Télécharger - Europa

G U I D E
M É D I A
CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE
consilium
I n f o r m a t i o n s
p r a t i q u e s
Guide du Conseil
VII
O c t o b r e 2 0 0 9
ISSN 1683-0504

G U I D E
M É D I A
Informations
pratiques
Guide du Conseil
VII
Octobre 2009

Avertissement
Le contenu de la présente brochure, qui a été élaborée par le Secrétariat général
du Conseil, n’engage ni les institutions de la Communauté ni les gouvernements
des États membres.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter la Direction générale F,
“Service de Presse”, à l’adresse suivante:
Secrétariat général du Conseil
Bâtiment Justus Lipsius
Rue de la Loi, 175
B-1048 Bruxelles
Tél. +32 (0)2 281 63 19 - Fax +32 (0)2 281 80 26
E-mail: press.office@consilium.europa.eu
Internet: www.consilium.europa.eu
Lors des sessions du Conseil à Luxembourg, aux mois d’avril, juin et octobre:
Tél. +352 4302 81 333 - Fax +352 4302 81 452
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
De nombreuses autres informations sur l' Union européenne sont
disponibles sur internet via le serveur Europa (www.europa.eu).
ISBN 978-92-824-2465-0
DOI 10.2860/2872
ISSN 1683-0504
© Communautés européennes, 2009
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant
mention de la source.
Printed in Belgium
GUIDE MÉDIA 2

SOMMAIRE
INTRODUCTION 5
Le Conseil 5
La présidence 6
Ordre préétabli des présidences 6
Le Conseil européen 6
LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL/HAUT REPRÉSENTANT (SG/HR) 7
La porte-parole du Secrétaire Général/Haut Représentant 7
LE SERVICE DE PRESSE 8
Les conseillers de presse 8
Le secrétariat du service de presse 9
S’inscrire sur les listes de diffusion e-mail / SMS 9
Briefings et conférences de presse de la présidence 9
Notes d’information et communications à la presse 10
Service photo 11
Nouveau! TV Newsroom 11
Transparence - videostreaming - délibérations et débats publics 12
Accès aux documents 13
La page internet du service de presse 13
ACCÈS AU CENTRE DE PRESSE 14
Procédures d’accréditation 14
Accréditation pour les Conseils européens 15
Réunions informelles de ministres 15
Lobbyistes 15
Installations de travail 15
Postes de travail pour les médias 16
Studios TV/radio 17
GUIDE MÉDIA 3

GUIDE MÉDIA 4
CONTACTS 18
Porte-parole SG/HR 18
Le service de presse 20
Centre de presse et audiovisuel 26
Représentations permanentes et pays candidats - Conseillers de presse 33
Services de presse des autres institutions de l’UE 38
QUELQUES MOTS DE TERMINOLOGIE 4 0
QUELQUES MOTS SUR LES MODALITÉS DE VOTE AU CONSEIL 43
ANNEXE: Salles de briefing reservées aux États membres
au centre de presse 45

INTRODUCTION
Le Conseil
Le Conseil de l’Union européenne est le principal organe de décision de l’UE. Il
exerce un pouvoir législatif en codécision avec le Parlement européen pour un
large éventail de compétences communautaires. Il est formé par un représentant
de chaque État membre au niveau ministériel, qui est habilité à engager son
gouvernement. Les membres du Conseil sont politiquement responsables devant
leur parlement national.
Les ministres participant à chaque session du Conseil varient en fonction des sujets
abordés. Actuellement, le Conseil se réunit dans le cadre des neuf formations
énumérées ci-après:
• Affaires générales et relations extérieures
• Affaires économiques et financières
• Agriculture et pêche
• Justice et affaires intérieures
• Emploi, politique sociale, santé et consommateurs
• Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche)
• Transports, télécommunications et énergie
• Environnement
• Éducation, jeunesse et culture
Les trois premières formations se réunissent une fois par mois, les autres de deux
à quatre fois par an. Un certain nombre de réunions informelles sont organisées
au cours de l’année dans le pays exerçant la présidence, s’ajoutant aux sessions
officielles du Conseil. Les sessions du Conseil ont lieu au siège du Conseil, dans le
bâtiment Justus Lipsius, rue de la Loi 175 à Bruxelles, sauf pendant les mois d’avril,
de juin et d’octobre où elles se déroulent au centre de conférences (Kirchberg)
à Luxembourg. Toutefois, en attendant que les travaux de rénovation du Plateau de
Kirchberg soient terminés, les sessions de Luxembourg se déroulent au centre Kiem.
GUIDE MÉDIA 5

La présidence
Chaque État membre assure la présidence du Conseil pendant une période de
six mois, conformément à un ordre préétabli. La présidence joue un rôle moteur
dans les processus législatifs et de prise de décisions politiques. Elle convoque et
préside les réunions, établit les ordres du jour et dégage des compromis visant
à résoudre les difficultés avec le soutien du secrétariat général du Conseil. Elle
représente le Conseil et les États membres dans les relations avec les pays tiers et
s’exprime au nom du Conseil devant le Parlement européen et les autres organes.
Ordre préétabli des présidences
Année Premier semestre Deuxième semestre
2009 République Tchèque Suède
2010 Espagne Belgique
2011 Hongrie Pologne
2012 Danemark Chypre
Voir le site web du Conseil (www.consilium.europa.eu - Presidencies) pour
l’ordre des présidences du Conseil jusqu’à juin 2020.
Le Conseil européen
Le Conseil européen réunit les chefs d’État ou de gouvernement des États
membres et le président de la Commission. Ces réunions se tiennent normalement
quatre fois par an (deux fois durant chaque présidence semestrielle) et ont lieu à
Bruxelles au siège du Conseil (bâtiment Justus Lipsius). Des bulletins d’information
sont communiqués en temps utile à la presse pour l’accréditation et la couverture
de l’événement.
GUIDE MÉDIA 6

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL/HAUT REPRÉSENTANT (SG/HR)
Le Secrétaire Général/Haut Représentant du Conseil assiste le Conseil pour les
questions de politique étrangère et de sécurité commune de l’UE, en contribuant
notamment à la formulation, à l’élaboration et à la mise en oeuvre des décisions
de politique étrangère et de sécurité commune et, le cas échéant, agissant au nom
du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique
avec des tiers.
La porte-parole du Secrétaire Général/Haut Représentant
La porte-parole de Javier Solana, Secrétaire Général du Conseil et Haut
Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE (SG/HR),
est Mme Cristina Gallach, tél. +32 (0)2 281 64 67, GSM +32 (0)476 93 64 26.
Le secrétariat de la porte-parole est situé au niveau 10 du siège du Conseil
(bâtiment Justus Lipsius, rue de la Loi 175 à Bruxelles) et jouxte le service de
presse.
Il est possible d’obtenir des informations sur le calendrier de travail du SG/HR, ses
discours, ses communications, ses rapports, ses articles ainsi que sur les questions
de politique étrangère et de sécurité commune de l’UE, en contactant le secrétariat
de la porte-parole (voir page 18 pour les coordonnées) ou en consultant le site
web du Conseil (www.consilium.europa.eu/solana).
GUIDE MÉDIA 7

LE SERVICE DE PRESSE DU CONSEIL
Le service de presse du Conseil fournit aux journalistes des informations et de la
documentation sur les questions abordées au sein du Conseil et de ses instances
préparatoires. Le service de presse gère également un centre de presse, il organise
des conférences de presse et des briefings et assure la transmission des débats et
délibérations publics durant les sessions du Conseil.
L e s c o n s e i l l e r s d e p r e s s e
Une équipe de conseillers de presse, chacun spécialisé dans le suivi d’une ou de
plusieurs formations particulières du Conseil et dans divers domaines politiques,
fournit des informations sur les activités du Conseil (voir pages 20/22 pour leurs
coordonnées).
À la différence de la porte-parole du Secrétaire Général/Haut Représentant (SG/
HR), les conseillers de presse (qui ne fournissent que des briefings “off-the-record”)
ne peuvent en principe être cités directement. Les termes “fonctionnaire du
Conseil” ou “source du Conseil” ne peuvent pas non plus être utilisés pour faire
référence aux informations fournies par les conseillers de presse du Conseil.
La porte-parole du SG/HR peut en revanche être citée par son nom (voir page 18
pour ses coordonnées). Les conseillers de presse travaillent en étroite collaboration
avec la porte-parole du SG/HR.
Le secrétariat du service de presse
Les informations et la documentation à caractère général peuvent être obtenues
auprès du secrétariat du service de presse et sur le site web (www.consilium.
europa.eu/presse). Il est notamment possible de s’y procurer:
• les annonces des briefings, des conférences de presse de la présidence et
des délibérations et débats publics (voir ci-après)
GUIDE MÉDIA 8

• les ordres du jour préliminaires des sessions du Conseil
• les notes d’information publiées avant chaque session du Conseil et les
prévisions concernant les principaux dossiers à venir au Conseil
• les conclusions du Conseil dès leur adoption
• les communiqués de presse qui suivent les sessions du Conseil et les
réunions du comité de conciliation Parlement-Conseil, de même que les
communications relatives à certaines decisions particulières
• les programmes de travail de la présidence avec les dates de toutes les
sessions du Conseil
• les informations pratiques sur les réunions informelles des ministres
(cf. site web de la Présidence) et les ordres du jour des réunions
hebdomadaires du Comité des Représentants permanents (cf. site web
du Conseil)
• les déclarations relatives à la politique étrangère et de sécurité commune
et les déclarations à la presse sur la signature d’accords internationaux
• les informations relatives aux sessions des conseils d’association, des conseils
de coopération et aux autres réunions avec les pays tiers.
Pendant les réunions du Conseil européen, le service de presse distribue les
déclarations et les conclusions de la présidence. Ces documents peuvent être
consultés sur le site web du service de presse (www.consilium.europa.eu/presse).
Une brochure contenant des informations pratiques pour les journalistes est
également publiée avant chaque Conseil européen.
S’inscrire sur les listes de diffusion e-mail et SMS
En s’inscrivant sur les listes mentionées ci-avant, les journalistes et les autres
personnes et organisations intéressées peuvent recevoir automatiquement:
• des documents produits par le service de presse du Conseil et par le
bureau de la porte-parole du Secrétaire Général/Haut Représentant (en
sélectionnant les domaines souhaités)
(voir www.consilium.europa.eu/presse - Abonnez-vous à notre liste de diffusion),
• des SMS pour annoncer des conférences de presse, briefings, doorsteps,
points A adoptés
(voir www.consilium.europa.eu/presse - Abonnez-vous à notre liste de SMS).
B r i e f i n g s e t c o n f é r e n c e s d e p r e s s e d e l a p r é s i d e n c e
Les briefings de presse “off-the-record” de la présidence se déroulent généralement
quelques jours avant les sessions du Conseil dans la salle de conférences de presse
au niveau 00 (rez-de-chaussée). Des notes d’information sont distribuées et les
conseillers de presse du Conseil se tiennent à la disposition des journalistes pour
leur fournir de plus amples informations.
GUIDE MÉDIA 9

Les conférences de presse de la présidence ont lieu en général après chaque
session du Conseil de même que pendant les interruptions des travaux (par
exemple avant le déjeuner) dans la salle de conférences de presse. Elles sont
annoncées le jour de la session sur les écrans de télévision en circuit fermé du
centre de presse. Elles peuvent également être suivies en vidéotransmission en
direct ou en différé sur le site web du Conseil (video.consilium.europa.eu) ainsi
que sur EbS (Europe by Satellite), le service audiovisuel de l’UE (http://ec.europa.
eu/avservices/ebs/schedule.cfm).
Les briefings de presse nationaux ont lieu dans les salles de briefing reservées
aux États membres, aux niveaux 01 et 02 (voir annexe, pages 44/45). Par ailleurs,
les conseillers du service de presse fournissent des briefings informels durant les
sessions du Conseil.
N o t e s d ’i n f o r m a t i o n e t c o m m u n i c a t i o n s à l a p r e s s e
Les notes d’information (ou de “background”) rédigées par le service de presse du
Conseil fournissent des informations sur les points de l’ordre du jour des sessions
du Conseil à venir.
Une version provisoire est mise à disposition sur la page internet (www.consilium.
europa.eu/presse - Ordres du jour/Notes d’information/Rencontres avec la presse)
et dans le centre de presse avant le briefing de presse de la présidence. Une
version définitive est publiée après ce briefing.
Les conclusions du Conseil sont mises à disposition dans le centre de presse et sur
internet dès leur adoption.
Les communiqués de presse du Conseil sont des comptes rendus synthétiques des
principales décisions et discussions intervenues pendant les sessions du Conseil.
Les conclusions et les résolutions approuvées par le Conseil sont généralement
publiées dans le communiqué de presse. Les votes et les explications de vote y
sont également publiés.
Les communiqués de presse sont intialement publiés en anglais ou en français.
Ils sont traduits dans d’autres langues dès que possible. Les versions provisoires
peuvent être téléchargées à partir de la page internet (www.consilium.europa.
eu/presse - Conseil) et sont disponibles au centre de presse après les sessions du
Conseil.
GUIDE MÉDIA 10

Toutes les informations disponibles relatives à une session du Conseil sont regroupées
sur la page d’accueil du Conseil (www.consilium.europa.eu), sous la rubrique
On y trouve l’ordre du jour de la session, une note d’information, l’annonce du
briefing de la présidence précédant la session, une note audiovisuelle, ainsi qu’un
lien vers les rubriques “Sessions publiques” et “Transmission vidéo”.
Service photo
Le service de presse dispose d’une équipe de photographes qui assure la
couverture des principaux événements se déroulant au Conseil. Une sélection de
leurs photos est publiée dans les archives photographiques de la page internet
(www.consilium.europa.eu/presse - archives photographiques). Elles sont
accessibles gratuitement et en format haute définition moyennant mention du
crédit photo approprié (Conseil de l’UE).
Contact: Mario Salerno, Coordinateur informatique: service.photo@consilium.
europa.eu, tél. +32 (0)2 281 71 88.
Nouveau! TV Newsroom
Le service de presse du Conseil a développé un nouvel outil pour faciliter le
téléchargement d’images vidéo en haute résolution. La plate-forme web http://
tvnewsroom.consilium.europa.eu propose une large couverture audiovisuelle des
activités du Conseil ainsi que des images d’archives et d’illustration. Les images
sont libres de droits, téléchargeables en fichiers MPEG-4, utilisables en télévision
et pour le web. Notre offre comprend, entre autres: les arrivées et déclarations
à l’arrivée des Ministres et Chefs d’Etat ou de gouvernement, tours de tables et
conférences de presse, activités du Haut Représentant, et une importante section
d’archives sur les politiques de l’UE comme les missions de sécurité et défense par
exemple.
http://tvnewsroom.consilium.europa.eu
Pour plus d’informations:
Isabelle Brusselmans, tél. +32 (0)475 75 34 06
Andrea Desormeaux, tél. +32 (0)477 97 35 52
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 11

Transparence - Videostreaming
Délibérations et débats publics
Sur la base des conclusions du Conseil européen des 15 et 16 juin 2006, une
série de mesures pratiques ont été adoptées pour renforcer l’ouverture et la
transparence au Conseil, et permettre aux citoyens d’acquérir une meilleure
compréhension du rôle et des activités de cette institution.
Depuis juillet 2006, les délibérations du Conseil sur les actes législatifs adoptés
suivant la procédure de codécision se tiennent en public, de même que:
GUIDE MÉDIA 12
— les premières délibérations du Conseil sur les actes législatifs
adoptés suivant d’autres procédures que la codécision et les
débats qui s’ensuivent sur ces actes, sauf décision contraire du
Conseil ou du Comité des Représentants permanents;
— les débats du Conseil Affaires générales et relations extérieures
sur le programme de 18 mois, ainsi que les débats sur les priorités
dans les autres configurations du Conseil;
— l’exposé par la Commission de son programme quinquennal,
de son programme de travail annuel et de sa stratégie politique
annuelle, ainsi que le débat qui s’ensuit;
— d’autres débats publics sur des sujets importants qui touchent
aux intérêts de l’Union et des citoyens.
Les délibérations et débats publics du Conseil peuvent être suivis au centre de
presse.
Le Secrétariat du Conseil propose aussi une retransmission vidéo de l’ensemble
des délibérations et débats publics du Conseil, dans les langues officielles de l’UE.
D’autres événements publics, notamment les conférences de presse du Conseil
et les interventions du Haut Représentant de l’UE pour la PESC, sont également
retransmis par ce moyen.
La retransmission vidéo est accessible sur le site internet du Conseil
(www.consilium.europa.eu) en cliquant sur l’icône et ensuite sur le lien
“Transmission vidéo”. Cette rubrique contient une sélection d’événements en
direct et à venir ainsi que les événements récents archivés. Le service de presse
publie également une note d’information sur certaines délibérations publiques.
L’accès à la retransmission vidéo est également possible en cliquant sur
l’icône . Certaines délibérations sont reprises sur EbS (Europe by Satellite)
/ Ebs+.

Le service de presse met tout en œuvre pour que les annonces concernant
l’horaire des délibérations et des débats publics soient les plus précises possibles.
Cet horaire dépend toutefois du déroulement de la session du Conseil et
peut, par conséquent, faire l’objet de modifications de dernière minute. Pour
vérifier le calendrier et les horaires, les journalistes peuvent consulter la page
internet (www.consilium.europa.eu/presse - Ordres du jour/Notes d’information/
Rencontres avec la presse) ou contacter le secrétariat du service de presse.
A c c è s a u x d o c u m e n t s
Les journalistes de même que le public peuvent accéder aux documents du Conseil
aux conditions fixées par les textes en vigueur. Afin de faciliter la recherche de
documents susceptibles d’être demandés, un registre public des documents du
Conseil est disponible sur l’ internet (http://www.register.consilium.europa.eu).
Le registre permet l’accès au texte intégral d’un grand nombre de documents dès
leur mise en circulation. Si le contenu d’un document figurant dans le registre ne
peut être consulté, il est possible d’envoyer une demande d’accès par e-mail au
service transparence du Conseil: access@consilium.europa.eu ou par télécopie au:
+32 (0)2 281 63 61.
La page internet du service de presse
La page internet du service de presse fournit des informations et de la
documentation sur les travaux du Conseil, notamment les dernières nouvelles et
les communications à la presse, les déclarations et les conclusions, ainsi que les
ordres du jour provisoires et les notes d’information concernant les sessions du
Conseil.
www.consilium.europa.eu/presse
GUIDE MÉDIA 13

ACCÈS AU CENTRE DE PRESSE
Le centre de presse est situé aux niveaux 00, 01 et 02 du siège du Conseil (bâtiment
Justus Lipsius, rue de la Loi, 175, Bruxelles). Il est ouvert de 08h00 à 18h00.
Lors des sessions du Conseil, le centre de presse reste ouvert deux heures après la
fin de la dernière conférence de presse de la présidence.
Pendant les sessions du Conseil européen, des installations pour la presse, situées aux
niveaux 20 et 35 et dans l’atrium, viennent s’ajouter aux espaces presse habituels.
Procédures d’accréditation
Les représentants des médias qui souhaitent obtenir un badge de presse
permanent leur donnant accès au centre de presse doivent s’adresser au Comité
d’accréditation interinstitutionnel géré par la Commission européenne, une
accréditation leur donnant accès à l’ensemble des institutions de l’UE. Ces
accréditations sont valables un an (renouvelables) et ne sont accordées qu’aux
représentants des médias résidant à Bruxelles ou dans ses environs. Pour obtenir
de plus amples informations sur les critères et les procédures d’accréditation
permanente, veuillez vous adresser au bureau des accréditations de la Commission
(tél. +32 (0)2 299 01 70; fax +32 (0)2 299 47 70; e-mail: Pier.Soldati@ec.europa.eu).
Les représentants des médias qui ne sont pas en possession d’un badge permanent
délivré par la Commission peuvent cependant accéder au centre de presse du
Conseil en présentant leur carte de presse nationale (document attestant de leur
statut professionnel) et un document d’identité. Ils devront au préalable envoyer
par fax (+32 (0) 2281 80 26) une demande d’accès au bureau de presse (voir page
26 pour les coordonnées des personnes à contacter) accompagnée, le cas échéant,
d’une lettre de leur employeur attestant leur statut professionnel. Le service de
sécurité du Conseil leur délivrera alors un badge journalier.
Les mêmes dispositions s’appliquent pour accéder au centre de presse du Conseil
à Luxembourg (avril, juin et octobre).
GUIDE MÉDIA 14

Accréditation pour les Conseils européens
Une accréditation spéciale est requise pour les Conseils européens. Les
représentants des médias peuvent en faire la demande en ligne, via le site web
du Conseil (www.consilium.europa.eu) six semaines environ avant la tenue de
la réunion. L’accès des médias au centre de presse et aux espaces faisant l’objet
d’une couverture médiatique ne sera accordé qu’aux personnes munies d’une
accréditation en bonne et due forme. Il est nécessaire d’avoir sur soi, à tout
moment, l’accréditation officielle ainsi que ses documents personnels d’identité.
Les badges d’accréditation sont strictement personnels et devront être portés
visiblement. Pour obtenir de plus amples informations, les représentants des
médias peuvent contacter le centre de presse du Conseil (voir page 26 pour les
coordonnées des personnes à contacter).
Des accréditations spéciales peuvent également être exigées pour des
manifestations telles que les sommets avec les pays tiers ayant lieu dans le
bâtiment du Conseil.
Réunions informelles de ministres
Chaque présidence prend ses propres dispositions pour l’organisation des réunions
informelles de ministres dans son pays. Les représentants des médias peuvent
demander une accréditation pour ces réunions sur le site web de la présidence.
Lobbyistes
Les représentants des organisations professionnelles peuvent avoir accès au
service de presse afin d’obtenir des documents, mais ils n’ont pas accès au centre
de presse pendant les sessions du Conseil (sauf pour suivre les débats et les
délibérations publics) et les briefings de la présidence. Toutefois, ils peuvent être
informés par un conseiller de presse le lendemain du Conseil. Afin d’organiser
une telle rencontre, les représentants des organisations professionnelles doivent
contacter le conseiller de presse responsable.
Installations de travail
Le centre de presse offre les installations suivantes:
• des cabines de montage tv/radio (lors des Conseils européens)
• un guichet de réception et d’information
• un guichet de documentation
• des télécopieurs
• des photocopieurs
• des téléphones et des accès internet (voir page suivante pour les détails)
• des écrans de télévision avec connexion par câble
• des casiers individuels
• un bar, ouvert pendant les briefings de la presse et les sessions du Conseil.
GUIDE MÉDIA 15

Postes de travail pour les médias
Le centre de presse comprend 570 postes de travail (320 au niveau 00, 50 au
niveau 01 et 200 au niveau 02) équipés de téléphones avec connexion pour
modems analogiques et/ou digital et de prises de courant. Afin de pouvoir utiliser
les téléphones et l’internet, les représentants des médias doivent demander au
secrétariat du centre de presse un code d’accès qui sera attribué environ 2 jours
plus tard. Ce code est réservé aux médias accrédités auprès des Institutions
européennes. En outre, deux téléphones à pièces se trouvent près du bar.
Il est conseillé aux représentants des médias d’apporter leurs propres ordinateurs
car qu’il n’y a pas d’ordinateurs destinés à l’usage public. En sus des connexions
fixes, le centre de presse est équipé d’un système WIFI permettant aux journalistes
d’utiliser les ordinateurs portables dans les différentes salles de presse.
Les travaux réalisés pour couvrir l’atrium du Conseil ont permis d’installer des
postes de travail supplémentaires pour 600 journalistes pendant les Conseils
européens.
GUIDE MÉDIA 16

Studio TV/radio
Nous mettons à la disposition des journalistes un studio TV et radio pour
l’enregistrement ou la diffusion en direct d’interviews ou de débats avec des
personnalités du Conseil, de la présidence, des chefs d’État et de gouvernement,
des ministres, etc.
Dans la mesure du possible, le centre de presse du Conseil propose une assistance
technique gratuite en studio, seules les réservations de satellite doivent être prises
en charge par les chaînes.
Pour toute réservation veuillez contacter:
Tél. +32 (0)2 281 57 13, GSM +32 (0)475 75 34 06 (Isabelle Brusselmans)
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
Tél. +32 (0)2 281 63 19 (Secrétariat du service de presse)
press.office@consilium.europa.eu
www.consilium.europa.eu/studiotv
GUIDE MÉDIA 17

COORDONNÉES
B U R E AU D E L A P O R T E - PA R O L E D U H AU T R E P R É S E N TA N T P O U R L A
PESC, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSEIL
GUIDE MÉDIA 18
Cristina GALLACH
Mary BRAZIER
Porte-parole du Secrétaire Général/Haut Représentant
pour la Politique étrangère
et de Sécurité commune (SG/HR)
Tél. +32 (0)2 281 64 67 GSM +32 (0)476 93 64 26
Fax +32 (0)2 281 56 94
cristina.gallach@consilium.europa.eu
Administratrice au service de presse, assistante de la
porte-parole du SG/HR
Tél. +32 (0)2 281 51 83 GSM +32 (0)477 97 08 74
Fax +32 (0)2 281 56 94
mary.brazier@consilium.europa.eu
Alain PLUCKERS
Administrateur au service de presse, assistant de la
porte-parole du SG/HR
Tel. +32 (0)2 281 62 17 GSM +32 (0)475 75 34 00
Fax +32 (0)2 281 56 94
alain.pluckers@consilium.europa.eu

SECRÉTARIAT ET DOCUMENTATION (BUREAU DE PRESSE
DE LA PORTE-PAROLE)
Carla VALTORTA
Tél. +32 (0)2 281 51 50 ou +32 (0)2 281 51 51
Fax +32 (0)2 281 56 94
presse.cabinet@consilium.europa.eu
Dominique COCHARD
Tél. +32 (0)2 281 51 50 ou +32 (0)2 281 51 51
Fax +32 (0)2 281 56 94
presse.cabinet@consilium.europa.eu
Kaenas O’CONNOR
Tél. +32 (0)2 281 51 50 ou +32 (0)2 281 51 51
Fax +32 (0)2 281 56 94
presse.cabinet@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 19

LE SERVICE DE PRESSE
Les conseillers de presse sont disponibles pour répondre aux demandes de renseignements
des médias uniquement. Les autres demandes doivent être adressées au département
pour l’information au public du Conseil (tél. +32 (0)2 281 56 50; e-mail: public.
info@consilium.europa.eu).
CHEF DU SERVICE DE PRESSE
CONSEILLERS DE PRESSE
GUIDE MÉDIA 20
Nicolas KERLEROUX
Tél. +32 (0)2 281 82 39 GSM +32 (0)475 36 96 76
Fax +32 (0)2 281 80 26
nicolas.kerleroux@consilium.europa.eu
Jesús CARMONA
Affaires générales et Relations extérieures;
Lutte contre le terrorisme
Tél. +32 (0)2 281 95 48 GSM +32 (0)475 65 32 15
Fax +32 (0)2 281 80 26
jesus.carmona@consilium.europa.eu
François HEAD
Affaires générales et Relations extérieures;
Affaires Economiques et Financières;
Tél. +32 (0)2 281 60 83 GSM +32 (0)475 95 38 07
Fax +32 (0)2 281 80 26
francois.head@consilium.europa.eu
Stavros PETROPOULOS
Politique de Sécurité et de Défense
Tél. +32 (0)2 281 83 48 GSM +32 (0)475 75 38 81
Fax +32 (0)2 281 80 26
stavros.petropoulos@consilium.europa.eu

Céline RUIZ
Politique de Sécurité et de Défense
Tél. +32 (0)2 281 93 33 GSM +32 (0)472 93 20 92
Fax +32 (0)2 281 80 26
celine.ruiz@consilium.europa.eu
Jochen MÜLLER
Justice et affaires intérieures
Tél. +32 (0)2 281 89 14 GSM +32 (0)477 97 42 24
Fax +32 (0)2 281 80 26
jochen.mueller@consilium.europa.eu
Carole MICMACHER GRANDCOLAS
Agriculture et Pêche
Tél. +32 (0)2 281 53 89 GSM +32 (0)477 67 43 99
Fax +32 (0)2 281 80 26
carole.micmacher@consilium.europa.eu
Víctor FLAVIAN
Compétitivité (Marché Intérieur, Industrie et Recherche)
Tél. +32 (0)2 281 67 15 GSM: +32 (0)473 64 03 90
Fax +32 (0)2 281 80 26
victor.flavian@consilium.europa.eu
Miriam VANČOVÁ
Transports, Télécommunications et Energie
(Temporairement absente, voir contacts page 22)
Tél. +32 (0)2 281 97 76 GSM +32 (0)473 64 03 77
Fax +32 (0)2 281 80 26
miriam.vancova@consilium.europa.eu
Susanne KIEFER
Environnement; Education, Jeunesse et Culture;
Coopération au Développement
Tél. +32 (0)2 281 94 42 GSM +32 (0)473 92 33 08
Fax +32 (0)2 281 80 26
susanne.kiefer@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 21

CONSEILLERS DE PRESSE - RECHERCHE et DOCUMENTATION
GUIDE MÉDIA 22
Jérôme UNTERHUBER
Helena GOMES
Suivi des dossiers Energie
Tél. +32 (0)2 281 70 40 GSM +32 (0)479 95 50 79
helena.gomes@consilium.europa.eu
Reinhard SCHMIDT
Evi LIASKOU
Budget; Emploi, Politique Sociale, Santé et Protection des
Consommateurs
Tél. +32 (0)2 281 53 94 GSM +32 (0)473 92 36 28
Fax +32 (0)2 281 80 26
jerome.unterhuber@consilium.europa.eu
Dana MANESCU
Mécanismes de gestion de crise et coordination des sessions
publiques du Conseil; Videostreaming
Tél. +32 (0)2 281 44 77 GSM +32 (0)473 92 34 77
Fax +32 (0)2 281 80 26
dana.manescu@consilium.europa.eu
Suivi des dossiers Transports
Tél. +32 (0)2 281 88 47 GSM +32 (0)479 95 50 86
reinhard.schmidt@consilium.europa.eu
Suivi des dossiers Télécoms
Tél. +32 (0)2 281 52 72
evi.liaskou@consilium.europa.eu

S E C R É T A R I A T C E N T R A L
Pilar GONZALEZ MURILLO
Tél. +32 (0)2 281 63 19
Fax +32 (0)2 281 80 26
press.office@consilium.europa.eu
Bienvenido PICAZO Y RUIZ
Tél. +32 (0)2 281 63 19
Fax +32 (0)2 281 80 26
press.office@consilium.europa.eu
Cindy BUYSSE
Tél. +32 (0)2 281 63 19
Fax +32 (0)2 281 80 26
press.office@consilium.europa.eu
Tina GROSVENOR
Tél. +32 (0)2 281 63 19
Fax +32 (0)2 281 80 26
press.office@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 23

S E C R É T A I R E S P A R T I C U L I È R E S
GUIDE MÉDIA 24
Cécile MONIN (N. KERLEROUX)
Tél. +32 (0)2 281 63 19
Fax +32 (0)2 281 80 26
press.office@consilium.europa.eu
Claire CRETIEN (N. KERLEROUX)
Tél. +32 (0)2 281 85 54
Fax +32 (0)2 281 80 26
claire.cretien@consilium.europa.eu
Patricia SIDAROUS (Politique de Sécurité et de Défense)
Tél. +32 (0)2 281 76 40
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.pesd@consilium.europa.eu

FINANCES/BUDGET
Esperança LOBEZ CORTES
Tél. +32 (0)2 281 61 58
Fax +32 (0)2 281 85 41
esperanza.lobez-cortes@consilium.europa.eu
Fernando FRAGUEIRO
Tél. +32 (0)2 281 81 23
Fax +32 (0)2 281 85 41
f.fragueiro@consilium.europa.eu
CORRESPONDANT INTERNET (SERVICE DE PRESSE)
Antonio FERNANDEZ GOMEZ
Tél. +32 (0)2 281 64 52
Fax +32 (0)2 281 80 26
antonio.fernandezgomez@consilium.europa.eu
INTRANET/INTERNET/VIDEOSTREAMING
Laura di ROSA
Tél. +32 (0)2 281 73 67 GSM +32 (0)475 77 01 97
Fax +32 (0)2 281 88 20
laura.dirosa@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 25

C E N T R E D E P R E S S E E T A U D I O V I S U E L
CENTRE DE PRESSE
GUIDE MÉDIA 26
Margarete GILOT-KÖHLER
Conseils (Coreper II) / Conseil européen
Tél. +32 (0)2 281 65 50 GSM +32 (0)475 36 96 64
Fax +32 (0)2 281 85 41
margarete.gilot@consilium.europa.eu
Valerie GOLDSMITH
Conseils (Coreper I)/Cellule Photo/Conseil européen
Tél. +32 (0)2 281 89 69 GSM +32 (0)476 76 21 56
Fax +32 (0)2 281 50 65
valerie.goldsmith@consilium.europa.eu
Paula PONTE
Tél. +32 (0)2 281 61 51
Fax +32 (0)2 281 85 41
ana-paula.ponte@consilium.europa.eu
Yvonne VESTBERG
Tél. +32 (0)2 281 66 62
Fax +32 (0)2 281 85 41
yvonne.vestberg@consilium.europa.eu

ASSISTANTS TECHNIQUES
Giuseppe FULVO
Tél. +32 (0)2 281 64 16 GSM +32 (0)476 48 13 00
Fax +32 (0)2 281 85 41
press.office@consilium.europa.eu
Giuseppe ANCONETANI
Tél. +32 (0)2 281 83 08 GSM +32 (0)477 57 97 81
Fax +32 (0)2 281 85 41
press.office@consilium.europa.eu
Stavros SPYRIDONOS
Tél. +32 (0)2 281 88 18 GSM +32 (0)473 64 05 07
Fax +32 (0)2 281 85 41
press.office@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 27

A U D I O V I S U E L
GUIDE MÉDIA 28
Isabelle BRUSSELMANS
Conseiller
Tél. +32 (0)2 281 57 13 GSM +32 (0)475 75 34 06
Fax +32 (0)2 281 80 26
isabelle.brusselmans@consilium.europa.eu
Andrea DESORMEAUX
Production, Europe by Satellite, Tv Newsroom
Tél. +32 (0)2 281 67 16 GSM +32 (0)477 97 35 52
Fax +32 (0)2 281 80 26
andrea.desormeaux@consilium.europa.eu
Maria HÄMÄLÄINEN
Assistante
Tél. +32 (0)2 281 78 20 GSM +32 (0)475 77 99 34
Fax +32 (0)2 281 80 26
maria.hamalainen@consilium.europa.eu

TECHNICIENS
Wim MINTEN
Tél. +32 (0)2 281 71 65 GSM +32 (0)477 67 40 79
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
Jussi VIRTANEN
Tél. +32 (0)2 281 58 61 GSM +32 (0)477 67 44 04
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
Luis Enrique BARQUILLA GONZÁLEZ
Tél. +32 (0)2 281 54 65 GSM +32 (0)477 67 43 81
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
Pavel KAUCKÝ
Tél. +32 (0)2 281 77 36 GSM +32 (0)477 97 35 37
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
Toufiq ZIOUI
Tél. +32 (0)2 281 71 16 GSM +32 (0)479 95 50 76
Fax +32 (0)2 281 80 26
presse.audiovisuel@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 29

SERVICE PHOTO
COORDINATION/PLANNING
Valerie GOLDSMITH (voir page 26)
PHOTOGRAPHES
Christos DOGAS
Tél. +32 (0)2 281 71 15 GSM +32 (0)476 50 50 38
Fax +32 (0)2 281 50 65
service.photo@consilium.europa.eu
Tashana BATISTA
Tél. +32 (0)2 281 63 49 GSM +32 (0)475 75 26 66
Fax +32 (0)2 281 50 65
service.photo@consilium.europa.eu
Enzo ZUCCHI
Tél. +32 (0)2 281 73 47 GSM +32 (0)476 76 21 55
Fax +32 (0)2 281 50 65
service.photo@consilium.europa.eu
COORDINATEUR INFORMATIQUE / PHOTOTHÈQUE
GUIDE MÉDIA 30
Mario SALERNO
Tél. +32 (0)2 281 71 88 GSM +32 (0)477 79 00 93
Fax +32 (0)2 281 50 65
service.photo@consilium.europa.eu

MEDIA MONITORING
Johan SLOTBOOM
Administrator
Tél. +32 (0)2 281 55 05
Fax +32 (0)2 281 53 35
hans.slotboom@consilium.europa.eu
Jean-Pierre MEERSCHAUT
Tél. +32 (0)2 281 60 71
Fax +32 (0)2 281 53 35
jean-pierre.meerschaut@consilium.europa.eu
Christine PÖSSINGER
Tél. +32 (0)2 281 91 20
Fax +32 (0)2 281 53 35
christine.possinger@consilium.europa.eu
David HEALY
Tél. +32 (0)2 281 72 82
Fax +32 (0)2 281 53 35
david.healy@consilium.europa.eu
Carlo CUMBO
Tél. +32 (0)2 281 71 19
Fax +32 (0)2 281 53 35
carlo.cumbo@consilium.europa.eu
GUIDE MÉDIA 31

GUIDE MÉDIA 32
Roberto SALVI
Jamal BANI
Tél. +32 (0)2 281 54 93
Fax +32 (0)2 281 53 35
roberto.salvi@consilium.europa.eu
Tél. +32 (0)2 281 51 05
Fax +32 (0)2 281 53 35
jamal.bani@consilium.europa.eu
Veronika CAVAGLIERI
Tél. +32 (0)2 281 81 43
Fax +32 (0)2 281 53 35
veronika.cavaglieri@consilium.europa.eu

REPRÉ SENTATIONS PERMANENTES
Cette liste est destinée aux journalistes uniquement. Tout autre renseignement
doit être demandé aux services d’information générale des Représentations
permanentes. Si vous téléphonez de l’étranger, composez le +32-2 suivi du numéro
de téléphone/fax indiqué ci-après, en sautant le 0.
GUIDE MÉDIA 33

CONSEILLERS DE PRESSE - REPRÉ SENTATIONS PERMANENTES
PAYS CONSEILLERS DE PRESSE GSM TELEPHONE FAX ADRESSE
BELGIQUE Bart OUVRY
0477 403 212 02 501 80 41 02 513 25 46 Rue de la Loi,
bart.ouvry@diplobel.fed.be
61-63
François DELHAYE
B-1040 Bruxelles
francois.delhaye@diplobel.fed.be
presse@diplobel.fed.be
0475 727 635 02 501 80 42
BULGARIE Betina JOTEVA
betina.joteva@bg-permrep.eu
REPUBLIQUE
TCHEQUE
Jan SLIVA
jan_sliva@mzv.cz
http://www.czechrep.be
DANEMARK Klaus WERNER
klawer@um.dk
ALLEMAGNE Martin KOTTHAUS (Coreper II)
martin.kotthaus@auswaertigesamt.de
Holger DREISEITL (Coreper I)
holger.dreiseitl@diplo.de
ESTONIE Marika POST
marika.post@mfa.ee
http://www.eu.estemb.be
IRLANDE Deirdre FARRELL
Deirdre.Farrell@dfa.ie
Elaine DALTON
elaine.dalton@dfa.ie
GRECE Konstantinos PAPPAS (Coreper I)
kpappas@gpo.be
Dimitri BAKOULIS
bakoulis@gpo.be
ESPAGNE Ana DE MIGUEL LANGA
ana.demiguel@reper.mae.es
Beatriz MONGE MORENO
beatriz.monge@mpr.es
GUIDE MÉDIA 34
0497 241 748 02 235 83 47 02 374 91 88 Rue d’Arlon, 108
B-1040 Bruxelles
0475 734 263 02 213 93 32 02 213 92 92 Rue Caroly, 15
B-1050 Bruxelles
0475 603 819 02 233 09 46 02 230 93 84 Rue d’Arlon, 73
B-1040 Bruxelles
0475 453 927
0476 760 675
02 787 10 70
Sec:
02 787 10 71
02 787 10 72
02 787 20 70
Sec:
02 787 20 71
02 787 20 72
Rue Jacques de
Lalaing, 8-14
B-1040 Bruxelles
0474 981 657 02 227 39 22 02 227 39 25 Rue Guimard,
11/13
B-1040 Bruxelles
0499 585 300 02 282 32 33
0473 514 034
0479 763 878
0476 460 723
0479 951 221
02 282 32 45
02 235 03 75
02 235 03 73
02 509 86 42
02 509 87 44
02 230 31 88 Rue Froissart,
89-93
B-1040 Bruxelles
02 230 66 51 Avenue des
Arts, 39
1040 Bruxelles
02 511 48 86 Bd. du
Régent, 52
B-1000 Bruxelles

PAYS CONSEILLERS DE PRESSE GSM TELEPHONE FAX ADRESSE
FRANCE Marine DE CARNÉ
0475 579 095 02 229 82 02 229 82 80 Place de
marine.de-carne@diplomatie.gouv.fr
78/77
Louvain, 14
0478 882 935 02 229 82 84
B-1000 Bruxelles
Myriam SAINT-PIERRE
myriam.saint-pierre@diplomatie.gouv.fr
Gabriel FRANTZ
gabriel.frantz@diplomatie.
gouv.fr
www.rpfrance.eu
ITALIE Raffaele LANGELLA
raffaele.langella@esteri.it
CHYPRE Maria PHANTI
mphanti@pio.moi.gov.cy
LETTONIE Evelina MELBARZDE
evelina.melbarzde@mfa.gov.lv
http:/www.mfa.gov.lv/brussels
LITHUANIE Andrius GRIKIENIS
andrius.grikienis@eurep.mfa.lt
http://www.eurep.mfa.lt
0476 760 820
02 229 82 79
0492 610 172 02 220 04 32 02 219 35 47 Rue du
Marteau, 9
B-1000 Bruxelles
0474 333 372 02 739 51 39 02 735 45 52 Av. de
Cortenberg, 61
B-1000 Bruxelles
0475 865 148 02 238 32 20 02 238 32 50 Av. des Arts, 23
B-1000 Bruxelles
0477 701 528 02 775 90 98 02 513 45 97 Rue Belliard,
41-43
B-1040 Bruxelles
LUXEMBOURG secretariat@mae-etat.lu 02 737 56 00 02 737 56 10 Av. de Cortenberg,
75
B-1000 Bruxelles
HONGRIE Judit STÁDLER
judit.stadler@kum.hu
Melinda KERESZTES
melinda.keresztes@kum.hu
www.hunrep.be
MALTE Jean-Pierre SCHEMBRI
jean-pierre_schembri@gov.mt
PAYS-BAS Tony AGOTHA
bre-wo@minbuza.nl
AUTRICHE Alexander PAIER
alexander.paier@bmeia.gv.at
Sonja ROSENBERGER
sonja.rosenberger@bmeia.gv.at
POLOGNE Kacper CHMIELEWSKI
kacper.chmielewski@polrepeu.
be
Renata BANCARZEWSKA
renata.bancarzewska@polrepeu.be
0473 651 049
0473 744 551
02 234 14 10
02 234 12 10
02 230 43 51
02 372 07 84
Rue de Trèves,
92-98
B-1040 Bruxelles
02 238 26 84 02 343 01 06 Rue Archimède,
25
B-1000 Bruxelles
0475 669 252 02 679 15 09 02 679 17 74 Av. Hermann
Debroux, 48
B-1160 Bruxelles
0475 651 713
0477 333 425
0492 727 219
0473 740 247
02 234 53 44
02 234 52 15
02 777 72 25
02 777 72 61
02 235 63 44
02 235 62 15
Av. de
Cortenberg, 30
B-1040 Bruxelles
02 777 72 97 Av. de Tervuren,
282-284
B-1150 Bruxelles
GUIDE MÉDIA 35

PAYS CONSEILLERS DE PRESSE GSM TELEPHONE FAX ADRESSE
PORTUGAL Maria RUI
mrf@reper-portugal.be
ROUMANIE Brindusa Gabriela CHIRIBUTA
brindusa.chiributa@rpro.eu
SLOVENIE Maja KOCIJANCIC
maja.kocijancic@gov.si
SLOVAQUIE Zuzana DUTKOVA
zuzana.dutkova@mzv.sk
FINLANDE Jussi SEPPÄLÄ
jussi.seppala@formin.fi
SUEDE Jörgen GREN (Coreper II)
jorgen.gren@foreign.ministry.se
ROYAUME-
UNI
Elisabet DAHLÉN JONSSON
(Coreper I)
elisabet.dahlen-jonsson@foreign.
ministry.se
Helen BOWER
helen.bower@fco.gov.uk
Delyth EVANS
delyth.evans@fco.gov.uk
GUIDE MÉDIA 36
0478 270 224 02 286 43 00
Sec. 02 286 43 20
02 231 00 26
/ 36
Av. de
Cortenberg,
12-22
B-1040 Bruxelles
0475 651 300 02 700 03 06 02 700 06 41 Rue Montoyer,
12
B-1000 Bruxelles
0499 696 734 02 213 64 25 02 213 63 01 Rue du
Commerce, 44
B-1000 Bruxelles
0479 397 488 02 743 68 07 02 743 68 88 Av. de
Cortenberg, 79
B-1000 Bruxelles
0475 24 56 60
0476 505 022
0498 169 049
0486 090 032
02 287 84 72 02 287 84 05 Rue de Trèves,
100
B-1040 Bruxelles
02 289 56 55
02 289 56 65
02 287 82 12
02 282 89 13
02 289 56 00
02 289 57 32
Square de
Meeûs, 30
B-1000 Bruxelles
02 287 83 98 Av. d’Auderghem,
10
B-1040 Bruxelles

CONSEILLERS DE PRESSE - PAYS CANDIDATS
PAYS CONSEILLERS DE PRESSE GSM TELEPHONE FAX ADRESSE
CROATIE Zvonimir FRKA-PETESIC
zvonimir.frka-petesic@mvpei.
hr
ANCIENNE
REPUBLIQUE
YOUGO-
SLAVE DE
MACEDOINE
Reka BLERIM
mk.mission@skynet.be
TURQUIE Caglar CAKIRALP
ccakiralp@mfa.gov.tr
0499 965 713 02 507 54 18 02 646 56 64 Av. des Arts,
50
B-1000
Bruxelles
02 732 91 08 02 732 91 11 Av. Louise,
209A
B-1050
Bruxelles
0473 662 112 02 289 62 44 02 511 04 50 Rue
Montoyer, 4
B-1000
Bruxelles
GUIDE MÉDIA 37

SERVICES DE PRESSE DES AUTRES INSTITUTIONS DE L’UE
EUROPEAN
COMMISSION
GUIDE MÉDIA 38
PARLEMENT EUROPÉEN
Services d’information- Division presse
Jaume DUCH
Bureau PHS-04C073
rue Wiertz 43
B-1047 Brussels
tél. +32 2 284 30 00
fax +32 2 284 49 95
jaume.duch@europarl.europa.eu
http://www.europarl.europa.eu
COMMISSION EUROPÉENNE
Presse et communication Porte-parole de la
Commission
Johannes LAITENBERGER
Berlaymont
rue de la Loi 200
B-1049 Brussels
tél. +32 2 296 57 45
fax +32 2 296 79 12
Johannes.Laitenberger@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu
C O U R D E J U S T I C E
Division presse et information
Juan Carlos GONZÁLEZ ÁLVÁREZ
Boulevard Konrad Adenauer
L-2925 Luxembourg
tél. +352 43 03 26 23
fax +352 43 03 25 00
Juan-Carlos.Gonzalez@curia.europa.eu
http://www.curia.europa.eu

COUR DES COMPTES EUROPEENNE
Communication et Rapports
Michel BULZ
12, rue Alcide De Gasperi
L-1615 Luxembourg
tél. +352 4398 45 250
fax +352 4398 46 250
press@eca.europa.eu
http://www.eca.europa.eu
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
Division presse et information
Regina K. SCHÜLLER
Eurotower
Kaiserstrasse 29
D-60311 Frankfurt am Main
tél. +49 69 13 44 74 57
fax +49 69 13 44 74 04
info@ecb.int
http://www.ecb.int
COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
Service presse
Karel GOVAERT
Rue Belliard 99
B-1040 Brussels
tél. +32 2 546 93 96
fax +32 2 546 97 64
press@eesc.europa.eu
http://www.eesc.europa.eu
COMITÉ DES RÉGIONS
Unité presse et communication
Laurent THIEULE
Rue Belliard 101
B - 1040 Brussels
tél. +32 2 282 21 55
fax +32 2 282 20 85
Laurent.Thieule@cor.europa.eu
http://www.cor.europa.eu
GUIDE MÉDIA 39

QUELQUES MOTS DE TERMINOLOGIE
Certaines expressions utilisées dans nos notes d’information et nos
communications à la presse ont une signification juridique particulière et des
conséquences pratiques dont la connaissance peut être utile aux journalistes en
vue de leur permettre de fournir une information précise sur les travaux du Conseil
et les décisions qu’il prend.
De nombreuses décisions du Conseil étant prises en codécision avec le Parlement,
il est recommandé aux journalistes de consulter la page internet du Conseil
consacrée à la codécision: www.consilium.europa.eu/codec.
Vous trouverez ci-après une brève sélection de termes qu’il peut être utile de
préciser:
O r i e n t a t i o n g é n é r a l e
On dit que le Conseil adopte une “orientation générale” lorsqu’il existe entre les
délégations un accord global sur la direction générale à prendre concernant un
acte (par exemple une directive ou un règlement). Une “orientation générale”
signifie donc qu’il y a un large consensus sur la substance d’un acte juridique,
mais qu’une mise au point minutieuse est encore nécessaire pour parvenir à un
accord politique et que certaines étapes obligatoires doivent encore être franchies
(par exemple le Conseil doit attendre d’avoir reçu l’avis obligatoire d’une autre
institution ou d’un organe).
Po s i t i o n c o m m u n e
Dans le cadre de la procédure de codécision entre le Parlement et le Conseil,
on entend par “position commune” l’accord dégagé par le Conseil (à partir de
la proposition initiale de la Commission) à l’issue de la première lecture de
l’acte juridique par le Parlement, lorsque le Conseil n’a pas pu accepter tous les
amendements adoptés par le Parlement en première lecture.
L’adoption par le Conseil d’une “position commune” et sa communication au
Parlement font débuter la deuxième lecture de la procédure de codécision.
Celle-ci permet au Parlement de décider, dans un délai donné, s’il accepte ou s’il
amende cette position commune. Si le Conseil ne peut accepter les amendements
introduits par le Parlement à sa position commune, le processus de codécision
se poursuit jusqu’à ce que les deux institutions se mettent d’accord sur un “texte
commun” (procédure de conciliation) ou échouent.
L’adoption d’une “position commune” par le Conseil n’est donc pas le stade final
de la procédure de codécision mais n’en constitue qu’une étape intermédiaire.
GUIDE MÉDIA 40

Une “position commune” dans la procédure de codécision doit être distinguée
d’une “position commune” adoptée dans le cadre de la politique étrangère et de
sécurité commune de l’Union et de la coopération en matière policière et pénale.
Dans ces deux domaines, le terme de “position commune” est le nom donné à
un type d’acte par lequel le Conseil définit l’approche de l’Union sur une zone
géographique ou sur un thème donné (par exemple une position commune
concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de certains Etats tiers
ou relative à des mesures de soutien à la Cour pénale internationale).
A c c o r d p o l i t i q u e
On dit que le Conseil dégage un “accord politique” lorsque il est en mesure
d’approuver le texte d’un acte et qu’il ne reste plus qu’à effectuer un travail
technique de mise au point juridico-linguistique du texte dans toutes les langues
officielles de l’Union avant que l’acte puisse être adopté formellement.
Lorsque le Conseil a dégagé un “accord politique”, il renvoie le texte, qui aura
entre-temps été révisé par les juristes/linguistes, pour adoption formelle en tant
que “point A” (c’est-à-dire sans débat, voir ci-dessous) à une session ultérieure du
Conseil, quels que soient la formation et le sujet traité.
L’accord politique constitue la dernière étape avant l’adoption formelle et
définitive d’un acte.
“Points A”
Nombre d’actes juridiques importants sont adoptés par le Conseil en tant que
“points A”, c’est-à-dire dans la “partie A” de son ordre du jour. Cela signifie que ces
GUIDE MÉDIA 41

points sont adoptés par le Conseil sans discussion. Par exemple, un acte juridique
ayant déjà fait l’objet d’un accord politique (voir ci-dessus) du Conseil sera
adopté formellement par celui-ci à une session ultérieure sans que, en principe,
les délégations n’interviennent. Seront aussi adoptés comme “points A” les actes
sur lesquels les discussions au niveau des groupes de travail et du Comité des
Représentants permanents ont montré qu’il y avait accord des gouvernements.
La liste des “points A” est en pratique communiquée un jour avant la session du Conseil
qui doit l’adopter et est souvent modifiée à court terme (suppression ou introduction
de nouveaux points). Il est donc difficile pour le service de presse de connaître
longtemps à l’avance et avec précision l’intégralité de la liste des “points A” pour une
session donnée du Conseil. La couverture des points A est néanmoins assurée dans
chaque communiqué de presse.
L’expression “points B” désigne les points de l’ordre du jour du Conseil qui feront l’objet
d’une discussion par les ministres pendant la session du Conseil (points figurant dans
la “partie B” de l’ordre du jour).
C o n c l u s i o n s
Les “conclusions” sont des actes politiques adoptés par le Conseil. C’est un
instrument permettant au Conseil de s’exprimer sur des sujets qu’il considère
comme importants, notamment dans le domaine des relations extérieures. Elles
n’ont pas d’effets juridiques contraignants pour les États membres, mais elles
fournissent une orientation sur la position de l’Union sur un sujet donné ou sur
une action future de l’Union. Il en va de même des autres actes non contraignants
du Conseil tels que les recommandations et les résolutions.
GUIDE MÉDIA 42

QUELQUES MOTS SUR LES MODALITÉS DE VOTE AU CONSEIL
Dans de nombreux domaines de compétence communautaire (par exemple le
marché intérieur, l’agriculture, l’environnement, les transports, etc.), les décisions
sont prises par le Conseil à la majorité qualifiée. Dans les domaines de la politique
étrangère et de sécurité commune et de la coopération policière et judiciaire en
matière pénale, le Conseil statue principalement à l’unanimité.
U n a n i m i t é
L’exigence d’une unanimité signifie qu’il suffit qu’un seul gouvernement s’oppose
à l’adoption d’un acte pour que l’acte ne puisse pas être adopté. Par contre,
l’abstention d’un ou plusieurs gouvernements n’empêche pas l’unanimité.
M a j o r i t é q u a l i f i é e
La majorité qualifiée correspond au nombre minimum de voix en faveur d’un acte
qui doit être atteint au Conseil pour qu’une décision soit adoptée. Le calcul se fait
par le nombre de voix positives, ce qui signifie que les abstentions équivalent en
réalité à des voix négatives et peuvent contribuer à empêcher l’adoption d’un
acte.
La majorité qualifiée est atteinte si au moins 255 voix positives sur 345 (73,9%
du total) sont réunies et que la décision recueille le vote favorable d’au moins 14
membres sur 27 (ou d’au moins 18 membres lorsque le Conseil n’agit pas sur la
base d’une proposition de la Commission).
En outre, un État membre peut demander qu’il soit vérifié que la majorité qualifiée
représente au moins 62 % de la population totale de l’Union. À défaut, la décision
n’est pas adoptée.
GUIDE MÉDIA 43

Po n d é r a t i o n d e s v o i x
Lors d’un vote à la majorité qualifiée au Conseil, la répartition des voix est la
suivante:
Allemagne, France, Italie, Royaume-Uni 29
Espagne, Pologne 27
Roumanie 14
Pays-Bas 13
Belgique, République tchèque, Grèce, Hongrie, Portugal 12
Bulgarie, Autriche, Suède 10
Danemark, Irlande, Lituanie, Slovaquie, Finlande 7
Estonie, Chypre, Lettonie, Luxembourg, Slovénie 4
Malte 3
TOTAL 345
M a j o r i t é s i m p l e
Pour prendre des décisions de procédure (convocation, adoption de l’ordre du
jour, approbation du procès-verbal de la session, etc.), le Conseil se prononce à la
majorité simple de ses membres, c’est-à-dire par le vote favorable d’au moins 14
membres sur 27, chacun ayant une voix.
GUIDE MÉDIA 44

SALLES DE BRIEFING RESERVÉES AUX ÉTATS MEMBRES AU CENTRE DE PRESSE
Pays Niveau / Salle
ALLEMAGNE 0 1
BELGIQUE 0 1
CHYPRE 0 1
ESPAGNE 0 1
ESTONIE 0 1
FRANCE 01
GRECE 0 1
HONGRIE 0 1
ITALIE 0 1
LITUANIE 0 1
LUXEMBOURG 0 1
MALTE 01
PAYS-BAS 01
POLOGNE 0 1
REPUBLIQUE TCHEQUE 01
ANNEXE
GUIDE MÉDIA 45

GUIDE MÉDIA 46
Pays Niveau / Salle
ROUMANIE 0 1
ROYAUME-UNI 01
SLOVAQUIE 0 1
SUEDE 0 1
AUTRICHE 0 2
BULGARIE 0 2
DANEMARK 0 2
FINLANDE 0 2
IRLANDE 02
LETTONIE 0 2
PORTUGAL 0 2
SLOVENIE 02

Conseil de l’Union européenne
Guide Média - Informations pratiques
2009 — 46 p. — 14.8 x 21 cm
ISBN 978-92-824-2465-0
DOI 10.2860/2872
ISSN 1683-0504
QC-GU-09-007-FR-C

consilium
www.consilium.europa.eu/press
DGF- Création graphique 048/2009 - RS 49/2009
QC-GU-09-007-FR-C