La rentrée doit être offensive - Le Travailleur Catalan

des profits, casse sociale… La rentrée doit être offensive
Le Travailleur Catalan
L’HEBDOMADAIRE COMMUNISTE DES PYRÉNÉES-ORIENTALES ★ POUR DES LENDEMAINS QUI CHANGENT
Sous la plage,
les pavés
1,80 - N°3275 -Semaine du 18 au 24 juillet 2008 Un an de Sarkozy: omniprésence médiatique, explosion

TC 3275 16/07/08 21:05 Page 2
✄
2 lu-vu-entendu 7 sur 7
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Consultez
le Travailleur
Catalan
en ligne
Dès le mardi
sur le site
www.letc.fr
Bulletin d’abonnement
Nom:
Prénom:
Adresse:
Je souhaite recevoir
à mon adresse pendant :
3 mois (19 €) 6 mois (36 €)
Je règle:
Par chèque
à l’ordre du
Travailleur Catalan
1 an (70 €)
Par prélèvement
automatique
(18 €/trimestre)
Service abonnements: Tel 04 68 67 00 88
44 av de Prades - 66000 Perpignan
Le port de Collioure barré !
Sur le canal du midi, on les appelle «promène couillons» sur la Côte Vermeille…je ne sais pas. Quoi
qu’il en soit les bateaux promenade de Port-Vendres et leur personnel, menacent d’empêcher l’accès
au port voisin de Collioure. En effet Michel Moly, maire de la ville aux peintres, a décidé de réduire de
moitié (de 20 à 10) le nombre d’accostages pour chacun des 3 bateaux de la compagnie «Al Mar», qui
font la navette Argelès, Collioure, Port-Vendres. En cause la pollution que provoqueraient les hélices de
ces bateaux dans le port en faisant remonter les sédiments à la surface. La vingtaine d’employés de
cette société qui ne veulent pas être les «couillons de la farce» manifestaient mardi en bloquant le Port,
menaçant d’en faire de même pour les fêtes des 15 et 16 août. Pour ces derniers comme pour leur
patron, 50% d’accostages en moins. C’est la moitié du chiffre d’affaire qui passe par-dessus bord et
autant d’emplois induits. Ce sont 40 000 visiteurs perdus pour Collioure et du coup autant en plus sur
les routes ou à la recherche de parkings dans la ville. A la lumière des enjeux. Ce doit être la mort dans
l’âme que cette décision a été prise par l’édile «colliourenc». Peut-il maintenant revenir en arrière ?
Théâtre de l’Archipel (1):
Christian Bourquin propose sa pièce.
Encore un truc qui alimentera le
duo/duel, le Président du Conseil général
propose une autre mise en scène théâtrale
pour Perpignan que celle avancée
par Jean-Paul Alduy avec le théâtre de
l’Archipel, plus privé que public et extrêmement
coûteux. L’hôte du quai Sadi
Carnot juge le projet du locataire de
l’hôtel de Ville «extravagant» et
«cher, trop cher». Si on en croit
Christian Bourquin, Perpignan
pourrait se contenter de la rénovation
du «beau» théâtre à l’italienne de la
place de la République, pour laquelle il
demanderait à la majorité départementale
de participer financièrement à hauteur
d’un tiers. Se disant soucieux par la
situation financière de la ville, chef-lieu
du département, le Président Bourquin
affirme que Perpignan n’a pas besoin de
1 800 places de théâtre, 40 millions
d’euros sans aide de l’Etat «ce n’est pas
du niveau de Perpignan» conclut-il.
Hebdomadaire édité par la
Fédération des Pyrénées-Orientales
du Parti Communiste Français
Rédaction - Administration
Maison communiste
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Commission Paritaire N° 0409 I 84 621
N° ISSN 1279-2039
Gérant : Rémi Cathala
Directeur de publication : Jean-Jacques Cadéac
Rédaction :
Jean-Jaques Cadéac, Michèle Devaux,
Annette Dieguez, Robert Escaro, Philippe Galano,
Nicolas Garcia, Nicole Gaspon, Paul Hallenaut,
Roger Hillel, Yvette Lucas, Jacques Majester,
Sébastien Pouilly, Raymonde Pumareda,
Jean Quillio (Photo), Nicole Santasusana,
Jean-Pierre Ventura
Correction : Pierre Régnaud
Mise en page : Le Travailleur Catalan
Impression : Imprimerie Salvador
Webmaster : Christian Dieguez
Abonnement : Tél : 04 68 67 00 88
Régie publicitaire : Richard Siméon
Le Travailleur Catalan - Inter Perpignan Publicité
44 av. de Prades - 66000 Perpignan
Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 37 53 76
Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr
Théâtre de l’Archipel (2) :
Thierry Meier donne trois coups de brigadier à JPA. «Hallucinant, ahurissant, scandaleux,
consternant, révoltant…», aussi riches que sa collection de lunettes, sont les qualificatifs utilisés
par le «patron» de Boîtaclous pour démonter
Jean- Paul Alduy et son projet de théâtre de
l’Archipel. Le nouvel ami de trente ans de
Jacqueline Amiel-Donat, qui fut sans doute
aussi en son temps celui du maire de
Perpignan, n’a pas de mots assez durs contre le
dessein d’Alduy qu’il qualifie en outre d’ «insulte
à la pauvreté». Ce n’est pas la possibilité d’accès
au théâtre qui est une insulte aux plus
humbles, mais la politique culturelle menée,
localement ou en France. Depuis des décennies,
notamment en matière de statut des intermittents
du spectacle ou des lieux de programmation, qui
pousse vers le privé et la transformation de la culture
en vulgaire marchandise… comme tout le reste.
Codo et ses copains boycottent le 14 juillet.
Contrairement à Nicole Gaspon, Michel Franquesa et Jacqueline Amiel Donat, Jean
Codognès, Clotilde Ripoull, Jordi Verra et le reste du nouveau groupe d’opposition, ne se sont
pas rendus aux cérémonies commémorant la Révolution Française à Perpignan. La raison de
cette non participation est l’édition par Jean-Paul Alduy d’une note de service précisant que
les élus qui désiraient se rendre dans les services municipaux devaient préalablement prévenir
le Directeur général des services. Une décision surprenante de la part d’élus qui font
comme si les cérémonies liées à la fête Nationale appartenaient au maire de la commune qui
les organise. La participation ou la non participation au 14 juillet, la célébration ou la non célébration
de la prise de la Bastille, doit-elle faire l’objet d’un comportement politicien ? Etre liée
à l’étiquette ou au comportement de l’édile en place ? A chacun de juger!
Melenchon dans le
viseur d’Unitat !
Pour Unitat Catalana, le parti de
Jaume Roure qui vit depuis
longtemps des uniques transfusions
de Jean-Paul Alduy, le
Sénateur Mélenchon dirigeant
de la tendance PRS du parti
socialiste est un complice des
jacobins, oppresseurs, réducteurs
et affamants. Ce dernier
était dernièrement à Perpignan
pour parler de laïcité et, manifestement,
Unitat ne supporte
pas que CDC et ERC, deux partis
catalanistes, aient côtoyé un tel
personnage. D’autant qu’à priori
Jean-Luc Mélenchon faisait partie
de celles et ceux qui, au
Sénat ont contribué au rejet de la
reconnaissance des langues de
France dans l’article 2 de notre
Constitution.
Madame Arago montre les dents.
La mandibule d’une vieille femme trentenaire,
qui partageait la «caune de l’Arago» avec
l’homme de Tautavel il y a quelques 450 000
ans, vient d’être découverte. La dent accrochée à
un bout de mâchoire (Mme Arago 119) était
enfouie parmi d’autres restes d’animaux, ce qui
pourrait confirmer l’anthropophagie de nos lointains
ancêtres. De ce point de vue les humains
n’ont guère changé, car si en règle générale désormais
ils enterrent leurs morts, ils continuent
quand même à se « bouffer » entre eux. C’est à
une jeune nîmoise licenciée en archéologie, mais
obligée, faute de mieux, de travailler dans une
librairie, que Mme Arago a montré sa dent la
première.

TC 3275 16/07/08 21:13 Page 3
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
l’actu de la semaine
Stèles OAS
Après Marignane, Perpignan?
Une victoire de grande portée : l’enlèvement de la stèle OAS du cimetière de
Marignane vient d’être prescrit par un jugement du Tribunal Administratif de
Marseille datant du 7 juillet.
Par un arrêté daté du 23 juin 2005, le
maire frontiste de l’époque, Daniel
Simonpieri, avait autorisé l’Adimad à
ériger une stèle dans le cimetière de
Marignane. Sur cette stèle, analogue à
celle de Perpignan, figurent sept dates
dont trois d’entre sont celles où des
activistes de l’OAS, condamnés pour
crime par la justice française, furent
passés par les armes : 7 juin 1962 :
Albert Dovecar et Claude Piegts qui
ont participé à l’assassinat du commissaire
de police Roger Gavoury ; 6
juillet 1962 : Roger Degueldre, dont
l’un des “commandos delta” assassina
six inspecteurs de l’Education
nationale réunis à El Biar ; 11 mars
1963 : Jean-Marie Bastien-Thiry, l’organisateur
des attentats manqués
contre de Gaulle à Pont-de-Seine et
au Petit-Clamart. Suite à l’érection de
cette stèle, le Tribunal Administratif
(TA) de Marseille avait été saisi des
plaintes émanant de deux associations
: "Ras l'Front Vitrolles-
Marignane"et"les amis de Max
Marchand, Mouloud Feraoun et leurs
compagnons", et de celle de Jean-
François Gavoury, fils du commissaire
assassiné, qui demandaient l’annulation
de l’arrêté municipal du 23 juin
2005. Après une longue procédure, le
commissaire du gouvernement leur a
donné raison au cours de l’audience
du 30 juin du TA de Marseille. Son
argumentation a été reprise et développée
dans le jugement du 7 juillet,
qui ordonne l’enlèvement de la stèle "
dans un délai de quatre mois à compter
de la notification du dit jugement,
sous astreinte de 100 euros par jour
de retard passé ce délai ".
La stèle de Perpignan a été inaugurée le 5 juillet 2003.
La stèle de Marignane érigée deux ans après celle de Perpignan
Une victoire qui en
appelle d’autres
Même si seule la demande de J-F
Gavoury a été retenue, il s’agit là d’une
victoire qui va considérablement aider
les organisations de notre département
qui se battent depuis plusieurs années
pour l’enlèvement de la stèle OAS du
cimetière du haut-Vernet. Il est remarquable
que leurs arguments soient très
proches de deux des conclusions formulées
par le TA de Marseille. Qu’on en
juge :
"Considérant, en premier lieu, que la
stèle évoque, par certaines des dates
choisies, des agissements inacceptables,
même en temps de guerre, établis
et jamais déniés par leurs auteurs ; que
ces agissements, bien qu’amnistiés,
demeurent et ne sauraient, en tout état
de cause faire l’objet d’une quelconque
apologie publique plus ou moins expli-
cite, constitutive d’une atteinte aux
nécessités de la sauvegarde de l’ordre
public"
De la deuxième conclusion, nous
retiendrons " qu’il appartient ainsi au
maire d’une commune, en vertu de ses
pouvoirs de police, d’assurer dans un
cimetière le maintien de l’ordre public,
et de veiller à la décence et à la neutralité
qui sied à ce lieu ; que la stèle érigée
par l’association ADIMAD est, par
les choix de commémoration effectués,
susceptible de manquer de respect aux
familles des victimes d’activistes de
l’OAS, au nombre desquels se trouve le
père du requérant, et de heurter certains
usagers du cimetière ; qu’elle a
ainsi une connotation qui n’est pas
conforme à la neutralité du lieu dans
lequel elle a été érigée ; que, comme il
l’a été dit, elle est aussi susceptible de
porter atteinte aux nécessités de la
sauvegarde de l’ordre public "
On voit mal dans ces conditions,
qu’après un tel jugement, la mairie de
Perpignan* ne fasse pas droit à la
demande de vingt deux organisations
du département de faire déplacer la
stèle du cimetière du Haut Vernet dans
un espace privé, afin que cette insulte à
la mémoire des victimes de l’OAS soit
éradiquée et que le cimetière retrouve
enfin la sérénité et la neutralité qui
n’auraient jamais dû quitter ce lieu de
recueillement.
Roger Hillel
*Lors du dernier conseil municipal, le
10 juillet, Nicole Gaspon (PCF) a également
interpellé le maire de
Perpignan. Ce dernier s’est engagé à
répondre dès qu’il aura pris connaissance
des entendus du jugement.
l’édito
de Jean-Jacques Cadéac
Sous la plage, les pavés
3
Le candidat Sarkozy l’a dit et répété : Je serai le président
du pouvoir d’achat ». Mensonge, un an après,
jamais les portefeuilles n’ont été aussi plats, oh pas
ceux des patrons du CAC 40 ! Il l’a dit et répété : « Je
serai le président de la valeur travail ». C’est aujourd’hui
la remise en cause des 35 heures et des retraites. « Je
mettrai fin à l’impuissance publique » avait lancé le futur
président. Il met en oeuvre un immense plan de rationnement
des services publics. Le candidat Sarkozy l’a dit
et répété : «Ensemble tout devient possible».
Oui, mais pour qui ? La première mesure de son mandat
aura été de distribuer 15 milliards d’euros aux plus
riches avec son fameux «paquet fiscal». Sur l’injonction
du Medef, il multiplie depuis les exonérations fiscales
pour les entreprises, sans résultat sur l’emploi ou l’investissement.
Servez-vous, c’est cadeau ! Et ça ne l’empêche
pas d’aller partout disant que les caisses sont
vides et de fustiger «l’assistanat»…
De qui se moque t-on ?
Devant ces mensonges d’Etat, la colère monte dans le
pays. Mais cette colère a besoin de compter sur une
gauche qui se bat pour faire reculer le gouvernement et
qui soit prête à construire une alternative nouvelle à
cette politique.
Certes le printemps aura vu nombre de salariés, d’enseignants
et de fonctionnaires se mobiliser contre les
«réformes» Sarkozy. Certains demandent une autre
politique, d’autres solutions que celles qui depuis 25
ans ont échoué. Ils ont mille fois raison.
Mais si l’on veut débloquer la situation, faire converger
ces luttes, inverser le rapport de force et ouvrir une
vraie perspective dans le monde transformé
aujourd’hui, la gauche doit enfin répondre présent et se
mettre au travail.
A commencer par reconnaître que la crise que traverse
le capitalisme ne connaîtra pas d’issue positive pour les
peuples sans un changement profond de société, de
civilisation.
Ne nous le cachons pas, c’est bien par ce que cet objectif
est difficile et ambitieux qu’une partie de la gauche y
a renoncé. Les forces de progrès doivent faire face à
leurs responsabilités, se hisser au niveau des problèmes
posés et travailler à construire les réponses neuves
qui nécessitent.
Il faut par exemple penser un mode de développement
économique entièrement nouveau, soucieux de l’humain
comme de l’environnement et contrôlant les marchés
financiers. Il faut un nouvel élan démocratique et
donner enfin plus de pouvoir aux citoyens dans les institutions
et aux salariés dans l’entreprise. Il faut une
nouvelle construction européenne répondant aux aspirations
des peuples. Il faut un nouveau partage des
richesses et des ressources, dans la société française
comme au niveau planétaire. Bref, il faut bâtir des
réponses adaptées à l’ère nouvelle dans laquelle nous
sommes engagés.
Ce souffle nouveau, les communistes ne seront pas
seuls à en être porteurs. Mais ils sont déterminés à
bousculer les petits jeux politiciens des uns comme le
fatalisme des autres. Il vont pour cela engager des rencontres
dans tout le pays comme dans le département
pour construire, avec toutes celles et tous ceux qui le
veulent, des réponses neuves. En attendant de s’y
retrouver, bonnes vacances à toutes et à tous.

TC 3275 16/07/08 21:22 Page 4
4 dans le département
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Cabestany
Chantier éducatif en
plein air
Dans le cadre du dispositif ville vie vacances,
des jeunes cabestanyencs ont participé
à un chantier éducatif dans le Conflent
sur la commune de Fontpédrouse. Le but
étant de leur proposer une immersion
totale vers l’autonomie en effectuant toutes
les tâches ménagères : menu, repas, vaisselle,
rangement, nettoyage, que l’on peut
retrouver dans une famille dans une journée,
ainsi que la participation à un chantier
avec différents travaux. Les travaux consistaient
à construire une barrière de sécurité,
et des marches pour accéder aux bains de
Saint Thomas. Ces adolescents ont manié
la scie, la masse, la pioche, la perceuse et
la visseuse, fait du ciment, pour un résultat
convaincant, et satisfaisant les élus de
Fontpédrouse. Les après midi étant consacrés
a des activités de pleine nature.
Vont-ils continuer cette dynamique de participation
une fois retournés à leur domicile
? Les parents sont agréablement surpris de
leurs enfants, et souhaiteraient que cela
continue. Ce chantier encadré par l’équipe
de la maison des quartiers s’inscrit dans
les actions de citoyenneté visant à agir en
prévention, et permettant à chacun de
s’épanouir. La prévention de la délinquance
ne consiste pas au tout sécuritaire, il faut
investir la jeunesse, lui donner confiance,
leur démontrer qu’ils sont capable de faire,
avec le soutien des adultes et non pas le
contrôle.
Michel Martinez
Ponteilla - Nyls
Et le débat démocratique?
« Le retrait en catimini de la communauté
de communes de l’Aspres a suscité une
réaction des communistes que nous
publions. Le conseil municipal de Ponteilla
- Nyls par délibération sans vote à bulletin
secret en date du 7 juillet 2008 a décidé :
que notre commune devait quitter la communauté
des communes de l’Aspres, et
devait adhérer à la communauté d’agglomération.
Délibération prise en catimini en
pleines vacances, pour que cela fasse le
moins de vague possible. Ce n’est pas
comme cela que kes communistes de
Pointella et Nyls voient le fonctionnement
d’une commune bientôt 3500 habitants. La
démocratie, cela n’est pas mettre un bulletin
dans une urne tous les 6 ans. Cette
décision gravissime a été prises ans q’aucune
étude préalable n’ait été réalisée, sans
consultation préalable, sans écoute ni dialogue
avec la population pourtant concernée.
Or, cet engagement aura de graves conséquences
en terme de développement économique,
et d’orientation urbanistique du
village. Ponteilla s’inscrit dans un territoire:
les Aspres. Le Maire par foucade a décidé
de rayer d’un trait de plume, 4 ans de travail
avec la communauté de communes
des Aspres et 40 ans ou plus de coopération
intercommunale avec les communes
du canton de Thuir. Les communistes de
Ponteilla – Nyls exigent une information
préalable de toute la population, un chiffrage
précis des avantages et inconvénients,
un dialogue, un débat public et une
consultation publique par référendum.
Exigez avec nous un vrai débat »
Gorges de la Fou
04 68 39 16 21
O.T. Arles sur Tech
04 68 39 11 99
Corsavy
04 68 39 26 51
Montferrer
04 68 39 12 44
Perpignan
Alduy comme si de rien n'était
Lors du dernier conseil municipal le 10 juillet, Nicole Gaspon au
nom du groupe communiste et citoyen (qu'elle compose avec
Michel Franquesa) est intervenue sur plusieurs dossiers. L'élue
communiste précise pour le TC ses commentaires et propositions.
Le Compte Administratif
Jean Paul Alduy n'a rien appris des dernières
élections. Le rapport de présentation du
CA 2007 est un copié collé du précédent.
Toujours les cocoricos, les torrents d'autosatisfaction...
Il continue à se gargariser du
"taux zéro" dont on sait bien qu'il est le
fruit d'un tour de passe passe combiné aux
effets d'aubaine induits par l'augmentation
des bases fiscales. L'on peut, comme
les années précédentes, constater le faible
taux de réalisation de l'investissement 88
M€ pour 166 budgétés.
Pas un mot de l'étranglement financier des
collectivités locales grandement lié au désengagement
de l'Etat, à la baisse de la
croissance. De grosses menaces pèsent sur
la Taxe Professionnelle que le gouvernement,
chaleureusement appuyé par le
MEDEF, entend progressivement supprimer.
Que deviendra alors l'attribution de
compensation de l'agglo dont JP Alduy est
si content aujourd'hui? Le contribuable
perpignanais, lui, comprendra vite.
Le Théâtre de l'Archipel
Comme pour le reste, JP Alduy s'attache à
l'emballage, beaucoup de poudre aux
yeux, il parle de l'architecture, du montage
financier...alors que le projet artistique
reste flou. On est passé d'un Centre
Dramatique National à un Centre
Européen de Création et de Diffusion, oui
mais quoi? On a peut être mis la charrue
avant les boeufs. Cette ville a besoin d'un
théâtre, une politique culturelle digne de
ce nom ne peut se faire sans outils. Même
une ville pauvre a besoin de culture, car
celle ci en développant le sens esthétique,
en enrichissant l'imaginaire de la population
contribue à l'émancipation intellectuelle
des citoyens. C'est un besoin
,comme le pain, et une municipalité se
doit d'y répondre , en favorisant l'accès de
tous, en évitant l'élitisme. C'est un chemin
contraire qu'a pris JP Alduy en démantelant
l'école des Beaux Arts. Fallait-il ce
Théâtre là, conçu par une star de l'architecture,
avec les honoraires qui vont avec
(20%)? Pas sûr.
Mais le pire c'est le montage financier, ce
partenariat public-privé. Là aussi on touche
du doigt le désengagement de l'Etat
qui contraint les communes à trouver des
biais. En parfait émule du gouvernement
actuel JP Alduy s'engouffre dans un système
qui revient à mettre de l'investissement
privé dans le secteur public.
Rappelons qu'en 2003 le Conseil
Constitutionnel a refusé la généralisation
des PPP, ils devaient garder un caractère
dérogatoire en raison du risque d'inégalité
devant la commande publique. Mesure-ton
dans quoi on s'embarque?Un système
qui a été utilisé pour le métro de Londres!!
De plus c'est le premier équipement culturel
en PPP, on va essuyer les plâtres. Le coût
peut être intéressant en apparence, mais le
risque est gros de voir le coût à payer aux
opérateurs privés venir entamer les marges
de manoeuvre des acteurs publics au
détriment des contribuables. Et que se
passe-t-il quand l'opérateur
est défaillant? La
structure privée peut
être mise en faillite
par les actionnaires
et les contribuables
mis à contribution.
Question aussi, ces
contrats ont les mêmes
avantages fiscaux que les marchés publics,
entre autres l'octroi de subventions.
Notons aussi que les PME sont pénalisées
car ne sont que de simples sous traitantes.
C'est particulièrement délicat dans un
département comme le nôtre. Enfin, un
loyer sur 32 ans risque d'entraîner un surcoût
considérable. Les élus communistes
sont donc hostiles à ce nouveau pas en
avant vers la libéralisation des services
publics, vers la marchandisation de la culture.
Ce n'est pas ainsi qu'il fallait ficeler le
financement d'un outil nécessaire. Sera-t-il
possible, dans cette configuration, d'instituer
une politique tarifaire démocratique?
de tout mettre en oeuvre pour que ce théâtre
soit ouvert au plus grand nombre.
Les conseils de quartier
Ils se réduisent comme peau de chagrin
(ils passent de 13 à 5) . JP Alduy a tout fait
pour que les précédents restent des enveloppes
vides, là, on passe à la vitesse supérieure.
La démocratie, décidément, n'est
pas sa tasse de thé.

TC 3275 16/07/08 21:33 Page 5
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Elne
C’était cette année l’occasion de présenter
l’ouvrage du jeune historien
Tristan Castanier i Palau « Femmes en
exil, mères des camps »* et de visiter
deux expositions installées dans la
Maternité. L’une d’elles « La maternité
d’Elne, berceau de l’exil – 1939-1944»,
réalisée en partenariat avec le
Memorial Democratic de la Generalitat
de Catalunya, accompagne l’ouvrage
de l’historien et en illustre les étapes.
L’autre « Des berceaux pour l’histoire »,
du sculpteur Serge Castillo et de la
peintre Gloria Castillo Magar, évoque et
magnifie, avec la puissance émotionnelle
de l’art, cette oeuvre de solidarité
et d’amour qui symbolise toutes les
résistances et les luttes pour faire
triompher la vie. Au second étage de la
villa, sous les lumières de la verrièrevigie
qui réconforta tant de misères, les
terres cuites de Serge immortalisent les
mères et leurs enfants perdus et sauvés.
Son installation des berceaux en lattes
de bois ornées de petits objets-souvenirs
invite à doucement s’émouvoir
cependant que les éclatantes couleurs
des peintures de Gloria, figuratives
comme abstraites, font vibrer la vie et
ses espoirs.
Créer des pôles publics
de mémoire
Dans son allocution introductive
Nicolas Garcia, le maire d’Elne, rappelait
la vocation universelle de la
Maternité Suisse : « Cette Maternité,
dans le département
Un 14 juillet de souvenir et
d’espoir à la Maternité Suisse
En cette fin de journée du 14 juillet avait lieu le traditionnel rendez-vous
organisé par la Mairie d’Elne à la maternité suisse Elisabeth Eidenbenz.
Les terres cuites de Serge Castillo sous la verriére
Tristan Castanier i Palau signe son ouvrage “Femmes en exil, mères des camps”
notre ville ne souhaite pas la garder
pour elle-même, elle ne veut pas en
faire un objet de propagande en faveur
de je ne sais quelle ambition. Non !
nous voulons que notre projet soit aussi
universel que les 22 nationalités des
enfants qui y sont nés ».
Mettant en évidence la bonne volonté et
les efforts des seules collectivités locales
pour faire vivre le souvenir des heures
pénibles et des actions de sauvetage et
de solidarité, il ajoutait «Si les représentations
nationales ne prennent pas en
mains le délicat dossier de la récupération
et de la transmission de cette mémoire, ce
secteur va s’enfoncer dans la concurrence,
la spéculation, la marchandisation,
la recherche d’enrichissement personnel
ou collectif». Puis il concluait son propos
en détaillant les projets auxquels la ville
s’emploie pour faire de la maternité le
pôle d’accueil international, de muséographie
et de recherche qui lui est désormais
dévolu.
Yvette Lucas
*Nous reviendrons prochainement sur
cet ouvrage que l’on peut d’ores et
déjà se procurer : Tristan Castanier i
Palau Femmes en exil, mères des
camps – Elisabeth Eidenbenz et la
maternité suisse d’Elne (1939-1944).
Post-face de Nicolas Garcia. Photos et
documents,198p. Ed. Trabucaire 2008,
28 €
Pour la solidarité, on peut aussi visiter
et acheter des oeuvres à l’Exposition
–Vente «Artistes solidaries amb la
Maternitat de Elna», tous les jours
durant l’été de 9h.30 à 18h.45 Musée
Terrus, 3 Rue Porte Balaguer, Elne
Les oeuvres, offertes par des artistes
sud-catalans, sont vendues au bénéfice
de la maternité Suisse d’Elne.
5
Logement
Jean Vila dénonce un nouveau
désengagement de l’Etat
Le maire de Cabestany vient d’écrire à la ministre
du Logement à propos du dispositif gouvernemental
pour les maisons à 15 euros par jour.
«Ce sont sur les collectivités territoriales que
vont reposer une partie des mesures «effet d’annonce»
de l’actuel gouvernement. Une fois de
plus, vous vous désengagez d’une compétence
de l’État, en la faisant reposer sur les finances
des communes dont vous savez pourtant le budget
de plus en plus restreint.
La ville de Cabestany a pour sa part lancé de
nombreuses actions en faveur du logement qu’il
soit du parc social ou de l’accession à la propriété.
Dans le parc HLM, Cabestany compte
quelques 430 pavillons et logements. Ceux-ci
sont répartis dans différents secteurs géographiques,
s’intégrant parfaitement dans les lotissements
en accession à la propriété : impossible
de les distinguer ! Un autre volet de la politique
de logement de la ville est celle de la constitution
de réserves foncières, depuis 25 ans, créant
ainsi des lotissements communaux, viabilisés
évidemment, et proposés à des prix défiant toute
concurrence…c’est-à-dire trois fois inférieur au
prix du marché !
Nous sommes révoltés de devoir toujours suppléer
aux mesures du gouvernement. Peut être
qu’avant de lancer de tel programme, devriez
vous mettre en parallèle les moyens nécessaires
à vos choix politiques. Au quotidien, nous le faisons
dans les communes, en rendant des comptes
à la population, ce que manifestement vous
ne faites pas, en redonnant une fois de plus ces
charges aux communes qui sont déjà
asphyxiées.
La municipalité de Cabestany ne peut pas palier
aux lacunes de l’Etat concernant son désengagement
sur la question du logement pour tous.
Nous attendons au contraire de votre part, des
moyens pour une politique ambitieuse nationale
pour le droit au logement ».
Agriculture
Un plan pour l’oléiculture
départementale
En présence d’Olivier Nasles, président national
de l’Association Française Interprofessionnelle
de l’Olive et de Christian Pouil, président du
Syndicat AOC de l’Huile du Roussillon, le président
du Conseil général Christian Bourquin a
présenté à la presse le 9 juillet dernier le Plan
Départemental Oléicole.
Ce plan se décline en trois axes : permettre une
diversification de l’activité des viticulteurs ; professionnaliser
la filière oléicole ; atteindre l’objectif
d’obtention d’une AOC « huile d’olive départementale
». Un million d’euros sera investi sur
quatre ans (2008-2012) sous forme d’aides limitées
à 3 hectares d’oliviers (2 000 euros par hectare
et par an pour la plantation et la rénovation
avec un objectif total de 100 hectares par an).
Aujourd’hui, les P.-O. produisent 80 tonnes
d’huile d’olive (soit 3 % de la production méditerranéenne).
Le potentiel est estimé à 400 tonnes,
dont 100 seraient produites en AOC. C’est
pourquoi le Département soutiendra aussi le
Syndicat AOC à hauteur de 30 000 euros par an.

TC 3275 16/07/08 21:41 Page 6
6 ça bouge…
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Victimes de discriminations
Le MRAP vous accueille!
Vous pensez être victime de discrimination
( à l’emploi ou le logement, vans
un commerce ou autres ). Venez en parler
avec nos animateurs et nos juristes…
.
Le MRAP sera présent sur le quartier
dans le cadre des jeudis de Perpignan.
Permanence d’accueil et d’écoute tous
les jeudis de 17h à 19h Place des
Templiers à Saint Mathieu.
Salariés saisonniers
Caravane de la CGT
Selon la CGT, la convention UNEDIC est
un vrai danger
La CGT à la rencontre des salariés saisonniers
La CFDT, la CFTC et la CGC ont signé avec
le Medef, la CGPME et l'UPA, en 2006 la
convention assurance chômage qui limite à
trois, le nombre de périodes successives
de versement des allocations au titre du
chômage saisonnier. Ils cotisent pour un
régime d'assurance qui va les exclure dès
la fin de cette saison. Le département des
Pyrénées-Orientales compte plus de 27000
salariés saisonniers dans l’agriculture et
près de 15 000 dans les secteurs du tourisme
estival ou hivernal. Ces quelques 42
000 salariés qui bien souvent n’ont pas
d'autres choix que d'accepter des contrats
saisonniers, sont de fait, un des éléments
indispensables de notre économie locale.
Pour eux le slogan se transforme en « travailler
plus pour encore plus de précarité!»
La Cgt a décidé de poursuivre et d’intensifier
sa lutte contre la précarité et pour
l’emploi. C’est ainsi que cette année une
caravane itinérante de la Cgt va parcourir le
pourtour méditerranéen à la rencontre des
salariés saisonniers. Le lancement de cette
campagne estivale confédérale s’est faite à
Argelès s/mer le samedi 12 juillet pour finir
à Nice le 25 juillet. En plus des informations
habituelles, l’objectif est de sensibiliser
le plus de salariés, de vacanciers possibles
sur les risques de cet accord s’il
devait être appliqué. Au final, il s’agit de
peser au maximum sur les prochaines
négociations qui vont s’ouvrir dès septembre
2008, par le biais de témoignage et de
la pétition nationale lancer.
Union Départementale CGT des Pyrénées-
Orientales - www.lacgt66.fr - Bourse du
Travail - 46, place Rigaud - 66026 -Perpignan
Cedex - ? 04 68 34 33 71 - udcgt66@wanadoo.fr
– CCP Montpellier284-45
Secours Populaire Français
Grande Braderie
Avant la fermeture pour les vacances d’été,
le Secours Populaire vous informe que des
soldes seront effectuées sur une partie de la
Collection d’Eté. Ces soldes auront lieu à
partir du jeudi 17, jusqu’au samedi 26
Juillet.
Cette braderie se tient au 53, Avenue
Général Leclerc à Perpignan, face à la gare
routière. Ouverture les jeudis et vendredis
de 14h à 17h, et le samedi matin de 9h à
12h. A bientôt pour de Bonnes Affaires !
Vacances, urgent ! ! !
Le Secours populaire vous propose d’inviter
un enfant pour les vacances : C’est un
temps de bonheur qui comptera dans sa vie.
Otmane 6 ans, Marwan 6 ans et demi et
Sarah 8 ans ne partiront pas en vacances
sans vous. Aidez-les à être des enfants
comme les autres !
Vous pouvez inviter l’un d’eux chez vous
durant 2 semaines au mois d’août. Vous lui
offrirez ainsi quelques rayons de soleil et de
jolis souvenirs.
Pour cela, contactez Sandrine dès maintenant
au : Secours Populaire - 1 rue
Courteline – ¬¬66000 Perpignan. Tél :
04.68.34.03.75
Défense des citoyens
L’UDAC est né
Plusieurs associations et collectifs réunis
dernièrement en assemblée générale extraordinaire
ont crée l’UDAC66 (Union Des
Associations et Collectifs, pour la défense
des citoyens). Cette fédération accueillera
toute association désireuse de la rejoindre et
ce afin de représentativité, et de compétence,
dans un seul but, la défense du
citoyen. Il s’agit de pouvoir proposer à ce
dernier face à un problème la meilleure
démarche, pour sa résolution.
Mais également de s’unir entre associations
pour des actions communes, lorsque les
causes sont proches.
Afin de centraliser alors toutes ces informations
un site internet est nécessaire, ou
entre autre devront apparaître:
Le président Alain Darc au centre (assis) entouré
des vices présidents à gauche Hervé Jean
Claude et Michael Morant debout. De G à D :
Annie Marciniak (secretaire); Mickael Millet
(trésorier adjoint); Pétra Segovia (secretaire
adjoint); Elisa Jean-Claude (trésorière)
-les différentes actions
- les associations (avec leurs coordonnées,
actions, commentaires d’adhérents etc...)
Les bénévoles désireux d’aider ou d’apporter
un témoignage (l’expérience vécue quel
qu’en soit l’issue trouvera alors un sens si
elle est partagée)
-Un forum
-Des petites annonces (offres/ demandes
diverses, matériels et services).
Le projet vous intéresse (membres d’associations
ou non), si comme nous, vous pensez
que l’union peut-être bénéfique pour
tous, contactez nous, et/ou retrouvez nous
pour un moment convivial le 2/08 à
Villeneuve de la Raho (repas tiré du sac)
Contact : Président M. Alain Darc au 04
68 61 11 95
fédération des PO du PCF
Soutien aux syndicalistes
de l’hôpital de Perpignan
Gardes à vues, mise en examen...s'agitil
de dangereux criminels?
Non, simplement des salariés d'un service
hospitalier qui connaissent une situation de
conflit. Certains ont cru bon d'en appeler à
la justice. D'où ,tout un arsenal répressif ,
assorti d'un grand étalage dans la presse.
Au final, si la plupart des salariés incriminés
ont été blanchis, l'un d'eux se retrouve mis
en examen après rien moins que 48h de
garde à vue. Comme par hasard, ce dernier,
comme les autres, d'ailleurs, est un syndicaliste
militant à la CGT. Ceci ,venant après
la mise au tribunal jeudi dernier de quatre
responsables syndicaux , a de quoi nous
alarmer. Veut-on décourager les salariés de
se syndiquer? de se battre pour leurs conditions
de travail?
La Direction Fédérale du Parti Communiste
des PO s'indigne du caractère disproportionné
et gravement traumatisant de la
mesure qui frappe cet agent hospitalier et
l'assure de son soutien actif.
Bouleternere
Pierre Bover a fêté ses
100 ans
Parents et amis ont tenu à lui remettre,
ce jour là, sa soixante troisième carte
d’adhérent duPCF
Nous étions quelques-uns à participer ce
jeudi 5 juin à ton 100ème anniversaire.
Bien sûr, ta mémoire flanche un peu mais les
présents à cette petite réception, nous ont
rappelé quelques bribes de ta vie. Ton arrivée
d’Espagne, tes années passées à Sorède, ton
passage des Albères à Bouleternère où tu
t’installes, avec ta femme, tes enfants, dans
ce charmant petit village. Pendant la guerre,
tu souhaites combattre les nazis, l’Etat
Français te refuse la nationalité et le droit de
combattre la barbarie. C’est bien plus tard
que tu seras naturalisé français.
En 100 ans, que pourrais-tu nous faire savoir
: d’abord tes longues journées de marche et
de travail, de Bouleternère à Boule d’Amont,
pour faire du charbon de bois, tes journées
interminables dans les champs,
pour nourrir ta famille, ton don
inné pour la chasse. Et puis,
Irène, par son témoignage,
nous dira combien, en étant
voisins à Ille sur Têt, tu transmets
ta bonne humeur, ton savoir
vivre et ta solidarité avec le monde du travail.
Pierrot et Claude nous ont dit comment,
depuis 1945, tu te fais une joie et un grand
moment pour ta remise de carte du PCF, ses
deux gamins étaient, chaque année, suspendus
à tes lèvres pour entendre, avec simplicité
le récit de ta vie, tes bonheurs, tes malheurs,
ta vie toute simple d’un grand frère,
d’un second père, d’un ami. Ta soixante troisième
carte, nous te l’avons remise ce jour,
inutile de te dire combien nous sommes fiers
de te compter parmi nous.
“Pere gracies ,y per mults anys”.
V.M.
Perpignan (St-Jacques)
Un Maghrébin se fait
agressé violemment en
plein jour
St-Jacques serait-il devenu un des quartiers
le plus dangereux de Perpignan ? Après les
événements de 2005 où deux maghrébins
ont trouvé la mort, le premier lynché, le
deuxième mort par balles, après divers autres
incidents... à Cassagnes, rue Lucia, une rue
très commerçante où cohabitent les deux
communautés gitanes et maghrébines,
samedi dernier, le jeune Samir (19ans) sortant
d’un salon de coiffure, se fait interpeller
par un individu d'origine espagnole qui lui
demande : "Pourquoi tu me regardes fixement
?". Sans même attendre une réponse,
c'est tout un groupe qui s'est acharné, a
assené des coups sans aucune raison. Samir,
ce jeune étudiant brillant, n'habitant pas le
quartier, n’a pas compris ce qui lui est arrivé.
Les passants médusés n'ont pas pu le secourir
par peur de représailles (selon les
témoins).
Assommé, perdant connaissance, il a été
transporté aux urgences. Les services d'urgence
n'ont pas jugé utile de faire des radios
alors qu'il avait une plaie de 5 centimètres. Il
a été renvoyé chez lui après avoir déposé une
plainte au commissariat de police. Les suspects
ont été arrêtés puis relâchés, faute de
témoins oculaires.
Les communautés marocaines et gitanes
sont consternées par cet événement qui bouleverse
leur relation, et qui en même temps
risque de provoquer des débordements si la
justice ne fait pas son travail. Les associations
gitanes sont solidaires avec la communauté
marocaine et insistent pour que les
responsables de cet acte barbare soient
punis. Un comité de soutien aux victimes
d'agressions et de vols fait circuler une pétition
contre la passivité des services publics
et de l'impunité dont bénéficient certaines
bandes du quartier St-Jacques.
Andalous.O.N

TC 3275 16/07/08 21:48 Page 7
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Les actionnaires de chaque groupe,
réunis en assemblées générales extraordinaires,
ont approuvé sans surprise
cette union et mis un terme au feuilleton
d’un mariage annoncé en février
2006, entre le groupe public gazier
GDF et le groupe privé d’énergie, d’eau
et de déchets Suez. Le chiffre d’affaires
cumulé de GDF et Suez pour 2007
approchait 75 milliards d’euros. Les
deux groupes, qui emploieront ensemble
près de 200.000 salariés, ont déjà
prévu d’investir un total de 10 milliards
d’euros par an, en moyenne, entre
2008 et 2010.
GDF Suez sera baptisé en Bourse le 22
juillet, avec une première cotation, qui
permettra de connaître sa valeur aux
yeux des investisseurs - 93 milliards
d’euros mardi en additionnant les capitalisations
des deux groupes - et avec la
première réunion de son conseil d’administration.
Comme promis à l’automne, le nouveau
groupe proposera dès cette année à ses
actionnaires, dont le premier d’entre eux
sera l’Etat français (35,6% du capital), le
versement d’un dividende exceptionnel
de 0,80 euro par action, qui s’ajoutera
au dividende ordinaire.
Pour les ménages en revanche, les nouvelles
pourraient être moins bonnes
puisque le futur numéro deux de GDF
Suez, Jean-François Cirelli, a affirmé que
les tarifs réglementés du gaz (fixés par
l’Etat), qui ont déjà augmenté de près de
10% depuis janvier pour les particuliers,
pourraient encore progresser si les prix
du pétrole dépassaient durablement les
140 dollars le baril.
Les représentants des salariés ont diversement
apprécié ce mariage. Chez GDF
notamment, toutes les instances du personnel
se sont prononcées contre. Et on
sait en particulier l’âpre bataille qu’a
menée la CGT ces dernier mois.
Une réaction du PCF
Le Parti communiste pour sa part,
dénonce cette fusion, qui «contrairement
aux discours se voulant rassurant
social
La naissance de GDF-Suez
Un nouveau géant français de l’énergie, de l’eau et des déchets, GDF Suez, est né
mercredi à l’issue du vote des actionnaires de chaque groupe sur la fusion, et prévoit déjà
de gâter ses actionnaires, en leur versant dès cette année un dividende exceptionnel.
La sécurité sociale fondée à la libération
repose sur le principe de la solidarité
nationale et c’est le devoir du ministère
de la santé publique de veiller à ce que
chacun puisse accéder aux soins sans
condition de ressources, d’âge ou de
niveau social. Aujourd’hui sous couvert
d’équilibre budgétaire nous assistons à
une sape sans précèdent du système :
déremboursement massif de médicaments
dits de confort; Dépassement
d’honoraires, dessous de table; Franchises
médicales… Cela pour favoriser le système
assuranciel et basé sur la capacité
de chacun à pouvoir " s’acheter une protection
"
C’est une privatisation larvée qui s’installe
peu à peu en France et qui banalise
la discrimination par l’argent. Des milliers
de retraités et personnes âgées retardent
Cette fusion GDF - Suez va avoir de graves répercussions sociales
de plus en plus le moment de se soigner
voire de ne plus se soigner faute de
moyens. Le trou de la Sécurité Sociale
estimé à 9.5 milliards d’euros est toujours
mis en avant afin de culpabiliser les malades
et permet de mettre en place des
mesures discriminatoires.
Cependant l’Etat et ses représentants
oublient de parler de la dette publique
envers la Sécurité Sociale dénoncée par la
cour des comptes. Que l’Etat paye ses
dettes et le trou n’existe plus !!!
De plus afin de sauvegarder le système de
santé français reconnu comme l’un des
meilleurs, d’autres financements existent
et le Président de la cour des comptes
préconise de taxer enfin les stocks
options ce qui rapporterait au bas mot 3
milliards d’euros. De plus la dernière initiative
visant à mettre en vente libre
des patrons, va avoir de graves répercussions
sociales avec une pression accrue
sur l’emploi dans le cadre d’une recherche
de synergie industrielle et de mutualisation
des compétences».
Le PCF considère que «d’autres choix
sont possibles et nécessaires» et se prononce
«pour une politique énergétique
européenne ambitieuse». Il réaffirme
son attachement à un puissant secteur
public de l’énergie, et à son développement.
Il avance des propositions, en
appui sur les réalités, que la France
devrait défendre notamment à l’occasion
de la présidence de l’Europe.
JJC
Affections de longue durée
L’UNRPA* pour le maintien
du remboursement à 100%
(comme un plateau de fruits) sur le
devant des comptoirs certains médicaments
n’a d’autre but que de renforcer le
déremboursement et d’inciter à l’automédication
dont les effets ne sont pas sans
danger. Que dire du recul du gouvernement
qui n’hésitait pas à porter un coup
de plus en voulant taxer les ALD tels que
le cancer, diabète, sida…. sur les vignettes
bleues……
Devant l’indignation générale les syndicats,
associations, médecins et politiques
y compris ceux de la majorité le projet a
été retiré mais nous restons vigilants.
L’UNRPA se bat depuis plus de 60 ans
afin de sauvegarder les droits acquis dans
la lutte pour les retraités et les familles.
*Union Nationale des Retraités et
Personnes Âgées
7
la Poste
La privatisation ne passera
pas… comme une lettre…
Cinq syndicats de la Poste (CGT, Sud, CFDT, FO
et la CFTC) représentant près de 95% du personnel,
ont convenu mercredi d’organiser une
«journée d’action nationale » à la rentrée pour
protester contre la « privatisation de la Poste »
annoncée, mardi par son président, Jean-Paul
Bailly. Ces « organisations syndicales refusent
un processus qui conduirait inexorablement à la
privatisation du service public postal ». Elles
«s‘engagent dans l’action pour un service
public moderne et rénové, pour la défense de
l’emploi et le maintien des garanties des fonctionnaires
et des contractuels », et « seront
auprès des postiers tout l’été pour définir les
modalités les plus efficaces dans le but de préparer
une action unitaire nationale dès la rentrée».
Le président Jean-Paul Alduy Bailly, qui
reçoit les syndicats depuis mardi, a donné la
«garantie qu’on ne toucherait pas au statut des
fonctionnaires ni aux droits des contractuels »
et que « l’Etat resterait au minimum à 80% » du
capital, a indiqué Colette Duynslaeger (CGT).
Mais « à France Telecom, comme à Gaz de
France, toutes les garanties données ont volé en
éclats » a-t-elle précisé. La Poste emploie
280000 personnes, dont seulement 60% sous
statut, les autres relevant du droit privé.
Humeur
Première Dame de France
Il fut un temps... Aujourd'hui le premier acte de
la première Dame de France c'est de sortir un
disque et d'utiliser sa fonction honorifique pour
en assurer la promo.
Il fut un temps... Madame Giscard D'Estaing
créait en tant que première Dame de France la
fondation pour l'enfance. Le but, agir en faveur
des enfants en danger et des familles en difficulté
et contribuer à l'application de la
Convention Internationale des Droits de l'Enfant
Il fut un temps... Madame Mitterrand créait en
tant que première Dame de France la fondation
France Libertés. Son but agir en faveur des
droits de l’homme et oeuvrer à la construction
d’un monde solidaire, citoyen et responsable.
Il fut un temps... Madame Chirac soutenait en
tant que première Dame de France la Fondation
Hôpitaux de Paris. Ici un déclin s’amorçait. On
ne créait plus, on soutenait. Le but, améliorer la
qualité de vie des enfants, des adolescents et
des personnes âgées hospitalisés. En clair combler
les déficiences d’un service public sacrifié,
par un nouvel impôt, celui de la générosité.
Il est un temps… Madame Carla Bruni Sarkozy
joue les bateleuses d’estrades, inondant les
Unes des journaux papier ou télévisés. Son but
vendre un maximum de disques, enrichir les
patrons et actionnaires de la firme musicale qui
l’édite et gonfler encore son portefeuille déjà
débordant.
Historiquement, en concordance avec la fonction
présidentielle, les premières Dames de
France agissaient à l’international comme en
France. Avec Bernadette Chirac, l’espace de son
action s’est réduit à l’hexagone, avec Carla
Bruni Sarkozy il s’est réduit à quelques portefeuilles.
Piche

TC 3275 16/07/08 21:49 Page 8
8 N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008

TC 3275 16/07/08 21:53 Page 9
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Dérive sécuritaire
Fichier Edvige: tous suspects !
Un décret publié le 1er juillet au Journal officiel institue un nouveau fichier
susceptible de généraliser le fichage de« toute personne âgée de 13 ans et
plus». Tollé général des organisations progressistes.
Encore une fois, après un fait
divers médiatisé, en l’occurrence,
l’agression
d’un jeune homme
à Paris dans le
19ème, le gouvernementinstrumentalise
la situation
pour
créer un
fichier policier
supplémentaire.
Un décret
daté du 27 juin,
permet d’organiser
un fichage généralisé
et systématique de «
toute personne âgée de 13 ans
et plus ayant sollicité, exercé ou exerçant
un mandat politique, syndical ou économique
ou qui joue un rôle institutionnel,
économique, social ou religieux significatif
». Ce n’est pas tout. Ce fichier centralisera
et analysera « les informations relatives
aux individus, groupes, organisations et
personnes morales qui, en raison de leur
activité individuelle ou collective, sont susceptibles
de porter atteinte à l'ordre
public » et enfin, il permettra aux services
de police d'exécuter les enquêtes administratives
qui leur sont confiées « pour
déterminer si le comportement des personnes
physiques ou morales intéressées
est compatible avec l'exercice des fonc-
Dans un entretien accordé aujourd'hui
au quotidien Le Monde, le Chef de l'Etat
a tenté à nouveau de sauver son projet
de révision constitutionnelle et formulé
de nouvelles propositions de réforme.
Si l'objectif est de convaincre certains
parlementaires de modifier leur vote,
cette stratégie est révélatrice des lacunes
de la réforme et de la conception préoccupante
que Nicolas Sarkozy se fait du
rôle du Président de la République.
Il n'hésite pas ainsi à empiéter sur les
compétences du parlement, affirmant
que la réforme du règlement de
l'Assemblée « sera mise en oeuvre », ce
dont il ne lui appartient absolument pas
de décider.
Il indique vouloir faire un geste en faveur
tions ou des missions envisagées
». L’extrême
gravité de ce
décret se situe à
plusieurs
niveaux.
D’une part,
il fait
l’amalg
a m e
entre les
personnes
exerçant
des responsabilitésélectives
ou jouant un
rôle institutionnel
et les individus qui, en
raison de leur activité individuelle
ou collective, sont susceptibles de
porter atteinte à l'ordre public.
Les mineurs potentiellement
délinquants
D’autre part, sans qu’aucune infraction ne
soit commise, des mineurs, dès l’âge de
13 ans, pourront être fichés en raison de
leur « activité » individuelle ou collective,
sans aucune définition ni encadrement
juridique de cette activité. Comme le
dénonce le Syndicat National des
Personnels de l’Education et du Social-
Protection Judiciaire de la Jeunesse (FSU),
nous sommes ici dans le cadre de la
du décompte du temps de parole du
Président dans les médias, intervient sur
le mode de scrutin sénatorial, affirme
vouloir garantir le droit d'amendement
des parlementaires...
Ces déclarations intempestives, en plein
débat parlementaire, en disent long sur
la volonté de Nicolas Sarkozy de renforcer
toujours plus les prérogatives du
Président de la République et d'assumer
les rôles contradictoires de chef de la
majorité et de garant des équilibres
démocratiques.
En tout état de cause, à quelques jours
du Congrès, les parlementaires communistes
et républicains se trouvent confortés
dans leur conviction de la nécessité
de rejeter un projet de révision constitu-
politique
conception sécuritaire du gouvernement
«qui induit que les mineurs sont délinquants
ou susceptibles de l’être de plus en
plus jeunes et des réponses répressives
sont instaurées. Ce fichier a la même logique
que le projet de directive européenne
initié par la France de mise en rétention
des mineurs étrangers selon les mêmes
modalités et la même durée que les
majeurs. Cela augure mal des propositions
de la commission Varinard de
réforme de l’ordonnance de 1945 sur les
mineurs délinquants avec la responsabilité
pénale dès 12 ans (et le risque de voir
abaisser à cet âge l’incarcération) et la
quasi suppression de l’excuse de minorité».
Et puis, il y a ce « susceptibles » qui
permet toutes les extrapolations, au point
que la FSU « demande au gouvernement
si le fait même de manifester son désaccord
avec lui ou de prévoir de le faire,
trouble l'ordre public ». Ces divers arguments
sont déclinés par diverses organisations,
beaucoup trop nombreuses pour en
citer tous les sigles. Un site a été ouvert
pour recueillir les signatures
http://nonaedvige.ras.eu.org
RH
*La commission du nom du recteur
Varinard, a été installée le 15 avril par
Rachida Dati, Garde des Sceaux, ministre
de la Justice. Ses propositions sont attendues
pour le mois de novembre.
Institutions
Nicolas Sarkozy tente de sauver «sa» réforme
Le congrès devra se prononcer lundi prochain sur le projet de réforme des institutions
qui renforce les prérogatives du président de la République. Les députés et sénateurs
communistes et républicains à la veille du vote précisent leur position
tionnelle, dont les déclarations du chef
de l'Etat soulignent d'ailleurs les nombreuses
insuffisances, compte tenu que
loin de rééquilibrer nos institutions et
d'accorder des droits démocratiques
nouveaux à nos concitoyens, ce texte ne
propose en vérité que de renforcer la
mainmise du Président de la République
et de ne conférer de nouveaux pouvoirs
qu'à la seule majorité parlementaire. Ils
rappellent enfin que c'est par principe au
peuple et non au Parlement réuni en
Congrès de se prononcer en dernière instance
sur un projet de réforme constitutionnel
présenté comme le plus important
depuis 1958.
Communiqué groupe communiste de
l’Assemblée nationale
PCF
La fédération des
Pyrénées-Orientales
prépare le congrès
9
La direction fédérale vient d’adresser un
courrier à l’ensemble des adhérents les
invitant à prendre place dans le débat et
précisant un certain nombre de rendezvous.
« Cette préparation du congrès doit
être une période privilégiée, permettant
l’expression de tous les communistes
dans les choix que nous ferons et les
décisions que nous aurons à prendre »
peut-on lire notamment.
D’évidence le conseil départemental veut
donner une dimension nouvelle à ce qui
constitue un moment fort dans la vie
démocratique du PCF et surtout au
regard de l’enjeu de la période
Ainsi, le conseil départemental a décidé
lors de sa dernière réunion le 7 juillet
2008 de la création d’une commission de
travail. Composée des membres du
bureau départemental, des participants
aux différentes rencontres nationales
dans le cadre du congrès, des secrétaires
de section ou de leur représentant, de
volontaires, cette commission aura pour
mission d’impulser, de préparer les
débats des différentes rencontres et
réunions des communistes de notre
département, ainsi que d’aider à la compréhension
des textes du congrès.
Cette commission de travail tiendra sa
première réunion le jeudi 21 août à 18h
au 44 av de Prades. Perpignan -
Fédération du PCF des Pyrénées
Orientales.
Trois rencontres départementales ont été
programmées ouvertes à toutes celles et
tous ceux qui jettent un oeil intéressé au
travail du PCF. Elle porteront sur :
Quel projet politique?
Quel rassemblement?
Quel parti?
- 1er Octobre à Perpignan fédération PCF
- 14 Octobre à Cabestany Centre culturel
- 6 Novembre à Thuir Salle Polyvalente.
En dehors de ces rencontres départementales,
il est naturellement proposé que
chaque cellule ou groupements de cellules
s'organisent afin de débattre des
orientations du congrès au niveau le plus
pertinent.
Concernant les conférences de section
deux dates au choix sont proposées :
Les 15 et le 22 novembre 2008.
La conférence fédérale se tiendra le
Vendredi 28 à partir de 18h30 et le samedi
29 novembre toute la journée, salle des
fête à Elne.
Les textes du congrès seront disponibles
auprès de chaque section.

TC 3275 16/07/08 22:08 Page 10
10 clos de paulilles
Le site revient de loin
La dynamiterie ouverte en 1870 ferme définitivement
ses portes en 1984. En 1988, le
promoteur immobilier Jean-Claude Méry
rachète la friche industrielle pour un montant
de près de 30 millions de francs avec
dans l’idée d’y construire un complexe de
marinas et de villas. Heureusement, le classement
du site le sauve du béton et des
anneaux d’amarrage à fric pour laisser au
public une des baies les plus exceptionnelles
de notre littoral. Devenu seul acquéreur possible,
le Conservatoire du Littoral achète les
lieux en 1998 avec la participation du
Département. Le Conservatoire confie alors
au Conseil général des P.-O. la gestion estivale
provisoire de l’accueil du public à la
plage de l’Usine (étés 2004, 2005, 2006 et
2007) et la mise en oeuvre d’un Programme
Global d’Aménagement définitif, la réalisation
des travaux et la gestion permanente du
site requalifié dès l’été 2008.
Montant total de l’opération : 12,5 M€
Etat : 30 %
Europe : 14 %
Région : 20 %
Conservatoire du Littoral : 6%
Département : 30 %
Infos pratiques
• Horaires d’ouverture du site : Juillet et
Août: 9h – 21h, 7j/7
• Horaires d’ouverture de la Maison de site :
Juillet et Août : 9h – 20h, 7j/7
Sur le site: Une exposition «La mémoire
ouvrière» (entrée libre); Visites guidées
gratuites. Inscriptions. Durée 1h30. Départs
à 11h et 14h; Un espace buvette; Un espace
muséographique en plein air avec ses
maquettes; La Vigie offrant un panorama à
360° sur l’anse de Paulilles
Accès aux plages depuis l’aire de stationnement
gratuite (située entre Port-
Vendres et Banyuls sur la RD 914)
Vers la plage Bernadi : par le chemin piéton
aménagé via le rond point d’accès
au parking
Vers la plage de l’Usine (sur le site même
de la dynamiterie) et du Fourat : par le
tunnel piéton sous la RD 914
Surveillance des plages de 11h à 18h
tous les jours jusqu’au 15 septembre
Paulilles hier
En 1867, le chimiste suédois Alfred Nobel
met au point un nouvel explosif, la dynamite.
Convaincu de l’utilité de
ce nouveau produit pour des
fins industrielles, il
entend implanter des
dynamiteries partout en
Europe et aux Etats-
Unis. Il est contacté en
1868 par un entrepreneur
français, artificier de
son état, Paul Barbe qui devient le seul et unique
concessionnaire des produits Nobel pour
la France.
Ce dernier demande auprès de Napoléon
III l’autorisation d’installer une usine de
dynamite en France, qu’il projette en
Moselle. Il est cependant confronté à deux
obstacles. D’abord la fabrication et la
commercialisation des poudres constituent
un monopôle d’Etat depuis la
Révolution française. Ensuite le contexte
international est tendu. L’entrée en guerre
de la France contre la Prusse conduit à la
défaite de Sedan le 3 septembre 1870, ce
qui marque la chute de l’Empereur. Un
nouveau gouvernement de défense nationale
prend le pouvoir avec à la tête du
ministère de la Guerre Léon Gambetta.
Lançant l’idée d’une dynamiterie française
au plus loin des frontière avec la Prusse,
ce dernier charge Barbe, qui n’a eu de
cesse de vanter la dynamite, de monter
l’usine et de trouver le site. C’est la baie
de Paulilles qui est retenue. L’anse est
accessible par la mer et sous protection
d’une batterie militaire au cap Oullestrell.
Les terrains sont peu morcelés et appartiennent
en partie aux domaines ainsi
qu’à deux grands propriétaires, convaincus
de céder leurs terrains au nom de la
défense nationale. Enfin le Cosprons
garantit une quantité d’eau suffisante
pour la fabrication de la nitroglycérine qui
a d’importants besoins.
La première dynamiterie française
implantée à Paulilles
Novembre1870, Paul Barbe représentant
en France Alfred Nobel pose la première
pierre de l'usine, au bord de la plage. Les
travaux sont réalisés par les employés de
De G. à D. Gilles Marty, architecte, Christian Bourquin, président du CG, maître d’oeuvre et gestionnaire
du site, Philippe Deliau, paysagiste et Michel Moly,conseiller général du canton Côte Vermeille
la société Langlade et Laporte, chargée de
construire la voie ferrée reliant Perpignan
à la frontière espagnole.
A son ouverture le 5 décembre 1870,
l’usine est sensée fournir de la dynamite
aux armées françaises toujours en guerre
contre la Prusse. Mais à la lecture des
documents conservés, il apparaît que Paul
Barbe s’est servi du prétexte de la guerre
et que la dynamiterie de Paulilles n'a que
très peu fourni d'explosifs à l'armée. Au
contraire, la dynamiterie était vouée à
fournir de la dynamite à l'industrie privée,
en particulier dans le secteur du BTP.
Durant les années 1870-1872, Barbe
tente de mettre en place une organisation
et une gestion rationnelle du territoire
qu'il a acquit. Trois dynamiteries se succèdent.
Le territoire initial qui accueillait
quatre bâtiments répartis sur 8 000 m2,
abrite, lors de la fermeture le 1er février
1872, treize bâtiments ventilés sur 10 000
m2. Car revenu en temps de paix, le gouvernement
français restaure le monopôle
d’Etat sur les matières explosives.
Bien introduit dans les milieux républicains
parisiens, Paul Barbe réussit néanmoins
à faire autoriser la fabrication de la
dynamite par le privé. Lors de la réouverture
de l’usine, durant l'année 1876, la
dynamiterie s'étend sur 24 000 m2 et
accueille plus d'une trentaine de bâtiments.
Désormais, la dynamiterie mène
une politique d'accroissement territorial
discontinue, afin d'accroître sa production
qui se diversifie.
En 1914, la dynamiterie produit plus de
15 types de dynamite, des engrais ainsi
que des tuyaux en caoutchouc. Elle
emploie alors 300 ouvriers. La fabrication
se consacre essentiellement à la production
d’explosifs pour l’armement et pour
les gros chantiers de génie civil (Mines de
Batère, canal de Panama).
A partir de 1968, la manufacture d’explosifs
conventionnels s'effaçe peu à peu au
profit du placage par explosifs, assuré
localement jusqu’en 1984, date de fermeture
définitive de la dynamiterie.
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Des hommes et
des femmes
Il est intéressant de noter que dès l'année
1875 et jusqu'après la seconde guerre
mondiale, 40 % des ouvriers et ouvrières
de l'usine sont d'origine espagnole. De
plus, les populations locales ont très vite
compris les bénéfices financiers qu'elles
pouvaient tirer de leur travail à l'usine.
Cependant, elles n'en ont pas pour autant
délaissé leur mode de vie agricole. En
effet, de nombreux ouvriers de la dynamiterie
continuent de travailler leurs vignes
et leurs olivettes, mais aussi de participer
aux grandes campagnes de pêche qui se
pratiquent aussi bien à Collioure qu'à
Banyuls-sur-Mer : l'agriculteur pêcheur est
devenu agriculteur pêcheur ouvrier.
La grande halle au millieu de la prairie
L’idée qui reste de l’usine aujourd’hui est
qu’elle fonctionnait comme une grande
famille, unie dans un même destin et partageant
la même vie de labeur. Cette
conscience de groupe, propre au milieu
industriel était matérialisée à l’usine par
une très forte solidarité des ouvriers entre
eux. A cela il faut ajouter la politique
paternaliste qu’Alfred Nobel imposait
dans ses usines, même si son but premier
était de fidéliser sa main d’?uvre et maintenir
sa production. L’usine garantissait
des salaires bien supérieurs à toutes les
autres activités aux alentours. Dès les
années 1880 est créée la mutuelle patronale
puis sont pris en charge les accidents
du travail. Les vieux n’étaient pas débauchés
et le directeur leur trouvait de petites
tâches à hauteur de leur capacité comme
le jardinage ou l’entretien. Dans le même
temps l’usine développe son patrimoine
immobilier à destination de ses ouvriers.
Enfin le ciment de cette colonie est l’ouverture
d’une école à classe unique qui
accueillit les enfants des ouvriers, en dépit
des dangers de la dynamite stockée à
proximité. Toutefois, ce relatif confort
social est à mettre en rapport aux dangers
encourus par les ouvriers inhérents à la
fabrication d’explosifs.
On trouvera en vente sur le site des
ouvrages relatant l’histoire de Paulilles

TC 3275 16/07/08 22:07 Page 11
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Paulilles aujourd’hui
«L’avenir d’une mémoire», l’intitulé du
projet signé par l’architecte Gilles Marty
et le paysagiste Philippe Deliau est sans
équivoque. Et à coup sûr, ils ont atteint
leur objectif tant les lieux respirent à la
fois la mémoire industrielle et ouvrière
du site et nous laissent entrevoir ce qu’ils
adviendront dans quelques décennies.
De l’aire de stationnement, située à l’écart
du site de l’autre côté de la RD 914, nous
ne savons rien encore de Paulilles. Le pavillon
d’accueil, en construction bois, et son
personnel nous livrent bien tous les renseignements
nécessaires. Mais il nous est
impossible d’imaginer ce qui nous attend à
200 mètres de là, même pour qui la plage
est l’unique destination projetée.
Nous nous engageons donc sur le chemin
d’accès au site, bordé de jeunes arbres qui
dans quelques années fournira une ombre
sans doute bienvenue. Un peu insouciants,
les yeux perdus dans les contreforts des
Albères, nous nous laissons porter en
pleine nature jusqu’au tunnel piéton qui
nous glisse de l’autre côté de la route. La
remontée en pente douce nous conduit
jusqu’à l’esplanade des chênes verts et
enfin nous arrivons au site. Cela ne nous a
pas pris plus de cinq minutes.
Derrière le lourd portail ouvert, nous entrevoyons
« un parc, un domaine, un grand
espace » comme l’architecte Gilles Marty
définit lui-même le site. Et là, à l’entrée,
surgit la Maison de site, anciennement la
Maison du directeur de l’usine. Sur le
pignon qui s’offre à l’oeil du visiteur, une
fresque gigantesque nous accueille, montrant
un groupe de cinq ouvrières et un
ouvrier qui semblent sortir des lieux,
comme si la cloche venait de retentir
signalant la fin du travail. Dans cette
Maison de site se tient une exposition permanente
sur la vie sociale de la dynamiterie,
constituée d’archives collectées par
l’association « AMIC ».
Aux détours des chemins
Nous prenons le parti de traverser « le jardin
du directeur » où l’on recense bon
nombre d’essences méditerranéennes. De
là nous empruntons « l’arc panoramique »
qui longe « la grande prairie » dans
laquelle se dresse majestueusement « la
grande halle », vestige des neufs bâtiments
restaurés du site sur cinquante
abattus. Cette halle abritera les barques
catalanes en attente de restauration. Nous
arrivons à « la Vigie », ancien château
d’eau devenu observatoire à 360° de la
baie de Paulilles. Puis vient le tour du
Hameau, symbole du passé industriel avec
sa haute cheminée de briques et son atelier
dans lequel seront restaurées les barques.
Enfin, nous joignons la plage au tra-
clos de paulilles
vers d’espèces végétales protégées et
d’agaves en fleur.
Aujourd’hui il ne fait pas bon se tremper
dans l’eau. Aussi, après avoir déambulé le
long de « l’arc littoral » avec sa pinède,
nous accédons à la dynamiterie originelle,
parsemée de rails et de tronçons de tunnel
qui devaient couper la force du souffle en
cas d’explosion. S’y déroule le parcours
muséographique des Quatre Alcôves où
trônent des maquettes fort pédagogiques
déclinant la géographie du lieu, la fabrication
de la dynamite, les voyages de la
11
Paulilles, «l’Avenir d’une Mémoire»
Au bout de dix-sept mois de travaux et 12,5 millions d’euros investis, dix-sept hectares sur les trente-deux
que compte l’ancienne friche industrielle s’offrent de nouveau au public dans un écrin de beauté. Paulilles, la
perle de la Côte Vermeille, est aujourd’hui un havre de paix, un enchantement paysager, un lieu de mémoire
ouvrière. Déambulation entre plage et nature, entre contemplation et histoire.
L’atelier de restauration des barques catalanes
dynamite dans le monde.
Ceux qui se sont précipités à la plage peuvent
prendre leur temps au retour. Tout un
réseau de chemins signalés discrètement
peut servir de voies secondaires, pour peu
que l’on soit à la recherche de calme,
d’ombre ou de secrets (comme ce recoin
dit « des confidences »…). Les concepteurs
avouent d’ailleurs espérer voir le
public se perdre un peu, allant de luimême
à la rencontre des différents points
d’âme de Paulilles. Car Paulilles a une âme
et à chaque détour de chemin nous croisons
des témoignages de son activité
industrielle. Là, un morceau de cuve en
pierre ayant servi à la dénitrification. Ici,
des poutrelles métalliques, ou plus loin des
bouchons minéraux ayant fermé des récipients
contenant des acides. Ou encore ces
deux immenses puits en pierre où l’eau
affleure, signe peut-être qu’avant même
l’installation de l’usine en 1870 des mas
exploitaient les alluvions fertiles du
Cosprons.
L’heure du retour a déjà sonné et c’est une
prochaine fois que nous emprunterons l’allée
des Platanes, flânerons dans le Verger
et nous perdrons dans Le Boulingrin, en
attendant cinquante ans de plus pour visiter
« l’avenir d’une mémoire ».
Textes et réalisation Sébastien Pouilly
Photos R. Pumareda et G. Bartoli

TC 3275 16/07/08 22:12 Page 12
12 société
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Lamanère
Une soirée
pour réfléchir
Telle est la gageure de l’Association «Els
Amics del Cami del Nord» pour la veillée
du 4 août. Après de splendides randos et
une tonique course de montagne, après
des agapes conviviales et des visites culturelles
chez nos artistes peintres et
sculpteurs, après avoir savouré un récital
de poésie, consacrer quelques heures à la
réflexion, ce ne sera pas de trop.
Et quelle réflexion ! Quel monde voulonsnous
? Pas «le Monde selon Monsanto»,
objet d’un film et d’un livre de Marie-
Monique Robin, grand reporter, infatigable
chercheuse, lamanéroise d’adoption.
C’est après un long travail et avec son
talent et son enthousiasme habituels que
cette «lanceuse d’alerte» animera le débat
après la projection de son film. Nous y
trouverons des éléments de discussion
sur Monsanto, le premier semencier du
monde, leader mondial des OGM, dont le
catalogue comporte des produits catalogués
toxiques (la dioxine ou agent
orange, le Round Up bien connu, l’hormone
de croissance bovine, etc…). Et
Monsanto se dit une entreprise «des
sciences de la terre», apportant «nourriture,
santé, espoir» aux affamés
d’Amérique, de l’Inde, voire de l’Europe !
N’allons pas plus loin ! Il est temps de se
renseigner. Nicolas Hulot, qui a préfacé le
livre de Marie-Monique, dit qu’il est «de
salubrité publique» et qu’il décrit « un
réel terrifiant ». Cette vision d’un monde
«d’aveuglement mercantile» ne peut pas
nous laisser indifférents. Elle ne peut
troubler la quiétude de nos vacances que
pour mieux enrichir nos connaissances et
donc nous rendre plus forts face à un
avenir qui s’assombrit.
La participation aux frais est de 5 €.
Alors, rendez-vous sur la Place de
Lamanère, le soir du 4 août, fameuse nuit
qui, en 1789, abolit les privilèges. Est-ce
un symbole ?
Marie Cabanas-Laïlle
Elevage du Mas Sisqueilles
Lieu dit La Salut - Pia (66) Tel: 06 14 78 08 95
Vente chiots toutes races - VAC -TAT - Garanties
yzf66@hotmail.fr
Gaz à Effet de Serre
« le facteur quatre »
Le 1er juillet la France a pris pour six mois la présidence de l’Union
Européenne. Au-delà des questions institutionnelles, Paris s’est fixé une
importante liste de priorités parmi lesquelles l’énergie et le climat.
L’objectif est de définir un plan d’action
visant à réduire de 20 % en 2020 les
émissions de gaz à effet de serre et à
porter à 20 % la part des énergies
renouvelables dans la consommation.
Pourquoi définir un tel plan d’action ?
C’est que la France et les pays européens
ont signé des accords internationaux
ayant comme objectif la division par
deux au plan mondial à l’horizon 2050
des émissions de gaz à effet de serre
(GES). Ce qui signifie la division par quatre
(« le facteur quatre ») pour les pays
industrialisés, dont le notre, afin que le
développement soit encore possible pour
la grande majorité de la planète qui vit
dans la grande misère. Diviser en Europe
par quatre les émissions de GES veut dire
un changement, pour ne pas dire un
bouleversement, de civilisation, une
réorientation majeure des politiques
aussi bien internationales que nationales,
un changement de comportement
des entreprises, une autre définition de la
citoyenneté dans l’entreprise et dans la
nation. Dans son dernier rapport, le
Groupe d’experts intergouvernementaux
pour l’évolution du climat (GIEC) note
que l’origine humaine du changement
climatique est très vraisemblable avec
une probabilité supérieure à 90%. La
civilisation industrielle y a joué un rôle
majeur, ses effets se sont accumulés
dans le temps. Le réchauffement va
continuer même avec un infléchissement
de l’activité humaine en raison de la
forte inertie de l’effet de serre. Les mesures
prises dans les conférences interna-
tionales si elles étaient réellement appliquées,
ne limiterait l’élévation globale de
température à 2°C. Mais, si les objectifs
n’étaient pas atteints, on entrerait alors
dans des zones totalement imprévisibles
pour l’avenir de la planète. Evidemment
la prise de conscience universelle n’est
pas uniforme, des risques majeurs peuvent
apparaître auxquels nous devons
réfléchir.
En France 70% des émissions de GES
viennent des transports, de l’habitat et
du tertiaire, 30% viennent de l’industrie.
Il va donc falloir tailler dans le vif dans
ces secteurs. En particulier, il va falloir
repenser complètement l’urbanisation,
reconcentrer les villes, reconsidérer notre
manière de se loger, adapter les trans-
ports, etc… La question énergétique
devient véritablement une question de
fond. De quels types d’énergie avonsnous
besoin ? Un débat démocratique à
la hauteur des enjeux devient indispensable,
alors qu’il n’a jamais eu lieu. La
citoyenneté prend une dimension totalement
nouvelle. Tout cela devant se faire
dans des délais très courts.
L’organisation actuelle de notre société,
ses institutions sont elles adaptées à ces
changements ? Là est une question
majeure à laquelle, en toute responsabilité,
nous devons répondre.
André Brunstein, membre de la
Commission Environnement du PCF
(en vacances dans les PO)
Le GIEC et les conférences internationales
1988 – A la demande du G7, il est
créé sous l’égide de l’organisation de la
météorologie mondiale et du Programme
des Nations Unies pour l’environnement.
Il est chargé « d’expertiser l’information
scientifique, technique et socio-économique
qui concerne le risque de changement
climatique provoqué par l’homme.».
Il a depuis sa création élaboré quatre rapports
d’évaluation : 1990, 1995, 2001 et
2007. Tous ses rapports ont été adoptés
à l’unanimité. Il se compose de trois
groupes de travail et d’une équipe spéciale
pour les inventaires nationaux de
gaz à effet de serre. La composition du
bureau et des équipes de rédaction
change pour chaque rapport d’évaluation.
La présence française est notable dans le
groupe traitant des aspects scientifiques.
Les transports, l’habitat et le tertiaire, responsables de 70% des émissions de GES
1992 – Sommet de la terre à Rio de
Janeiro, 130 chefs d’Etat adoptent
l’Agenda 21, liste de 2500 recommandations
d’action pour le 21ème siècle.
1997 – Un protocole est adapté qui
impose aux pays industrialisés de
réduire globalement de 5,5% par rapport
au niveau atteint en 1990 leurs
émissions de GES. Il y a de grandes disparités
entre les objectifs des Etats, les
USA ne ratifie pas le protocole alors
qu’ils sont les émetteurs de 25% des
GES.
2002 – Conférence de Johannesburg,
évaluation de l’état mondial, construction
de solutions, sensibilisation des
populations et aide aux pays en développement
à aller vers le développement
durable
2007 – Conférence de Bali a permis
d’obtenir des avancées en matière de
lutte contre la déforestation, d’aide des
pays en développement dans leurs
efforts pour s’adapter aux effets du
changement climatique, et de transferts
de technologies propres en direction de
ces pays.

TC 3275 16/07/08 22:14 Page 13
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
AVIS DE NON DISSOLUTION
SARL TENDANCES MARYVE
Société à responsabilité limitée
Au capital de 8000 euros
Siège social : 52 avenue du Général de
Gaulle
66000 Perpignan
RCS Perpignan 491 218 178
Aux termes d’une décision en date du 10
décembre 2007, les associés ont décidé de
ne pas dissoudre la société par application
de l’article L 223-42 du Code de
Commerce.
Pour avis,
Le gérant.
CHANGEMENT
DE GÉRANCE
Extrait de délibération de l'assemblée
générale ordinaire de la SCRL
Kalimago Films
L'assemblée générale de Kalimago Films
réunie ce jour, a décidé à l'unanimité du
changement de gérance de la SCRL
Kalimago Films ( siret n° 493 127 526
00017).
Le nouveau gérant à compter de ce jour est
Monsieur Bernard Arnaud.
Fait à Perpignan le 22 juin 2008.
Pour l'assemblée générale, le gérant:
B. Arnauld
VILLE DE CABESTANY
AVIS D’APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE
1-Nom et adresse officiels de l'organisme
acheteur : Ville de Cabestany.
2-Correspondant : M. le maire, place des
droits de l'homme, 66330 Cabestany.
3-Principale(s) Activité(s) du pouvoir
adjudicateur : Services généraux des
administrations publiques.
4-Objet du marché : Souscription des
contrats d'assurance de la Ville de
Cabestany.
5-Catégorie de services : 6a.
6-Caractéristiques principales : Des
variantes seront-elles prises en compte: oui.
Prestations divisées en lots : oui.
Possibilité de présenter une offre pour un
ou plusieurs lots.
7-Date prévisionnelle de début des
prestations (fournitures/services) : 1er
janvier 2009.
Prévoyance Obsèques
Testament Crématiste
Organisation d’obsèques
8-Modalités essentielles de financement
et de paiement et/ou références aux textes
qui les réglementent : ressources propres.
9-Forme juridique que devra revêtir le
groupement d'opérateurs économiques
attributaire du marché : l'offre pourra
être présentée soit par un intermédiaire
d'assurance, agent d'assurance ou courtier
d'assurance, soit par une société d'assurance
sans intermédiaire en qualité de candidat
individuel ou en qualité d'apériteur
dans le cas où le marché serait placé à 100
%.
10-Unité monétaire utilisé : L’euro.
11-Conditions de participation :
Situation juridique - références requises
: Les renseignements concernant la
situation juridique de l'entreprise tels que
prévus à l'article 44 du Code des marchés
publics :
-Copie du ou des jugements prononcés, si
le candidat est en redressement judiciaire ;
-Déclaration sur l'honneur pour justifier
que le candidat n'entre dans aucun des cas
mentionnés à l'article 43 du CMP ;
-Déclaration sur l'honneur (Dc5) ou forme
libre, dûment datée et signée, par le candidat.
Capacité économique et financière -
références requises : -Déclaration
concernant le chiffre d'affaires global et le
chiffre d'affaires concernant les services,
objet du contrat, réalisés au cours des trois
derniers exercices disponibles (Dc5).
Référence professionnelle et capacité
technique - références requises : Les
renseignements permettant d'évaluer les
capacités professionnelles, techniques et
financières du candidat ainsi que les pouvoirs
de la personne habilitée à l'engager :
-Extrait K bis, délégation de signature d'un
mandataire social etc.
-Déclaration indiquant les effectifs moyens
annuels du candidat et l'importance du personnel
d'encadrement pour chacune des
trois dernières années (Dc5) pour tous les
candidats ;
-Photocopie de la carte professionnelle
pour les agents généraux d'assurances et
courtiers d'assurances ;
-Preuve de l'existence professionnelle :
agrément, immatriculation ou autre preuve
pour les sociétés d'assurances, institutions
ou mutuelles.
12-Critères d'attribution : Offre économiquement
la plus avantageuse appréciée en
fonction des critères énoncés ci-dessous
avec leur pondération.
- valeur technique de l'offre et du respect
du cahier des charges : 25 %;
- nature des exclusions de garanties : 25 %;
O FFICE
F UNÉRAIRE ET
C RÉMATISTE
Crématorium Régional
Cimetière St Michel 66 140 Canet en
Roussillon
Renseignement et devis 04 68 73 50 50 ou
www.pompes.funebres.fr
- nature et montant des franchises : 25 %;
- prix : 25 %.
13-Type de procédure : Procédure adaptée.
14-Date limite de réception des offres :
10 septembre 2008, à 12 heures.
15-Délai minimum de validité des
offres : 120 jours à compter de la date
limite de réception des offres.
16-Adresse à laquelle les offres/candidatures/projets/demandes
de participation
doivent être envoyés : Mairie de
Cabestany.
Correspondant : direction Générale des
Services / Marchés publics, place des
Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
17-Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre technique peuvent
être obtenus : Cabinet Risk Manager
Consultants.
Correspondant : M. Crespo, 46, avenue de
la gare, 34750 Villeneuve-les-Magelonne,
Tél. : 04-67-69-33-33, télécopieur : 04-67-
69-33-34.
18-Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre administratif peuvent
être obtenus : Mairie de Cabestany.
Correspondant : M. François Tixador, place
des Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-26, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
19-Adresse auprès de laquelle les
documents peuvent être obtenus : Mairie
de Cabestany.
Correspondant : Melle Sandrine Suarès,
place des Droits de l'homme, 66330
Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25,
Adresse internet :
http://www.cabestany.com.
20-Instance chargée des procédures de
recours : Tribunal administratif de
Montpellier 6 rue Pitot, 34000 Montpellier.
21-Renseignements relatifs aux lots :
Lot 1. - Dommages aux biens
Lot 2. - Responsabilités civiles commune
Lot 3. - Protection juridique commune +
CCAS
Lot 4. - Défense pénale des agents et des
élus de la commune + CCAS
Lot 5. - Flotte automobiles commune
Lot 6. - Missions preposées et élus commune
+ CCAS
Lot 7. - Responsabilités civiles du CCAS
22-Classification des produits :
annonces légales
ZI. La Mirande
66240 Saint-Estève
Tél. 04 68 51 30 20
• Assurance
23-Date d’envoi à la publication : le 09
juillet 2008
VILLE DE CABESTANY
AVIS D’APPEL PUBLIC A
LA CONCURRENCE
01-Nom et adresse officiels de l'organisme
acheteur : Ville de Cabestany.
02-Correspondant : M. le maire, place des
droits de l'homme, 66330 Cabestany.
03-Objet du marché : Administration et
maintenance du parc informatique municipal
04-Caractéristiques principales : Des
variantes seront-elles prises en compte:
oui.
Prestations divisées en lots : non.
05-Date prévisionnelle de début des
prestations (fournitures/services) : 01er
octobre 2008
06-Modalités essentielles de financement
et de paiement et/ou références
aux textes qui les réglementent :
Ressources propres.
07-Unité monétaire utilisé : L’euro.
08-Conditions de participation :
Situation juridique - références requises
:
Les renseignements concernant la situation
juridique de l'entreprise tels que prévus à
l'article 44 du Code des marchés publics :
-Copie du ou des jugements prononcés, si
le candidat est en redressement judiciaire ;
-Déclaration sur l'honneur pour justifier
que le candidat n'entre dans aucun des cas
mentionnés à l'article 43 du CMP ;
-Déclaration sur l'honneur (Dc5) ou forme
libre, dûment datée et signée, par le candidat.
Capacité économique et financière -
références requises :
-Déclaration concernant le chiffre d'affaires
global et le chiffre d'affaires concernant les
services objet du contrat, réalisés au cours
des trois derniers exercices disponibles
(Dc5).
Référence professionnelle et capacité
technique - références requises :
Les renseignements permettant d'évaluer
les capacités professionnelles, techniques
et financières du candidat ainsi que les
pouvoirs de la personne habilitée à l'engager
-Extrait K bis, délégation de signature d'un
mandataire social etc.
Déclaration indiquant les effectifs, CV des
collaborateurs, outils de maintenance utili-
13
annonces légales - annonces légales
Pompes Funèbres
Conseillers Funéraires du Roussillon
Y. GUIZARD Père & Fils & H. CARBONELL
8, Place Gambetta - 66000 Perpignan - Tél. 04 68 51 30 20
Site Internet : http://www.pompes.funebres.fr
Chambres Funéraires :
57, av. aérodrome
66000 Perpignan
Tél. 04 68 51 30 20
sés, liste des collectivités et organismes
clients, moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement
pour chacune des trois dernières années
(Dc5) pour tous les candidats ;
09-Critères d'attribution : Offre économiquement
la plus avantageuse appréciée en
fonction des critères énoncés ci-dessous
avec leur pondération.
- Prix : 40 %;
- Valeur technique de l’offre : 30 %;
- Assistance technique: 30 %;
10-Type de procédure : Procédure adaptée.
11-Date limite de réception des offres :
18 août 2008, à 12 heures.
12-Délai minimum de validité des
offres : 120 jours à compter de la date
limite de réception des offres.
13-Adresse à laquelle les offres/candidatures/projets/demandes
de participation
doivent être envoyés : Mairie de
Cabestany.
Correspondant : direction Générale des
Services / Marchés publics, place des
Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
14-Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre technique peuvent
être obtenus : Cabinet Jean-Paul DROZ
Correspondant : M. Jean-Paul DROZ, 08,
rue Séguier, 30 000 Nîmes,
Tél : 09 71 42 53 53 / Portable : 06-12-
25-87-06,
jpdroz@idees-simples.com
15-Adresse auprès de laquelle des renseignements
d'ordre administratif peuvent
être obtenus : Mairie de Cabestany.
Correspondant : M. Jean-Paul LEBRUN,
Directeur Général des Services ; place des
Droits de l'homme, 66330 Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-26, télécopieur : 04-68-
66-36-25.
16-Adresse auprès de laquelle les
documents peuvent être obtenus : Mairie
de Cabestany.
Correspondant : Melle Sandrine Suarès,
place des Droits de l'homme, 66330
Cabestany,
Tél. : 04-68-66-36-68, télécopieur : 04-68-
66-36-25,
Adresse internet :
http://www.cabestany.com.
17-Instance chargée des procédures de
recours : Tribunal administratif de
Montpellier 6 rue Pitot, 34000 Montpellier.
18-Date d’envoi à la publication : le 16
juillet 2008
Crématorium
66140 Canet-en-Roussillon
Tél. 04 68 73 50 50

TC 3275 16/07/08 22:19 Page 14
14 les sports
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Le point de vue du XIII de Robert Escaro
Super League
Cette dernière journée n’a apporté aucune
modification dans le classement mais
l’écart est vraiment minime, et la prochaine
journée sera riche en rebondissements.
Cependant, la lutte sera intense
pour les prétendants à la qualification.
Vendredi : Wigan – Saint Helens (20h30
Sky). Samedi : Huddersfield – Warrington
(19h Sky). Dimanche : Hull KR –Hull FC ;
À 20h, le choc
Sur une phase toujours positive, on attendait
une nouvelle victoire des locaux mais
sachez qu’il y eut de l’indécision jusqu’à la
dernière seconde. Un grand dommage que
le temps plus que calamiteux soit venu
troubler la fête, car quelques milliers de
spectateurs furent absents.
Cela dit, la partie fut superbe avec peu de
fautes de main et un engagement intensif,
en menant 14 à 0 à la pause, on pensait
que la victoire était assurée mais à XIII, ça
va vite et les Harlequins trop rugueux et
présents partout, redressèrent la situation
avec 3 essais en moins de 10 min. Ça sentait
la poudre, et une algarade, devant la
tribune, Guasch accordait, après une intervention
du juge de touche, un coup franc
aux Dragons, aux 50 mètres tandis que
retentissait la sirène annonçant la fin. Là,
ça passe, ou ce sera le nul ; Bosch joua à
la main et après une incursion dans le
coup anglais, délivra un coup de pied dans
un espace et au dernier moment,
Greenshield, effectuait un plongeon
gagnant ; cela dit, les Dragons sont bien
installés à la troisième place et avec 3
réceptions et 3 déplacements on envisage
l’avenir avec sérénité ; en attendant, un
mot sur l’arbitrage, qui ferma les yeux sur
des fautes graves dont furent victimes
Khattabi, Bosc et Greenshield ; ça fait un
peu trop. Voilà, donc, les Dragons assurés
du Play Off et déterminés en accueillant
celui qui fut leader 19 fois et croyez que la
Harlequins RL – Castelford ; Bradford –
Wakefield. Mardi : Wigan – Huddersfield
Leeds - Huddersfield 46 – 8
Saint Helens - Castelford 68 – 12
Hull FC - Warrington 26 – 18
Hull KR - Hull HR 39 – 22
Warrington - Bradford 32 – 28
Dragons - Leeds rhinos
tension sera au maximum et Brutus vivra
un grand moment. Les Dragons subiront
quelques modifications, mais le panel des
joueurs conforte les ambitions d’un club
sur un nuage. Leeds avec le même effectif
que la saison dernière est au top niveau ;
même si ce club a enregistré trois défaites
successives face à Harlequins, Saint
Helens et Wigan ce qui prouve que cette
équipe est prenable. Les Dragons ne pensent
plus au 34 à 6 enregistré le 3 février ;
dans l’état actuel du classement, du passé
faisons table rase et les points forts, les
centres Tuopi et Senior, les demis Mc
Guire et Burrow, le cap et 3ème ligne
Sinfield, sans oublier les rudes avant, Ellis,
Leulai, Peacock, donneront une dimension
incontestable à ce que devrait être un
grand match, très attendu.
1. Saint Helens
2. Leeds
3. Dragons
4. Warrington
5. Wigan
6. Bradford
7.Wakefield
8. Harlequins
9. Hull KR
10. Huddersfield
11. Hull FC
12. Castelford
Super league
Pts.
32
32
29
24
23
20
20
16
15
13
11
9
Le coin du XV de Jean-Pierre Ventura
Transferts
L'arrière qui fait "banquette" depuis la
fin de la saison à Clermont, pourrait
évoluer la saison prochaine chez les
Catalans. Perpignan ne disposant que
d'un seul arrière dans son effectif,
Jérôme Porical, et le Clermontois ayant
perdu sa place au profit de Benoit Baby,
l'arrière Auvergnat pourrait venir dans le
Roussillon d'après une grosse rumeur
poussée par la "tramontane".
Match amicaux
6 aout : U.S.A.P / Sale à Saint Afrique -
15 aout : U.S.A.P / Stade Français, lieu
à définir - U.S.A.P / Toulouse à
Floch à l' U.S.A.P ?
J
21
21
20
21
19
21
20
20
20
20
20
21
G
16
16
14
12
11
10
10
8
7
6
5
4
N
0
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
1
P
5
5
5
9
7
11
10
12
12
13
14
16
Barcelone au stade Olympique de
Montjuic, date à définir.
Infos
Avec les Bleus, programme tournée
2009 : Deux tests face aux Blacks les
13 et 20 juin, un test face aux
Wallabies le 27 juin.
Présidence
Pierre Camou a été élu Président de la
Fédération Française de Rugby (F.F.R)
samedi, successeur pour six mois de
Bernard Lapasset, démissionnaire.
Palais des Rois de Majorque
Les Nuits du Palais aux
frontières du Jazz
Vendredi 18 juillet - 21h
Robin Mc Kelle, 4tet: La nouvelle
diva du jazz, du côté du
soleil. C'est la nouvelle diva du
jazz qui est en train de conquérir
la planète. Des souvenirs de
comédie musicale à la saoul
avec la sensibilité épicée de
Marilyn et la force charmeuse du swing
d'Ella, élégante et raffinée comme un plaisir
interdit. Rens: 04.68.34.07.48
Les Nuits Underground
Samedi 19 juillet 21h
Russkaja – Ska Alternatif, Russie
Un ska-rock métissé de leur
sang Russe bouillonnant ! Tout
commence à Vienne par la rencontre
entre un chanteur Russe,
un batteur Hongrois et Anglais,
une violoniste Allemande, un
bassiste Ukrainien ainsi qu'un
trompettiste, saxophoniste et
guitariste Viennois. 'Russ'
comme les folles nuits et la
vodka Russes, 'Ska' pour le rythme et la
polka et 'Ja' pour le son de la liberté.
Les 100 Grammes de Têtes – Ska Reggae,
Perpignan. Les 100 Grammes de Têtes, un
des meilleurs groupes de ska français, cultivent
simultanément la tradition jamaïcaine et
l’ouverture dans de multiples directions :
dub, salsa, jazz, world, donnant de l’ampleur
et de la personnalité à leur mixture métissée
et cuivrée.
Un Jury prestigieux s'est constitué autour
du compositeur Bruno Mantovani avec :
Eric Heidsiek, pianiste Dana Ciocarlie,
concertiste Dominique Taouss, spécialiste
de musique contemporaine ; Arnaud
Merlin, musicologue et producteur
Neuf candidats de très haut niveau ont
été sélectionnés par le jury. Le benjamin a
18 ans et la plus « âgée » à peine 24 ans.
Ils sont de nationalité française, belge,
bulgare, ou encore coréenne et tous ont,
malgré leur jeune âge, un parcours musical
d’une grande richesse. Chaque soir,
trois d’entre eux interprèteront un programme
d’environ 35 min. chacun. Au
terme de chaque soirée, un lauréat sera
désigné par le vote du jury et par celui des
auditeurs présents. Il recevra un prix de la
soirée. A l’issue de la troisième soirée, le
Les Madeleines – Chanson Ethno
Agricole, Perpignan. Groupe cuivré à l'origine,
greffé de toutes sortes d'instruments
acoustiques puis du chant, ils distillent un
mélange troublant, leurs influences virevoltent,
l'Europe centrale côtoie la Jamaïque, le
Proche-Orient s'étend aux Pyrénées, la Perse
fricote avec la Colombie, la Butte Rouge joue
les africaines... La fusion ethno-agricole est
née !
La MJC Clandestine – Chanson Théâtrash,
Charente. Voix et guitares sèches, la MJC
Clandestine ne fait pas dans la candeur ; plus
trash que les VRP, plus alcolos que les
Svinkels, ce trio Charentais compose des
chansons mordantes, tout en provocation,
entre théâtre de rue, concert punk et jazz
manouche. Réserv. : Fnac - Carrefour
Musiques du Monde
Avec le Festival de Radio France
Languedoc-Roussillon et Montpellier.
Jeudi 24 Juillet – 21h
Le Trio Joubran: Ces virtuoses du oud sont
des ambassadeurs parfaits de la riche culture
musicale de Palestine. Musiciens subtils
et engagés, Samir et Wissam Joubran,
rejoint en 2004 par Adnan le petit dernier de
la famille, parcourent le monde afin de propager
un message de paix au Proche-Orient.
Accès libre et gratuit
Prieuré de Serrabona
Les Dimanches de Serrabona
Dimanche 20 juillet 2008 dans le cadre du
Festival Régional Les Troubadours chantent
l'Art Roman et des Célébrations Année Oliba.
Causerie sous le figuier avec Olivier Poisson
- 16h30 - Concert musique médiévale Esther
Lamandier et Ghaetta - 18h00
Collioure
Concours International de Piano
Du 21au 23 juillet, aura lieu la première édition du Concours
International de Piano à Collioure et du Grand Prix Alain Marinaro,
grâce à l’aide du Conseil Général et de la Ville de Collioure. Ce
concours aura lieu dans la cour d’honneur du Château Royal, lors de 3
soirées commençant à 21h.
jury délibèrera sur l’ensemble des neuf
candidats et désignera le lauréat final du
Grand Prix Alain Marinaro.
Des concerts à l’église N.D. des Anges
accompagneront cette manifestation : Le
21 juillet à 18.00 un récital de piano à
quatre mains avec Véra Tsybakov et
Romain Hervé. Le mardi 22 à la même
heure la talentueuse pianiste roumaine
Dana Ciocarlie interprètera des ?uvres de
Schubert Schumann et Liszt. Enfin, le
piano fera entendre sa voix, tous les jours
vers 11.30, sur le podium installé place du
18 Juin, lors d’apéro-concerts. Le mercredi
23 à 18h, à Port d’Avall, la Cobla des
Casenoves, lors d’un concert de sardanes,
jouera « Per tu Alain », une sardane composée
par Robert Sarrade et dédiée à Alain
Marinaro.

TC 3275 16/07/08 22:29 Page 15
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Le Carrefour des Artistes
Exposition Collective
Espace Simone Ali à Ponteilla. Jusqu’au 28 août
Peintures et sculptures réalisées par Brigitte
Auvergne, Michèle Berthoux, Caroline Cabrerizo,
Sophie Caillet-Périer, Simone Malé, José
Manzanarès, Thierry Moingeon, Isabelle Pons,
Julio Sabatini. Une exposition de bon niveau et
variée dans laquelle se détachent des artistes
originaux au talent affirmé. En parallèle avec
cette exposition, le photo-club « Objectif Image»
s’expose pour la première fois. La mise en page
est soignée et les photos bien cadrées. C’est
l’occasion qui permettra à l’un des visiteurs de
gagner la photo exposée qui aura été élue meilleur
cliché par le vote du public. Ouvert de 15h à
19h sauf dimanches et jours fériés.
Marie-Pierre Valat
Château Royal de Collioure. Jusqu’au 31 aout
Fille du Languedoc et enseignante en arts plastiques,
Marie-Pierre Valat peint essentiellement
des femmes. Hautes en couleurs, parfois hirsutes,
souvent craintives, mais toujours impeccablement
emperlées, elles ont quelque chose de
primitif évoquant les tahitiennes de Gauguin, la
Danse de Matisse et, dans la couleur souvent
violente, les fauves. Elles sont végétales, sculpturales
et se contorsionnent pour entrer dans le
cadre. Aucun espace n’est vide dans la toile. Un
presque « trop plein ». Marie-Pierre Valat joue à
décliner les couleurs dans un cadre contraint. Il
y a un paradoxe entre la violence et la joie, la
douleur et la souplesse. L’angoisse est apprivoisée.
Un fil est déroulé de toile en toile et tisse
l’ensemble. Il pourrait créer un enfermement
mais la couleur, toujours intense, vive, surprenante,
est l’issue, la libération, la merveilleuse
explosion de vie qui ouvre sur une autre dimension.
Ouvert tous les jours de 10h à 19h.
Jacqueline Ruiz
Galerie Molière, r. Molière – Elne. Jusqu’au 9 août
Jacqueline Ruiz, enseignante en arts plastiques,
pratique l’aquarelle avec bonheur depuis de
nombreuses années. Cette exposition présente
de délicates aquarelles pour une flânerie rêveuse
Exposition
Caroline Cabrerizo
Art d’aujourd’hui
Valeurs de demain
par Paul Hallenaut
à travers le Roussillon, en Espagne et même à
l’Ile Maurice et à la Réunion. Ouvert de 10h à
12h et de 16h à 18h30. Vernissage le samedi 19
juillet à 18 heures.
«Caricatures et dessins»
Musée dans la ville de Thuir. Jusqu’au 31 août
L’exposition de monumentales se transforme en
« Musée dans la ville ». Le thème choisi pour
cette première année : La caricature. Cet art,
bien que peu commun aux galeries, mérite, par
le talent des artistes choisis, d’être exposé dans
toutes les rues de Thuir. L’art n’est il jamais plus
vivant que dans la rue ? Toute l’actualité politique,
culturelle et sportive revisitée par les plumes
acérées de Clayes, Gervais, Maëster,
Morchoisme et Mustacchi. Tous sont d’excellents
artistes qui « croquent » à merveille et
avec humour.
Gala
Espace Dali – Couvent des Minimes. 24, rue
Rabelais – Perpignan. Jusqu’au 20 août
Gala, née en 1894 dans une Russie en pleine
tourmente pré-révolutionnaire, sous le nom de
Helena Ivanovsna Diakonova, fut l’épouse de
Paul Eluard, l’amie d’Aragon, d’André Breton, de
Robert Desnos et de Joseph Delteil. Elle fut
aussi la maîtresse de Mac Ernst, et surtout
l’égérie de Salvador Dali. Soixante clichés vintage
révèlent une facette inédite de cette grande
dame qui oeuvra dans l’ombre, fut le reflet du
génie dalinien et qui, toute sa vie, semble s’être
drapée dans un mystère distant. Ouvert du
mardi au dimanche de 12h à 19h.
Jean Capdeville
Couvent des Minimes. Rue Rabelais – Perpignan.
Jusqu’au 20 août
Jean Capdeville (1917) est actuellement l’artiste
majeur de Catalogne du Nord, même si depuis
1988, il a refusé toute exposition. Il reste de par
son aura, le peintre le plus emblématique du territoire.
Dans le cadre des manifestations de
Perpinya 2008, Capital de la Cultura Catalana
pour célébrer ses 60 ans de carrière. Il a choisi
la ville de Perpignan pour réaliser la première
rétrospective de son oeuvre. Ouvert du Mardi au
Dimanche de 12h à 19h.
Exposition Collective
Association Art Thémis. Chemin Sainte
Marguerite D115 – Céret. Jusqu’au 31 août
L’association Art Themise, présidée par Maître
Antony Audhui présente : Art d’aujourd’hui,
valeurs de demain avec la participation
d’Ademhar, Kriss Boral, Jean-Pierre Dulucq,
Pierre Grau, Dominique Godefroid, Pierre
Pallaro, Annie Pous, Simone Partyka, Suzanne
Tournille et Jean Reus qui donne à voir une
rétrospective de ses oeuvres.
ART THEMIS
Chemin Ste Marguerite
D 115 66400 CERET
Tel 06 31 23 15 27
Il fallait oser ! A la salle polyvalente du
village, dimanche soir, 8 femmes et un
homme ont, pendant plus d’une
heure, prononcé le mot « vagin » une
bonne centaine de fois, dans un discours
vrai, cru parfois mais jamais vulgaire.
Il fallait oser, pour leur première
apparition en public, s’attaquer à
cette pièce culte qui est à la fois un
spectacle sur la violence faite aux femmes
par le viol, la mutilation, le harcèlement,
et sur le bonheur d’être
femme, sur la fierté d’être mère. Il et
elles l’ont fait ! Ce fut un spectacle à
En 1966, jeune andalou de 18 ans, José
était invité par les armées franquistes à
porter les armes dans le Sahara espagnol…mystère
des voies ferroviaires,
c’est le train de Perpignan qu’il prendra
et commencera alors une vie clandestine
qu’Angela sa compagne, et André
Tourné, député communiste des
Pyrénées-Orientales, s’efforceront de lui
rendre plus belle.
De Collioure à Perpignan, en passant par
Rivesaltes, il se cache, il se terre.
Enfin, en 1968, il est un homme comme
les autres : il a des papiers et un vrai
toit. L’antimilitarisme, le révolté, le jeune
homme épris de justice et de liberté, se
jette dans les événements de mai et se
fait là des relations qui l’amèneront à la
peinture. C’est pou lui une révélation et
pour nous une chance !
Il peint, il peint, il peint.
Et il expose en France, en Espagne, au
Canada. Ravelo peint la douleur de
l’Espagne sous le joug, les personnages
de ses tableaux portent sur eux le malheur
de la dictature et la tristesse de la
misère humaine. C’est un long défilé de
femmes, d’enfants qui vous regardent
avec dans les yeux l’ombre de la mort et
la peine de la terre andalouse,…l’espoir
en est exclu, il y a la nuit, il y a la peur.
C’est un immense témoignage, c’est un
cri ! Dans sa palette il y a le noir, les
ocres et les bruns, le rouge sang, et
peut-être un peu de bleu du ciel. Il n’y a
pas, il n’y aura jamais les ors des palais,
les velours et le cristal, les paillettes de
la fête. C’est une peinture torturée, qui
attire ou qui repousse, le trait y est fort,
culture
Villelongue dels Monts
Les monologues du vagin
15
La « compagnie des Truc’s » a enthousiasmé les
spectateurs par leur adaptation de la pièce d’Eve Ensler
la fois drôle, les rires fusaient dans la
salle, mais aussi chargé de plein
d’émotion qu’Anne Patrux, « la
patronne » du groupe a su adapter
pour ses 9 comédiens, tous amateurs,
« morts de trouille » certes, mais qui
ont joué avec « leurs tripes » pour
nous donner un spectacle de qualité.
Bravo et longue vie à cette jeune compagnie,
et pour les amateurs de théâtre,
n’hésitez pas, rejoignez les !
Contact : A. Patrux tel 04 68 39 81 52
Michèle Devaux
José Ravelo
L’Andalou révolté rouvre sa galerie!
mais il y a cette couleur qui n’appartient
qu’à lui et qui, pour moi est celle de
l’Espagne et des toiles de Goya.
Ravelo n’est d’aucune école, il est celle
de la vie, des hommes debouts, de ceux
qui croient toujours à l’humanité en
marche, s’il a un style, c’est le sien,
aucun autre, et c’est d’une force à vous
couper le souffle : sa peinture est
comme lui, unique,…c’est une déflagration
de l’âme !
Normal que Garcia Lorca soit l’écrivain
préféré de José, toute cette espanitude
est leur monde commun. Il y a longtemps
que Ravelo n’avait plus montré
ses oeuvres, il rouvre aujourd’hui sa
galerie chez lui, à l’atelier du Castell, à
Villeneuve de la Rivière, avec des toiles
nouvelles, moins sombres, toujours inspirées,
encore des femmes et des
regards… Il faut vite aller le voir, il vous
recevra avec chaleur et gentillesse, et
vous parlera sans doute de son pays,
qu’il garde là, tout au fond de son coeur.
Courez-y vite !
Daniel Deixonne.

TC 3275 16/07/08 22:31 Page 16
16 prades et ses environs
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Opéra Mosset présente son cinquième spectacle
La Flûte Enchantée de W.A.Mozart
Les 25, 26, 28, 29, 31 juillet et 1, 2 et 4 août à
21h30 dans la cours du château de Mosset
Après A propos du Barbier de Séville, Canto i tapas, Sacrée
Carmen et Don Quichotte, Opéra Mosset propose un spectacle
féerique et plein d’humour, dans l’esprit de W.A.
Mozart, alliant l’inventivité d’un conte fantastique à l’inspiration
d’une oeuvre musicale exceptionnelle.
Renseignements et réservations Opéra Mosset 04
68 05 50 83 - Internet : www.operamosset.eu -
Billetterie ouverte à partir du 1er juin
S a l o n R é c r é a ’ T i f f
6, rue de la Marbrerie
66500 Ria Sirach
04 68 96 08 00
Non stop vendredi et samedi
Demandez à ceux qui savent
COMERO
CHARPENTE FER
SERRURERIE
ALUMINIUM ET PVC
KM 1 - RN 116 66500 PRADES
Tél : 04 68 05 32 23 - Fax 04 68 05 30 22
Programme des Ciné-Rencontres
Les Ciné-rencontres du 15 au 22 juillet avec la participation de Michel Piccoli
2ème partie
Vendredi 18 juillet: 9h30 : Parade nuptiale
-Le trio infernal. 14h15 : La mort
en ce jardin - 17h: The acquaintances
of a Lonely John- The pleasure of
being robbed. 20h30 : Belle de jour -
Belle toujours
Samedi 19 juillet: 9h30 : Le vacant -
Sept morts sur ordonnance - 14h15 :
Alors voilà - 17h: Les toits de Paris -
19h : Lecture Ariane Ascaride – Michel
Piccoli
Du 26 juillet au 13 août à Prades et en Conflent
57 ème Festival Pablo Casals : «Horizons»
Jeudi 24 juillet - Place de Catalogne -
22h- Projection en plein air du film:
“P. Casals un musicien dans le
monde”
Samedi 26 juillet - Abbaye St Michel
de Cuxà - 21h - "Orchestre National
Classique d'Andorre"
Lundi 28 juillet - Abbaye St Michel de
Cuxà - 21h -" Récital de Piano "
Mercredi 30 juillet - Abbaye St Michel
de Cuxà - 21h - " Morgenstern Trio
Dimanche 20 juillet: 9h30 : Le silence
des machines - Le général de l’armée
morte. 14h : Don Juan ou le festin de
Pierre - 17h15: Boxes. 21h15 : Love is
dead - Maria Venera
Lundi 21 juillet: 9h30 : Lucas sur terre
- Themroc 14h : La plage noire - 17h:
De la guerre. 21h15 : Les baisers des
autres - Les choses de la vie
Mardi 22 juillet: 9h30 : Milou en mai.
11h15 : Tous les hommes sont des
romans - Rencontre avec Alain Riou.
14h15: Benjamin ou les mémoires
(1er Prix Concours de Vienne 2007) "
Vendredi 1 août - Abbaye St Michel de
Cuxà - 21h - " Grands Quatuors, ...
Deux quatuors prestigieux réunis
autour de chefs d'oeuvre de leur
répertoire - Cat. 1 complet "
Samedi 2 août - Le Lido - 11h -
"L'Abbé Oliba en son temps " -
Abbaye St Michel de Cuxà - 21h
"Millénaire de l'Abbé Oliba... à 4 siècles
d'intervalle, architecture musicale
d’un puceau. 17h : Pièces détachées.
21h15: La consultation - C’est pas
tout à fait la vie dont j’avais révé.
Mercredi 23 juillet: 9h30 : Goliath -
Des enfants gatés. 14h : L’écrivain - 4
nuits avec Anna 17h: Le saut dans le
vide. 21h15 : Beyond the mexican bay
- Gomorra
Information: www.cine.rencontres.org -
Ciné-Rencontres, 56, rue du Palais de
Justice 66500 Prades, jusqu’au 13 juillet. A
partir du 15 juillet, bureau d’accueil du
festival - 1er étage du cinéma Le Lido
et foi religieuse, en hommage au
Fondateur de l'Abbaye St-Michel de
Cuxà... "
Dimanche 3 août - Eglise de Catllar –
17h30 " Les Révélations Classiques de
L'ADAMI "
Dimanche 3 août - Eglise St Pierre de
Prades - 21h – "Bach, ... il ya 58 ans,
Casals et Bach, réunis à nouveau, lançaient
ici même un magnifique message...
"

TC 3275 16/07/08 22:36 Page 17
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Théâtre à Saint-André
La 9 ème édition du festival:
du bonheur pour tous
Le Festival de théâtre de Saint-André s’est
déroulé et terminé dans la bonne humeur .
Les spectacles, très variés, ont fait le plein
des salles. A voir les réactions à l’annonce
du palmarès, on se rend compte que si le
rire a tenu sa place, l’émotion et les sujets
graves eux aussi ont été fortement appréciés.
«Le théâtre secret de
Monsieur Jean»
Pour notre part, nous avons parmi d’autres,
particulièrement goûté «Le théâtre secret de
Monsieur Jean» par le Théâtre chez soi.
Leur prestation à Saint-André leur a d’ailleurs
valu le «prix de l’imagination».
Monsieur Jean, c’est Jean Tardieu , écrivain,
poète, homme de radio et auteur de théâtre.
On a dit de lui : «Il remet en jeu les conventions
des genres et tente des expériences à
propos du langage poétique et de sa relation
avec le langage de tous les jours».
Remettre en jeu les conventions. C’est bien
à cela que s’emploient les trois personnages,
aux stricts habits noirs soutachés
argent, que nous découvrons sur scène
enserrés dans des liens qui traversent la
scène. Et grâce auxquels ils vont se livrer à
des figures plastiques très construites et fort
savamment ordonnées. Puis une voix féminine
les lance dans l’univers des mots. Tout
l’art de Jean Tardieu est alors révélé : poésie,
jeux de mots , enchaînements burlesques,
coqs à l’âne et répliques joliment
absurdes. Le travail, accompli au millimètre,
multiplie les figures, dans une série de
jeux dont les pirouettes verbales ou physiques
ne masquent pas la secrète gravité
des mots.
la Compagnie Troupuscule dans «La fille
bien gardée»d'Eugène Labiche
Le spectacle a été donné aux scènes ouvertes
des Estivales du 15 au 18 juillet.
Espérons qu’il y a rencontré le même succès
qu’à Saint-André.
Labiche au final
La soirée de clôture a été animée par la
compagnie professionnelle Troupuscule.
Une troupe dont la maîtrise de jeu n’est plus
à confirmer. Elle se confine actuellement
dans de petites pièces de Labiche. Un répertoire
dont, malgré toute l’inventivité de
Marianne Lézin qui les met en scène, les
limites nous ont semblé devenir un peu
étroites pour des comédiens aussi pleins de
ressources. Le festival de Saint-André
comme bien d’autres, avec quelques aides
financières précieuses, tient par la volonté
de tout un village et le travail d’une solide
équipe de bénévoles . Tous ensemble autour
de leur présidente, et des autorités communales,
ils méritent nos remerciements et nos
félicitations.
Yvette Lucas
5-27 septembre
Musique en Catalogne Romane
Espace Doisneau, les photographies de Jean-Louis Vaills en Prélude
"Artisans et artistes", tel est le titre de l'exposition
qui, pour quelques jours (dépéchez vous!), orne
les murs de l'Espace Robert Doisneau sur le quai
Vauban. Jean Louis Vaills, photographe historique
du Festival "Musique en Catalogne Romane" a
ainsi voulu mettre en images le lien entre musique
et patrimoine; façon de nous faire toucher du
doigt et de l'oeil l'essence d'une manifestation qui
fête cette année sa 26è édition. Splendide mise
en regard des pierres, des figures gravées, de ces
joyaux des églises du département et des artistes,
de leurs expressions saisies sur le vif.
Remarquable mise en bouche pour le festival d'arrière
saison, qui, au fil des années nous montre
comment qualité rime avec diversité, découverte
du patrimoine en prime. Pour l'édition 2008, "un
programme de folie" nous annonce Charles
Limouse, Directeur Artistique, le déroulant avec
jubilation, avant de donner un charmant petit
concert de flûtes à bec. Rendez-vous, donc, dès le
5 septembre.
NG
Vendredi 5 septembre, 21h église de Saint
André, Chants des monastères de Russie
par le Choeur Nevsky de Saint Petersbourg
Dimanche 7 septembre, 17h, Ermit. de St
Férréol, récital de luth par Fred Jacobs
Vendredi 12 septembre, 21h, Cathédrale
d'Elne, opéra de Haendel avec Xavier
Corominas et l'Orquestra Barroca Catalana
Samedi 13 septembre, 21h, Eglise
d'Argelès, Du concerto de chambre au
quatuor par "La Loge Olympique"
Dimanche 14 septembre, 17h, Eglise
Abbatiale d'Arles sur Tech, Deux voies du
sacré par l'Ensemble "Barcarole"
Vendredi 19 septembre, 21h, Eglise de St
Génis, récital de violon par Mira Glodeanu
Dimanche 21 septembre, 17h, Chapelle du
Monastir del Camp Un violoncelle en Italie
par "Les Basses Réunies"
Vendredi 26 septembre, 21h, Eglise de
Canohès, A deux violes égales par "Les
voix humaines"
Festival Lyrique des Pays
Catalans
Mardi 22 juillet, 21h, St Genis des
Fontaines, Eglise St Michel - Bach, Brahms,
Schubert, Chostakovitch,… Avec Timothé
Tosi, violoncelle et François Michel Rignol,
piano
Vendredi 25 juillet, 21h, St Genis des
Fontaines, Eglise St Michel. Programme de
Bel Canto : Donizetti, Rossini, Pergolèse,
Saint-Saëns, Iradier,… Anca-Violeta
Parashiv, mezzo-soprano, Cosima Guelfucci,
piano
Samedi 26 juillet, 21h, St André, Eglise du
Village. Musique sacrée : Pergolèse, Bach,
Purcell, Mozart,… Ensemble Eolia, Soprano,
flûte traversière et orgue
Contes
Spectacle-atelier pour
les enfants
Laurence Godon-Pirof, (artiste plasticienne –
agréée DRAC) et Cédric Debarbieux (conteur)
s'associent dans un spectacle-atelier pour les
enfants à partir de 5 ans. Le spectacle-atelier,
c'est l'union de l'univers merveilleux des
contes de Grimm associé à la possibilité
(immédiate et réactive) de la libre expression
picturale de l'enfant. Au cours de la séance,
l'enfant va tout d'abord écouter un conte. Un
conte merveilleux, raconté par Cédric
Debarbieux pendant 30mn environ Puis,
sous les précieux conseils de Laurence
Godon-Pirof, au moyen des techniques choisies
ce jour-là (aquarelle, encre de chine, collage
papier) l'enfant va laisser libre court à la
création d'images inspirées par les mots qu'il
vient d'entendre. Il pourra ainsi exprimer ses
véritables images personnelles, sa véritable
vision du conte, son ressenti profond de ce
que lui a dit le conte. Places limitées. Chaque
atelier 15 euros (goûter compris!). Réduction
famille et adhérents année. La blouse est
conseillée...
De 14h à 17h, les samedi 19 et 26 juillet,
et 2 août, à Rivesaltes, trois séances
de spectacle-atelier. 15 avenue de
l'Olivède, dans la Z.A. de Rivesaltes
Inscriptions : L'atelier Papyrus pourpre -
Laurence : 04 68 38 52 46 - 06 32 77 13
99. lgodon-pirof@ornage.fr ou
cedric.debarbieux@laposte.net
Vinça
18ème Salon des Artistes
Amateurs
Du 24 juillet au 7 aout - Salle Gipulo de
Vinça
Cette période, l’exposition est ouverte au
Public de 10h à 12h et de 16h à 19h avec
nocturne le samedi à partir de 20h 30
Y sont exposés : huiles – acryliques – oeuvres
sur papier – sculpture – céramique –
travaux réalisés dans les ateliers de
l’Association Les visiteurs sont invités à
voter pour décerner le Prix du Public
Entrée libre – tombola tirée le vendredi de
chacune des 2 semaines
la culture
17
6ème Festival international de carillon de
Perpignan
Concert du jeudi 24 juillet
Jeudi 24 juillet à 18 heures, c’est Toru
Takao, carillonneur japonais en résidence
aux Pays-Bas, qui fera résonner les 46
cloches du carillon historique du Vieux-
Saint-Jean.
Toru Takao a inscrit plusieurs pièces catalanes
au programme de son concert. Perpignan
2008, Néanmoins, les auditeurs seront intéressés
par les l’interprétation au carillon des
six pièces écrites pour le koto, longue cithare
en forme de dragon de la famille des cordes
pincées. Au travers de ces adaptations, les
auditeurs pourront découvrir une musique
riche d’enseignements et d’émotions nouvelles.
Actuellement, dans le domaine de la
musique contemporaine, avec Mathieu Polak,
il effectue des recherches pour découvrir de
nouvelles écritures musicales au carillon.
Le programme musical e ce jeudi va de
Miquel Llobet i Solés à Maurice Ravel, en
passant par la musique traditionnelle japonaise.
Comme à l’accoutumée, le lieu d’écoute
conseillé, véritable auditorium à l’abri des
bruits de la ville, est le parvis de l’Eglise
Saint-Jean-le-Vieux. Entrée libre.
Renseignements : 04 68 66 30 30 ou
carillon.perpignan@orange.fr
Programme détaillé en page d’accueil du
site www.perpignantourisme.com
Les Jeudis de Perpignan
Festival International de
musiques et arts de la rue
De 19h 30 à 23h 30 (soirées originales
et gratuites en plein coeur de ville)
Jeudi 24 juillet : Aux « gazouillis », des Piafs
et du Caramantran ( une parade montée
avec de deux centres aérés du Moyen-vernet)
répondent les rythmes afro-cubains de
Timbalaye. Les chants italiens du Faber
Teater , ceux des Cantaires catalans, la
douce voix de Titi Zora, les flamboyances
Flamenco d’Alborea, les percussions africaines
de Koumona. Le jeudi, sillonne la planète,
suspend son souffle avec le Cirk oblique,
gallège avec les Belges de la Cie
Chemins de Terre et s’envole avec
Baudelaire sur les ailes de Pistil Joe… Sans
passer sous silence, la tonitruante parade
des Bidons frappés par soixante jeunes des
cinq villes jumelées avec Perpignan.
Informations Office de Tourisme de la
ville de Perpignan - 04 68 66 30 30 – perpignantourisme.com
– myspace.com/jeudisdeperpignan

TC 3275 16/07/08 22:43 Page 18
18 la culture
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
Le cinéma des Estivales
Escales portuaires
Golden door
de Emmanuele Crialese
Mardi 29 juillet - 21h30 salle Marcel
Oms. vec Charlotte Gainsbourg,
Vincenzo Amato, Aurora Quattrochi,
Francesca Casisa…
Début du XXème siècle. Dans un coin
perdu de la campagne sicilienne, vit une
famille de paysans qui s'échinent sur le
même lopin de terre depuis des générations.
Ils mènent une existence en harmonie
avec la nature et cohabitent avec
les esprits de leurs défunts. La monotonie
de leur vie quotidienne est interrompue
par des récits du Nouveau Monde,
de leurs habitants, et des innombrables
richesses de cet Eden... Salvatore décide
de vendre tout ses biens : sa terre, sa
maison, son bétail pour partir avec ses
enfants et sa mère âgée mener une vie
meilleure de l'autre côté de l'océan. Mais
pour devenir citoyen du Nouveau
Monde, il faut mourir et renaître un peu.
Il faut abandonner les traditions séculaires
et les vieilles croyances de sa terre, il
faut être sain de corps et d'esprit savoir
obéir et jurer fidélité si l'on veut franchir
"La Porte d'Or"...
Projection 21h30 salle Marcel Oms,
Arsenal 1 rue Jean Vielledent -
66000 Perpignan. Renseignements :
Institut Jean Vigo 04 68 34 09 39 -
Estivales 04 68 35 01 77.
musique
Mus’ Cat
Aquell nom us din alguna cosa?
Nous l’avons découvert à la fête du TC
(stand des Albères), ce groupe de
musique traditionnelle catalane s’est
déjà produit à Bouleternère. Il sera au
Mas Jenegals à Perpignan le 20 juillet
Horaires au 08 92 68 01 29
cine-movida.com
My name is Hallam Foe - L’esprit de la
ruche - Une histoire italienne - Nés en
68 - Les 3 mousquetaires - Sois je
meurs, sois je vais mieux - Bons baisers
de Bruges - Sagan - Les Proies -
Made in Italy - Capitaine Alatriste - Le
voyage aux Pyrénées - Valse avec
Bachir - Eldorado - La Soldeda - Loulou
et autres loups - Le bruit des gens
autour - There will be blood - La Cité
des Hommes - Les murs porteurs - Les
sept jours - Cria cuervos
« Ne hurlons pas toujours avec les loups »
Le Théâtre de la Rencontre crée «Une auberge
rouge» aux Scènes ouvertes des Estivales.
Vers 1830, en Ardèche, trois personnes furent guillotinées devant plus de 30000 personnes.
Aubergistes à Peyrebelle, en pleine montagne désolée, ils avaient, dit-on, assassiné pour les
détrousser plusieurs dizaines de personnes. Au tribunal, pourtant un seul témoignage, celui d’un
L’affaire de « l’auberge rouge » a inspiré de
nombreuses oeuvres – littérature, cinéma.
Mais on reparle aussi de la possible erreur
judiciaire, d’un drame ne reposant que sur
des rumeurs. Pierre Bouchet, auteur et compagnon
de route de longue date du théâtre
de la Rencontre avait écrit pour Guy Jacquet
il y a quelques années un monologue sur ce
sujet « Les errances de Laurent Chaze».
Guy Jacquet nous conte l’itinéraire de
cette pièce et de sa réalisation.
Guy Jacquet : « Le conteur, un vagabond, a
bien existé. C’était un de ces itinérants historiques
allant d’un point à l’autre du plateau.
Ils s’asseyaient et contaient des histoires,
« les » histoires de la contrée, pour une
soupe et un verre de vin. Au fil des jours, il
fallait se renouveler et l’histoire s’amplifiait,
elle prenait du corps et se nourrissait des
terreurs de ce coin perdu, où le souvenir de
la bête du Gévaudan restait vivace. Cette
histoire c’est celle de la rumeur, « serial
rumeur » pourrait-on dire.
Le T.C. Cette affaire est historiquement
située : plus de 150 ans avant que la
France en prononce l’abolition, Victor
Argeles P.-Vendres Elne
Vendredi 18 Narnia 2 Seuls two Sagan
Samedi 19 Kungfu Panda Narnia Seuls two
Dimanche 20
2
Narnia 2
Lundi 21 Chtis
Kung fu Panda
Mardi 22 Un Conte Phénomènes Kungfu Panda
Mercredi 23 Hulk 2 Indiana
Jeudi 24 La personne Kungfu Panda
Vendredi 25 Hulk 2 Seuls two La Pe rsonne
vagabond qui raconte avoir seulement vu asséner un coup de bâton.
Hugo s ‘élève déjà publiquement contre
la peine de mort…
G.J. Le roi refuse la grâce, il a quelques casseroles
à escamoter. Et l’affaire dépasse le
cadre local, elle défraie la chronique dans
toute la France. Mais après l’exécution, les
portes se ferment devant le vagabond. Il est
devenu un personnage inquiétant. Mieux
vaut ne plus avoir affaire à lui. C’est à ce
moment que se situe le récit écrit par Pierre
Bouchet.
T.C. Le texte initial a évolué. Comment
avez-vous conçu ce spectacle ?
G.J. Nous avons ajouté un personnage,
Guillemette, que joue Cécile Moins. C’est à
elle que s’adresse Chaze. Nouvelle dans la
région, elle devient son point d’écoute et
sert d’intermédiaire avec le public.
T.C. Joseph Maureso vous livre
aujourd’hui son dispositif scénique, fait
notamment de superbes rochers et d’un
dispositif allégorique représentant la
maison. Comment le recevez-vous ?
G.J. Cela ne devait pas être réaliste. Nous
avons beaucoup travaillé ensemble. Il y avait
Programme du 18 au 25 juillet 2008
Canet
La Personne
Kungfu Panda s
Seuls two
sagan
Par suite
Kungfu Panda
Cabestany
Kungfu Panda
Sanga
Kungfu Panda
Par suite
Amélie
Un conte
Un conte
La personne
La personne
Les films proposés sont également projetés à Banyuls sur mer, Elne, Palau-del-Vidre, St Nazaire, Tresseire, Villelongue
dels Monts, Banyuls dels Aspres, Ortaffa, Brouilla, Sorède, St Génis des Fontaines, Montesquieu, Laroque des Albères.
Renseignements et tarifs : 04.68.06.22.16 Site Internet : www.cinemaginaire.org
Sagan
un impact poétique à mettre en valeur. C’est
tout à fait réussi. Et cela prendra encore de
la valeur avec les jeux de lumière qui en
accentueront le relief et souligneront l’aspect
mystérieux, fantastique de ce paysage
abandonné.
T.C. Rendez-vous donc aux Scènes
ouvertes pour cette version d’une
auberge rouge où l’on évite de hurler
avec les loups.
Propos recueillis par Yvette Lucas
« Une auberge rouge, ou les errances de
Laurent Chaze » de Pierre Bouchet.
Création Théâtre de la Rencontre .
Adaptation et mise en scène de Guy
Jacquet, avec Guy Jacquet, Cécile Moins -
dispositif scénique Joseph Maureso, lumières
Alain Chamot.
Scènes ouvertes
Du 25 au 28 juillet à 23h. Chapelle basse couvent
des Minimes ;
Les 25 et 27 juillet à 18h. Guy Jacquet et
Christiane Decerle liront « Claude Gueux »
de Victor Hugo dans la cour du Figuier, couvent
des Minimes (accès libre et gratuit)
Wanted : Choisis ton destin
13h50-16h-20h-22h30 ...
Fool Moon
14h-18h10-20h15 ...
Spartatouille
14h-16h-20h15-22h30 …
Un monde à nous
14-16-18h10-20h15-22h30 ...
Voyage au centre de la Terre
14h-16h-19h30-22h30 …
Nos 18 ans
14h-16h-18h10-20h15 …
Phénomènes
22h30 …
Indiana Jones
13h50-20h …
Seuls two
16h10-18h10-22h30 …
Bienvenue chez les Ch’tis
18h …
Le Méga Castillet. Adresse. Rens. 08 92 68 01 29

TC 3275 16/07/08 22:45 Page 19
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
La chapelle Saint Luc
Durée : 2h35 Dénivelé : 140m
Difficulté : facile Balisage : jaune
Accès : de Perpignan direction Le Boulou. Dans le village passer
devant la mairie puis juste après un rond-point prendre à Droite
la rue mas Descals. Passer sous le pont de l’autoroute. A l’intersection
tourner à D puis 200m plus loin à Gauche. Franchir le
pont et se garer de suite sur le côté G.
Continuer tout droit, laisser la route sur votre D et emprunter le
chemin de terre. 1km plus loin à la bifurcation prendre à D le
chemin qui monte au pla del Rey. Nouvelle bifurcation (0h35)
tourner à G. Au carrefour suivant, diriger vous vers la table
d’orientation : très belle vue d’ensemble pour appréhender la
bataille du Boulou. Revenir au carrefour (0h45) et prendre à D.
Le parcours sera ponctué de panneaux explicatifs numérotés sur
les différents sites. Après avoir visité ces lieux et pris connaissance
des commentaires, continuer toujours sur le chemin principal
qui vire à G. On entame la descente (au panneau 15).
Peu après le début de la montée, passer devant un grand chêne
liège sur votre G .100m plus loin au sommet de la pente
emprunter le sentier à G au niveau du panneau 16. Passer au
dessus de la source tarie et accéder à la chapelle (1h35).
Prendre le chemin derrière la chapelle qui mène à la route.
Tourner à G, l’emprunter sur 600m et à l’intersection prendre à G
direction mas d’En Bosc et
Passa
La Valmanya
N
redescendre au croisement initial en face des falaises
de Valmanya. Revenir par le même chemin à la voiture
A voir…
à la découverte des P.O.
Les balades du TC
Réponse de la semaine dernière:
la chapelle Saint-Luc du Boulou
La chapelle St Luc
La chapelle Saint-Luc de Puigrodon près
de Passa est située à 204m d’altitude.
Elle est mentionnée en 1031 dans les dernières
volontés de Pons qui donne à son
fils Bernard l’alleu de Mantet avec son
église ainsi que celle de Puigrodon.
Ermitage ayant beaucoup souffert durant
la guerre de la Révolution Française en raison
de sa position stratégique et de son
occupation militaire. En effet ripostant à la
déclaration de guerre de la Convention du
7 mars 1793, le général Ricardos et son
armée forte de 25000 hommes bien équi-
Sortie en chariot
Palau - del - Vidre
Balade en famille - Durée 1h30
Aussi journée et demi-journée
Avec visite caves - dégustation
pée et entraînée pénètrent dans le
Roussillon en passant par le col non gardé
de Portell le 17 avril 1793 tout en évitant le
fort de Bellegarde qui sera pris un peu plus
tard après avoir subi un siège de 61 jours.
L’armée descend entre les gorges de Las Illas
et le hameau de Riunoguès pour déboucher
à Maureillas.Après avoir remporté la victoire
le 17 mai 1793 à Trouillas au Mas Deu, le
Général Ricardos au lieu de pousser son
avantage et s’emparer de Perpignan, temporise
et décide de se retrancher dans le
camp du Boulou dont le Puig Sangli et le pla
del Rey avec la chapelle Saint-Luc formèrent
le front central. Du 14 au 15 octobre des
combats acharnés et sanglants se dérouleront
pour la prise de contrôle de la batterie
d’artillerie et d’observation du Puig Sangli.
1000hommes de part et d’autre y trouveront
la mort. La batterie du Puig Sangli restera
aux mains des Espagnols qu’ils appelleront
la batterie de la Sanch( sang).
La bataille du Boulou
Les troupes françaises et espagnoles prennent
leur quartier d’hiver et campent de part
et d’autre du Tech. Le système défensif espa-
Chapelle St Luc
Carte IGN
TOP 250
2449 OT
CERET
D35
Mas d’en
Bosc
gnol est bordé par la rivière du Tech, de
Céret jusqu’à la mer. Le général Ricardos
cède le commandement au général de La
Union dont le Q.G. est à Céret, le camp
retranché de Collioure, Saint-Elme et Port
Vendres étant aux ordres de Navarro.
Ainsi protégées, les communications avec
l’arrière vers l’Espagne par les cols de
Portell, de Perthus et de Banyuls sont libres.
Le Boulou est un carrefour, une voie de passage
naturelle, située au milieu d’une vaste
cuvette cernée par les hauteurs. Les
Espagnols n’ont pas cru bon d’investir le pic
Saint Christophe (alt=1013m). La trop
grande prudence des Espagnols a permis
aux français de se réorganiser, de mettre à
profit ces quelques mois de répit pour
s’équiper. L’armée des P.O. a enfin un chef
intrépide le général Dugommier et reçoit des
renforts aguerris que vient libérer le siège de
Toulon. Dugommier fixe le Q.G. à Banyuls
dels Aspres.Au printemps 1794 tout est prêt
pour une vaste offensive.Un mouvement de
diversion est opéré par les troupes(division
Augereau) sur Céret et St Ferreol à partir
d’Oms et Taillet obligeant de la Union à
demander des renforts du camp du Boulou
Pla Del Rei
Mas
d’en
Noell
Tresserre
Mas d’en
Descalps
Le coeur de la ville du Boulou et son église. L’église préromane
de S t Martin de Fenouillar; La petite église préromane
près du château des Cluses. Fort de Bellegarde…
www.randoranch.com Contact René 06 15 41 38 14
Quel est ce château? Où se trouve-t-il?
Si vous connaissez la bonne réponse, téléphonez au 04 68 67
00 88, les 3 premiers gagneront un guide des balades du TC.
19
et des Trompettes Basses,dégarnissant ainsi
sa droite. C’est le moment que choisit
Dugommier pour faire passer le Tech en
pleine nuit au gué de Brouilla la division
Pérignon .Le gros des troupes se porte sur
St Génis des Fontaines en face des
Trompettes, pendant que l’avant garde
sous la conduite du général Martin, par
Laroque et le pic St Christophe tourne la
forte position espagnole de Montesquieu
pour redescendre à la Cluse Haute coupant
ainsi la retraite ennemie.
La situation des espagnols devient déséspérée.
Sur le camp du Boulou le mouvement
en tenaille Augereau-Pérignon se
referme. C’est la déroute. Les débris de l
»armée de La Union repasse le col de
Portell .
La victoire du Boulou (1er mai 1794)
venait de s’inscrire dans l’Histoire. Elle
valut d’être gravée sur l’Arc de
Triomphe de l’Etoile de Paris. Un sentier
historique pédestre relate ces faits
d’armes sur les lieux mêmes où ils se
sont déroulés.
Nadine et Jean-François

TC 3275 16/07/08 22:48 Page 20
20 estivales
Les "Scènes Ouvertes" c'est l'espace création,
l'espace prise de risque, qui, au fil
des années, trouve son public. La formule,
deux spectacles à 20h et 22h, des
tapas entre les deux (quand il ne pleut
pas, sinon la cafeteria ferme), est des plus
conviviales, et, toujours quand il ne pleut
pas, il fait bon débattre sous le figuier, et
puis, c'est beaucoup plus décontracté
qu'au Campo Santo, et beaucoup moins
cher.
Après la Loco Compagnie et le Festuc
Théâtre que nous avons pu voir, deux
autres compagnies prenaient leur tour.
Trait d'union entre elles, la jeunesse des
artistes, leur bel investissement.
"Dansité", compagnie venue de
Carcassonne, offrait avec "Transport(s)"
une chorégraphie en forme de parabole
sur un problème récurrent du siècle, assis,
debout, serrés, déplacés...portée par trois
Concert Luz Casal
Florilège de voix…
Des duos d'amour de l'opéra romantique à la flamme hispanique de Luz Casal
Dans une programmation passablement
éclectique, le chant occupe, cette année,
une belle place, le théâtre , hormis "Dom
Juan" en ouverture, ça se passe désormais
aux Minimes, dans le cadre des
"Scènes ouvertes". Est ce une
évolution qui s'installe?
l'avenir nous le dira, d'autant
qu'il est question
d'un "parrainage" des
dites scènes par
Philippe Torreton.
Du côté des scènes ouvertes,
la fougue de la jeunesse
Des voix, donc, et de belles, dans
des registres différents, voilà ce
que nous réservait la première
semaine du festival.
Opéra romantique, pour commencer,
avec de splendides solistes, la
soprano, Burçu Uyar, le ténor
Carlos Llabres Carreras, dans un
hommage à Puccini pour le 150è
anniversaire de sa naissance. Pour
les accompagner, l'Orchestre
Perpignan Méditerranée,
l'Orchestre du 3è cycle du
Conservatoire, les choeurs
régionaux, les choeurs d'enfants
de la Communauté
d'agglomération, un
ensemble imposant, sous la
baguette enfiévrée de
Daniel Tosi, déchaîné, ruisselant.
Difficile d'imaginer personnalités
aussi dissemblables que ces deux
artistes. Elle, rayonnante, le ventre
rebondi par une maternité à
venir, le pas décidé, aussi joliement
convaincante en Violetta
qu'en Mimi. Lui, beau, ténébreux,
un peu raide, mais pas moins attachant.
Par la grâce de leurs voix,
superbes, de leur engagement, le
duo fonctionne à merveille, égrenant
, aux côtés de Puccini,
Gounod, Massenet, Donizetti,
Verdi, airs éternels, que l'on
retrouve toujours avec délectation,
même si l'on a parfois du
N°3275 - Semaine du 18 au 24 juillet 2008
mal à les identifier précisément
(un programme a cruellement
manqué). Entre les morceaux
chantés, l'ensemble nous prodigue
des extraits d'une messe de
Puccini. De ces soirées dont le
public garde longtemps le souvenir,
celui de l'émotion , du bonheur
ressentis.
Dans un tout autre registre, Luz
Casal, sa voix déchirante, son look
à la Zizi Jammaire (ou Joan Baez, au
choix), sa présence chaleureuse,
ont conquis un Campo Santo en
effervescence où des "Luz, on
t'aime" fusaient. Vêtue telle un
toréador, elle s'avance, conquérante,
des étoiles plein les yeux, et
c'est parti pour un tour de chant
aux mille couleurs. Hommage à la
chanson française, avec des reprises
de Dalila, d'Etienne Daho, des
mélodies hispaniques, dont le célébrissime
"piensa en mi" qui magnifia
le film d'Almodovar, d'autres,
plus rythmées. Enre deux, c'est un
sympathique dialogue avec le
public, plein d'humour et de tendresse,
en français, avec accent, en
espagnol. Avec elle, un quatuor de
musiciens haut de gamme (Jorge
Ojea et Juan Cerro à la guitare,
Pete Otéo à la basse, Josué Santos,
aux claviers, Tino di Geraldo à la
batterie). Une prestation d'une
classe folle qui a soulevé les passions.
Un regret, toutefois, l'espace
du Campo Santo n'était pas le plus
adapté, la merveilleuse Luz aurait
mieux donné sa mesure dans un
écrin plus intimiste.
NG
"Transport(s), par la Compagnie "Dansité"et "Coup(s) de foudre" par la compagnie "Gérard-Gérard"
étaient pour 3 jours au Couvent des minimes
Coup(s) de foudre
coutures (de l'amour courtois à l'amour
vache), a de quoi séduire. Du rouge et du
noir pour costumes et décors, des comédiens
jeunes, drôles et beaux, à l'abattage
évident, de la musique, du sexe. Un
démarrage en feu d'artifice, beaucoup
d'agitation et l'inévitable interpellation
du public. Après, on dira que ça ne tient
pas tout à fait la distance , c'est un art dif-
Transport(s)
danseuses expressives accompagnées de ficile, la scène. Reste que l'on y rit, qu'ils
deux musiciens inspirés. La musique, très sont sympathiques, et, à la fin, specta-
réussie, étant une dimension forte et oriteurs et acteurs se mélangent pour un bal
ginale, autant que les éclairages, inven- improvisé.
tifs. On trouvera la chorégraphie répétitive
et l'ensemble un peu lassant, mais,
indiscutablement, prometteur.
"Gérard-Gérard" pourra peaufiner la
chose puisqu'ils sont en tournée dans le
département, à Mosset le 15 juillet, à
La compagnie "Gérard-Gérard" semble Perpignan le 17, à Font Romeu le 18, à
avoir déjà ses groupies puisqu'un public Port Barcarès le 21, à Banyuls le 22, à
nombreux se pressait sur les gradins. Il Sorède le 24, à Amélie les Bains le 25 et à
est vrai que ce spectacle, en forme de Girona le 28. Qu'on se le dise.
déclinaison de l'amour sous toutes les
NG