REGARDEZ-MOI OU JE TIRE ! - Source - Arte

lundi
20/8
Documentaire d’Afsar Sonia Shafi e
(Suisse, 2006, 1h29mn)
ARTE FRANCE
PRIX DU JURY DU CINÉMA SUISSE
PRIX DU JURY “REGARDS NEUFS”, VISIONS DU RÉEL,
NYON 2006
12 arte magazine n° 34 du 18|8|07 au 24|8|07
22.15 | GRAND FORMAT
Ma famille
à Téhéran
Dans une famille de Téhéran, trois générations
de femmes se racontent : vie de couple, aspirations
amoureuses, conditions d’existence…
des paroles fortes qui montrent comment
les Iraniennes parviennent peu à peu à se libérer
de l’ordre patriarcal traditionnel.
Après avoir suivi des études de cinéma en Suisse, la
réalisatrice, d’origine iranienne, revient à Téhéran avec
l’intention de fi lmer sa famille et de retracer son histoire.
Elle commence par rendre visite à ses grands-parents
en leur demandant de raconter leur vie commune.
Mais dès que sa grand-mère évoque son mariage forcé
avec son grand-père à l’âge de 13 ans, une violente
dispute éclate. Plus qu’une banale scène de ménage, cet
épisode donne le ton du fi lm : les traditions patriarcales
et oppressives seront sur la sellette, et les hommes au
banc des accusés. Au cours de conversations intimes
avec sa mère et sa grand-mère, Afsar Sonia Shafi e invite
ses aînées à parler d’elles-mêmes avec confi ance, à
raconter leurs mariages précoces, leurs époux violents
et infi dèles, dépendants de l’opium ou de l’alcool, leurs
conditions de vie pénibles marquées par le manque
d’argent. Par contraste, la réalisatrice peut ainsi revenir
sur son propre parcours d’étudiante − elle s’était promis
de devenir une femme indépendante − et sur la volonté
d’émancipation partagée par ses sœurs et par les jeunes
générations…
22.15 > 6.00
Paroles de femmes, paroles de mères
“Les ennuis ont commencé trois jours à peine après
notre mariage.” Cet aveu sorti de la bouche de la mère
de la réalisatrice sonne comme une accusation sans
appel. C’est l’une des heureuses surprises de ce beau
documentaire que de s’annoncer comme un simple
exercice d’école (un petit fi lm familial sanctionnant le
retour de l’enfant diplômé et déraciné dans son pays
d’origine) et de bifurquer très vite vers un tout autre propos.
Il aborde l’histoire d’une famille a priori unie et sans
problème sur un ton
“Elle avait mis tout son amour
dans les aiguilles à tricoter.”
très personnel et bien
peu consensuel. Les
griefs contre les maris
et les pères s’accumu-
lent et s’explicitent, les revendications d’indépendance
s’affi nent au fi l des générations, permettant au spectateur
occidental de mesurer les profondes transformations
à l’œuvre dans la vie privée des Iraniennes d’aujourd’hui.
Paroles de femmes, paroles de mères, paroles de fi lles, Ma
famille à Téhéran brasse modestement mais avec tact les
désirs et les désillusions amoureuses, les injustices subies
et les résignations mal acceptées des unes et des autres,
et montre comment, derrière les façades des maisons, les
femmes se libèrent peu à peu de leurs attaches à un ordre
oppressif. Des images touchantes appuyées par de brefs
commentaires dans une langue riche en métaphores.
Multidiffusion le 22 août à 3.00