Les anecdotes dans les récits de voyage français aux Indes orientales

More documents

Recommendations

Info

$uWaterloo LaTeX Thesis Template - UWSpace - University of Waterloo$

REMERCIEMENTS Tout d’abord, mes plus sincères remerciements à mon directeur de thèse le Professeur Guy Poirier, pour sa patience, ses commentaires et sa lecture minutieuse et pointue de mon travail. Sans vous, ce travail n’aurait jamais vu le jour. Je voudrais aussi exprimer toute ma reconnaissance au Professeur Marie-Christine Gomez- Géraud. Merci pour vos conseils et vos mots d’encouragement. Mes remerciements aussi aux membres de mon comité : les Professeurs Catherine Dubeau et François Paré. Vos conseils et vos suggestions m’ont permis de mener à bien ce travail. Je dois un grand merci à tous mes amis du Département d’études françaises : Fadi, Godrick, Maria, Mark et Nadia. Un grand merci à Kanstantsin d’avoir patiemment résolu tous mes problèmes d’ordinateur Mac et PC. Et bien sûr mes pensées vont à mon fils Ashvin, à mon mari Matt et à ma mère. Je vous remercie d’avoir suivi mon cheminement, année après année, dans l’anxiété et dans l’espoir. iv
À mon très cher papa! Dédicace v
Page 1 and 2: Les anecdotes dans les récits de v
Page 3: RÉSUMÉ Nous étudions, dans le ca
Page 7 and 8: L'Inde imaginée selon la tradition
Page 9 and 10: Illustrations Illusration 1: Typolo
Page 11 and 12: Introduction La littérature viatiq
Page 13 and 14: (1676), ,Jean Thévenot (1684), Anq
Page 15 and 16: aussi prouver que les chercheurs on
Page 17 and 18: esprits des plaisirs exotiques que
Page 19 and 20: monde extérieur où se trouvent de
Page 21 and 22: son livre Figures de l’Autre dans
Page 23 and 24: ne le croirait à moins de l’avoi
Page 25 and 26: d’attirance pour l’Orient et, d
Page 27 and 28: pour le voyage. Le voyageur frança
Page 29 and 30: Cette obsession de la nouveauté se
Page 31 and 32: This is why I do not write the whol
Page 33 and 34: une telle furie que, s’étant ret
Page 35 and 36: Le voyage apparaît ainsi comme un
Page 37 and 38: Chapitre 2 L’ANECDOTE Le chapitre
Page 39 and 40: Médicis. Dans un style ressemblant
Page 41 and 42: Il est intéressant de noter que si
Page 43 and 44: définitions proposées par les dic
Page 45 and 46: singularitez 16 (1615) ou encore Je
Page 47 and 48: l’équivalent du diable. Cette co
Page 49 and 50: ces termes. Pline, dans son Histoir
Page 51 and 52: l’intervention divine. Les ennemi
Page 53 and 54: du monde. On n’aurait pas tort de
Page 55 and 56:
supercheries sont implicites dans t
Page 57 and 58:
Troisièmement, l’anecdote appart
Page 59 and 60:
Ici, la description du poisson mons
Page 61 and 62:
lavaient le corps […] Ils virent
Page 63 and 64:
postérité. Il est difficile d’a
Page 65 and 66:
personnelles, confidences, informat
Page 67 and 68:
fait que le discours englobant est
Page 69 and 70:
apparence […] Mais dès qu’il s
Page 71 and 72:
et l’aventure 58 . Chez beaucoup
Page 73 and 74:
et sensa (les anecdotes évoquant l
Page 75 and 76:
voyageur est forcé de changer son
Page 77 and 78:
Chapitre 3 Genèse des récits de v
Page 79 and 80:
Selon Hérodote, tous ceux qui ne v
Page 81 and 82:
Figure 1: Typologie des monstres en
Page 83 and 84:
ascétiques lorsqu’il explique qu
Page 85 and 86:
Il ne doit pas nous sembler absurde
Page 87 and 88:
La liste des monstruosités est tra
Page 89 and 90:
peinture est une reproduction fidè
Page 91 and 92:
certain que Ctésias ait vraiment c
Page 93 and 94:
parler, j’ai pensé que ces oisea
Page 95 and 96:
Au-delà de ces deux îles, on trou
Page 97 and 98:
livre de Mandeville était de montr
Page 99 and 100:
Everything which exists on this sub
Page 101 and 102:
Juzayy. Le Rihla (relation de voyag
Page 103 and 104:
Malgré cette dichotomie très visi
Page 105 and 106:
Chapitre 4 Le régime des anecdotes
Page 107 and 108:
Bordeaux et il publie, entre 1608 e
Page 109 and 110:
Royaumes de l’Asie […] je resol
Page 111 and 112:
combattre plusieurs maladies. Ceci
Page 113 and 114:
Monomotapa, Du Jarric souligne la n
Page 115 and 116:
ses Histoires sont un mélange int
Page 117 and 118:
trentaine d’anecdotes. Pourquoi s
Page 119 and 120:
Xavier dans une missive à Ignace d
Page 121 and 122:
l’honneur du soleil…voilà que
Page 123 and 124:
et la vie elle-même, et sont à la
Page 125 and 126:
satisfaire leurs désirs charnels,
Page 127 and 128:
Ces deux citations laissent entendr
Page 129 and 130:
des races diaboliques. Les manuscri
Page 131 and 132:
Partha Mitter dans son livre Much m
Page 133 and 134:
Tableau 1 : Le schéma suivi par le
Page 135 and 136:
obbe de dehors ne passait pas les g
Page 137 and 138:
qui était le contraire de la civil
Page 139 and 140:
I. Le voyageur - écrivain La réda
Page 141 and 142:
ésurgence des anecdotes itérative
Page 143 and 144:
Les éditions élaborées par Pierr
Page 145 and 146:
se trouve, dans presque tous les te
Page 147 and 148:
Pour revenir au récit de Pyrard, i
Page 149 and 150:
La description de Pyrard de Laval r
Page 151 and 152:
concept sert à définir le théât
Page 153 and 154:
Je demeurai à Muttungal l’espace
Page 155 and 156:
accablé de malheurs comme la famin
Page 157 and 158:
décrire les passions et les vices
Page 159 and 160:
déchiraient sa patrie. Melchior av
Page 161 and 162:
Chappuzeau déclare n’avoir agi q
Page 163 and 164:
Ce qui attire notre attention en pr
Page 165 and 166:
encontre de Belloy et Tavernier ; (
Page 167 and 168:
mogol » allait se révéler en gra
Page 169 and 170:
travers le harem impérial. Cette c
Page 171 and 172:
pu examiner cette pierre en 1665, l
Page 173 and 174:
Richard Hakluyt et de Samuel Purcha
Page 175 and 176:
De nos trois voyageurs dont il est
Page 177 and 178:
Quand tous les voyageurs proclament
Page 179 and 180:
Cette leçon à part, on prend soin
Page 181 and 182:
expressions temporelles comme « il
Page 183 and 184:
La matière du témoignage est auss
Page 185 and 186:
il obtient le titre de docteur en m
Page 187 and 188:
history of the revolution in the em
Page 189 and 190:
qui suit, tirée du récit de voyag
Page 191 and 192:
Baksh, le benjamin, était aussi le
Page 193 and 194:
irrémédiablement vers une fin mis
Page 195 and 196:
When Dara’s head was brought to A
Page 197 and 198:
La dimension comique de cet épisod
Page 199 and 200:
Le rire devient un outil efficace p
Page 201 and 202:
finale, une image inversée des rap
Page 203 and 204:
prévus et disposés pour argumente
Page 205 and 206:
et d’oreilles, des chaînes, des
Page 207 and 208:
econnue dans deux ordonnances qui s
Page 209 and 210:
cause principale de la dégradation
Page 211 and 212:
d’indices que le narrateur y a di
Page 213 and 214:
Son retour en France est marqué pa
Page 215 and 216:
Tableau 6 : Modave et les anecdotes
Page 217 and 218:
proportions extraordinaires. La fau
Page 219 and 220:
du pays […] Il est fort singulier
Page 221 and 222:
trouve dans les histoires et les m
Page 223 and 224:
iii. L’anecdote: un détail secon
Page 225 and 226:
feuillets calqués sur un manuscrit
Page 227 and 228:
manière de Montaigne ou de son vul
Page 229 and 230:
d. Les maladies tropicales comme le
Page 231 and 232:
(478). 2.3 Monuments : c. Le Schamp
Page 233 and 234:
. sangri (samgadi en telugu) : « C
Page 235 and 236:
où le héros traverse des épreuve
Page 237 and 238:
La lecture des livres liturgiques m
Page 239 and 240:
Peut-on conclure de ce fait que ce
Page 241 and 242:
ii. Anecdotes et singularités Le c
Page 243 and 244:
temps par le renoncement upanishadi
Page 245 and 246:
propres observations. Il s’agit d
Page 247 and 248:
paradis où ils demeureront pendant
Page 249 and 250:
Le rite du sati est donc mentionné
Page 251 and 252:
elations de voyage. Les recherches
Page 253 and 254:
mesure de relativiser cette pratiqu
Page 255 and 256:
comme une protection contre les int
Page 257 and 258:
160 parle pas de veuves hindoues ai
Page 259 and 260:
privilégier la passion et non la r
Page 261 and 262:
veuves contre cette coutume que le
Page 263 and 264:
voyageur de décider du rôle de la
Page 265 and 266:
(singularités, miracles, curiosit
Page 267 and 268:
voir un thème selon différentes p
Page 269 and 270:
une image stéréotypée des brahma
Page 271 and 272:
certains thèmes récurrents mais c
Page 273 and 274:
Sources secondaires AL-BIRUNI, Al-B
Page 275 and 276:
paru en appendice à la réédition
Page 277 and 278:
VAILLANCOURT, Luc, Lettre familièr
Page 279 and 280:
JANCIGNY, Adolphe de, Histoire de l
Page 281 and 282:
WEINBERGER-THOMAS, Catherine, Cendr
Page 283 and 284:
LESTRINGANT, Frank, Écrire le mond
Page 285 and 286:
---. L’archéologie du savoir, Pa
Page 287 and 288:
FANLO, Jean-Raymond, D’une fantas
show all

Les anecdotes dans les récits de voyage français aux Indes orientales

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?