Les anecdotes dans les récits de voyage français aux Indes orientales

nous inspirer des travaux critiques de Dirk Van der Cruysse 12 et de Sophie Linon-Chipon. Ces
deux chercheurs parlent de la présence des leitmotive dans les relations françaises, voire de
l’existence d’une tradition française d’écriture sur l’Inde.
Pour ce qui est des théories de l’altérité, nous nous inspirons des travaux de François
Hartog 13 et de ceux d’Edward Saïd 14 où l’autre représente l’être collectif d’une société lointaine
qui est juxtaposé ou contrasté à l’être collectif occidental. Cette distinction provient parfois d’une
délimitation géographique, mais elle peut aussi découler du contexte religieux et culturel. En
d’autres termes, la fonction du « je » devient celle du miroir déformant qui projette une image de
l’autre modifiée par la méconnaissance des normes et des coutumes de ce premier. Saïd nous
apprend que la représentation de l’orient en occident n’est souvent qu’une représentation de
concepts stéréotypés que les occidentaux se sont fait de l’Autre.
III. Plan de la thèse
Nous aborderons, dans le premier chapitre, les recherches sur les récits de voyage, les
théories de l’altérité ainsi que des études théoriques sur les anecdotes et les lieux communs du
XVI e au XVIII e siècles.
Dans le deuxième chapitre, nous essayerons de définir le mot « anecdote ». Nous
examinerons, par la suite, la fonction et l’évolution de ces anecdotes dans les récits viatiques.
Nous analyserons également les différents types d’anecdotes que nous avons retrouvées dans nos
textes du corpus.
Le chapitre trois examinera les témoignages de l’Antiquité et ceux du Moyen Âge,
comme les récits de Marco Polo et de Jean de Mandeville. Nous voulons démontrer l’influence
intertextuelle de ces narrations sur les récits postérieurs des voyageurs français. Nous voulons
12 Van der Cruysse, Dirk, Le Noble désir de courir le monde : Voyager en Asie au XVII e siècle, Paris, Fayard, 2002.
13 Hartog, François, Le miroir d’Hérodote : Essai sur la représentation de l’autre, Paris, Gallimard, 1981.
14 SaÏd, Edward, L’Orientalisme. L’orient créé par l’occident, Paris, Seuil, 1980.
4