoir.

12 Sports samedi 20 avril 2013
Basket-ball
Miami grand favori des play-offs
Miami est la meilleure équipe
de la saison régulière et dispose
avec LeBron James du
meilleur joueur : il ne fait
pas l’ombre d’un doute que
le Heat a tous les atouts pour
conserver le titre NBA alors
que la longue campagne des
play-offs débute ce weekend.
Formule 1
Räikkönen le plus rapide aux
essais libres du GP de Bahreïn
Le Finlandais Kimi
Räikkönen (Lotus) a signé
le meilleur temps de la
2e séance d’essais libres du
Grand Prix de Bahreïn de
formule 1, hier après-midi
sur le circuit de Sakhir, près
de Manama, devant les deux
Red Bull de l’Australien
Mark Webber et de l’Allemand
Sebastian Vettel.
En 1 min 34 sec 154/1000,
Räikkönen, champion du
monde 2007 et vainqueur
du premier GP de 2013, en
Australie, a devancé de 30
millièmes de seconde Webber,
qui prendra dimanche
son 200e départ en F1, et
de 128/1000e Vettel, triple
champion du monde en titre
et vainqueur l’an dernier sur
ce circuit de Sakhir.
Le quatrième chrono de
l’après-midi a été l’œuvre de
Fernando Alonso (Ferrari),
victorieux dimanche dernier
au GP de Chine. Le vicechampion
du monde 2012 a
devancé dans l’ordre l’Écossais
Paul di Resta (Force India),
5e temps, son coéquipier
brésilien Felipe Massa,
meilleur temps du matin, et
le Français Romain Grosjean,
dans l’autre Lotus.
Dans le club des cinq
champions du monde de
cette saison 2013, les Anglais
Lewis Hamilton (Mercedes),
10e temps, et Jenson
Button (McLaren), 11e
temps, n’ont pas cherché
la performance en pneus
medium. Ils ont préféré se
concentrer sur des simula-
Le numéro un français Jo-
Wilfried Tsonga s’est qualifié
hier pour la première
demi-finale de sa carrière au
Masters 1 000 de Monte-
Carlo où il retrouvera l’Espagnol
Rafael Nadal, qui vise
un neuvième titre consécutif
sur sa terre battue fétiche.
Pour autant, l’ancien numéro
un mondial, aujourd’hui
cinquième, ne s’est pas montré
sous son meilleur jour et
a connu des difficultés à se
défaire du Bulgare Grigor
Dimitrov, 34e à l’ATP, finalement
battu 6-2, 2-6, 6-4.
Dans un match certes plus
équilibré quant au classement,
Tsonga n’a pas été
davantage à la fête pour se
défaire sur le score de 2-6,
6-3, 6-4 du Suisse Stanislas
Wawrinka, tête de série n° 13
et impressionnant vainqueur
la veille de l’Écossais Andy
Murray, deuxième mondial.
Rafael Nadal a donc peiné
pour remporter sa 45e victoire
à Monte-Carlo, un tournoi
qu’il a toujours remporté
depuis sa première apparition
sur le Rocher en 2005.
Mais face à un adversaire
coriace et qui, de l’aveu même
du septuple vainqueur de Roland-Garros,
est « l’avenir du
Avec 66 victoires, record
de la franchise, dont 27 d’affilée,
deuxième série de l’histoire,
Miami a plané sur la
saison régulière et entame
sereinement la défense de sa
couronne dimanche, contre
Milwaukee qui a gagné seulement
4 de ses 16 derniers
matches et fini la saison avec
tions de course, en testant
les deux types de pneus disponibles,
medium et durs,
par des températures étouffantes
: 34 degrés dans l’air,
42 degrés sur la piste, en fin
de séance.
Dans les petites écuries, le
Finlandais Heikki Kovalainen
(ex-Renault et McLaren)
a rendu sa Caterham au
débutant néerlandais Giedo
Van der Garde, alors que le
Français Jules Bianchi, autre
« rookie » (débutant) de
2013, a récupéré sa Marussia
prêtée le matin au Vénézuélien
Rodolfo Gonzalez.
Aucune information n’a
filtré, à l’intérieur du paddock
de formule 1, sur les
manifestations prévues
l’après-midi par l’opposition
tennis », l’histoire n’a pas été
simple malgré une entame de
match sans souci et un premier
set empoché 6-2.
Mais le Bulgare de 21 ans
a refusé de lâcher prise, et
c’est sur le même score, à la
stupeur générale, qu’il est revenu
à une manche partout.
Le prince des lieux avait
tremblé, et jusqu’à 4-4 dans
le set décisif, il a continué
un bilan négatif.
« Les gars peuvent être fiers
d’eux », assure l’entraîneur
Erik Spoelstra. « Nous avons
été constants toute la saison »,
ajoute la star Dwyane Wade,
qui a balayé les critiques sur
son supposé affaiblissement
avec une saison à 21 points,
5 rebonds et 5 passes décisi-
chiite au régime sunnite de
la famille al-Khalifa, dont
l’un des membres est direc-
à le faire. Mais finalement,
malgré un revers en panne
et un service discutable, l’Espagnol
a fini par se détacher
5-4 service à suivre.
Dimitrov a bien encore
sauvé une balle de match
sur une accélération de coup
droit jouée – semble-t-il –
sur une jambe, mais a cédé
sur la deuxième où, d’un ace,
Nadal a mis fin aux débats
teur exécutif du circuit de
Sakhir.
©AFP
Tsonga attend un Nadal fébrile à Monte-Carlo
L’Espagnol Rafael Nadal, qui vise un neuvième titre consécutif
sur la terre battue de Monte-Carlo, s’est qualifié pour les demifinales
en battant le Bulgare Grigor Dimitrov, 34e à l’ATP, 6-2,
2-6, 6-4. L’ancien numéro un mondial affrontera le Français Jo-
Wilfried Tsonga. Jean Christohpe Magnenet/AFP
ves de moyenne pendant que
« King » James affichait 26
points (à 56,5 % de réussite
!), 8 rebonds et 7 passes, ce
qui va lui valoir d’être désigné
MVP de la Ligue pour la 4e
fois en 5 saisons.
Miami aura en outre l’avantage
de voir ses deux grands
rivaux, New York et Boston,
s’affronter au premier tour.
Une épine de moins dans le
pied.
Attention aux Knicks, qui
ont battu Miami trois fois sur
quatre cette saison, dont deux
fois de 20 points d’écart et
avec 37 points de moyenne de
Carmelo Anthony, meilleur
marqueur de la Ligue en
2012-2013. Les attentes n’ont
jamais été aussi élevées depuis
20 ans du côté du Madison
Square Garden.
« Ces play-offs sont importants
pour moi, pour l’équipe,
pour le club comme pour la
ville », affirme Anthony. New
York avait été balayé en quatre
matches par Boston au
premier tour en 2011, mais
ces Celtics ne sont plus les
mêmes.
Si Indiana a aussi une balance
positive face à Miami
cette saison (2v-1d), les Pa-
après deux heures et huit minutes.
Jo-Wilfried Tsonga a, de
son côté, fait un premier set
bien en dessous de sa valeur,
comme le montrent les quatre
jeux de rang perdus à partir
de 2-2.
Il est revenu à un set partout
avant de se détacher
3-1 dans la manche décisive.
Mais Wawrinka est parvenu
à égaliser à trois partout.
Le Français lui a immédiatement
repris son engagement,
s’est détaché 5-3 et a
obtenu trois premières balles
de match sur le service du
Suisse.
Wawrinka est alors passé à
l’attaque pour écarter le danger
et empocher ce jeu, mais
Jo-Wilfried Tsonga n’a pas
craqué au moment de servir
pour le gain de la rencontre.
Sur sa quatrième balle de
match, un ace lui a donné la
victoire après deux heures et
10 minutes de jeu.
Rafael Nadal et Jo-Wilfried
Tsonga se sont rencontrés
dix fois et l’Espagnol
mène par sept victoires
à trois. Les trois succès du
Français ont eu lieu sur dur
ou gazon.
©Reuters
cers, s’ils battent Atlanta, ne
devraient pas pouvoir contester
une place en finale de
conférence à New York, qui
devrait écarter Boston.
Chicago, qui ne peut toujours
pas compter sur Derrick
Rose, ne semble pas armé
pour contester l’ordre établi
à l’Est, surtout avec Joakim
Noah sur un seul pied. Mais
passer le premier tour face à
Brooklyn est un objectif à leur
portée. « Les Nets sont une
sacrée équipe, estime Noah.
Ils marquent, ils défendent,
ils prennent des rebonds, on
s’attend à une série difficile. »
Si la hiérarchie est respectée,
Miami retrouvera en finale
NBA Oklahoma City, sa
victime de l’an dernier.
Mais la logique est rarement
de mise en play-offs :
il faut remonter à 2008 pour
trouver les n° 1 de chaque
conférence en finale NBA
(Boston-Lakers).
Le Thunder, qui va jouer au
premier tour contre Houston
et James Harden, un shooteur
implacable (26 pts de
moyenne) qui exerçait ses
talents dans l’Oklahoma il y
a encore un an, peut compter
sur le même cinq majeur que
la saison passée.
« La confiance est au plus
haut, assure l’arrière suisse
Thabo Sefolosha. On joue
vraiment bien depuis quelque
temps et on est déjà passé par
là. » Jusqu’en mars, San Antonio
dictait sa loi à l’ouest du
Mississipi, mais les blessures
de joueurs-clés (Ginobili,
Parker) ont plombé les Noir
et Argent. Bilan : 8 défaites
en 13 matches pour finir
la saison, pendant qu’OKC
bouclait l’exercice avec 3 défaites
en 13 matches et sans
blessés. Même si les Spurs
font leur âge en ce moment,
le rapport de force leur sera
favorable au premier tour face
aux Los Angeles Lakers, privés
de Kobe Bryant, et ensuite
face à Denver, la belle surprise
de l’Ouest, ou Golden State.
Les Lakers ont sauvé leur
saison en se qualifiant pour les
play-offs in extremis, malgré
la sévère blessure de Bryant
et en gagnant 8 de leurs 9
derniers matches. Sauf miracle
néanmoins, Pau Gasol et
Dwight Howard ne pourront
pas hisser la franchise californienne
vers un 17e titre
NBA.
©AFP
La star de Miami, LeBron James (à gauche). Andrew Innerarity/Reuters Carmelo Anthony des Knicks de New York. Jonathan Daniel/AFP
Tennis
Le Finlandais Kimi Räikkönen (Lotus) a signé le meilleur temps de la 2e séance d’essais libres du
Grand Prix de Bahreïn de formule 1, hier après-midi sur le circuit de Sakhir. Caren Firouz/Reuters
Auto
Le « Speed Test » de l’ATCL
reporté à cause des intempéries
L’Autorité sportive nationale
de l’Automobile et Touring
Club du Liban (ATCL) a
annoncé hier qu’elle avait
décidé de reporter le « Speed
Test », initialement prévu
pour demain, au dimanche
28 avril en raison des pluies
susceptibles de perturber
le bon déroulement de
l’épreuve.
Cette compétition, qui
s’inscrit dans le cadre du
championnat du Liban des
courses de vitesse pour l’année
2013, se déroulera sur
le parcours du bord de mer
de Solidere, au centre-ville.
COURSES
Programme de la réunion du dimanche 21 avril 2013
1re c o u r s e à 14h00
Prix de Bécharré : pénalité pour chevaux âgés, ayant gagné
2 ou 3 courses, prix : 3 000 000 LL, distance : 1 400 mètres.
Propriétaires Chevaux Start Jockeys Poids D.P. Galops
1 - Z. Kanaan Zizo 1 Issam 54 1,3,3 1m 55s demi-galop
2 - M. Dabaghi Machkoul 2 Adnane 54 3,1,1 1m 55s demi-galop
3 - M. Dabaghi Darb el-Ezz 5 Moulham 52 0,3,3 1m 55s demi-galop
4 - M. al-Qattami Sanad 3 Samer 52 3,3,2 1m 55s demi-galop
5 - A. Moubarak Nabhane 4 Jamil 52 4,2,2 1m 55s demi-galop
Nos pronostics : 4, 3, 1. Outsider : 2.
2e c o u r s e à 14h35
Prix de Dimane : pénalité pour poneys de 4 ans, ayant gagné
une seule course, prix : 3 000 000 LL, distance : 1 400 mètres.
Propriétaires Chevaux Start Jockeys Poids D.P. Galops
1 - M. Pharaon Bahr el-Ahmar 2 Zahr 54 2,1,0 1m 07s de la porte
2 - M. Dabaghi Sahil 5 Issam 54 2,3,1 1m 59s demi-galop
3 - M. Dabaghi Adhwa’ el-Madina 1 Ragheb 52,5 0,0,4 Galop léger
4 - M. Dabaghi Jameha 4 Mhannad 52,5 3,3,1 Galop léger
5 - M. Dabaghi Zahrat el-Ward 3 Moulham 52,5 0,2,2 1m 20s les 1 000 m
Nos pronostics : 5, 1, 2. Outsider : 4.
3e c o u r s e à 15h15
Prix de Blouza : pénalité pour chevaux âgés, ayant gagné
4 ou 5 courses, prix : 3 000 000 LL, distance : 1 400 mètres.
Propriétaires Chevaux Start Jockeys Poids D.P. Galops
1 - M. Pharaon Challal 3 Moulham 54 4,3,3 1m 50s demi-galop
2 - M. Pharaon Warwar 4 Issam 54 1,0,1 1m 20s les 1 000 m
3 - M. Pharaon Malak el-Kheil 2 Zahr 52 2,1,0 1m 08s de la porte
4 - M. Dabaghi Nour el-Leil 5 Badr 52 0,2,1 1m 53s demi-galop
5 - M. Dabaghi Ahwale 1 Mhannad 51 1,1,2 1m 22s les 1 000 m
Nos pronostics : 1, 2, 4. Outsider : 5.
4e c o u r s e à 16h00
Prix de Abdine : (course à réclamer) pénalité pour chevaux
âgés, ayant gagné 4 ou 5 courses, prix : 2 000 000 LL,
distance : 1 000 mètres.
Propriétaires Chevaux Start Jockeys Poids D.P. Galops
1 - M. Dabaghi Jawhar Ghassan 1 Issam 54 2,3,2 1m 18s les 1 000 m
2 - M. Dabaghi Hakam 5 Adnane 54 0,2,3 1m 05s de la porte
3 - A. Goraieb Chi Nhar 3 Toufic 54 1,0,0 1m 17s les 1 000 m
4 - M. Pharaon Rim el-Fala 2 Moulham 52 3,4,1 1m 08s de la porte
5 - M. Dabaghi Ya Ghazal 4 Mhannad 52 0,1,1 1m 07s de la porte
6 - T. Frenn Ouyoun el-Ghizlane 6 Badr 50,5 3,4,4 Galop léger
Nos pronostics : 6, 3, 1. Outsider : 2.
5e c o u r s e à 16h45
Prix de Hasroun : pénalité pour poneys âgés, ayant gagné
de 5 à 7 courses, prix : 3 000 000 LL, distance : 1 000 mètres.
Propriétaires Chevaux Start Jockeys Poids D.P. Galops
1 - M. Pharaon Hanjoul 5 Rami 56 4,0,4 1m 08s de la porte
2 - M. Pharaon Ramz el-Adl 4 Moulham 54 2,0,2 1m 04s de la porte
3 - M. Dabaghi Monsoon 2 Adnane 54 1,1,1 1m 07s de la porte
4 - M. Pharaon Hami el-Alam 3 Issam 52 0,3,0 1m 11s de la porte
5 - S. Khodr Moussta’jel 1 Badr 52 2,1,1 1m 21s les 1000 m
Nos pronostics : 3, 2, 4. Outsider : 5.
La jument du jour
4e course : Ouyoun el-Ghizlane
La c o u r s e française (n° 1) à 14h15
Hippodrome de Cordemais - prix du Picotin : (R 2 C 5)
« attelé » pour chevaux de 6 ans, prix : 18 000 euros,
distance : 2 650 mètres.
Chevaux Jockeys Specs D.P.
1 - To and Fro F. Souloy 6 m 0,0,0
2 - Teenager D. Héon 6 h 0,5,0
3 - Terremoto F. Lecanu 6 h 0,6,6
4 - Tésaca du Valdoré F. Leblond-Maro 6 f 0,0,0
5 - Titan du Ferron C.-A. Mary 6 h 0,0,6
6 - Tiger Feat O. Raffin 6 h 6,4,0
7 - Taratata du Loisir E.-G. Blot 6 f 6,0,0
8 - Théorie d’Ostal S. Marmion 6 f 3,1,0
9 - Twist d’Eronville P. edou. Mary 6 h 0,0,0
10 - Teeth White A. Gilles 6 f 0,0,0
11 - Tayson de Houelle P. Tijou 6 h 1,2,0
12 - Très Belle Idée G. Prat 6 f 4,1,5
13 - Texto T. Levesque 6 m 0,0,0
14 - Top Girl du Greny P. Joly 6 f 4,0,0
15 - Ténor de Bassière J. Corbanie 6 m 0,4,0
16 - Toscane de Sarthe A. Barrier 6 f 0,0,0
Nos pronostics : 11, 12, 6. Outsider : 3.
La c o u r s e française (n° 2) à 15h30
Hippodrome d’Auteuil - prix Sicie : (R 1 C 3) « haies » pour
chevaux de 3 ans, prix : 23 000 euros, distance : 3 000 mètres.
Chevaux Jockeys Poids D.P.
1 - Sparkie Y. Bourgois 68 0,1,1
2 - Roli Talisker P. Lucas 68 3,1,0
3 - Mister Emily H. Jumelle 67 0,0,3
4 - Forsocks d’Ycy A. Poirier 66 0,0,0
5 - Rataou M. Lahlah 66 0
6 - Azolla de Sivola M. Farcinade 66 0,5,0
7 - Good Friend (All) G. Ré 65 0,4,0
8 - English Corner B. Regnard 65 0,0,6
9 - Aowin du Banco N. Even 65 4,0,4
10 - Takafaircace M.-A. Billard 69 3,0,0
11 - Camerlingue N. Gauffenic 64 0,0,6
12 - Borgo Novo J. Plouganou 68 0,0,5
13 - L’Imposteur G. Adam 66 0,0,0
Nos pronostics : 1, 3, 2. Outsider : 9.
La c o u r s e française (n° 3) à 16h08
Hippodrome d’Auteuil - prix du président de la République :
(R 1 C 4) « steeple-chase » handicap pour chevaux de 5 ans et
plus, prix : 225 000 euros, distance : 4 700 mètres.
Chevaux Jockeys Poids D.P.
1 - Utopia Dream J. Plouganou 71 3,1,1
2 - Pharly de Kerser J. Zuliani 70 0,3,1
3 - Pierrot Bay A. de Chitray 69 5,6,6
4 - Full Jack A. Acker 68 2,3,5
5 - Puerto Chico G. Olivier 67,5 0,0,0
6 - Monétaire J. Ricou 65,5 0,0,1
7 - Saint Ber Song M. Carroux 65 4,1,1
8 - Pearse P.-A. Carberry 64,5 2,0,4
9 - Land Baron M. Regairaz 64 4,2,2
10 - Dallios S. Dehez 64 3,1,2
11 - Mukonzi Has R. Schmidlin 63 6,2,3
12 - Tempo de Cotte K. Guignon 63 2,0,0
13 - Upwelling J. Nattiez 62 5,0,2
14 - Sundahia R. Bertin 62 0,5,4
15 - Sacro Conti K. Nabet 62 3,4,0
16 - Kap of Gotha L. Solignac 62,5 5,1,3
17 - King of Landhor R.-L. O’Brien 62 1,0,0
18 - Trésor Bleu Thomas Gillet 62 3,5,0
19 - Boulevard Auteuil N. Chevreux 62 4,0,5
Nos pronostics : 7, 1, 10. Outsider : 11.
La c o u r s e française (n° 4) à 16h55
Hippodrome de Reims - prix de Longchamp-Laon : (R 3 C 2)
« attelé » pour juments de 5 ans, prix : 21 000 euros,
distance : 2 600 mètres.
Chevaux Jockeys Specs D.P.
1 - Ursula de Larcy D. Boudet 5 f 1,0,0
2 - Ulla de Sautreuil C. Leclercq 5 f 5,1,0
3 - Uria Sport C. Martens 5 f 1,3,0
4 - Utopie du Pont F. Nivard 5 f 0,0,0
5 - Une Perle du Berré P. Vercruysse 5 f 6,0,0
6 - Une Belle Rivière L. Verva 5 f 5,4,3
7 - Unika de Morgane R.-C. Larue 5 f 0,0,5
8 - Une Valse d’Avran H. Lecoq 5 f 5,4,0
9 - Ultra Amsterdam A. Laurent 5 f 0,1,2
10 - Ulmaire D. Lefèvre 5 f 0,3,1
11 - Urmila Jaani V. Seguin 5 f 0,2,0
Nos pronostics : 6, 1, 2. Outsider : 9.
La c o u r s e française (n° 5) à 17h40
Hippodrome d’Auteuil - prix Alcide : (R 1 C 7) « haies » pour
chevaux de 4 ans, prix : 48 000 euros, distance : 3 500 mètres.
Chevaux Jockeys Poids D.P.
1 - Valkyri Colombe J. Ricou 68 1,1
2 - Bye Bye Man S. Dehez 66 5,0,3
3 - Vanadium K. Nabet 66 0,1
4 - Kémaliste B. Bourez 66 0,6,2
5 - Mick Mozart E. Michel 65 Inédit
6 - Jardin d’Erevan H. Tabet 63 5,0
7 - Mirage Précieux A. Desvaux 65 Inédit
8 - Garden’s Rose D. Brassil 63 0
9 - Lumatico A. Lecordier 65 3,5
10 - Vudi Sea W. Denuault 65 5,6,3
11 - Sacha d’Or M.-A. Dragon 65 0,4,3
12 - Funny Gold G. Ré 63 Inédit
13 - Casco Mojado (Irl) M. Delmares 65 0,0,0
Nos pronostics : 1, 3, 4. Outsider : 2.
La c o u r s e française (n° 6) à 18h10
Hippodrome d’Auteuil - prix Quo Vadis : (R 1 C 8)
« steeple-chase » pour chevaux de 5 ans et plus,
prix : 55 000 euros, distance : 3 700 mètres.
Chevaux Jockeys Poids D.P.
1 - Tito Dela Barrière F. Dehez 71 6,0,0
2 - Kapville W. Denuault 70 4,0,3
3 - Cornas (N-Z) J. Reveley 70 0,0,3
4 - Dumet M. Carroux 69 2,4,6
5 - Six des Champs L. Suzineau 68 3,5,3
6 - Sous-Officier B. Thélier 67 4,0,0
7 - Prince Picard A. Acker 67 5,0,1
8 - Hawk the Talk (Irl) P.-A. Carberry 67 2,4,4
9 - Vivacissimo (Irl) M. Regairaz 67 1,0,0
10 - Uranus le Dun T. Majorcryk 67 6,0,0
11 - Aflatoun A. Lecordier 67 0,0,0
12 - Manaus Opéra A. Desvaux 66 1,6,0
Nos pronostics : 5, 1, 3. Outsider : 14.
Mony ESSEILY

samedi 20 avril 2013
Télévision
Sélection du week-end réalisée par Rania Raad Tawk
Programmes communiqués par les chaînes et publiés sous toute réserve.
Samedi
Chaînes locales
LBCI
07:30 Théâtre pour enfants
10:00 Nharkoum Saïd
11:30 Fares el-Ahlam
12:30 Al-Ochk el-Mamnou3
14:30 Infos
15:00 In Touch
17:50 3awdat Mouhannad
20:30 Ktir Salbi
21:00 Arab Idol.
Future TV
09:00 Infos
09:15 Kalam Beyrouth
10:15 Aalam el-Sabah
12:00 Infos
13:00 Lamassat
17:30 Clip-clap
18:00 El-3arabi ma3 Youssra
19:30 Journal
20:30 Taratata
22:30 Nass we Nass
00:00 El-3arabi ma3 Youssra
06:30 Yoga.
OTV
07:00 Yaoum Jdid
11:00 Hiwar el-Yaoum
12:30 Lola
14:15 Infos
14:45 Sorry Bass
16:30 Journal arménien
19:45 Le journal
20:30 Kif el-Chabeb
21:15 Hayda el-Wekeh
23:30 Infos.
MTV
07:30 Press Review
08:20 MTV Alive
15:00 Beyrouth el-Yaoum
16:30 @ MTV
18:40 Sabaa
19:52 Le journal
20:45 Heik Minghanni
00:00 Journal.
Chaînes câblées
TF1
16:15 Ghost Whisperer
19:45 50 mn Inside
21:00 Journal
21:50 The Voice, la plus belle
voix
00:15 The Voice.
France 2
18:10 La parenthèse
inattendue
20:00 Mot de passe
21:00 Journal
22:00 Football en direct : Saint-
Étienne – Rennes
00:05 On n’est pas couché.
France 3
18:55 Questions pour un
champion
20:00 Le 19/20
21:15 Zorro
21:45 Téléfilm Dangereuses
retrouvailles.
M6
18:30 Accès privé
19:40 Un trésor dans votre
maison
21:05 Scènes de ménages
21:50 Série Hawaii 5-0.
Arte
18:40 Fascination gratte-ciel
19:05 Cuisines des terroirs
19:35 Arte reportage
21:50 Charlemagne (1 à 3/3)
00:25 Film documentaire
Lemmy.
TV5 Monde Europe
16:57 Rugby – Top 14
18:00 Flash Info
18:03 Arte reportage
19:00 TV5 Monde le journal
19:20 Le bar de l’Europe
19:34 Thalassa
21:30 Le journal de France 2
22:00 Le plus grand cabaret du
monde
00:00 TV5 Monde le journal
00:10 Le journal de la RTS
00:37 TV5 Monde le journal
Afrique
00:54 Chabada
01:43 Nouvo
01:58 Cousinades – Le sexe
autour du monde.
TV5 Monde Orient
17:55 Football – Ligue 1
18:49 Flash Info
19:00 Football – Ligue 1
19:55 Arte reportage
20:48 Le dessous des cartes
21:02 Acoustic
21:30 Le journal de France 2
22:02 L’œil de l’astronome
23:30 Le python
00:00 TV5 Monde le journal
00:15 TV5 Monde le journal
Afrique
00:30 Le journal de la RTS
01:00 Futures vedettes
02:33 Le syndrome du
cornichon.
Radio Liban 96,2 FM
10:00 RL Flash-back
12:00 RL Rush-Hour
13:00 RL Journal + Aprem
13:30 RFI En direct
16:00 RL L’interview de samedi
17:00 RL Poivre noir, piment
rouge
18:00 RL Espresso-Double
19:00 RL Journal
20:00 RL Ruptures
21:00 RL Saturday Night Show
22:00 RL PatchWork
23:00 RL Programme arménien.
Dimanche
Chaînes locales
LBCI
08:30 Messe
10:00 Nharkoum Saïd
11:30 Arab Idol
14:30 Infos
15:00 Bassmet Watan
17:50 3awdat Mouhannad
18:45 Hikayat Samar
20:30 Feuilleton
21:30 Comédie.
Future TV
09:00 Infos
09:15 Kalam Beyrouth
10:15 Aalam el-Sabah
12:00 Infos
12:15 Aalam el-Sabah
13:00 Tol3et Fik
14:00 Trust
20:00 Journal
20:30 Sing It
23:00 Business Mag
06:30 Yoga.
OTV
08:00 Yaoum Jdid
10:00 Messe
11:30 Hiwar el-Yaoum
14:15 Infos
14:45 Khedni Ma3ak
16:30 Journal arménien
18:45 Oxygen
19:00 Lola
19:45 Le journal
20:30 Ovrira
23:30 Infos.
MTV
09:05 MTV Alive
10:00 Messe
18:00 Motorshow
18:50 Tehkik
19:52 Le journal
20:45 Helwi we Kezzebi
21:40 Hadiss el-Balad
00:00 Journal.
Chaînes câblées
TF1
17:20 CSI : Miami
19:00 Sept à huit
21:00 Journal
21:50 Film d’aventures Iron
Man 2
00:10 Série CSI : Manhattan.
France 2
18:30 Stade 2
19:50 Vivement dimanche
prochain
21:00 Journal
21:45 Comédie Micmacs à
tire-larigot
23:25 Magazine.
France 3
17:05 Cyclisme en direct
18:55 Questions pour un super
champion
20:00 Le 19/20
21:45 Série Inspecteur Barnaby.
M6
18:20 66 minutes
20:45 Le 19.45
21:05 E= M6
21:50 Capital. Ils en veulent à
votre argent
00:00 Enquête exclusive.
Arte
18:45 Personne ne bouge !
20:00 Rafal Blechacz joue
Chopin
20:45 Arte journal
21:10 Le blogueur
21:45 Documentaire
Naturopolis
23:15 Science-fiction La guerre
des mondes.
TV5 Monde Europe
17:26 Questions pour un
champion
17:57 Flash Info
18:00 Kiosque
19:00 TV5 Monde le journal
19:10 Internationales
19:58 Artisans du changement
20:55 Flash Info
21:00 Maghreb-Orient Express
21:28 Le JT des nouvelles
technos
21:32 Le journal de France 2
22:03 Un eléphant ça trompe
énormément
23:47 Arthur Flèche
00:00 TV5 Monde le journal.
TV5 Monde Orient
17:24 Le journal de la
Méditerranée
17:57 Flash Info
18:00 Kiosque
19:00 TV5 Monde le journal
19:10 Internationales
20:01 Artisans du changement
21:00 Maghreb-Orient Express
21:30 Le journal de France 2
22:00 Thalassa
00:00 TV5 Monde le journal
00:15 TV5 Monde le journal
Afrique
00:30 Le journal de la RTS.
07:00 RFI En direct
10:00 RL Décalages
12:00 RL Programme anglais
13:00 RL Journal + Aprem
13:30 RFI En direct
17:00 RL Poivre noir, piment
rouge
18:00 RL Espresso-Double
19:00 RFI En direct
20:00 RL Champ sonore
21:00 RL The Trip
22:00 RL Blues & Rock
23:00 RFI Le fil musical.
Football
Manchester United
attend un coup de pouce
de Tottenham
Manchester United a besoin
d’un coup de pouce de Tottenham,
qui reçoit Manchester
City demain, pour
espérer être sacré dès lundi
soir à l’occasion de la venue
d’Aston Villa à Old Trafford
lors de la 34e journée
du championnat d’Angleterre.
Le suspense, ou le peu
qu’il en reste, persistera au
moins une semaine de plus si
les « Spurs » ne parviennent
pas à battre les « Citizens »
à White Hart Lane. Si City
chute, United sera titré s’il
prend les trois points face
aux « Villans ».
Pour City, le déplacement
à Tottenham restera
probablement anecdotique
quel qu’en soit le résultat,
car avec 13 points de retard
à six matches de la fin, les
tenants du titre auraient
besoin d’un miracle pour
conserver leur bien. En revanche,
la rencontre est cruciale
pour les joueurs d’Andre
Villas-Boas, qui doivent
pour l’instant se contenter
de l’Europa League à la cinquième
place. Vainqueurs
d’un seul de leurs sept derniers
matches toutes compétitions
confondues, les
« Spurs » finissent mal la
saison, comme l’an passé,
et risquent de se retrouver
à six points du quatrième,
Marseille et Brest s’affrontent
ce soir lors de la 33e journée
de Ligue 1 (18h00) avec deux
horizons bien distincts : l’OM
compte sécuriser sa place qualificative
pour la Ligue des
champions, alors que les Bretons
espèrent sortir de la zone
de relégation.
« Pour moi, le titre est acquis
à Paris, a estimé le défenseur
Morel. Nous devons nous battre
sur les deux autres places.
Nous accrocher à la deuxième,
car nous connaissons les retombées
pour le club. »
Les Marseillais ont réussi un
bon coup en obtenant un bon
point à Lille dimanche dernier
(0-0), leur cinquième match
consécutif sans encaisser le
moindre but. Grâce surtout à
leur gardien Mandanda, qui a
retrouvé son meilleur niveau.
Barça et Real, la tête aux
demi-finales de Ligue des
champions contre le Bayern
et Dortmund la semaine prochaine,
profiteront de cette
32e journée du championnat
d’Espagne, respectivement
contre Levante et le Betis
samedi, pour effectuer leurs
derniers réglages.
Les Catalans sont protégés
par une avance de 13 points
au classement sur le 2e (le
Real), à sept journées de la
fin. Lors de la réception de Levante
ce soir, ils vont donc
préserver l’essentiel de leurs
forces en vue de leur rendezvous
européen mardi sur la
pelouse du Bayern.
Contre Levante, 12e mais
traversant une mauvaise passe,
les entraîneurs Tito Vilanova
et Jordi Roura devraient
Le Bayern Munich se déplace
à Hanovre et Dortmund
reçoit Mayence, ce soir lors
de la 30e journée de championnat,
leur dernier test
national avant d’accueillir
les grands d’Espagne, Barcelone
et le Real Madrid,
mardi et mercredi en demifinales
aller de C1.
Gagner sans blessés : ce
sera l’objectif commun du
Bayern et de Dortmund
afin de se présenter avec
tous leurs atouts pour le
premier des deux chocs Allemagne-Espagne
délivrant
les sésames pour la finale de
Wembley.
Titre et finale de Coupe
nationale en poche, Jupp
Arsenal, avant d’entrer sur
le terrain si les « Gunners »
ont battu Fulham la veille.
Arsenal, à qui il ne reste
que cinq matches à disputer
contre six à ses deux rivaux
directs, peut mettre une
forte pression sur Tottenham
en s’imposant samedi
dans son court déplacement
à Fulham. Les hommes
d’Arsène Wenger ont manqué
l’occasion de prendre le
large mardi en concédant le
match nul contre Everton
(0-0). Les « Cottagers »,
n’ayant plus rien à gagner
ni à perdre, ne semblent
pas l’adversaire le plus redoutable
du moment, au vu
de leur large défaite contre
Chelsea mercredi à domicile
(3-0).
L’entraîneur Rafael Benitez
retrouvera son ancien
stade d’Anfield Road pour
la première fois depuis son
arrivée à Chelsea. L’enjeu
sera bien plus que sentimental
pour l’Espagnol car
Chelsea, troisième mais
avec seulement trois points
d’avance sur le cinquième
Tottenham, est loin d’avoir
assuré sa présence dans la
prochaine Ligue des champions.
Il est temps que la saison
se termine pour Manchester
United au vu des performances
décevantes des der-
Le milieu André Ayew
« serre les dents et prend sur
lui », mais sa douleur à la rotule
ne devrait pas l’empêcher
de jouer, a indiqué l’entraîneur
Élie Baup. Il y a eu quelques
« contusions » après le match à
Lille, mais « personne n’est incertain
», avait-il précisé jeudi.
Brest, de son côté, a fini par
tomber dans la zone rouge au fil
d’une année 2013 catastrophique
(8 points engrangés sur 39
possibles), et reste sur une série
noire de cinq revers de rang (un
seul but marqué). Le club breton
est à trois points du premier
non relégable, Sochaux.
Les Bretons seront privés de
leur attaquant Lesoimier, touché
aux adducteurs.
Cette 33e journée, hachée en
raison de la finale de la Coupe
de la Ligue Saint-Étienne-
garder leur principal atout
au chaud, Messi, souffrant
toujours d’une déchirure à la
cuisse droite. L’Argentin, qui
n’a fait son retour à l’entraînement
que jeudi, pourrait
faire partie du groupe, mais
il ne devrait entrer qu’en
cours de jeu, pour arriver intact
contre le Bayern. Xavi et
Busquets, deux autres cadres,
pourraient eux aussi être ménagés.
C’est donc une équipe similaire
à celle de dimanche
dernier contre Saragosse (victoire
3-0) qui devrait jouer :
le jeune Thiago Alcantara à la
manœuvre au milieu et Villa
ou Tello comme buteurs pour
épauler un Fabregas remplaçant
de Messi.
Quatre jours avant d’affronter
Dortmund en demi-finale
aller de la C1 en Allemagne,
Heynckes devrait aligner
son meilleur onze à Hanovre
(10e), avec le luxe de
pouvoir préserver en cours
de jeu certaines stars, grâce
à un banc capable de finir
le travail et poursuivre la
chasse aux records de Bundesliga.
Suspendu en Coupe, Ribéry
fera son retour sur le
flanc gauche, même après
l’excellente prestation de
Shaqiri contre Wolfsburg
(6-1) en Coupe.
« Il faudra encore du
temps à Shaqiri pour devenir
un Ribéry », a conclu le
président Uli Hoeness après
la qualification en finale.
Principale incertitude :
nières semaines. Battus il y
a dix jours dans le derby, à
domicile, par City, les « Red
Devils » ont concédé le nul
(2-2) mercredi à West Ham
(2-2), où ils ont été menés
deux fois. Le contexte dépendra
du résultat de City
la veille. Si son rival a perdu,
ManU aura l’occasion
de soulever son 20e trophée
devant ses supporteurs en
l’emportant. Si au contraire
City est revenu à dix points,
il s’agira de gagner pour
écarter un soupçon d’inquiétude
qui pourrait commençait
à poindre. ©AFP
Le programme
(heure de Beyrouth)
Samedi
(17h00) Fulham-Arsenal
Norwich-Reading
Queens Park Rangers-Stoke
Sunderland-Everton
Swansea-Southampton
West Bromwich-Newcastle
West Ham-Wigan
Dimanche
(15h30) Tottenham-Manchester
City
(18h00) Liverpool-Chelsea
Lundi
(22h00) Manchester United-Aston
Villa.
Marseille-Brest, pour le maintien
en C1 et en championnat
Rennes samedi soir, sera notamment
marquée par PSG-
Nice dimanche soir, avec la
réaction attendue des Parisiens
après leur échec en quart de
finale de la Coupe de France
mercredi à Évian (1-1 a.p., 1-4
t.a.b.).
©AFP
Le programme
(heure de Beyrouth)
Samedi
(18h00) Marseille-Brest
Dimanche
(15h00) Bastia-Lille
(18h00) Reims-Valenciennes
Nancy-Évian/Thonon
Toulouse-Lorient
Sochaux-Bordeaux
(22h00) Paris SG-Nice.
José Mourinho devrait se servir
du match contre le Betis
Séville, samedi, comme d’une
répétition générale mâtinée
de rotations.
Les Andalous, 7es au classement
et portés à l’attaque,
constituent un bon sparringpartner
pour des Merengue
qui ne pensent plus qu’à leur
dixième C1.
Avec la suspension d’Arbeloa
contre Dortmund et
la probable indisponibilité
d’Essien, toujours pas remis
de sa déchirure musculaire,
Mourinho se voit d’abord
obligé de renforcer son côté
droit.
Sergio Ramos devrait donc
à nouveau évoluer à droite,
après avoir déjà retrouvé son
ancien poste dimanche contre
Bilbao (victoire 3-0). L’international
de 26 ans devrait
qui jouera en pointe ? Mandzukic
suspendu en C1,
Heynckes devrait choisir
entre Gomez, auteur d’un
triplé contre Wolfsburg,
et Pizarro, d’un quadruplé
trois semaines plus tôt
contre Hambourg.
N’ayant pas la même profondeur
de banc, Dortmund
sera encore plus attentif au
moindre bobo. Si le capitaine
Kehl sera absent, pas
question de préserver ses
atouts, a affirmé le coach
Jürgen Klopp, promettant
« d’aligner une équipe capable
de gagner à Mayence
(9e) ». Les Reus, Götze et
Lewandowski devraient
donc aiguiser leurs armes
Voici les résultats enregistrés
hier dans le cadre de la
18e journée du
L’Udinese et la Lazio s’affrontent
avec en ligne de
mire les places européennes
alors que le match Genoa-
Atalanta concerne la lutte
pour le maintien, ce soir en
matches avancés de la 33e
journée du championnat
d’Italie.
L’Udinese de Di Natale
disputera un match capital :
une victoire lui permettrait
de venir à hauteur des deux
clubs de la capitale, en attendant
les matches dominicaux
de l’Inter et de la
Roma.
La Lazio de son côté est
qualifiée pour la finale de la
Coupe d’Italie face à son rival
romain, mais doit penser
à sécuriser sa 5e place pour
Le Barça et le Real en veillée d’armes
céder sa place en charnière
centrale à Albiol ou Varane.
Mais l’entraîneur madrilène
devrait aussi largement
ménager les acteurs du match
contre Dortmund : Xabi
Alonso, suspendu pour accumulation
de cartons, est ainsi
au repos forcé, et Di Maria
devrait lui aussi souffler au
profit de Callejon.
Le seul véritable point
d’interrogation repose sur
Casillas, qui n’a toujours pas
retrouvé sa place dans les cages
madrilènes depuis qu’il
est remis de sa fracture de la
main gauche. Un mois après
le feu vert des médecins, le
champion du monde paraît
toujours supplanté par Diego
Lopez, le préféré de « Mou ».
Respectivement 5e et 6e de la
Liga mais possédant le même
nombre de points, Malaga
offensives... Tenu en échec
par Leverkusen (2-2) au
Veltins Arena, Schalke doit
ramener le maximum de
points de Francfort pour
défendre sa 4e place, la dernière
délivrant un billet en
C1 (barrages). Le club de
Gelsenkirchen ne compte
qu’une longueur d’avance
sur Fribourg, qui reste sur
3 victoires de rang en Bundesliga
et sera avide de revanche
à Stuttgart, trois
jours après y avoir perdu la
place de finaliste de Coupe
d’Allemagne.
Francfort avait ramené le
nul (1-1) de Gelsenkirchen
fin novembre. Mais l’Eintracht
s’est essoufflé depuis
s’assurer d’une qualification
à l’Europa League.
Le Genoa a l’occasion de
s’extraire au moins provisoirement
de la zone rouge
s’il bat l’Atalanta. Le club
de Bergame de son côté est
plutôt confortablement installé
dans le ventre mou.
Cette journée s’achèvera
avec le choc Juventus-Milan,
entre le leader et le 3e.
Dimanche après-midi, Naples
(2e) aura l’opportunité
de reléguer provisoirement
le Milan à six points en cas
de succès contre Cagliari.
La Fiorentina doit battre
le Torino pour disputer au
Milan la 3e place synonyme
de barrage pour la C1. ©AFP
et Valence jouent samedi un
match qui peut être clé dans
la qualification à la prochaine
C1.
La Real Sociedad est postée
à la 4e place, mais dispose
seulement de 4 points
d’avance. Sorti de la première
Ligue des champions de son
histoire par Dortmund, Malaga
finit mieux son championnat
que Valence.
Mais les deux clubs sont
préoccupés par leur situation
économique : les Andalous
sont suspendus à leur appel
devant le Tribunal arbitral du
sport (TAS) contre une sanction
de l’UEFA qui les priverait
de leur prochaine compétition
européenne, et Valence
est encore sous le choc de la
démission de son président
Manuel Llorente.
©AFP
pour glisser au 6e rang (42
pts), dernier sésame pour la
prochaine Europa League.
Les « Aigles » sont sous la
menace de Mönchengladbach
(41), Hambourg (41),
avec Mayence, Hanovre et
Nuremberg en embuscade à
trois ou quatre longueurs.
Si Greuther Furth (15
pts) est quasiment condamné
au retour en D2, Hoffenheim
(24) et Augsbourg
(27) peuvent encore contester
à Dusseldorf (30) la 15e
place assurant le maintien
dans l’élite.
Le gagnant du jour sera
celui qui ne rentrera pas
bredouille de déplacements
périlleux, respectivement à
Sports
Championnat du Liban
13
Une phase de la rencontre qui a opposé ansar à l’équipe d’al-ahed (1-0), hier, dans le
championnat du Liban de football. Photo Marwan Assaf
championnat de Liban
de football de première division
:
Le procès des arbitres libanais
une nouvelle fois ajourné
Le juge en charge du dossier
des trois arbitres libanais Ali
Eid, Ali Sabbagh et Abdallah
Taleb, qui sont maintenus en
détention dans les prisons singapouriennes
pour des charges
de corruption, a ajourné une
nouvelle fois le procès pour le
Akhaa Ahly Aley-Safa
2-0 Ansar-Ahed 1-0.
4 juin prochain.
Ce report, sans raison apparente,
prolonge le calvaire des
infortunés arbitres libanais.
Udinese-Lazio, Europe en vue
Le programme
(heure de Beyrouth)
Samedi
(19h00) Genoa-Atalanta
Bergame
(21h45) Udinese-Lazio Rome
Dimanche
(13h30) Inter Milan-Parme
(16h00) Bologne-Sampdoria
Gênes
Catane-Palerme
Fiorentina-Torino
Naples-Cagliari
AS Rome-Pescara
Sienne-Chievo Vérone
(21h45) Juventus Turin-AC
Milan.
Le programme
(heure de Beyrouth)
Samedi
(17h00) Grenade-Valladolid
(19h00) Real Madrid-Betis
Séville
(21h00) FC Barcelone-
Levante
(23h00) Valence-Malaga
Dimanche
(13h00) Getafe-Espanyol
Barcelone
(18h00) Deportivo La
Corogne-Athletic Bilbao
(20h00) Osasuna Pampelune-Real
Sociedad
(22h00) FC Séville-Atletico
Madrid.
Bayern et Dortmund : dernier test avant les grands d’Espagne
Leverkusen (3e), Mönchengladbach
(8e) et Hambourg
(9e).
©AFP
Le programme
(heure de Beyrouth)
Samedi
(16h30) Dortmund-Mayence
Hanovre-Bayern Munich
Hambourg-Dusseldorf
Eintracht Francfort-Schalke
Leverkusen-Hoffenheim
(19h30) Werder Brême-Wolfsburg
Dimanche
(16h30) Stuttgart-Fribourg
(18h30) Nuremberg-Greuther
Furth.

14 Détente samedi 20 avril 2013
SU|DO|KU
Règle du jeu
Sudoku 43
4 9 8
3 1 2 4
8
4 6 5
9 7
2 6 7
8
8 2 6 3
6 8 5
Solution Sudoku du précédent 42 numéro
8 2 4 1 9 6 3 5 7
9 6 7 5 4 3 8 2 1
1 3 5 8 2 7 9 4 6
6 1 3 2 7 4 5 9 8
4 7 2 9 5 8 1 6 3
5 8 9 6 3 1 2 7 4
3 9 1 4 6 2 7 8 5
7 5 6 3 8 9 4 1 2
2 4 8 7 1 5 6 3 9
Sudoku 44
neuf 8cases. 5 3 6 7 1 4 2 9
2 1 6 5 4
Les mots fléchés
7 4 9 8 2
9
3
3
5
7
6
8
1
3 8 2 4 1 6 9 5 7
1 6 4 9 5 7 2 8 3
9 7 5 2 3 8 1 4 6
4 3 1 7 6 2 8 9 5
6 2 8 1 9 5 7 3 4
5 9 7 3 8 4 6 1 2
Une grille de Su Doku est composée de 9 carrés de 9 cases, soit 81 cases.
Le but est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9 (sans qu’ils se répètent), dans
un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de
Sudoku 46
8 4 7 3 9 5 2 1 6
2 6 3 4 7 1 5 9 8
1 9 5 6 8 2 4 3 7
7 8 4 1 2 3 9 6 5
5 3 9 8 6 4 7 2 1
6 1 2 7 5 9 8 4 3
4 7 8 2 1 6 3 5 9
9 2 1 5 3 8 6 7 4
3 5 6 9 4 7 1 8 2
Sudoku 48
7 1 8 4 3 5 9 6 2
5 6 9 7 1 2 4 3 8
3 2 4 6 9 8 5 1 7
4 3 2 1 5 9 8 7 6
1 5 7 8 4 6 2 9 3
9 8 6 2 7 3 1 5 4
8 7 3 5 2 1 6 4 9
2 4 5 9 6 7 3 8 1
6 9 1 3 8 4 7 2 5
Moyen
La dictée piégée de L’Orient-Le Jour
Ce texte contient 20 erreurs. Marquez un point chaque fois que vous
en trouvez une et essayez d’obtenir 20 sur 20.
Pourquoi fallut-il, alors qu’on touchait ici même
à l’empyrée tant espérée, qu’une haridèle m’astu-vu
– épouse du secrétaire général adjoint de
mairie, de surcroit ! – s’obstina soudain à faire
admirer son contre alto ? Quel tâon l’avait donc
piqué ? Comme il est de règle dans de tels pataqués,
l’enthousiasme alla decrecendo : c’est que,
pour de vrais honnêtes gens, les brames de ce coriphée
sénécent et goîtreux s’apparentaient plutôt
à des thrennes grecs qu’aux épitallames attendris
de l’opérabouffe ! La tignasse hirsute, le chef, que
l’irruption de cette pimbèche curieusement attiffée
avait plongé dans l’hébétement, battait la mesure
à contretemps. Il est vrai que ses ouailles, agacés
par tout ce micmac, ne l’avaient pas attendu pour
jouer les boutefeux en mettant le da capo au rencart
!
Pourquoi fallut-il, alors qu’on touchait ici même à
l’empyrée tant espéré, qu’une haridelle m’as-tu-vu –
épouse du secrétaire général adjoint de mairie, de
surcroît ! – s’obstinât soudain à faire admirer son
contralto ? Quel taon l’avait donc piquée ? Comme
il est de règle dans de tels pataquès, l’enthousiasme
alla decrescendo : c’est que, pour de vrais honnêtes
gens, les brames de ce coryphée sénescent et goitreux
s’apparentaient plutôt à des thrènes grecs qu’aux épithalames
attendris de l’opéra bouffe ! La tignasse hirsute,
le chef, que l’irruption de cette pimbêche curieusement
attifée avait plongé dans l’hébétement, battait
la mesure à contretemps. Il est vrai que ses ouailles,
agacées par tout ce micmac, ne l’avaient pas attendu
pour jouer les boutefeux en mettant le da capo au
rancart !
Le texte exact. En italique, les mots qui ont été modifiés.
Les mots croisés
HORIZONTALEMENT
1. C’est frais et déjà tout pesé.
- 2. Chef-lieu de canton du Finistère.
- 3. Donnant moins de
force. - 4. Il flatte le palais à
Belle-Île. Priver de hauteur. - 5.
Ses recettes ne se conçoivent
pas sans huile. Espace pour
gladiateurs. - 6. Changement
de quartier. C’est le moment de
montrer sa virtuosité. Règle. - 7.
Originaire. On y est au trou. - 8.
Vieille nounou. Peut faire de la
mousse quand il est gras. - 9.
Sacré soleil. Indemnité à payer
en cas d’interruption d’exécution.
- 10. Sont à la base d’un
réseau. Fait face à certaine
fadeur.
VERTICALEMENT
A. S’allume dès qu’on ouvre
la caisse. - B. Roulement de
tambour. - C. N’est pas resté
sur le seuil. Mal foutu. - D. Ville
des Pays-Bas. Lettre grecque.
- E. Fait avancer. Qui est hors
champ. - F. Violent. Exige plus
de souffle qu’une simple ballade.
- G. Même s’ils manquent
d’air, ils se déve loppent. - H.
Manque vraiment d’allure. Elle
répondit à un cygne particulier.
- I. Qui pourrait se manifester
sous peu. Le troisième homme.
- J. Sur la Bresle. Redonne la
possibilité de lire.
Solution des mots fléchés
du précédent numéro
Le mot secret
UN MOT DE 6 LETTRES : DONATEUR
AIDER
APPUI
ASSISTER
AUTRUI
BAGUE
BIENS
BOISSON
BONIS
BONTE
BOURSE
CADEAU
CADRE
CALCUL
CEDER
CESSION
COEUR
COLLECTE
1
2
3
4
5
6
A B C D E F G H I J
Marche à suivre : Dès que
vous 7repérez
un mot, rayez les
lettres de ce mot dans la grille et
barrez-le dans la liste au-dessus
de la grille. Pour plus de facilité,
8 commencez par les mots les plus
Problème n° 13 730
Solution du n° 13 729
longs. Quand vous aurez inséré
tous les mots de la liste, il vous
restera les lettres formant le mot
secret. Pour former un mot, les
lettres peuvent se suivre horizontalement
de gauche à droite
Le 9mot
secret avec la librairie Stephan
1
2
3
4
5
6
1
7 2
3
4 8
5
6 9
7
10 8
COMBLE
CONTRAT
DENIER
DEPENSER
DONATION
DONNER
DONNEUR
DOTER
EGLISE
ESPECES
FERME
FOLIE
FORTUNEE
FOURNIR
FRERE
A B C D E F G H I J
R E C I T A T I ON
E P A T E R A R E
T O L E M I E N S
R U M O E L L E S
O S T R E L I E
G E A N T E T R
R T A I N E N A
A R A S E E S O S
D A N S M E N U E
E S T E R S U E R
(Référence : Petit Larousse 2003)
GENEREUSE
GESTE
GRACE
GRATIS
HOIRIE
HUMAIN
JOIES
LEGATAIRE
LEGUER
LIVRER
MAINTE
MERCI
NOTAIRE
Solution du précédent mot secret : FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A B C D E F G H I J
A B C D E F G H I J
R E C I T A T I O N
E P A T E R A R E
T O L E M I E N S
R U MOE L L E S
O S T R E L I E
G E A N T E T R
R T A I N E N A
A R A S E E S O S
9 D A N S M E N U E
10 E S T E R S U E R
Au menu
Minipizzas aux abricots
et amandes
Pour 4 personnes. Préparation 25 min.
Cuisson 10 min.
1 pâte à pizza fraîche de 400 g, 1 boîte
d’oreillons d’abricots au sirop, 20 g de
farine, 2 œufs, 100 g de sucre en poudre,
100 g de beurre, 100 g d’amandes
en poudre, 3 cuil. à soupe de pistaches,
extrait de vanille liquide, 1 cuil. à café
de rhum.
Préchauffez le four à 240° C (th.18). Étalez
la pâte à pizza à l’aide d’un rouleau à
pâtisserie jusqu’à l’obtention d’un rectangle
de 4 mm d’épaisseur. Saupoudrez-la
de 10 g de farine dès qu’elle commence
à coller au rouleau, puis coupez-y des
cercles de 6 à 8 cm de diamètre. Couvrez
la plaque du four de papier cuisson, puis
disposez-y les cercles de pâte. Dans un
saladier, fouettez le beurre en pommade,
puis ajouter le sucre et 1 goutte d’extrait
de vanille. Fouettez à nouveau pour
blanchir le mélange. Ajoutez les amandes
en poudre et mélangez énergiquement.
Ajoutez alors les œufs un par un et fouettez
à nouveau. Ajoutez le rhum, la farine
restante et mélangez.
Tartinez les cercles de pâte avec ce
mélange. Disposez un oreillon d’abricot
sur chaque tartelette. Concassez les
pistaches et saupoudrez-les sur les pizzas.
Enfournez 10 min.
OBOLE
OEUVRE
OFFICE
OFFRE
OFFRIR
PAUVRE
PLAISIR
PRESENT
QUETE
REGIES
RENTE
REPARTIR
RICHE
SECOURIR
SECOURS
D C D A B C O L L E C T E S N E I B
E O D O O L I V R E R E I E C A R G
N N N E N U E V I D G N S I H I E E
I T U N P A U G O T O A F S S C D N
E R A P E E T N U B R F T I I B I E
R A A B O U N I E E O A A A P O A R
O T S F L E R S O S R L I R I U N E
Q F F S R E P E E N P I E L T R E U
U R F R I E A C P R C S A R G S E S
E E S R C S O U P A E O U T I E E E
T T I E I U T A D N R I M L O I M C
E O S F R R U E T C M T G B O N M O
H D I S O V A S R E E E I J L E O U
U R E L R U I E R D R E G R U E S R
M E T E E T R C M E A R E G I E S I
A N S N A E I N E R T C A L C U L R
I T E R R I T O I R E B O I S S O N
N E G F E E N U T R O F E T N I A M
L’horoscope
SERVICE
SOMME
TABLEAU
TERRAIN
TERRITOIRE
TOILE
URGER
VITRAIL
ou de droite à gauche, verticalement
de bas en haut ou de
haut en bas et en diagonale de
droite à gauche ou de gauche
à droite. Une même lettre peut
servir pour plusieurs mots.
Envoyez par SMS, au 1086, l’indicatif OLJ MOT suivi par le mot secret, vos nom et prénom
10 et gagnez la nouvelle édition du Larousse encyclopédique.
Un livre est offert à chacun des participants.
Le tirage aura lieu le jeudi 25 avril et le nom du gagnant sera publié le lendemain.
BÉLIER (21 Mars au 19 Avril) : Des
visiteurs inattendus pourraient perturber vos
habitudes. Dans le domaine du cœur, des affaires
intimes vous donnent des soucis.
TAUREAU (20 Avril au 20 Mai) : Un
rendez-vous pourrait se trouver annulé.
En matière de finances, examinez de près les documents.
Certaines questions familiales exigent
qu’on s’occupe d’elles.
GÉMEAUX (21 Mai au 20 Juin) : Les
obligations professionnelles demandent
plus de patience de votre part. Résistez à la tentation
de jeter l’éponge. Ne vous laissez irriter par
personne.
CANCER (21 Juin au 22 Juillet) :
Une certaine nervosité, née dans votre vie
sentimentale, pourrait gêner votre efficacité dans
le travail. Vous êtes tenu à cause d’une question
d’argent. Prenez soin de ce qui vous appartient.
LION (23 Juillet au 22 Août) : N’attendez
pas trop d’un flirt sentimental. Un
ancien problème familial revient à la surface.
Efforcez-vous de ne pas exagérer les choses avec
vos proches.
VIERGE (23 Août au 22 Septembre) :
Ne mettez pas tant d’acharnement à trouver
la solution d’un problème. Vous avez besoin de
laisser les choses se décanter et de vous détendre.
Les réponses viendront d’elles-mêmes.
BALANCE (23 Septembre au 22
Octobre) : Occupez-vous d’abord de
ce qui importe. Ne laissez pas les distractions
venir gêner le travail que vous devez réaliser. Des
conflits peuvent survenir à propos d’argent.
SCORPION (23 Octobre au 21 Novembre)
: Les voyageurs pourraient s’attendre
à des dépenses imprévues. Des tactiques
d’intimidation n’auront aucun résultat sur le plan
professionnel. Avec les autres, faites les premiers
pas.
SAGITTAIRE (22 Novembre au 21
Décembre) : Vous vous trouvez actuellement
aux prises avec des questions de conscience.
Ne permettez pas que d’autres vous pressent
d’agir contre votre philosophie de l’existence.
CAPRICORNE (22 Décembre au 19
Janvier) : Laissez reposer pour l’instant
une question d’ordre financier. Les amis ne se
montrent guère sensibles aux demandes, pas plus
que le domaine du cœur ne s’ouvre aux chercheurs
d’amusement.
VERSEAU (20 Janvier au 19 Février)
: Vous avez pas mal de pain sur la
planche avec vos activités professionnelles. N’en
laissez pas pour autant de côté les affaires et les
sentiments de ceux que vous aimez.
POISSONS (20 Février au 20 Mars) :
Ne voyez aujourd’hui dans votre carrière
que le meilleur. Essayez de ne pas regarder le
mauvais côté des choses. Votre patience l’emportera.
N’abandonnez pas vos aspirations.

Les CD
ALEX BEAUPAIN
Après moi le déluge
Les DVD
ARBITRAGE
Nicholas Jarecki
samedi 20 avril 2013
En 2008, Beaupain est
récompensé par le César
de la meilleure musique
de film pour Les Chansons
d’amour de Christophe
Honoré. Sa carrière est
lancée. Pourtant, le chanteur
avait déjà sorti un album
trois ans auparavant.
Pas grave, Alex Beaupain
est considéré aujourd’hui
comme une des personnalités
les plus talentueuses
de la nouvelle scène
française. Après 33 Tours
et Pourquoi battait mon
cœur, sorti il y a deux ans,
salués par la critique et
acclamés par le public,
Alex Beaupain revient
aujourd’hui avec Après
moi le déluge, album nostalgique
et résolument
moderne. Un disque à
avoir dans les oreilles
bien sûr.
Waw. Voilà ce qu’on peut
dire d’Arbitrage. D’abord
parce que le film de Nicholas
Jarecki est vraiment bien.
Parce que c’est un subtil cocktail
entre drame financier et
pur thriller. Ensuite parce que
retrouver Richard Gere dans
un rôle comme celui-ci, celui
d’un homme qui doit choisir
entre un héritage financier et
un héritage moral. La classe
pour Richard Gere, cet homme
sous tension, chef de clan
déchiré, aux côtés de la magnifique
Susan Sarandon.
TÊTES RAIDES
Corps de mots
ANNA KARENINE
Joe Wright
La semaine sur votre petit écran
À ne pas manquer de Rania Raad TaWK
Moulin Rouge !
Australo-américain, 2001.
Réalisation de Baz Luhrman,
avec Nicole Kidman,
Ewan McGregor et Jim
Broadbent. À la fin du XIXe
siècle, dans le Paris de la
Belle Époque, Christian,
un jeune poète désargenté,
s’installe dans le quartier de
Montmartre et découvre un
univers où se mêlent sexe,
drogue et french cancan,
« Men In Black 3 ».
mais se rebelle contre ce
milieu décadent en menant
une vie de bohème.
Il rêve d’écrire une grande
pièce, et le peintre Henri
de Toulouse-Lautrec est
prêt à lui donner sa chance.
Celui-ci a besoin d’un
spectacle grandiose pour le
Moulin Rouge et le poète
est embauché pour rédiger
le livret de la revue. C’est là
qu’il tombe amoureux de la
courtisane Satine, star du
prodigieux cabaret... Oscar
des meilleurs décors, oscar
des meilleurs costumes. Les
comédiens ont interprété
eux-mêmes les chansons
du film devant la caméra de
Baz Luhrmann au cours des
répétitions qui ont précédé
le tournage. À ne pas rater.
Lundi sur MBC Max à 20:00.
L’année dernière, Têtes
raides sortait un album
de poésies en chansons.
Corps de mots est allé
sur scène en décembre
dernier, aux Bouffes du
Nord pendant six dates.
Et c’est ce spectacle live
que Têtes raides vient
de sortir. Un disque collector
avec CD, DVD
et un digibook de 114
pages où l’on retrouve
l’intégralité des textes,
des inédits, bien sûr, et
une reprise de Love Me
Tender d’Elvis Presley.
Adapter un monument de la
littérature, russe de surcroît,
ce n’est pas donné à tout le
monde. Surtout à Joe Wright
qui, au lieu d’imposer son
film, impose son égocentrisme,
sa vision arty du cinéma
et sa folie conceptuelle. Résultat
des courses, le film est
mauvais. Quelle idée aussi de
prendre Keira Knightley, qui
semble pleurnicher sans cesse
et qui tape sur les nerfs. De
belles scènes, certes, mais c’est
tout. Trop d’orgueil et trop de
préjugés. Prémonitoire ?
Samedi
The Forbidden Kingdom Américain,
2008. Réalisation de
Rob Minkoff, avec Jet Li,
Jackie Chan et Collin Chou.
Fan de kung-fu et de cinéma
hongkongais, Jason Tripitika,
17 ans, rêve souvent du Roi
Singe. Il découvre un jour,
dans une boutique de Chinatown
tenue par le vieux Hop,
une longue canne – un « bo »
– ornée d’un singe en bronze
qui ressemble à celui du personnage
de ses rêves. Quelque
temps après, une bande de
malfaiteurs oblige Jason à s’introduire
dans la boutique pour
la dévaliser. MBC 2, 22:30.
middle men Américain, comédie,
2011. Réalisation de
George Gallo, avec Luke Wilson,
Giovanni Ribisi et James
Caan. Homme d’affaires ambitieux,
Jack Harris mène une
vie paisible et parfaite auprès
de sa femme et ses enfants. À
l’heure des débuts d’Internet,
il fait une rencontre providentielle
: Wayne Beering et
Buck Dolby, deux génies de
l’informatique ayant inventé
le premier système de paiement
en ligne. Le redoutable
businessman va alors exploiter
l’invention et l’utiliser afin de
créer le tout premier site pornographique
payant. Interdit
aux moins de 12 ans. OSN Movies
Action, 23:00.
Dimanche
iron man 2 Américain, aventures,
2010. Réalisation de Jon
Favreau, avec Robert Downey
Jr., Don Cheadle et Scarlett Johansson.
Tony Stark, alias Iron
Man, collectionne les tuiles :
l’armée convoite son armure,
sa santé périclite et un colosse
russe a juré sa perte. TF1, 21:50.
Un TicKeT poUr l’espace Français,
comédie, 2006. Réalisation
d’Éric Lartigau, avec
Guillaume Canet, Kad Merad
et André Dussollier. Un
homme gagne un voyage dans
l’espace à un concours. Mais
là-haut, rien ne se déroule
comme prévu. NT1, 21:45.
Lundi
The WalKer Britannico-américain,
drame, 2007. Réalisation
de Paul Schrader, avec Lauren
« The Forbidden Kingdom ».
Bacall, Woody Harrelson et
Kristin Scott Thomas. Carter
Page, un homme beau et
élégant, gagne sa vie en fréquentant
les femmes les plus
riches de la haute société newyorkaise.
Lorsque l’amant de
sa meilleure amie est retrouvé
mort, il n’hésite pas à déclarer
qu’il a lui-même découvert le
corps. Dans le but de protéger
son amie de tout soupçon, il
n’imagine pas les conséquences
de ce petit mensonge. Arte,
21:50.
Mardi
iron man Américain, aventures,
2008. Réalisation de Jon
Favreau, avec Robert Downey
Jr., Gwyneth Paltrow et Terrence
Howard. Nabab de l’armement,
inventeur génial et
play-boy notoire, Tony Stark
se transforme en superhéros
après avoir été enlevé en
Afghanistan. M6, 21:50.
men in blacK 3 Américain, co-
« Things we Lost in the Fire ».
À voir, à écouter
médie, action, science-fiction,
2012. Réalisation de Barry
Sonnenfeld, avec Will Smith,
Tommy Lee Jones et Josh Brolin.
En quinze ans de carrière
chez les Men in Black, l’agent
J a vu beaucoup de phénomènes
inexplicables... Mais rien,
pas même le plus étrange des
aliens, ne le laisse aussi perplexe
que son partenaire, le
sarcastique K. Lorsque la vie
de K et le destin de la Terre
sont menacés, l’agent J décide
de remonter le temps pour remettre
les choses en ordre. OSN
Première, 21:00.
Mercredi
Things We losT in The Fire
Américain, britannique,
2008. Réalisation de Susanne
Bier, avec Benicio Del Toro,
Halle Berry et David Duchovny.
Aujourd’hui, face au
vide laissé par la mort de son
mari, Jerry, l’accro, le paumé,
apparaît pour Audrey comme
une planche de salut, un ul-
time lien avec le disparu. Elle
l’invite à s’installer dans une
chambre attenante au garage,
avec l’espoir qu’il l’aidera, ainsi
que ses enfants, à reprendre
une vie normale. MBC Max, 20:00.
The WresTler Américain,
drame, 2008. Réalisation de
Darren Aronofsky, avec Mickey
Rourke, Marisa Tomeï
et Evan Rachel Wood. Un
catcheur, qui n’a plus que le
sport comme raison de vivre,
est victime d’une crise cardiaque.
Cet accident le pousse à
tenter de renouer avec sa fille.
Arte, 21:50.
Jeudi
mission : impossible 2 Américano-allemand,
2000. Réalisation
de John Woo, avec
Tom Cruise, Dougray Scott
et Thandie Newton. Un agent
secret affronte un ancien
condisciple qui s’est emparé
d’un virus génétiquement modifié,
terriblement meurtrier,
« Hancock ».
15
et de son antidote. France 3, 21:45.
X-men 2 Américain, fantastique,
2003. Réalisation de Bryan
Singer, avec Patrick Stewart,
Hugh Jackman, Ian McKellen,
Halle Berry et Brian Cox. Un
apprenti sorcier entreprend de
rayer les mutants de la surface
de la Terre. Mais c’est compter
sans la détermination de
ses adversaires. NT1, 21:45.
Vendredi
hancocK Américain, 2008.
Réalisation de Peter Berg, avec
Will Smith, Charlize Theron
et Jason Bateman. Hancock est
une tête de mule irascible qui
n’est pas du genre à se soucier
de ce que pensent les gens...
du moins jusqu’à ce qu’il sauve
la vie de Ray Embrey, un spécialiste
des relations publiques.
Le superhéros le plus détesté
au monde commence alors à
réaliser qu’il n’est pas aussi insensible
qu’il voudrait le faire
croire... MBC Max, 22:00.

16 Ici et ailleurs samedi 20 avril 2013
Du tango, et rien d’autre !
Le dessin de pinter
Danse Cinq ans déjà, cinq ans plus tard, et voilà que le Beirut International Tango
Festival s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les amoureux – fous –
de cette danse, locaux et internationaux, et pour un nombre de plus en plus important
de personnes qui apprécient le talent et la grâce de ses danseurs. Au programme cette
année, des milongas, des cours, et deux spectacles à ne pas rater intitulés « Tango y
nada mas », les 23 et 24 avril, au Music Hall. Le festival se tiendra jusqu’au 28 avril.
Carla HENOUD
Ils étaient un petit groupe, au
Liban, à s’adonner et s’abandonner
aux murmures du
bandonéon, transportés par
une danse qui fait vibrer leur
âme et leurs sens. Un des premiers
à avoir saisi la magie du
tango, Mazen Kiwan, ancien
danseur de la troupe de Caracalla,
professeur de tango,
et qui a confirmé sa notoriété
lors de l’émission Dancing
Sebastian Achaval.
Une fusée russe Soyouz a emporté
dans l’espace hier une
ménagerie de souris, lézards
et escargots, qui resteront un
mois en orbite pour des expériences
visant à la recherche
médicale, mais aussi à préparer
le vol des hommes vers
Mars.
with the stars en faisant partie
du jury, a lancé le 1er festival
international de tango argentin
à Beyrouth en 2009. Aidé par
une équipe d’inconditionnels
danseurs, motivés et convaincus
de l’importance de l’événement,
tant pour mettre en
avant la danse que le Liban, il
renouvelle l’exploit cette année
avec un choix de grands noms
argentins qui seront au rendezvous
du 23 au 28 avril.
Des participants de 18 na-
La fusée Soyouz a décollé à
10h00 GMT du cosmodrome
de Baïkonour, au Kazakhstan,
selon les images diffusées en
direct sur le site de l’Agence
spatiale russe Roskosmos.
L’agence a peu après confirmé
la mise en orbite. « C’est une
vraie arche de Noé », a commenté
la télévision publique
russe, présentant l’expérience
menée par l’Institut des problèmes
biomédicaux de Moscou
(IMBP). Le CNES, Centre
d’études spatiales français,
a de son côté indiqué dans un
communiqué être partenaire
de ce vol de l’appareil spatial
Bion-M, un « biosatellite
automatique ». Ce vol marque
la reprise des études physiologiques
animales dans l’espace,
« interrompues depuis quelques
décennies », souligne le
CNES.
À bord de Bion-M, mis
en orbite en même temps
que divers satellites, se trouvent
notamment 45 souris, 8
gerbilles (petits rongeurs) de
Mongolie, 15 lézards, 20 escargots
et d’autres organismes
vivants. Les animaux, placés
dans des compartiments séparés
et sous surveillance vidéo
permanente, vont rester en
orbite un mois et redescendront,
comme un équipage
humain, le 18 mai pour que
les scientifiques puissent étudier
les conséquences de leur
tionalités différentes, familiers
des festivals internationaux, seront
au rendez-vous. De grosses
pointures, venues déployer
leurs talents et la diversité de
leurs styles sur les planches du
Music Hall dans un magnifique
spectacle, seront accompagnées
de l’orchestre argentin
El Arrastre. Horacio Godoy,
« un dieu de l’improvisation! »,
accompagné de Magdalena
Gutierrez, ainsi que Sebastian
Achaval avec Roxana Suarez,
Mazen Kiwan et Yamila Ivonne, sublimes.
séjour dans l’espace. « Il s’agit
de déterminer à quel point
notre organisme s’adapte aux
conditions de l’apesanteur et
de comprendre ce qu’il faut
faire pour assurer la survie lors
de vols au long cours », a indiqué
le directeur du programme
au Centre spatial russe,
Valéri Abrachkine, à la chaîne
publique.
La télévision a montré plusieurs
compartiments à porte
vitrée, dans lesquels se trouvaient
des rongeurs.
Les expériences menées sur
les souris visent notamment à
« comprendre les mécanismes
qui régissent les changements
observés dans le système cardiovasculaire
en microgravité
», a de son côté indiqué
le CNES. À cet effet, « cinq
des souris ont été équipées
de capteurs implantables qui
mesurent en continu la pression
artérielle et la fréquence
cardiaque, avant, pendant
et après le vol », a ajouté le
CNES. La même source souligne
que ce suivi à distance a
été rendu possible par un système
de télémétrie « adapté
par le CNES », qui constitue
une « première mondiale ».
Le centre français indique
encore que des expériences
doivent porter sur les conséquences
d’un vol spatial sur
les os et les muscles. Un responsable
du programme à
reviennent pour la deuxième
fois. Fernando Sanchez &
Adriana Naveira, fille du célèbre
Gustavo Naveira, et enfin,
Mazen Kiwan, qui retrouve
sa sublime partenaire Yamila
Ivonne, seront également à
l’affiche du show Tango y nada
mas.
Pour la suite des festivités, 4
DJ se joignent à la fête : le fidèle
Sabah Chammas, lui-même un
grand tanguero, qui, comme
chaque année, vient de San
Souris, lézards et escargots pour
un mois en orbite
l’Institut des problèmes biomédicaux
de Moscou, Evgueni
Iline, a indiqué à l’agence
Interfax que des souris restant
à terre seraient euthanasiées
deux jours après le décollage
de Soyouz, pour des prélèvements
de tissus qui serviront
ensuite de base de comparaison
pour évaluer les changements
survenus sur leurs
congénères après leur séjour
dans l’espace. Une source au
cosmodrome de Baïkonour
a du reste indiqué à l’agence
qu’une partie des souris avaient
dû être remplacées par un
groupe de « doublures » après
une bagarre qui avait causé la
mort d’un des animaux. « Ce
sont des mâles que l’on envoie
dans l’espace, ils sont agressifs
et sujets au stress », a observé
cette source.
L’institut scientifique en
charge de la mission a indiqué
envoyer également dans l’espace
des œufs de poisson, des microorganismes,
des graines et des
plantes, pour étudier également
les effets de l’apesanteur sur leur
évolution. Le vaisseau Bion-M
doit atterrir le 18 mai, telle une
capsule de retour des cosmonautes
humains, dans la région
russe d’Orenbourg (Oural).
Les précédentes expériences
de ce type avaient été menées
avec des singes, a indiqué la
télévision russe, montrant des
images en noir et blanc de ces
Diego animer le dance floor
avec une sélection de musique
argentine ; Enzo Climaco qui,
entre deux tournées en Italie,
présentera son choix de tangos;
Luca Lamberti, également
italien, DJ, danseur et professeur;
et enfin le Russe Semeon
Kukormin, autre culture mais
même passion.
Le coup d’envoi du festival
sera donné au Music Hall le
23 avril, avec les deux soiréesspectacles.
Elles seront suivies
de quatre « milongas » au
Saint-Georges Yacht Motor
Club, du 25 au 28 avril, dans
une salle spécialement aménagée
par Fady el-Khoury, et enfin,
du 26 au 28 avril, de cours
collectifs donnés par les maestros
à l’Université américaine
de Beyrouth.
Les danseurs libanais et
étrangers s’octroieront, entre
deux danses, une parenthèse
touristique, « une autre façon
de mélanger nos cultures »,
précise Mazen Kiwan, avec les
visites de Jeïta, Byblos, Deir el-
Kamar, Beiteddine et la réserve
des Cèdres, au Chouf. Enfin,
pour rendre un hommage à
Dame Nature et à notre patrimoine,
le BITF se met au vert,
appelant à la protection de la
réserve, en plantant un cèdre
qui portera le nom et la vision
de ce festival.
Pour plus d’informations :
http ://rep-lb.aub.edu.lb/bitf/
index.html
Astronomie Le vol marque la reprise des études physiologiques animales dans l’espace,
« interrompues depuis quelques décennies », souligne le CNES.
L’Orient : Fondé par Georges Naccache
en 1924
Le Jour: Fondé par Michel Chiha
en 1934
Société Générale de Presse
et d’Édition SAL
Baabda-route de Damas -
Imm L’Orient-Le Jour
B.P. 45-254 - Hazmieh -
Tél : 05/956444
Abonnement 05/453665
abonnement@lorientlejour.com
Administration Fax 05/454201
administration@lorientlejour.com
Rédaction Fax 05/957444
redaction@lorientlejour.com
Carnet, petites annonces
Tél. Fax 05/454108
Régie publicitaire - Pressmedia
Tél. 01/577000 - Fax 01/561380
Président-directeur général
Michel EDDÉ
Administrateur délégué
Nayla de FREIGE
Éditorialiste, conseiller du
PDG
Issa GORAIEB
Rédacteur en chef
Nagib AOUN
Rédacteurs en chef adjoints
Abdo CHAKHTOURA
(directeur responsable)
Gaby NASR
Secrétaire général
de la rédaction
Michel TOUMA
(directeur responsable)
Liban
Élie FAYAD
Tilda ABOU RIZK
Culture
Maria CHAKHTOURA
International
Antoine AJOURY
Économie
Rana ANDRAOS
Sports
Makram HADDAD
Rédaction Web
Émilie SUEUR
Directeur financier
Georges CHAMIEH
Informatique
Ghassan KHNAISSER
Département technique
Fady SAAIBY
Yehya HAMDAN
Le CNES, Centre d’études spatiales français, a de son côté indiqué dans un communiqué être
partenaire de ce vol de l’appareil spatial Bion-M, un « biosatellite automatique ». Photo AFP
primates dont l’expérience dans
l’espace avait servi à préparer les
missions humaines à bord de la
station soviétique Mir puis de
la station spatiale internationale
ISS.
La première expérience
soviétique de ce type avec un
animal avait été le vol de la
chienne Laïka en 1957, qui
avait précédé le premier vol
spatial d’un homme, Iouri
Gagarine en 1961. La chienne
était morte au bout de quelques
heures dans l’espace.
(Source : AFP)
Insolite
À 77 ans, elle réussit à lui extorquer
trois millions d’euros en échange
de faveurs sexuelles
Elle aimait trop l’argent et les
voitures de luxe : une mamie
japonaise a été condamnée à
rembourser 3 millions d’euros
qu’elle avait réussi à soutirer
en sept ans à un vieil homme
en échange de faveurs romantiques
et sexuelles. Selon le
quotidien à sensation Sports
Nippon, qui cite la décision
de justice, cette femme de 77
ans aujourd’hui a extorqué de
2000 à 2007 un total de 400
millions de yens (un peu plus
de 3 millions d’euros) à son
Le 20 avril dans l’histoire
« amoureux », plus âgé qu’elle
de deux ans.
Un tribunal de Shizuoka
a estimé que la vieille dame
avait pris son vénérable amant
au piège dans sa « toile amoureuse
», notamment en l’attirant
dans un hôtel où elle
s’est entièrement déshabillée
devant lui et lui a demandé
de lui frotter le corps dans la
baignoire. D’après le journal,
elle avait convaincu son amant
de lui donner de l’argent pour
l’aider à rembourser des dettes
1808 : naissance de Louis-
Napoléon Bonaparte (mort
le 9 janvier 1873).
1889 : naissance en Autriche
d’Adolf Hitler (suicide, le 30
avril 1945).
1993 : la police américaine
donne l’assaut contre la
secte des Davidiens à Waco,
un incendie allumé par ses
membres ravage la fermeforteresse
d’où seront retirés
plus de 80 corps calcinés.
1994 : décès de l’acteur de
auprès d’un homme pour éviter
d’être obligée de l’épouser.
Mais au lieu de rembourser
ces prétendues dettes, la vieille
dame s’est acheté une Jaguar,
une BMW et une Mercedes-
Benz, ainsi qu’un appartement
de luxe.
Pour satisfaire les demandes
de son onéreuse maîtresse, le
vieux monsieur s’est endetté à
son tour à hauteur de 400 millions
de yens et a dû vendre
des terres dont il avait hérité.
(Source : AFP)
cinéma Jean Carmet.
1995 : les cendres des savants
Marie et Pierre Curie sont
transférées au Panthéon.
2002 : mort du chanteur et
auteur-compositeur Francis
Lemarque.
2010 : l’explosion puis le
naufrage d’une plateforme
pétrolière de la compagnie
BP dans le golfe du Mexique
fait 11 morts et provoque la
pire marée noire aux États-
Unis.