You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cun aspect figé, bien au contraire.<br />
En première partie, c'est un or-<br />
chestre de solfège qui s'est pro-<br />
duit. II a réalisé un mariage heu-<br />
reux 'entre les airs du terroir et la*<br />
musique classique. Dirigé par Nor-<br />
mari Milanes, cet orchestre a réus-<br />
si a utiliser le langage de la musi-<br />
que universeHe tout en conservant<br />
sa pureté aux airs spécifiques de<br />
Cuba. Ce fut au tour du groupe<br />
pop en deuxième partie de capti-<br />
ver le public de la salle avec a son<br />
rdpertoire de musiques adoptées<br />
de! chanteurs pop tels que Léo<br />
Brouwr, Chico Rivera, Earth Wind<br />
and fire, Paul Mc Kamy, Santana,<br />
e?c ... II est à noter que la musique<br />
iajiernatisnale dite de ><br />
deit beaucoup à la musique lating-américaine<br />
particulièrement<br />
ayx airs cubains. La pop-musique<br />
ou le rock américain en représentent<br />
dans une certaine mesure, les<br />
formes sophistiquées. Le folklore<br />
cwbain, on le voit, est source de<br />
beaucoup d'inspiration et d'imagination.<br />
Ce qui en fait sa force, c'est<br />
peut-être ce rythme dynamique,<br />
. .<br />
MOTS CROISES Ng4<br />
ce ton gai, dignes de toute la cha-<br />
leur et de l'affection des hommes<br />
quelque soit leur horizon. Ce fol-<br />
klore, parce que jailli de la réalité<br />
quotidienne du peuple en #toile<br />
les aspects intimes, nombreux-et<br />
vari6s de sa personnalité et de son<br />
identité. Parmi ces rytmes, il en est<br />
qui ont acwis depuis longtemps<br />
une réputation mondiaje loin en-<br />
core dr&tre épuisée. On connait la<br />
célèbre chanson > par exemple. L'habitant au<br />
féminin de l'île cubaiune Guanta-<br />
nama, encore sous domination<br />
En julio como en enero<br />
Para el amigo sincero<br />
Que me da su mano. franca<br />
Yo quiero guando qamuera<br />
Sin pgtria pero sin b9<br />
~en&&p mi tumba un ramo<br />
De K&&s y una handera<br />
(Je séme une rose blanche<br />
En juillet comme en janvier<br />
Pour mon camarade sincère<br />
Qui me donne son amitié<br />
Je voudrais quand je serai mort<br />
Devenir sans patrie et sans patron<br />
Avoir dans ma tombe<br />
Un bouquet de fleurs pt le draaméricaine,<br />
s'appelle Guantanapeau<br />
cubain...).<br />
mera où le titre de ce ~oeme écrit<br />
par Joseito Fernandez. &a poésie ici, prend tout son<br />
>. son, on le constate, est à Cuba<br />
(Le Ieopard a un marlteau<br />
l'une des formes d'expression qui<br />
Et des coukurs claires $ans 14 Q- mobilise le plus. Elle démontre<br />
" .t<br />
rêt sèche "<br />
57~hussi que la compréhension entre<br />
~'aiplus que le léopard<br />
les peuples ne comporte ni fron-<br />
Parce que j'ai un bon ami). res, n~ lirmfes.<br />
OU encore : Hichem Abdessemed<br />
Change language