Essai Roto - Les Dépêches de Brazzaville

100 FCFA
DISPARITION
Jean Pierre
Makouta-Mboukou
est décédé
en France
Le Poète et écrivain congolais,
Jean Pierre Makouta-Mboukou,
est décédé à Pontoise, en région
parisienne le 9 octobre à l’âge de
83 ans. Auteur de plusieurs ouvrages,
cet homme avait aussi pris
part à la vie politique de son pays,
puisqu’il fut sénateur et vice-président
de la chambre haute du
parlement.
Membre de l’académie italienne
des lettres, des arts et des
sciences, Jean Pierre Makouta-
Mboukou a partagé sa passion des
lettres et de la recherche entre
textes sacrés, œuvres profanes et
études comparatives.
Page 2
SOMMAIRE
Tourisme et Environnement
L’Unesco et la FAO soutiennent
l’action du gouvernement
Page 3
Religion
Une année pour réveiller la foi
des chrétiens
Page 7
Exposition
Sur les traces de Rhode Bath-
Schéba Makoumbou à Bruxelles
Page 9
www.lesdepechesdebrazzaville.com
XIVE SOMMET DE LA FRANCOPHONIE
Parmi eux, le président Denis Sassou
N’Guesso qui quittera Brazzaville
cet-après midi pour la capitale de la
République démocratique du Congo.
Pour sa part, le chef de l’État français,
François Hollande, foulera le sol
de Kinshasa, demain, en provenance
du Sénégal où il a fait une escale à
Dakar et visité l’île de Gorée. Dans
L’épouse du chef de lÉtat et présidente
de la Fondation Congo-Assistance,
Antoinette Sassou
N’Guesso, a lancé hier la campagne
nationale de vaccination contre le
pneumocoque. Destiné aux en-
L ’ A C T U A L I T É A U Q U O T I D I E N
Une vingtaine de chefs d’État
attendus à Kinshasa
une interview exclusive à la presse
internationale François Hollande a
souhaité « parler aux Africains avec
des mots nouveaux. »
Au total une vingtaine de chefs
d’État des pays ayant le français en
partage prendront part au XIVe sommet
de l’Organisation internationale
de la Francophonie convoqué cette
fants de 2 à 11 mois, le nouveau
vaccin sera administré gratuitement
sur l’étendue du territoire
congolais. Il touchera à terme et
chaque année quelque 200 000 enfants.
La cérémonie s’est déroulée
année sur le thème « Francophonie,
enjeux environnementaux et
économiques face à la gouvernance
mondiale ».
Les dirigeants francophones débattront
probablement aussi des conflits
à l’est du pays hôte du sommet et au
nord du Mali.
Page 7
ÉPIDÉMIE DE PNEUMOCOQUE
Plus de 200 000 enfants seront
vaccinés chaque année
en présence du ministre de la
Santé, François Ibovi, et des représentants
de l’Unicef et de l’OMS,
partenaires de l’opération avec le
gouvernement congolais.
Page 16
N°1596 VENDREDI 12 OCTOBRE 2012
JUSTICE
Les suites du
dossier Charles
Zacharie Bowao
Inculpé le 4 octobre dans l’affaire des
explosions de Mpila au mois de mars
dernier, l’ancien ministre à la présidence,
chargé de la Défense nationale,
Charles Zacharie Bowao, a de
nouveau comparu le 9 octobre devant
le doyen des juges d’instruction.
Au cours de cette audience, le juge lui
aurait annoncé la clôture de l’instruction
à son niveau, la suite de l’affaire
serait désormais du ressort de la
Haute cour de justice.
Devant le bureau politique du Parti
congolais du travail, réuni en session
ordinaire le 6 et 7 octobre, Charles
Zacharie Bowao avait, à travers une
déclaration adressée à ses collègues
du parti, dénoncé « une inculpation illégale
» et « une machination politicienne
» destinée à l’éloigner du président
de la République.
Page 2
MINES
La société DMC préoccupée
par la sécurisation
des ses investissements
Détenteur d’un permis d’exploitation
du fer à Mayoko, dans le Niari au sudouest
du Congo, la société DMC Iron
a conclu avec le gouvernement
congolais un protocole sur l’acquisition
de terrains. Le ministre des Affaires
foncières et du domaine public,
signataire du protocole pour le
compte du gouvernement, a indiqué
que celui-ci a pour objet de « définir
les instruments de prise de décisions,
les mesures d’objection des permis
d’exploitation et autres autorisation
nécessaires à l’accès, l’utilisation et
l’occupation des terrains abritant les
gisements ». La commission foncière et
domaniale mise en place à cette occasion
est un gage pour la sécurisation des
investissements de DMC Iron.
Page 3
ÉDITORIAL
Programme
Page 2

2 | POLITIQUE
ÉDITORIAL
Programme
Ainsi donc le programme africain de François Hollande ne
prévoit pas de visite à Brazzaville. Débutant ce matin à
Dakar il comporte un grand discours devant le Parlement
sénégalais, puis une courte halte dans la sinistre île de Gorée
d’où partaient les navires de la traite négrière. Ce geste très symbolique
étant fait, le Président de la République française reprendra
le soir même la voie des airs afin de gagner samedi matin
Kinshasa où il retrouvera ses pairs de la Francophonie. Là il
participera au quatorzième» « Sommet » de cette institution,
prononcera un nouveau discours, consacré celui la à la culture,
et dînera avec le président Joseph Kabila avant de repartir pour
Paris en pleine nuit.
Ce programme, bien pensé, bien établi, serait parfait s’il était
complété par l’indispensable visite à Brazzaville dont nous avons
fait mention ici même à plusieurs reprises. Mais, hélas, il n’en est
rien, ce qui donne à penser que ni l’Elysée ni le Quai d’Orsay
n’ont une très bonne connaissance de l’Histoire de France.
François Hollande sera-t-il, en effet, le seul Président français
qui vienne en Afrique centrale et ne s’arrête pas à Brazzaville ?
Sait-il que visiter Gorée sans aller à Loango, d’où partaient les navires
de la traite négrière en Afrique centrale, constitue au sens
propre du mot une insulte à notre passé ? A-t-il été informé que
Pierre Savorgnan de Brazza repose pour l’éternité chez nous, en
face de Kinshasa et que ce sont les Congolais eux-mêmes qui
voulurent ce retour, preuve de leur attachement à leurs relations
avec la France ? Est-il conscient du rôle que Brazzaville joua
dans la libération de son pays lorsque le général de Gaulle fit de
notre capitale la capitale de la France libre ? Sait-il combien de
milliers de tirailleurs congolais sont morts sur le sol français durant
les deux guerres mondiales ?
Brazzaville étant à moins de trois minutes de Kinshasa par hélicoptère
le simple bon sens devrait conduire le président français
à retarder de vingt-quatre heures son retour en France afin d’accomplir
chez nous les gestes simples qui prouveraient qu’il a
conscience de ce que son pays doit au Congo. De la Case de
Gaulle, sur les hauteurs de Bacongo, où il logerait une nuit il
pourrait contempler le puissant fleuve qui unit les deux capitales
et méditer sur l’importance pour la France de garder des liens
de confiance avec cette partie du continent africain.
Un homme d’Etat étant par définition maître de son calendrier
il n’est en vérité rien de plus facile que d’ajuster le programme
du président français. Ne pas le faire serait à nos yeux commettre
une grave erreur.
Les Dépêches de Brazzaville
LES DÉPÊCHES
DE BRAZZAVILLE
Les Dépêches de Brazzaville sont une publication
de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrétariat : Raïssa Angombo
Comité de direction
Emmanuel Mbengué, Émile Gankama,
Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange
Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe
Garcie.
RÉDACTIONS
Directeur des rédactions : Émile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothèque : Sandra Ignamout
Secrétaire général des rédactions :
Gerry-Gérard Mangondo
Rédaction de Brazzaville
Rédacteur en chef délégué, pôle Économie,
Culture et Art, Sports : Guy-Gervais Kitina
Rédacteur en chef délégué, pôle Société,
Politique, International, Enquête : Thierry Noungou
Service Société : Willy Mbossa (chef de service),
Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko
Service Politique : Roger Ngombé (chef de service),
Parfait Wilfried Douniama
Service Économie : Nancy France Loutoumba
(chef de service)
Service International : Nestor N’Gampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba
Service Culture et arts : Jean Dany Ebouelé (chef de service),
Quentin Loubou, Désirée Hermione Ngoma
Service Sport : James Golden Eloué (chef
de service), Charlem Léa Legnoki, Tiras Andang
Service Enquête : Bruno Okokana (chef
de service), Rock Ngassakys
Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service)
Rédaction de Pointe-Noire
Rédacteur en chef délégué : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya
Commercial : Mélaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Pointe-
Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34
Rédaction de Kinshasa
Directeur de l’Agence : Ange Pongault
Coordonatrice : Jules Tambwe Itagali
Politique : Alain Diasso
Économie : Laurent Essolomwa
Société : Lucien Dianzenza
Sports : Martin Enyimo
Service commercial : Adrienne Londole
Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe -
Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200
Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama
Secrétariat des rédactions : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi
Maquette : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa
INTERNATIONAL
Directrice: Bénédicte de Capèle
Directrice du Développement : Carole Moine
Rédaction de Paris
Camille Delourme, Carmen Féviliyé, Noël Ndong, Marie-
Alfred Ngoma
Comptabilité : Marie Mendy
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrétariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson
Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICITÉ
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabouré
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Mildred
Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet,
Brice Tsébé, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono
INFORMATIQUE
Directeur : Gérard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengué
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola
Service pré-presse et contrôle de qualité :
Eudes Banzouzi (chef de service)
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain
Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali
84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers
(Mpila), Brazzaville - République du Congo
Tél. : (+242) 06 930 82 17
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
TRAGÉDIE DU 4 MARS
L’affaire Charles Zacharie Bowao sera portée devant
la haute cour de justice
Entendu, puis inculpé le 4 octobre
par le doyen des juges pour
« maladresse, imprudence,
inattention et négligence ayant
causé les événements du 4 mars
et occasionné des morts, des
blessures et des dégâts matériels
importants », l’ancien ministre à la
présidence, chargé de la Défense
nationale, Charles Zacharie
Bowao, a de nouveau comparu le
9 octobre. Cette fois, le doyen des
juges l’aurait informé de la clôture
de l’instruction à son niveau, son
dossier devant être ensuite
transmis à la Haute cour de
justice.
Au Congo, la Haute cour de justice
est la juridiction habilitée à
juger les membres du Parlement
et du gouvernement à raison des
faits qualifiés crimes et délits
Le poète congolais est mort mardi
à Pontoise en région parisienne, à
l’âge de 83 ans. Ancien viceprésident
du Sénat congolais,
écrivain et chercheur, il laisse
une œuvre romanesque et
poétique prolifique.
Né à Kidamba-Boko le 17 juillet
1929, le Pr Jean-Pierre Makouta-
Mboukou, membre de l’Académie
des Sciences d’outre-mer de
France, était lauréat du Grand
prix littéraire d’Afrique Noire et
du Prix littéraire Aimé Césaire.
Il était également membre de
l’Académie italienne des Lettres,
des Arts et des Sciences, et de
l’académie internationale Greci
Marino dans la section littérature
et poésie. Cette dernière nomina-
commis dans l’exercice de leurs
fonctions. Elle est également
compétente pour juger le président
de la République pour haute
trahison.
Deux jours plus tôt, dans une déclaration
faite devant le bureau
politique du Parti congolais du
travail réuni en session ordinaire
à Brazzaville, l’ex-ministre qui est
également membre de cette instance
politique, la principale formation
de la majorité, s’était insurgé
contre son inculpation :
« Conformément au droit positif,
un citoyen ne peut être poursuivi
à titre personnel, au plan
pénal, pour faute commise (si
faute il y a), pendant l’exercice
d’une fonction gouvernementale,
la responsabilité dans ce
cas d’espèce étant morale et col-
DISPARITION
Jean-Pierre Makouta-Mboukou s’est éteint
tion fut une véritable consécration
de l’homme de lettres, du
chercheur, du professeur d’université
et de son œuvre grandiose.
Jean-Pierre Makouta-
Mboukou a été l’auteur de
plusieurs ouvrages (romans, poésies,
récits, études), dont : Le
français en Afrique Noire ; Les
exilés de la forêt vierge ou le
grand complot ; Et l’homme
triompha ; L’homme aux pataugas
; Cantate de l’ouvrier ;
Littérature de l’exil : des textes
sacrés aux œuvres profanes,
études comparatives.
Spécialiste de critique littéraire,
de littérature comparée, de linguistique
et de théologie, il a enseigné
pendant 22 ans à la Sor-
lective », se défendait-il.
À cette explication juridique
étayée en plusieurs points dans la
même déclaration, Charles Zacharie
Bowao, y ajoutait une dimension
politique évidente,
puisqu’il dénonçait : « Une machination
politique éhontée organisée
pour l’éloigner systématiquement
du président de la
République pour des raisons
inavouées. »
L’enquête ouverte à la suite de la
tragédie du 4 mars due à l’explosion
d’un dépôt de munitions de
l’armée à Mpila, a abouti, jusquelà,
à l’incarcération à la Maison
d’arrêt central de Brazzaville de
26 personnes dont des militaires
et des civils, inculpés pour divers
chefs d’accusation.
Les Dépêches de Brazzaville
bonne-Nouvelle (Paris III), tout
en étant également professeur
aux universités de Ouagadougou,
d’Abidjan, de Dakar (comme
coopérant français) et de Brazzaville.
Il était titulaire de plusieurs
doctorats parmi lesquels : doctorat
de spécialité (linguistique comparée),
doctorat d’État es Lettres
(langue et littérature française moderne
et contemporaine), doctorat
d’État es Lettres (linguistique descriptive)
et doctorat es sciences religieuses
(théologie protestante de
la Réforme). Le Pr Jean-Pierre
Makouta-Mboukou avait, par ailleurs,
publié plus d’une cinquantaine
d’articles dans diverses revues
étrangères.
Désirée Hermione Ngoma
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS
Directrice : Bénédicte de Capèle
Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tél. : (+33) 1 40 62 72 80
www.lagaleriecongo.com
ADIAC
Agence d’Information d’Afrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
République du Congo
Tél. : (+242)05 532.01.09
Président : Jean-Paul Pigasse
Directrice générale : Bénédicte de Capèle
Secrétaire général : Ange Pongault
Bureau de Paris (France)
38 rue Vaneau 75007 Paris
Tél. : (+33) 1 45 51 09 80

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
Les deux représentants des
institutions onusiennes basées
au Congo-Brazzaville,
Abdourahmane Diallo et
Dieudonné Koguiyagda, ont
exprimé au ministre du Tourisme
et de l’Environnement, Josué
Rodrigue Ngouonimba, leur
disponibilité à poursuivre la
collaboration avec le
gouvernement.
Le 10 octobre, Abdourahmane
Diallo a été reçu en premier par le
ministre Josué Rodrigue Ngouonimba.
Quelques priorités du département
en charge du Tourisme
et de l’Environnement ont
été présentées au représentant
de l’Unesco. Citons notamment
celles liées au domaine de l’environnement,
la gestion des aires
protégées, et la redynamisation
du Programme sur l’homme et la
biosphère (MAB), mais également
la gestion des sites naturels,
tels que le Tri-national de la Sangha
récemment inscrit sur la liste
prestigieuse du patrimoine mondial
de l’Unesco. Situé dans le
nord-ouest du Bassin du Congo,
au point de rencontre de la République
du Congo, du Cameroun et
de la République centrafricaine,
ce site comprend trois parcs na-
Cette information a été véhiculée
au cours de la réunion de
sensibilisation portant sur l’accord
de partenariat volontaire (APV-
FLEGT) à l’intention des sociétés
forestières du secteur sud du
Congo, qui s’est tenue le 10
octobre à Pointe-Noire.
Sous la houlette du directeur de la
valorisation des ressources forestières,
Alain Ngoyo Kessy, cette réunion
a regroupé les sociétés forestières
du secteur sud du pays, à
savoir les sociétés de Pointe-Noire,
du Kouilou, du Niari de la Bouenza
et de la Lékoumou. Par cette rencontre,
la République du Congo a
confirmé une fois de plus sa volonté
d’accélérer son processus de gestion
durable des forêts.
Le partenariat volontaire (APV-
FLEGT) est un accord international
bilatéral entre l’Union européenne
et un pays exportateur de bois, visant
à mettre fin à l’exploitation illégale
du bois. Le 17 mai 2010, le gouvernement
de la République du
Congo avait signé avec l’Union européenne
un accord de partenariat volontaire
sur la dotation des réglementations
forestières, la
gouvernance et les échanges commerciaux.
tionaux : Nouabalé Ndoki
(Congo), Lobeké (Cameroun) et
Zanga (Centrafrique).
L’ambition est de parvenir à susciter
l’intérêt des touristes à fréquenter
régulièrement ces différents
sites qui sont un important
produit touristique pour le
Congo. La question de l’inventaire
de l’ensemble des atouts touristiques,
culturels ou naturels du
À travers cet accord, qui a été ratifié
par le Congo et promulgué par le
président de la République, les pouvoirs
publics se sont engagés à utiliser
les systèmes de vérification de la
légalité FLEGT pour ouvrir, d’une
part les exportations de bois vers
l’Union européenne, et d’autre part
la commercialisation des bois bruts
transformés et destinés à d’autres
marchés.
En effet, cette mesure qui entrera
en vigueur en 2013, obligera les entreprises
forestières à se conformer
aux lois et règlements de la République
afin de commercialiser le bois
vers tous les marchés. Par ailleurs,
le certificat FLEGT sera désormais
obligatoire pour exercer l’activité
d’exportation forestière, de transport
et de commercialisation des
bois. Cette mesure implique aussi
les bois importés, en circulation et
vendus sur le territoire national.
Notons que la première réunion du
genre à l’endroit des sociétés du
secteur forestier nord a eu lieu le 19
septembre dernier à Ouesso. Le but
de ces assises est de permettre à
chaque entreprise d’évaluer sans
aucun risque les pénalités et sa
conformité à la grille de la légalité.
Prosper Mabonzo
pays était au cœur de l’entretien.
« Nous avons pour cela évoqué
les différents sites culturels de
Mbé, et de l’ancien port d’embarquement
des esclaves de Loango.
Brazzaville elle-même constitue
un produit touristique au regard
de son patrimoine architectural
», a déclaré Abdourahmane
Diallo.
Un véritable tourisme nécessite
un environnement propice
Le représentant de la FAO au
Congo, Dieudonné Koguiyagda,
reçu en second, a traduit au ministre
Josué Rodrigue Ngouonimba
l’intérêt d’établir un pont
entre le tourisme et l’environnement.
Ainsi, les deux parties ont
évalué les différents créneaux
susceptibles de dynamiser la
ÉCONOMIE | 3
TOURISME ET ENVIRONNEMENT
L’Unesco et la FAO soutiennent l’action du gouvernement
ÉCONOMIE FORESTIÈRE
Seul le bois certifié est autorisé à circuler dans les marchés
africains et de l’Union européenne
Le ministre Josué Rodrigue Ngouonimba pendant la séance de travail avec le représentant de l’Unesco au Congo
Le directeur départemental du
domaine de l’État du Kouilou,
Pierre Poungui, un des
membres de la commission
foncière et domaniale du projet
minier de la société DMC Iron
Congo Exxaro, assure de tout
mettre en œuvre pour préserver
le projet. Il s’est exprimé au
terme de la session inaugurale.
Les Dépêches de Brazzaville :
Dans le département du Kouilou,
comment comptez-vous vous investir
en tant que gendarme de
l’État pour préserver ce projet ?
Pierre Poungui : Au sujet de l’importance
du dossier de DMC
par rapport à l’investissement
que la société entrevoit dans le
département du Kouilou, c’est
une bonne chose du point de
vue économique. En tant que
gendarme de l’État, nous avons
le devoir de pouvoir préserver
cet atout économique que la société
va engendrer. DMC Iron
va créer une route ferrée, qui va
partir de Ntombo jusqu’à la
Pointe indienne, d’une distance
de 33 km. DMC a acquis une superficie
de 450 ha pour installer
leur port autonome.
Face à cela, il y a des
critères qui s’imposent.
L’entreprise va traverser
des habitations, des
zones déjà occupées
par d’autres sociétés. Et
comme l’État est audessus
de tout, ces
zones vont être déclarées
d’utilité publique.
Voilà pourquoi la société
DMC devra indemniser
toutes ces populations,
comme première démarche
qui se réalisera à
partir d’une commission
d’enquête parcellaire
pour qu’il n’y ait pas de
remous sociaux. Quant à nous
en tant que département de
l’État, notre mission sera de sécuriser
le périmètre de ces activités,
en implantant des panneaux
dissuasifs.
LDB : Avez-vous déjà entrepris une
démarche pour que la société
DMC ne subisse aucune résistance
?
P.P. : Ce travail n’est pas encore
fait, voilà pourquoi nous
collaboration future. « Ainsi que
nous l’avons toujours dit, un
environnement sain, c’est indispensable
pour le développement.
Il nous faut nécessairement
travailler en synergie,
parce que l’environnement ne
concerne pas seulement le ministère
du Tourisme et de l’Environnement
», a précisé Dieudonné
Koguiyagda
Invitant les autres départements
impliqués, mais également les autres
partenaires au développement
à une collaboration étroite
pour atteindre les objectifs fixés,
le représentant de la FAO a rappelé
avoir déjà exploré les différents
domaines possibles de collaboration
avec le Congo. Le
travail consistera essentiellement
à l’élaboration de programmes
communs devant tenir compte de
ce qui a été réalisé en amont.
« Avec la nouvelle équipe du ministère
de tutelle, il ne s’agira
pas de réinventer la route, mais
plutôt de persévérer dans la voie
déjà tracée sur un certain nombre
de préoccupations devant
contribuer à asseoir un environnement
serein », a conclu
Dieudonné Koguiyagda.
Jean Dany Ébouélé
INTERVIEW
Pierre Poungui : « Notre mission sera de sécuriser
le périmètre des activités de DMC »
Pierre Poungui
sommes en commission. Nous
irons sur le terrain pour voir le
coût, les activités à mener car
jusqu’à présent nous n’avons aucune
situation géographique du
terrain. Ils ont fait un premier travail,
c’est à nous de comparer et
voir si les données coïncident
avec le travail que nous aurons à
réaliser sur le terrain.
Propos recueillis
par Nancy France Loutoumba

4 | ANNONCES
Avis de vente publique
La commission de vente d’épaves de voitures appartenant à l’Ambassade du Cameroun
à Brazzaville porte à la connaissance du public qu’il sera procédé à la
vente publique de trois épaves de voitures se trouvant à l’Ambassade. Il s’agit de
: 01 MERCEDES E 200 ELEGENCE (lot N° 1), 01 MERCEDES BERLINE ancienne
coupe (lot N°2), 01 TOYOTA PRADO (lot N°3).
Les offres relatives à cette vente sont reçues sous pli fermé adressée à la commission
de vente, S/C ambassade du Cameroun à 15 heures. Ces offres comprendront
les noms et prénoms, adresses et numéros de téléphone des candidats.
Les épaves de voitures concernées peuvent être visitées tous les jours ouvrables
de 10 heures à 15 heures à l’ambassade du Cameroun.
Les lots seront adjugés au plus offrant avec enlèvement obligatoire dans un délai
de quinze jours à compter de la date de notification de la vente effective. Passé ce
délai, la vente sera déclarée nulle et immédiatement reprise au profit d’un autre
acquéreur potentiel et les contrevenants ne pourront prétendre à aucun remboursement.
Le dépouillement des offres se fera à l’ambassade du Cameroun à Brazzaville le
26 octobre 2012 et les plus offrants en seront personnellement informés par la
commission par voie de correspondance.
Les acquéreurs s’obligent à se soumettre aux formalités de douane.
Fait à Brazzaville, le 10 octobre 2012
POLYGLOTTE
Le président de commission
« Traduire, c’est notre métier »
Le centre de formation « Polyglotte » met à la disposition du
public (enfants à partir de 3 ans, élèves, étudiants, travailleurs…)
les services suivants :
- Apprentissage des langues (anglais, espagnol, portugais, chinois,
arabe, italien, kituba, lingala…) ;
- Formation et remise à niveau en secrétariat/bureautique ;
- Interprétation consécutive et simultanée ;
- Location de matériel de conférence haut de gamme ;
- Traduction de vos documents ;
- Mise en page/PAO.
Le centre est ouvert du lundi au vendredi de 09h00 à 20h00
et le samedi de 09h00 à 17h00.
Adresse :
Siège social de l’ARC-8e étage-avenue du camp
Centre-ville.
Contacts et informations :
Tel : 06 816 54 72
Email : polyglotte@ymail.com
Site : www.polyglotte-interpretariat.com
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
Offre d’emploi pour le poste d’assistant télécommunications, grade G7
Date d’ouverture : 24 septembre 2012
Date de clôture : 22 octobre 2012
Le bureau régional de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), situé au Djoué à Brazzaville,
recherche, pour les besoins de son unité des technologies de l’information et de
la communication, une personne ayant un diplôme universitaire en télécommunications
ou en électronique ou tout autre domaine apparenté dans une université reconnue. Des
connaissances, diplôme ou stages dans la gestion des équipements de communication
Cisco (switchs, routeurs, pare-feu, etc.) seraient un avantage.
Une maîtrise parfaite de la langue française et une bonne connaissance pratique de
l’anglais sont requises.
L’intéressé (e) aura, entre autres tâches, la gestion des opérations du PABX, la supervision
des opérations de la liaison satellitaire, l’inventaire des équipements, la
planification et l’administration des opérations de sauvegarde, la gestion des maintenances
préventives du système et la maintenance du câblage réseau, la mise à
jour de la documentation sur les services de télécommunications, l’exécution de
toute autre tâche qui lui serait confiée.
Une expérience de deux années dans la gestion des autocommutateurs Alcatel, des
liaisons satellitaires (VSAT) et du câblage réseau est requise.
Pour postuler, veuillez visiter le site internet www.who.int/employment (la référence
de la vacance de poste est AFRO/12/FT373). Prière de noter qu’aucun dossier
papier ne sera accepté.
Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, vous pouvez
contacter le bureau des ressources humaines de l’OMS bureau régional, Djoué, aux
numéros suivants : 06 508 11 14/06 508 11 16 – 0047 241 39100/39695/39696
Merci pour votre intérêt et bonne chance.

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
AVIATION CIVILE
Le ministre Rodolphe Adada met l'accent sur la formation
du personnel
Le ministre d'État, ministre des
Transports, de l'aviation civile et de la
marine marchande a entamé le 4
octobre une série de descentes dans
les différentes structures relevant de
sa tutelle.
À la direction générale de l'Agence
nationale de l'aviation civile (Anac)
où il est passé en compagnie des ministres
délégués Martin Parfait
Aimé Coussoud Mavoungou et
Gilbert Mokoki, le nouveau ministre
des Transports a voulu en
savoir un peu plus sur le fonctionnement
des structures.
Après avoir été édifié point par point
sur le fonctionnement de cette direction,
le ministre a souligné l'importance
des besoins en ressources
humaines ainsi que des programmes
de formation, inscrits parmi les projets
en cours de l'Anac : « La formation
du personnel constitue l'un
des points essentiels en ce sens
qu'on ne peut avancer qu'avec un
La prestation de serment de Magloire
Fabrice Mouckiny et Roland Mpaela-
Mounze en qualité d’huissiers de
justice et commissaires priseurs s’est
déroulée le 5 octobre à la cour
d’appel de Pointe-Noire en présence
de Joseph Tchiyoko, vice-président
de la cour.
L’avocat général a fait la lecture des
arrêtés portant nomination des impétrants,
puis Joseph Tchiyoko a passé
la parole à Christian Oba, procureur
général près la cour d’appel de
Pointe-Noire. Le représentant du parquet
a rappelé les attributions d’un
personnel qualifié. Il faut que
nous nous attaquions au problème
de formation du personnel afin
d'avancer. Si vous avez un plan de
formation, vous pouvez le soumettre
au gouvernement pour qu'il le
finance. »
Dans son mot de circonstance, le directeur
général de l'Anac, Jean-
Louis Osso, a dévoilé la vision de la
direction générale de l'Anac axée sur
l'engagement à développer ce secteur.
L'Agence étant en cours de restructuration,
les objectifs à atteindre
s'articulent autour de
l'amélioration de la gouvernance, le
renforcement des capacités en ressources
humaines, la sortie de l'aviation
civile congolaise du site sécurisé
de l'Organisation de l'aviation civile
internationale, la systématisation du
programme de surveillance continue
des exploitants aériens, etc.
S'agissant des projets en cours,
l'Anac compte renforcer l'assistance
POINTE-NOIRE
Deux nouveaux huissiers de justice prêtent serment
huissier de justice et a exhorté les
deux promus au respect de la déontologie
et de l’éthique professionnelle.
« La méconnaissance des dispositions
réglementaires et leur inobservation
vous exposeraient à des sanctions disciplinaires
qui vont du rappel à l’ordre
jusqu’à la radiation en passant par la
suspension. En ce qui nous concerne,
nous n’hésiterons jamais à faire respecter
la loi dans toute sa rigueur
parce que nous devons assainir le
corps des huissiers de justice. La justice
est une chaîne. Lorsqu’un maillon
de cette chaîne fait défaut, c’est toute la
Roland Mpaela-Mounzé et Magloire Fabrice Mouckiny
technique sur la sécurité et la sûreté,
mettre en place un système d'information
intégré, évaluer les besoins
en ressources humaines et élaborer
des programmes de formation.
À la direction générale des Transports
terrestres où le ministre d'État
et sa suite sont passés la veille, plusieurs
problèmes lui ont été posés. On
retiendra, entre autres, le faible budget
de fonctionnement, le vieillissement du
personnel, l'intégration des stagiaires à
la fonction publique, etc.
Rodolphe Adada, qui a rappelé à ses
collaborateurs la vision du chef de
l'État, Denis Sassou N'Guesso, sur la
gestion axée sur les résultats, a pris
acte de toutes ces doléances et promis
d'apporter des solutions au moment
opportun. Cette séance de travail
introductive du ministre des
Transports se poursuivra très prochainement
à la direction générale
de la Navigation fluviale.
Firmin Oyé
justice qui en prend un coup et le corps
judiciaire davantage » a-t-il déclaré.
Le président du bureau départemental
des huissiers de justice de Pointe-
Noire a dressé le portrait d’un huissier
de justice : il ne doit pas agir comme
un automate mais respecter les
termes et l’esprit de la décision ou du
mandat. Il ne doit pas accomplir
d’actes illégaux et a l’obligation de
prudence. Il doit être ponctuel, clairvoyant
et lucide dans l’accomplissement
de ses devoirs professionnels.
Saluant la venue de ces nouveaux
auxiliaires de justice, Lionel Kalina
Menga, au nom du barreau de Pointe-
Noire, a souhaité qu’une collaboration
fructueuse s’établisse entre les huissiers
de justice, les avocats et les autres
professions de justice.
Titulaire d’une maîtrise en droit public
obtenue à l’ université Marien-
Ngouabi de Brazzaville, Roland
Mpaela-Mounzé de nationalité congolaise,
est né le 31 août 1980 à Kinkala.
Magloire Fabrice Mouckiny est né le 6
mars 1973 à Pointe-Noire. Il est titulaire
d’une licence en droit, option
droit privé, obtenue à l’université Marien-Ngouabi.
Il est de nationalité
congolaise.
Hervé Brice Mampouya
SOLIDARITÉ
ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5
L’ONU/sida Afrique de l’Ouest
et du centre encourage les efforts
du gouvernement congolais
Le directeur régional de cette institution, Mamadou Diallo a été édifié
le 9 octobre par la ministre de la promotion de la femme, chargée de
l’intégration de la femme au développement, Catherine Ebondza Lipiti
sur les orientations que s’est assigné son département pour les
questions de lutte contre le sida.
Catherine Ebondza Lipiti, Mamadou Diallo et sa suite pendant l’entretien
Arrivé à Brazzaville en précurseur de la mission du Dr Michel Sidibé,
directeur exécutif de l’ONU/sida à l’invitation du gouvernement
congolais, Mamadou Diallo a été suffisamment édifié sur
la question. Convaincu, il espère que ces informations vont
contribuer à renforcer le dynamisme de cette organisation d’où
le sens de la mission de Michel Sidibé à Brazzaville.
Michel Sidibé mettra à profit son séjour à prouver la détermination
de l’ONU/sida de continuer à travailler avec le gouvernement
congolais en vue du renforcement de la réponse nationale
au VIH/sida. C’est dans ce cadre que Mamadou Diallo a été reçu
par la ministre de la promotion de la femme, chargée de l’intégration
de la femme au développement, Catherine Ebondza Lipiti.
« Madame la ministre a eu l’amabilité de partager
avec moi, certaines réflexions et orientations stratégiques
et importantes de son département, notamment,
le fait que son ministère a un plan stratégique
sectorielle de lutte contre le sida. Ce département est
donc un acteur majeur de la réponse nationale de
Vih/sida au Congo » a indiqué Mamadou Diallo.
Ce ministère s’occupant des questions spécifiques des femmes,
des filles joue un rôle central dans la réponse au Vih/sida.
Catherine Ebondza Lipiti a également informé son hôte du
travail en cours d’exécution dans le cadre du plan d’action
intéressant la femme en général, pour l’équité et l’égalité.
Il constitue l’un des chantiers prioritaires du ministère de
la promotion de la femme.
Car, ce travail en chantier tient compte de la promotion de la parité
dans la vie politique économique et sociale en République du
Congo. La présentation du tableau de bord faite par la ministre
Catherine Ebondza Lipiti n’a pas manqué de susciter l’intérêt du
directeur régional Afrique de l’Ouest et du centre.
« Après être suffisamment informé sur ces orientations, j’ai
réitéré l’engagement de notre organisation à nous tenir aux
côtés du gouvernement pour soutenir les efforts nationaux
qui sont entrepris pour enrayer ce fléau au Congo, en
Afrique et dans le monde » a conclu Mamadou Diallo qui n’est
pas à sa première venue au Congo.
Jean Dany Ebouélé

6 | PUBLICITÉ
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
RELIGION
Une année pour réveiller la foi des chrétiens
L’Église catholique met les bouchées
doubles pour secouer un monde de
plus en plus détaché de l’idée de
Dieu.
Alors que se tiennent au Vatican les
travaux d’un synode des évêques
sur la nouvelle évangélisation, les catholiques
ont célébré ce jeudi l’entrée
dans l’année de la foi décrétée
par le pape. Le tout se tient pendant
un autre anniversaire tout aussi fortement
symbolique : les cinquante
ans du concile œcuménique Vatican
II. Les théologiens se sont beaucoup
chamaillés, entre progressistes et
conservateurs, sur les avancées apportées
à la marche de l’Église catholique
par ce concile œcuménique
– c’est-à-dire associant dans une
même démarche de recherche les
dénominations chrétiennes qui ont
voulu jouer le jeu.
Le pape Jean XXIII, ouvrant les travaux
de ce concile en 1962, avait déclaré
qu’il s’agissait de « faire entrer
de l’air dans l’Église ». En deux mille
Les préparatifs du rapatriement
de 3 000 partisans de l’ancien
chef rebelle tchadien, Abdel
Kader Baba-Laddé, ont débuté à
Bangui, la capitale de la
République centrafricaine
(RCA). En cas de succès, cette
opération d’une durée d’un mois
constituera une étape
importante pour le retour de la
paix et de la sécurité dans le
nord et le centre-nord de la
RCA.
Un comité présidé par le médiateur
de la République centrafricaine,
Paulin Pomodimo, et soutenu
par les Nations unies et la
force multinationale déployée
en RCA, a été formé il y a un
mois pour superviser le rapatriement
des partisans du rebelle
tchadien, Abdel Kader Baba-
Laddé, le chef du Front populaire
pour le redressement
(FPR) dont une minorité d’entre
eux a été recrutée en RCA.
Après plusieurs tentatives de
négociations et de dialogue infructueuses,
le « général » Baba-
Laddé s’est finalement rendu
aux autorités centrafricaines,
déclarant qu'il allait « faire la
paix avec les habitants de la
République centrafricaine ».
Les militants des droits de
l’homme sont cependant opposés
à son rapatriement sans
condition, même s’il est salué
par les civils déplacés par les
ans d’histoire, la tradition chrétienne
ressentait le besoin de tenir
compte des signes des temps ; de
faire coller la foi à la réalité d’une
modernité qui s’affirmait comme
toute conquérante. L’Église ne voulait
pas rester en arrière de cette
modernité qui faisait concurrence à
son magistère et à son souci de
maintenir l’homme le plus près possible
de Dieu ou, en tout cas, de l’entretenir
dans la reconnaissance perpétuelle
face à celui qui est son
créateur.
Or, précisément, les sciences qui explosaient
et donnaient le sentiment
de la toute puissance à l’homme
n’étaient pas loin, en 1960, de proclamer
l’existence de l’homme
comme entité se suffisant à ellemême.
En outre, des pays proclamaient
ouvertement leur opposition
à Dieu et leur non croyance, une situation
inédite dans le monde ! La
réaction de l’Église fut donc de prendre
en compte les réalités nouvelles,
CENTRAFRIQUE
Démobilisation de 3 000 partisans
d’un chef rebelle tchadien
opérations du FPR.
Après la reddition de Baba-
Laddé, le Réseau des organisations
de promotion et de défense
des droits de l’homme
(ROPDDH), une ONG locale, a
indiqué que les crimes qu’il avait
commis « pourraient relever de
la compétence de la Cour pénale
internationale ». Le
ROPDDH a d’ailleurs publié un
communiqué de presse demandant
que justice soit faite pour
« les nombreuses victimes du
banditisme de Baba-Laddé ».
Même si le Conseil national de
médiation pense que cette revendication
est « juste et normale
», elle ajoute qu’elle n’est
pas urgente. « Il ne s'agit pas
d’une priorité. Il n’est pas question
de lancer des poursuites
contre cet homme alors que ses
partisans sont toujours armés
et se trouvent en RCA », a déclaré
le médiateur Paulin Pomodimo.
Celui-ci a également indiqué
qu’il n’y aurait pas de programme
de DDR pour les partisans
centrafricains de Baba-
Laddé. Ils seront simplement
regroupés à Bangui avant d’être
renvoyés au sein de leur communauté
respective, à l’exception
de ceux qui ont accepté l’offre
du Tchad de s’installer sur
son territoire.
B.K.E.
l’exigence des croyants à se sentir
plus près de leurs institutions religieuses,
de faire ressentir le poids de
leur rôle de croyants-acteurs. Cela
ne fut pas du goût de tous. Un
schisme en est même né.
Le Concile Vatican II, a dit le pape ce
jeudi, « a été entièrement animé par
la conscience et le désir de devoir,
pour ainsi dire, s’immerger à nouveau
dans le mystère chrétien, afin
d’être en mesure de le proposer à
nouveau efficacement à l’homme
contemporain ». Mais si en matière
de foi, les bilans sont des exercices
assez délicats, on peut au moins tenir
pour sûr que le monde de la chrétienté
actuelle est celui dessiné, peu
ou prou, par ce concile-là.
D’où la nécessité de le célébrer, mais
aussi de relancer la foi devenue vacillante
dans les nations aisées par
une Année de la Foi, ouverte solennellement
jeudi au Vatican, en présence
de nombreux représentants
des églises chrétiennes d’Orient no-
Ban Ki-moon a annoncé, le 9 octobre, la
nomination de l’ancien Premier ministre
italien (1996-1998 et 2006-2008) et
ancien président de la Commission de
l’Union européenne (1999-2005) comme
son envoyé spécial pour le Sahel.
Il s’est dit convaincu que Romano
Prodi saurait « concevoir et mobiliser
une réponse efficace de l’ONU et de la
communauté internationale à cette
tamment.
Raviver la foi : une nécessité
Déjà dimanche dernier en ouvrant le
synode sur la nouvelle évangélisation,
le pape avait dressé le catalogue
de quelques-uns des défis que
l’Église catholique, mais aussi les
chrétiens du monde, doivent affronter.
Un de ceux-ci illustre parfaitement
à ses yeux la dichotomie entre
la foi offerte et la pratique sociale
des chrétiens : les difficultés des familles.
Non seulement la notion ellemême
subit les assauts répétés
d’une opinion qui considère que des
gens de même sexe peuvent constituer
une famille, mais encore une
modernité supposée n’hésite plus à
prôner une liberté qui irait vers des
formules abrégées, temporaires ou
soumises aux aléas des lois arbitraires
des sociétés.
L’Église, en perte de vitesse sur ce
terrain, sait notamment que sans les
familles, elle ne peut « recruter » ni
crise complexe qui affecte les pays et
les peuples de cette région », indique
un communiqué. Romano Prodi
« mènera des consultations avec les
États membres de la région, ainsi
qu’avec les organisations régionales et
sous-régionales, et d’autres partenaires
internationaux en vue de finaliser et de
mettre en œuvre, la stratégie régionale
intégrée des Nations unies au Sahel »,
INTERNATIONAL | 7
ses fidèles ni ses prêtres. « Si aujourd’hui
l’Église propose une nouvelle
Année de la Foi ainsi que la
nouvelle évangélisation, ce n’est pas
pour célébrer un anniversaire,
mais parce que c’est une nécessité,
plus encore qu’il y a 50 ans !», a déclaré
le pape dans la basilique Saint-
Pierre jeudi.
En un temps trois mouvements
donc, les catholiques se remettent
en ordre de marche. Il s’agit d’assurer
la nouvelle évangélisation chez
ceux chez qui elle commence à faiblir.
Il s’agit aussi de garder vive pendant
une année la flamme de la foi. Il
s’agit, enfin, de le faire en regardant
de nouveau les bienfaits apportés à
l’Église par le Concile Vatican II. Des
critiques l’ont égratigné, mais au
bout du compte ses résultats positifs
ont été plus nombreux que la grogne
de ceux qui restent attachés à la
messe en latin, estime l’Église catholique.
Lucien Mpama
SAHEL
Romano Prodi nommé envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU
À la veille de sa première
tournée africaine qui le
conduira à Dakar (Sénégal) et à
Kinshasa (RDC), le président
français a accordé une
interview exclusive sur RFI,
France 24 et TV5 Monde pour
parler des enjeux de cette
tournée qui aura pour clou sa
participation au XIV e sommet de
la Francophonie dans la
capitale congolaise et sur sa
vision de la nouvelle relation de
la France avec l’Afrique.
Dans cette interview, François
Hollande est revenu sur plusieurs
dossiers africains, notamment
sa participation au sommet
de la Francophonie.
Rappelons qu’il y a quelques
jours, le président français avait
fait une déclaration qui n’est pas
passée inaperçue lors d’une
conférence de presse, en affirmant
que « la situation en République
démocratique du
Congo est tout à fait inacceptable
sur le plan des droits, de la
démocratie et de la reconnaissance
de l'opposition ». Lors de
son interview, François Hollande
n’a pas modifié son discours
réaffirmant : « Je dirai à Kinshasa
ce que je dis partout ».
Le président français a, une nouvelle
fois, exhorté les autorités
de Kinshasa à ancrer la démocratie
dans le pays, tout en montrant
sa préoccupation pour la
situation à l’est de la RDC.
François Hollande a aussi parlé
de son escale dakaroise en affirmant
qu’il souhaitait, lors de son
discours attendu de Dakar, parler
aux Africains avec de « nouveaux
mots ». Et pour trouver
ces « nouveaux mots », François
Hollande a rencontré à la veille de
son voyage six intellectuels africains
lors d’une réunion de travail à
l'Élysée. Ces intellectuels parmi
lesquels figurait le congolais Elikia
ajoute le communiqué, qui poursuit :
« L’envoyé spécial entreprendra en outre
des missions de bons officies au nom
du secrétaire général, en particulier
pour ce qui est des efforts de médiation
nationaux, régionaux et internationaux
dans la sous-région ainsi que
pour des questions transnationales et
transfrontalières. »
Noël Ndong
FRANCOPHONIE
François Hollande souhaite parler aux Africains avec de nouveaux mots
M'Bokolo, directeur du Centre
d’études africaines à l’EHESS lui
ont tour à tour fait part de ce qu’ils
pensent être les attentes des Africains
au discours du successeur de
Nicolas Sarkozy.
Sur la situation au Mali, François
Hollande a tenu à affirmer : « La
France n’interviendra pas au
Mali, elle ne peut pas intervenir
à la place des Africains ».
Mais le chef de l’État français a
néanmoins précisé que Paris
était disposé à « apporter une
aide logistique, donner un appui
matériel et former les personnels
africains », qui pourraient
être engagés dans le nord
du Mali. Selon François Hollande,
une résolution pourrait
être adoptée dans les jours qui
viennent sur le principe d’un déploiement
de cette force, suivie
d’une autre sur sa mise en œuvre
opérationnelle.
Boris Kharl Ebaka

8|PUBLICITÉ
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
Pendant près d'un mois, du 6 au 31
octobre, la Maison africaineflamande
Kuumba d'Ixelles, une
commune de Bruxelles (Belgique),
abrite une exposition invitant au
voyage.
L'exposition des œuvres de Rhode
Bath-Schéba Makoumbou, placée
sous le thème de l'écologie, a commencé
le 5 octobre par un vernissage
en présence de Willy Decourty,
bourgmestre (maire) de la commune
d'Ixelles - commune baptisée
par les Congolais « Matongé
Bruxelles », du nom d'un quartier
de Kinshasa en RDC, de ses adjoints
Pierre Lardot et Béa Diallo, des candidates
à l'élection Miss Congo-Belgium
2013, des invités et du public
bruxellois, venu nombreux.
À travers ses œuvres, la jeune pein-
tre-sculpteur congolaise nous invite
à nous évader sur les cimes et dans
les savanes du bassin du Congo,
dans un parcours poétique où le
vent, les sons nous parviennent à la
lueur des villages.
Le maire explique que, depuis 1960,
après les indépendances, la Maison
de l'Afrique, qui abrite l'exposition,
a pour tradition de promouvoir les
talents africains. « Quel que soit son
talent, l'artiste a besoin de ses racines.
Celles de Rhode sont à la fois
au Congo et à Bruxelles, dans notre
commune. Pour notre commune
multiculturelle, qui a une forte spécificité
africaine, Rhode est une
fierté. C'est notre porte-drapeau, notre
ambassadeur », conclut Willy
Decourty.
En ce premier jour, Rhode, visible-
ment heureuse de l'affluence des
visiteurs, explique sa démarche de
création. « C'est une proposition
de voyage. Je suis en quête de
l'éveil à un art [...] en adéquation
avec la nature. [...] J'utilise les matériaux
qu'elle nous offre comme
la sciure de bois. Je recycle le fer
par respect des enjeux climatiques.
Une fois que le public a acquis
cette perception, ensuite,
nous pouvons parler ensemble de
l'échange culturel. Cet échange, c'est
le partage dont le monde a besoin.
Grâce au partage s'installe la
connaissance de l'autre. Et quand
on se connaît, on peut se respecter»,
souligne-t-elle.
Au public bruxellois de venir découvrir,
admirer, s'imprégner des œuvres
intemporelles de Rhode, qui
subliment la nature et la vie quotidienne
et où on perçoit la touche de
l'École de peinture de Poto-Poto.
Sous ses doigts, la vie quotidienne
au Congo se teinte d'une variété infinie
de couleurs. En témoignent ses
toiles montrant des femmes au labeur,
comme « les Pileuses » ou
« Les Vendeuses ». Elle, qui aime à
se considérer comme « l'archiviste
INTERNATIONAL | 9
EXPOSITION
Sur les traces de Rhode Bath-Schéba Makoumbou à Bruxelles
Rhode Bath-Schéba Makoumbou aux côtés
de Willy Decourty, bourgmestre d'Ixelles
de la mémoire sociale et culturelle
de l'Afrique en général, et du
Congo en particulier », affirme
dans ses œuvres un style africain,
également influencé par les courants
de l'art réaliste, expressionniste
et cubiste.
Cette invitation au voyage sur les
traces intemporelles de l'artiste a
soulevé l'enthousiasme des visiteurs.
« Que ces œuvres sont belles et
pleines d'instructions sur l'Afrique !
J'ai découvert des aspects qui
jusque-là m'étaient méconnus, c'est
un réel enrichissement culturel.
Bravo Rhode!», s'est exclamée Patricia
Lumbala, l'une des candidates à
« Miss Congo-Belgium 2013 », traduisant
le sentiment général.
De notre envoyé spécial
Marie Alfred Ngoma

10 | ANNONCES
1. CONTEXTE
Le Fonds international de développement agricole
(Fida) est une institution financière internationale (IFI) et
une agence spécialisée des Nations unies qui a pour
vocation l’éradication de la pauvreté en milieu rural dans
les pays en développement. Dans sa collaboration avec
les gouvernements, les populations rurales, les bailleurs
de fonds, la société civile et le secteur privé, le Fida accompagne
des solutions novatrices et spécifiques aux
pays, ce qui permet d’améliorer la productivité des activités
agricoles et non agricoles, ainsi que l’accès des
populations pauvres des zones rurales aux investissements,
aux services financiers, aux marchés, à la terre
et à d’autres ressources naturelles.
Dans le cadre des activités de son programme pays, le
bureau du Fida en République du Congo lance un
appel à manifestation d’intérêt pour constituer un roster
de consultants nationaux dans les domaines ci-après :
1-Formulation de projets / programmes d’investissement
2-Évaluation de projets / programmes d’investissement
3-Analyse économique et financière
4-Costing (Costab)
5-Agronomie
6-Élevage / Zootechnie
7-Pêche & Aquaculture
8-Transformation et conservation des produits agricoles
9-Environnement, Biodiversité, Foresterie
10-Infrastructures rurales / pistes rurales / BTP
11-Hydraulique rurale
12-Finances rurales / Microfinance
13-Renforcement des capacités des organisations paysannes
;
14-Appui au développement d’entreprises rurales
15-Genre
16-Gestion des savoirs / connaissances
17-Système d’information géographique
2. QUALIFICATIONS
-être titulaire d’un diplôme universitaire de troisième
cycle (master, DEA, DESS, ingénieur de conception,
doctorat) ou équivalent, dans la discipline de compétence
;
-avoir un minimum de cinq années d’expérience professionnelle
appropriée et spécifique ;
-excellentes aptitudes interpersonnelles et de communication
;
-compétence en analyse et traitement de données qualitatives
et quantitatives ;
-excellentes capacités rédactionnelles et de présentation;
-excellente maîtrise des progiciels standards de Microsoft
Office.
3. DÉPÔT DES DOSSIERS
Le dossier de candidature devra être composé des
pièces suivantes :
-une lettre de motivation précisant la compétence et
l’expérience spécifique dans le domaine d’intérêt ;
-un formulaire dûment rempli et signé de la notice du
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT POUR LA CONSTITUTION DUN ROSTER DE CONSULTANTS NATIONAUX
GROUPE PHARMACEUTIQUE INTERNATIONAL
Recherche son, sa
Délégué(e) pharmacies / Parapharmacies
Basé(e) à Pointe - Noire
Poste à pourvoir au 1 er novembre 2012
- Vous serez chargé(e) de la promotion des gammes de produits existantes ou en
lancement OTC, parapharmaceutiques, dermo-cosmétiques
- Vous serez l’interlocuteur auprès des pharmacies, parapharmacies, centre de beauté, salons
de coiffure…
- Vous serez responsable de la réalisation des objectifs de chiffre d’affaire et du suivi
du plan d’action commercial sous l’autorité du First Line Manager Afrique basé à
Abidjan.
- Vous analyserez la performance des ventes locales et serez force de proposition
Les candidat(e)s devront pouvoir justifier :
- Formation universitaire ou équivalente (bac +2 ou3)
- Expérience prouvée de minimum 2 ans en qualité de délégué(e) pharmacies et/ou parapharmacies
- Disponibilité, sens de l’organisation, bon relationnel et goût des challenges sont requis.
- Véhicule en bon état indispensable
Merci d’envoyer au plus tard le 15 octobre 2012
Votre lettre de motivation manuscrite + CV + prétentions + photo à :
Eurotech
adresse postale : 28 BP 1237 Abidjan 28 - Côte d’Ivoire
E-mail : eurotech@aviso.ci
personnel (Personal History Form) à télécharger
(version word) sur le site Internet du Fida
(http://www.ifad.org/job/va/phf.htm)
- les copies certifiées des diplômes.
Les personnes de nationalité non congolaise, légalement
résidentes au Congo, peuvent également soumissionner
comme consultants locaux.
Les dossiers de candidature doivent être déposés sous
plis fermés, à la réception du Pnud Brazzaville qui abrite
le Fida, sise Av Foch / Behagle.
Les dossiers devront clairement indiquer:
APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT
CANDIDATURE POUR LE ROSTER DU FIDA
DOMAINE D’INTÉRÊT xxxxxxx (préciser).
La date limite du dépôt des dossiers est fixée au lundi
15 octobre 2012 à 16h.
L’Appel à manifestation d’intérêt ne constitue pas un
engagement de la part du Fida vis-à-vis des candidats.
Une attention particulière sera accordée aux candidats
ayant une expérience spécifique dans le domaine du
développement et de la coopération avec les institutions
financières internationales et autres partenaires au développement
(Banque mondiale, BAD, Agences des
Nations unies, Union européenne, Coopération bilatérale,
etc. ).

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
MODE
Paris accueille sa première Black Fashion Week
Après dix éditions à Dakar et un
passage par Prague, la Black
Fashion Week s’est déroulée du 4
au 6 octobre à Paris, capitale
mondiale de la mode. Organisée
par la charmante Adama Paris,
styliste sénégalaise native de
Kinshasa, cette célébration de la
création et du stylisme de la
communauté noire a ainsi offert
une tribune de prestige aux
créateurs et mannequins de la
diaspora. Après la soirée
inaugurale, où se sont retrouvés
stylistes, mannequins et
célébrités, deux défilés étaient
organisés.
Les trois coups ont été donnés
jeudi soir au Buddha Bar, situé à
côté du prestigieux hôtel Crillon,
dans la très luxueuse rue Boissyd’Anglas.
Mannequins, stylistes,
célébrités se sont retrouvés dans
une ambiance sympathique et forcément
chic.
Organisée à Dakar depuis une décennie
par Adama Paris, la Black
Fashion Week s’invite en Europe
depuis un an. Après un passage à
Prague, c’est donc à Paris que la
mode africaine et antillaise est
montée sur les podiums.
12 octobre 2010 – 12 octobre 2012. Cela fait
deux ans, jour pour jour, que le Seigneur a rappelé
à lui madame Yeba née Kissita Paulmine.
À l’occasion de ce triste anniversaire, le lieutenant
colonel Jean Claude Samba B, Arnaud
N’Lemuo, Alice Rose Mounzenze, David
Mounkala, Armelle E.Ntondele, Mailly Kifouani,
Amie Yeba, Irène Nzimbou et toute la famille
prient tous ceux qui l’ont connue d’avoir une
pensée pieuse pour sa mémoire.
Maman Pau, nous te chérirons toujours. Que le
seigneur t’accorde un repos éternel et fasse
briller sa lumière sur toi sans fin.
Valeurs sûres et génération
montante se sont retrouvées
Cette soirée inaugurale,
dont le code vestimentaire
était « black and
gold », a permis à plusieurs
grands noms de la
mode, dont le pionnier de
la mode africaine, le Nigérien
Alphadi, de revoir ou
de rencontrer la génération
montante, comme le Haïtien
Zacometi ou le Camerounais
Martial Tapolo.
« Cette soirée est importante,
car une fois que les
défilés commencent, ça va
très vite et nous n’avons
pas vraiment le temps de
savourer. Donc c’est une bonne
chose que tous les acteurs de cet
évènement, qui travaillent aux
quatre coins du monde, aient l’occasion
de se voir, de discuter et
d’échanger leurs idées », souligne
Adama Paris.
Mannequins et personnalités : une
soirée glamour et showbiz
Qui dit mode dit mannequins : belles
jeunes femmes et beaux gosses dis-
La mort n’est rien.
Je suis simplement passé dans la pièce à
côté. Je suis moi, tu es toi.
Ce que nous étions l’un pour l’autre, nous le
sommes toujours.
Jour après jour, cinq ans déjà passé. Cinq
ans de deuil, de douleur, de soupirs, de
souvenirs agréables retournés, de prière et
d’espérance.
Une pensée pieuse le 10 octobre 2012 à
notre cher père Sylvain Fouaka décédé le
10 octobre 2007 à Rabat (Maroc). Une
messe d’action de grâces sera dite ce dimanche
14 octobre à 7h30, en la cathédrale
sacré cœur de Brazzaville.
PUBLIEZ DANS TOUTES NOS ÉDITIONS
Les petites annonces au choix
-Les avis de décès, les remerciements
-Avis de messe, hommage, anniversaire
-Conférence, divers avis
Contact : 05 532 01 09
cutent avec quelques personnalités
du showbiz : le Congolais Ben-J,
l’Ivoirien Patson, les Antillais Thierry
Cham, Colonel Reyel et Vincent Mac
Doom ou le Franco-Ghanéen Marcel
Dessailly. Ce dernier salue cette initiative
« qui met en avant la diversité
et les multiples talents de la
communauté noire». Pour l’humoriste
Patson, cette Black Fashion
Week est également importante. « Il
me tenait à cœur de venir soutenir
la mode black. J’ai dans ma garde-
Zacometi, le styliste haïtien, prend la pose avec le Congolais Ben-J
et le créateur camerounais Martial Tapolo
robe des vêtements de créateurs
africains, car c’est classe, mais
aussi pour promouvoir nos talents
: du type qui te fait un costume sur
mesure en pagne au marché, à
Abidjan, aux plus connus comme
Adama ou Alphadi. C’est aussi un
moyen de mettre en valeur nos cultures
africaines, car sans culture,
nous ne sommes qu’un arbre sans
racine. Pour pouvoir aller vers les
autres et pratiquer le métissage, il
faut d’abord connaître sa propre
CULTURE | 11
IN MEMORIUM 14 octobre 2008 - 14 octobre 2012
IN MEMORIUM
Il y a des moments dans la vie que l’on ne peut passer
sous silence, il y a des douleurs que l’on ne peut
supporter . Quatre ans se sont écoulés depuis que tu
galopes sur les plaines des nos ancêtres, toi qui par
ta présence rassurait toute une famille. En ce jour
de triste mémoire, toute la famille Goma-Naasson
pense à toi cher père.
Que tous ceux de par le monde qui ont connu M.
Serge Goma-Naasson aient une pensée pieuse pour
lui . Toute notre gratitude à tous ceux qui par leurs
apports multiformes nous ont soutenus lors de ses
obsèques . Des messes d’action de grâces seront
dites en son honneur le dimanche 14 octobre à 10
heures en l’église Saint-Esprit de Moungali à Brazzaville
et à Notre-Dame de Pointe-Noire.
Suite à la disparition de leur
père Pierre Gouemb’Onze, survenue
le 13 octobre 2010 à
Paris, voici 2 ans déjà, Ses enfants
remercient sincèrement
tous ceux qui de près ou de loin
les ont soutenus moralement,
physiquement et financièrement
lors de cette dure épreuve. Qu’ils
trouvent ici l’expression de leur
profonde reconnaissance.
culture », commente-t-il.
Pour Zacometi, il faut combiner
fierté noire et ouverture
vers les autres
Pour l’Haïtien Zacometi,
l’émergence du stylisme
et de la création noirs va
être favorisée par l’évènement.
Mais selon lui, il
faut veiller à ce que le
terme « noir » ne devienne
pas réducteur, car
la mode reste universelle.
« Nous sommes des stylistes
noirs, issus du
continent africain, des
Caraïbes ou d’ailleurs,
et nous en sommes fiers,
mais nos créations
s’adressent à tout le monde. Et
de la même manière qu’un Noir
peut porter du Chanel, un Blanc
doit pouvoir porter du Alphadi
ou du Zacometti. Je pense d’ailleurs
que le stylisme noir aura
gagné sa place quand on l’appellera
stylisme, tout simplement,
et non plus stylisme noir.
Les vêtements n’ont pas de couleurs
», commente-t-il.
Camille Delourme
Pour Votre sécurité et celle de vos biens contacter nous au :
Gardiennage-Intérim et prestation de services, Siège social :
2549, rue Charles-de-Foucault centre–ville.
B.P :805- Tél : 06 679 78 78/01.679 78 78 ;
E-mail : groupeyannick2@yahoo.fr

12 | RDC / KINSHASA
14 e SOMMET DE LA FRANCOPHONIE
Quelques personnalités attendues à Kinshasa
Plusieurs personnalités de haut rang vont
fouler le sol congolais en vue de prendre
part au sommet de la Francophonie organisé
pour la première fois en Afrique centrale.
Certaines d’entre elles arrivent pour la
première fois en RDC. Bref aperçu de
quelques figures de proue qui président à la
destinée de certains pays ayant le français
en partage.
François Hollande
Le président français est arrivé à Kinshasa
le 13 octobre dans la matinée en provenance
de Dakar où il s’est entretenu avec
son homologue sénégalais Macky Sall.
Avant son déplacement en terre africaine,
il a accordé une interview à l’audiovisuel
extérieur de la France composée
de RFI, TV5 Monde et France 24 qui
sera diffusée ce 11 octobre.
Dans un entretien de 30 minutes, enregistré
jeudi à l'Élysée et mené par Roselyne
Febvre (France 24), Jean Karim Fall (RFI)
et David Delos (TV5Monde), le président
français livrera pour la première fois sa vision
des relations franco-africaines. Pour
l’ouverture du sommet de la Francophonie,
François Hollande va prononcer un
discours de 7 minutes. « J’y réaffirmerai
que la Francophonie n’est pas simplement
une langue en partage mais aussi une
communauté de principes et d’idéaux
dont le rappel à chaque occasion est nécessaire,
et notamment en RDC mais pas
seulement là », avait-il déclaré.
Stephen Harper
Le Premier ministre Canadien a été parmi
les premiers à confirmer sa participation
au sommet de Kinshasa. Stephen Harper
va prendre part à son quatrième sommet
de la Francophonie en tant que chef du
gouvernement canadien après ceux de
Bucarest en 2006, de Québec en 2008 et
Appel à la mobilisation
des RD-Congolais
C’était au cours d’une matinée politique que le
ministre de la Santé publique, Dr Félix Kabange
Numbi, en sa qualité de l’autorité morale du parti
ECT (éveil de la conscience pour le travail et le
développement) a lancé cet appel.
Dans une salle remplie comme un œuf, les militants
de l’ECT ont été appelés à soutenir la tenue
du sommet.
La francophonie, indique l’autorité morale de
l’ECT, n’est pas un espace ou une tribune pour
étaler ce qui nous divise, mais plutôt une occasion
donnée au peuple congolais pour étaler à la
face du monde les richesses de la RDC, ses ressources
naturelles, ses potentialités .
Dr Félix Kabange, qui appelle les Congolais à la
mobilisation, a laissé entendre que la Francophonie
est une occasion donnée aux Congolais
pour montrer que la RDC est une terre de la démocratie
et une terre des droits.
Pour sa part, le ministre du travail, de l’emploi et de
la prévoyance sociale, en sa qualité du délégué de
la majorité présidentielle, a abondé dans le même
sens. « La Francophonie est une occasion
unique qui s’offre à la RDC, nous devons nous
sentir donc heureux . C’est pourquoi nous devons
accueillir avec fierté nos hôtes », a-t-il dit.
Aline Nzuzi
Montreux en 2010. Stephen Harper est le
22e Premier ministre du Canada depuis le
6 février 2006. Il est membre du parti réformiste
du Canada
Né le 30 avril 1959 à Toronto, il est titulaire
d'un baccalauréat et d'une maîtrise en économie
de l'Université de Calgary.
Le Canada a abrité trois sommets de la
Francophonie, à savoir Québec en 1987,
Moncton (Nouveau-Brunswick) en 1999
et Québec en 2008.
Pauline Marois
La nouvelle Première ministre du Québec
fait ses premiers pas sur la scène internationale
lors de ce sommet de Kinshasa.
Élue le 19 septembre, elle est la première
femme à occuper le poste de Premier ministre
du Québec. Pauline Marois est
membre du parti québécois qui préconise
la souveraineté du Québec et la protection
de la langue française. C’est à Kinshasa
qu’elle va rencontrer pour la première fois
Stephen Harper ainsi que François Hollande,
avant de se rendre deux jours plus
tard en visite officielle à Paris. La Première
ministre du Québec va aborder dans son
discours le sujet sur l’adoption d’une politique
de promotion et de défense du français
dans le monde, une première dans un
sommet de la Francophonie. À cet effet,
Pauline Marois profitera de l’occasion pour
s’entretenir avec le président gabonais
dont le pays vient de décider de favoriser
l’usage de l’anglais en vue d’instituer le bilinguisme.
Cette volonté du Gabon suscite
l'inquiétude du Québec, qui compte bien
appeler à la vigilance lors du Sommet.
Née le 29 mars 1949 à Québec, Pauline
Marois a occupé de nombreuses
fonctions ministérielles sous tous
les gouvernements du Parti québécois
depuis 1981.
Didier Reynders
Le vice-Premier ministre et ministre des
Affaires étrangères, du commerce extérieur
et des affaires européennes conduit
la délégation du Royaume de Belgique en
l’absence du Premier ministre, Elio di
Rupo, qui est candidat aux élections communales
dans la ville de Mons. Son dernier
séjour en RDC remonte au mois d’août où
il a effectué une tournée d’une semaine
dans la région des Grands lacs. Né le 6 août
1956 à Liège, Didier Reynders est licencié
en droit de l’Université de Liège. Il a occupé
plusieurs postes dans le gouvernement
fédéral belge dont celui de ministre
des Finances de 1999 à 2011.
Didier Reynders est candidat aux élections
communales dans la circonscription électorale
d’Uccle à Bruxelles.
Rudy Demotte
Ministre-président de la Wallonie depuis le
19 Juillet 2007 et de la de la Fédération
Wallonie-Bruxelles (FWB) depuis le 20
mars 2008. La FWB est une collectivité politique
au service des francophones belges
dont les compétences s'exercent en matière
d'Enseignement, de Culture, de
Sport, de Jeunesse, de Santé...Elle a, au
fil du temps, renforcé ses liens et ses collaborations
avec l'Europe, la Francophonie
et possède des représentations à travers
le monde, notamment en RDC via le
Centre Wallonie Bruxelles.
Né à Renaix, le 3 juin 1963, d’un père wallon
et d’une mère flamande, Rudy Demotte
est détenteur d’une licence en
sciences politiques et en relations internationales
de l’Université libre de Bruxelles.
Il est décrit comme un homme de réflexion,
d’action et de responsabilités. Il
est à l’origine du changement d’appellation
de la Communauté française de Belgique
La fête kinoise sera la plus belle s’il
faut en croire la grande affluence d’artistes
observée dans la capitale. L’on
note la présence d’un grand nombre
de gens qui n’arrêtent pourtant pas de
venir. Parmi ceux-ci, il y a Keben et
Athaya du Congo voisin.
Dans les derniers ajustements de leur
spectacle de vendredi, Keben a expliqué
aux Dépêches de Brazzaville qu’il
a été « organisé en parallèle au
sommet de la Francophonie ». Et le
chanteur de poursuivre : « Avec
Athaya on va interpréter plusieurs
morceaux, diverses chansons de
toute la zone francophone choisis
par-ci par-là. Le répertoire renferme
beaucoup de chansons françaises
mais aussi des chansons
suisses, belges, rwandaises, béninoises,
congolaises des deux rives,
etc. ». Les airs seront tous interprétés
en français car c’est « la langue française
qui est en partage », a-t-il souligné,
en référence à l’annonce de l’IF
en Fédération Wallonie-Bruxelles, afin
de mieux traduire son caractère bi-régional.
Rudy Demotte est également
candidat aux élections communales
dans la ville de Tournai.
Mohamed VI
Roi du Maroc depuis le 30 juillet 1999 à la
suite du décès de son père Hassan II, Mohamed
VI prend part pour la première fois
à un sommet de la Francophonie. La ville
de Marrakech au Maroc a abrité en septembre
la première rencontre des banques
francophones, en présence du secrétaire
général de la Francophonie, Abdou Diouf
et sous le haut patronage du roi Mohamed
VI. Le Maroc a adhéré à la Francophonie
en 1981. Né le 21 août 1963, Le
roi Mohamed VI est détenteur d’un doctorat
en droit de l’université de Nice-Sophia
Antipolis.
Alassane Ouattara
Le président ivoirien participe à son premier
sommet de la Francophonie en tant
que chef de l’ État. Alassane Ouattara est
également président de la Communauté
économique des États d’Afrique de
l’Ouest. Il a été reçu à l’Elysée par le président
français au mois de Juillet dernier. Né
le 1er janvier 1942 à Dimbokro (dans le
centre de la Côte d'Ivoire), « ADO » a remporté
l’élection présidentielle en Côte
d’ivoire en 2011. Docteur en sciences économiques,
il a notamment été directeur
Afrique puis directeur général adjoint du
Fonds monétaire international. Il est également
le seul et unique Premier ministre de
la Côte d’ivoire sous la présidence de Félix
Houphouët Boigny car c’était la première
fois depuis 1960, date de l'accession de
Félix Houphouët- Boigny au pouvoir,
qu'un poste de Premier ministre, chef de
gouvernement avait été créé.
qui invite les Kinois à la « Soirée cabaret-Chanson
francophone ».
Keben et Athaya ne tiendront pas la scène
seuls. Ils ont associé d’autres chanteurs
locaux à leur spectacle. « Il ya beaucoup
d’invités, des chanteurs congolais de
RDC mais l’on a aussi l’occasion de
travailler avec une Suisse qu’on a
rencontrée aujourd’hui », a dit Keben.
Ce qui, à son avis, traduit mieux l’esprit
de partage des « membres de la Francophonie
en chanson ».
D’Athaya on tient que les morceaux
du répertoire seront rendus de diverses
façons. « Il y a des chansons
dont on va respecter la couleur et
certaines qui ont dû être adaptées
par rapport aux artistes qui vont
nous accompagner », a-t-il expliqué.
Le chanteur brazzavillois se réjouit de
la participation de chanteurs kinois
dont Leslyman, Orphélus, Moli, Noémie
Ebonda et Clarisse qu’il tient pour
talentueux. « Les artistes associés
sont formidables. Sur ce point-là,
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
Ali Bongo
Le président gabonais a créé une petite
polémique au sein de l’espace francophone
en se prononçant sur la volonté de
favoriser l'anglais dans son pays avec
comme objectif affiché la mise en place du
bilinguisme au Gabon. Il a ainsi effectué
une tournée à Kigali les 5 et 6 octobre, notamment
pour voir s'il y a matière à s'inspirer
du Rwanda dans le domaine linguistique.
La présidence gabonaise
souhaiterait, par cette démarche, mieux
préparer par les Gabonais à la mondialisation.
Né à Brazzaville en 1959, Ali Bongo
Odimba a fait des études de droit en
France. Il a notamment exercé les fonctions
de ministre des Affaires étrangères et
de la coopération du Gabon ainsi que celui
de ministre de la Défense, avant d’être élu
président du Gabon en 2009. Il figure
parmi les premiers chefs d’ État africains à
avoir été reçu à l’Élysée par le président
français François Hollande.
Michel Martelly
Le chef de l’État haïtien participe également
pour la première fois à un sommet de
la Francophonie. Né le 12 février 1961 à
Port-au-Prince, Miche Martelly a été élu
président de Haïti depuis le 14 mai 2011.
Le président haïtien a récemment émis le
vœu de voir le français être accepté
comme langue officielle et/ou de travail de
la congrégation de la Communauté caribéenne
(Caricom), unique schéma d’intégration
au monde où l’anglais est la seule
langue officielle. Or, plus de 55% de la
Caricom sont francophones ou créolophones
et les Haïtiens, à eux seuls, représentent
plus de 50% du poids démographique
de cet ensemble.
Patrick Kianimi
Spectacle de chanson francophone avec Keben et Athaya à la Halle
Venus tout droit de Brazzaville, les deux chanteurs espèrent à leur manière contribuer à mettre plus d’ambiance aux festivités
en marge du XIV e sommet de la Francophonie le 12 octobre à l’Institut français (IF).
c’est une large diversité qui nous
fait pressentir qu’on aura droit à
d’énormes surprises à chaque moment
», a-t-il affirmé.
Le spectacle de vendredi est une nouvelle
adaptation d’un précédent spectacle
du duo brazzavillois « pour une
fête en hommage à la chanson française
», nous a confié Keben qui a
ajouté : « Il y avait déjà une ouverture
avec des chansons belges, canadiennes,
mais pas énormément
avec celles de la zone francophone
». Et c’est là que réside la différence
pour cette fois. Le premier
concept qui avait pour ambition de
« faire revivre certaines chansons
françaises qu’on aime, qui sont
dans nos cœurs et les emmener sur
scène au Congo », nous a dit Keben,
était une idée d’Athaya. « Réalisé à
Brazzaville en juillet, le concept a
tellement plu, qu’il nous a porté et
emmené à Kinshasa ».
Nioni Masela

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
OPPOSITION RADICALE
Joseph Olenghankoy annonce son retour dans la politique active
Le président des Forces novatrices pour l’union et la solidarité (Fonus) a promis des actions semblables à
celles qui ont fait sa renommée.
La conférence de presse tenue le 11 octobre
au siège de son parti politique, les
Fonus, a permis à Joseph Olenghankoy
de faire un tour d’horizon de la situation
politique du pays. C’était également
l’occasion pour «l’enfant terrible de l’opposition
» d’annoncer son retour dans la
politique active marquée par des actions
concrètes sur le terrain.
Le président des Fonus a également lancé
un appel à l’unification de l’opposition afin
de mener un combat ultime pour l’instauration
de la démocratie au pays.
Un temps d’observation
Joseph Olenghankoy a mis son silence
sur le compte de l’observation.
À l’en croire, il avait laissé le
temps au peuple de découvrir par
lui-même la situation du pays. « J’ai
donné le temps au peuple d’apprécier
», a-t-il souligné.
Pour le président des Fonus, en effet, le
problème fondamental du Congo reste
une crise d’hommes. Selon lui, ce temps
d’observation lui a notamment permis
de réaliser que la crise actuelle que traverse
le pays est entretenue et voulue et
ses prémisses seront mises en place par
les élections du 28 novembre 2011. « Le
gouvernement trompe le peuple, en décrétant
des programmes qui ne restent
qu’au niveau de slogan », a-t-il insisté.
Il a notamment cité l’année du social,
qui n’avait pas été mise en œuvre
ainsi que la modernité, qui se résume,
selon lui, qu’à la construction
des maisons privées. « La première
modernisation doit être sociale,
bénéfique à tous », a-t-il dit.
Sur le plan diplomatique, le président
des Fonus a regretté que le pays perde
tous les dossiers d’intérêt national. « La
RDC n’a plus de secret parce qu’infiltrée
jusqu’au plus haut niveau », a-t-il noté.
Olenghankoy s’oppose également à l’envoi
d’une force d’interposition dans le
pays. Selon lui, la RDC doit s’appuyer
sur son armée en vue de faire échec aux
Joseph Olenghankoy
invasions décriées dans l’est. « On n’accepte
plus une autre force en dehors de
celle des Nations unies déjà sur place »,
a-t-il fait savoir. Il promet d’utiliser tous
les moyens de mobilisation populaire en
vue d’empêcher l’entrée de cette force
sur le territoire congolais.
S’agissant de restructuration de la
Commission électorale nationale indépendante,
Olenghankoy a salué la
position de l’opposition. Mais, pour
lui, le départ de Ngoy Mulumba doit
s’accompagner avec celui du pouvoir
en place. Le contraire serait, selon
lui, inconcevable.
Lucien Dianzenza
ÉPIDÉMIE D’ÉBOLA
Publication d’un guide des mesures à prendre dans
les établissements de soins
Le document de format A3 s’adresse aux professionnels de santé qui soignent les patients d’Ébola.
Le personnel soignant protégé contre Ébola
Élaboré par le ministère de la Santé publique
en collaboration avec la Fédération
internationale de la Croix-Rouge, la Croix-
Rouge de la RDC et l’OMS, ce guide
s’adresse particulièrement aux professionnels
de santé.
Il comporte des mesures de base qui
servent à réduire le risque de transmission
d’agents pathogènes de source
connue ou inconnue.
Dans ce guide, il est question
des règles minimales à observer
avec tous les patients. L’accent
est plus mis sur l’hygiène
des mains, celle-ci étant un élément
capital des mesures de
base d’usage et l’un des
moyens les plus efficaces pour
prévenir la transmission
d’agents pathogènes lors de la
prise en charge des patients.
En sus du personnel soignant,
ce guide concerne également
toutes les autres personnes qui
sont dans les hôpitaux en l’occurrence
les patients et les visiteurs.
Pour éviter la transmission
d’agents pathogènes,
indique ce guide, il faut maîtriser
le risque de propagation à
partir de leur source. « Parmi
les mesures qui s’appliquent
à la source d’infection, l’hygiène respiratoire
et les règles à observer quand on
tousse font partie des mesures de base »,
précise ce document.
Au-delà du lavage des mains, ce guide
indique aussi des précautions à prendre
en ce qui concerne la protection du visage.
Ici, il est recommandé au personnel
soignant de porter un masque chi-
rurgical et une protection pour les yeux
ou un écran facial pour protéger les muqueuses
oculaire, buccale et nasale.
Pour ce qui est de la prévention des blessures
par piqure d’aiguille et par d’autres
objets contondants, ce guide conseille aux
professionnels de santé de faire très attention
lorsqu’ils manipulent les aiguilles et autres
instruments tranchants, de bien nettoyer
des instruments utilisés et de toujours
jeter des aiguilles usagées et les autres instruments
tranchants, de porter une blouse
pour protéger la peau ou éviter de souiller
les vêtements lorsqu’on manipule le sang,
les liquides corporels, les sécrétions ou les
excréments.
Propreté des établissements de soins
Les établissements de soins doivent être
gardés propres pour réduire le risque de
contamination de la fièvre hémorragique
d’Ébola. Sur ce, il est recommandé aux
hôpitaux et autres centres de soins
d’éloigner des malades d’Ébola d’autres
malades ; de placer des affiches sur des
règles d’hygiène à observer à l’entrée
des hôpitaux. Il est élégamment demandé
aux hôpitaux d’appliquer des procédures
adéquates pour le nettoyage et la désinfection
systématique des locaux et des
surfaces fréquemment utilisées.
Aline Nzuzi
Aucune femme ne figure sur la liste
publiée par l’Institut de sondage
«Les Points ».
Les personnalités ou entreprises incontournables
de la RDC classées
dans leurs domaines respectifs sont
au nombre de trente-huit. De la politique
à la culture et aux sports en
passant par l’économie, la religion
et les médias, ces hommes sont au
cœur des événements qui rythment
le quotidien de la RDC. Ils ont fait
l’objet d’un sondage réalisé du 2 au
3 octobre dans la ville de Kinshasa
par SMS dont l’objectif était de capter
l’opinion des Kinois sur les personnalités
ou les entreprises les
plus marquantes dans les différents
domaines ciblés.
L’intérêt de ce sondage était de
connaître les vrais leaders du pays
en politique, en économie, dans le
social, etc. Au terme de cette enquête,
trente-six personnes sont
sorties du lot dont neuf hommes
politiques de la Majorité présidentielle
(MP), quatre de l’opposition,
quatre du monde économique et financier,
huit professionnels des
médias et sept du monde culturel
et sportif ainsi que cinq du monde
religieux.
Parmi ces personnalités figurent
le président de l’Assemblée nationale
et numéro un de la MP, Aubin
Minaku. Il s’est fait, en un temps
record, une réputation d’homme
d’État et a su s’ériger comme un
des grands piliers du dispositif politique
du président Joseph Kabila.
D’aucuns le présentent
comme le futur secrétaire général
du parti présidentiel, le PPRD. On
reconnaît au ministre Lambert
Mende Omalanga le fait d’avoir redonné
ses lettres de noblesse à la
communication de crise. Selon le
sondé, il est pour beaucoup dans
la restauration de l’image positive
du pays même si ses sorties énergétiques
agacent plus d’une personne.
À son poste, il apparaît depuis
plusieurs années comme un
élément-clé du dispositif positif
du régime Kabila.
Le ministre des Affaires étrangères,
de la coopération internationale et
de la Francophonie, on lui doit la
montée en force de la diplomatie
congolaise dans la sous-région des
Grands lacs, et sur le plan international
ou il est parvenu à renverser
la vapeur dans les rapports de force
entre la RDC et le Rwanda. C’est
l’un des artisans du XIV e sommet de
la Francophonie dont les assises se
tiennent dans quelques jours à
Kinshasa. Raymond Tshibanda est
la personnalité la plus en vue du
gouvernement au regard de l’importance
de son rôle dans l’organisation
du sommet et dans la quête
d’une solution à l’agression de la
RDC par le Rwanda.
Le ministre Kin Kiey Mulumba est
RDC / KINSHASA | 13
SONDAGE
Les personnalités marquantes de la RDC
vu comme celui qui a garanti le réveil
des NTIC congolaises. Depuis
l'avènement en mai du gouvernement
Matata Ponyo issu des élections
de 2011, il manifeste une
réelle volonté de booster ce secteur
stratégique. Fibre optique, licence
3G et bientôt 4G, mise à niveau des
opérateurs de téléphonie cellulaire,
rappel des règles de transparence
et de gouvernance de l’audiovisuel
privé, montée en puissance du satellite
sont mis à son actif. Le vice
Premier-ministre du Budget, les ministres
Maker Mwangu, Richard
Muyej Mangez et Fridolin Kasweshi
font également partie de ce palmarès.
Le Premier ministre Matata Ponyo,
bien que moins populaire que
tous ses prédécesseurs, est également
plébiscité, à un faible taux,
pour la stabilisation du cadre macro-économique
du pays et sa lutte
acharnée pour la maximisation des
recettes nationales. Mais il doit
faire face à une forte inimitié au
sein même de sa famille politique
suite à ses méthodes de travail.
Dans l’opposition, le sphinx de Limete,
Étienne Tshisekedi wa Mulumba
est resté égal à lui-même.
C’est le politicien le plus populaire
du paysage politique congolais,
malgré ses prises de position radicales
qui déroutent parfois ses propres
partisans. « Sa rencontre envisagée
avec le président
Français François Hollande, en
marge du sommet de la Francophonie,
risque de le replacer sur
orbite dans le marécage politique
national », note le sondeur.Il est
accompagné de Vital Kamerhe qui a
fait un retour à l’avant-scène politique
en proposant le 5 octobre un
plan détaillé de sortie de crise.
Quant à José Makila, il apparaît de
plus en plus comme le mieux placé
pour occuper le terrain laissé vide
par la mise à l’écart momentanée de
Jean-Pierre Bemba.
Le président du Sénat, Léon Kengo
wa Dondo, apparaît de plus en plus
comme le sage de la République. Le
sondeur estime que son sens élevé
de consensus et sa loyauté envers
les institutions de la République ont
fait de lui une des personnalités les
plus respectées de la République
en dépit de son statut d’opposant
au régime en place. Sa prestation
à la tête du Sénat a largement dépassé
les frontières nationales,
malgré la rareté de ses apparitions
publiques.
Dans le domaine des finances et
de l’économie, on note notamment
la présence du gouverneur
de la Banque centrale du Congo,
Jean Claude Masangu, du président
de la Fédération des entreprises
du Congo et président du
Conseil d’administration de la Gécamines,
Albert Yuma.
Jules Tambwe Itagali

14 | RDC / KINSHASA
ENVIRONNEMENT
La chanson présentée le 10 octobre
dans la salle du collège Boboto, à
Gombe, est composée à partir des
textes des poèmes des enfants
congolais, fruit d’un concours organisé
par Greenpeace sur la protection des
forêts du Congo.
Onze artistes musiciens de renommée
internationale, originaires de
l’Afrique centrale, ont chanté La voix
de la forêt, qui est un cri de la jeunesse
congolaise sur la protection des forêts
du Congo, menacée par l’exploitation
étrangère croissante. « Touche pas à
ma forêt car elle est l’essence même de
ma vie », se résume cette chanson.
Cette œuvre est un hymne à la forêt.
Elle est un message en destination
des industriels travaillant dans le domaine
du bois et des gouvernants. La
chanson décrie l’exploitation des forêts
du Bassin du Congo menacées
par des intérêts économiques, tout en
exprimant l’espoir en l’avenir. Mais,
selon les paroles de cette chanson,
cet avenir est lié à l’action collective
contre cette activité « destructrice »,
l’exploitation abusive et exagérée des
forêts. « Il faut que le monde se sente
concernée en vue d’arrêter cette ac-
tion et préserver les forêts », a souligné
la chargée de Campagne forêt
au sein de Greenpeace Afrique,
Irène Wabiwa.
Le texte de cette nouvelle chanson
est tiré de 2 600 poèmes présentés
lors du concours avenir des forêts en
poésies organisé par Greenpeace à
l’intention des jeunes garçons et filles
âgés de 12 à 21 ans en RDC. « Pour
Greenpeace, l’opportunité était irrésistible,
les jeunes sont la voix de
l’avenir. Et le monde a besoin d’entendre
leurs voix sur le futur de leurs
forêts », a noté Irène Wabiwa.
Un langage universel
En optant pour la chanson, Greenpeace
a voulu utiliser un langage universellement
compris et un moyen
permettant d’atteindre plusieurs horizons
à la fois. Voix de la forêta, en effet,
emprunté les tendances musicales
de plusieurs collaborations à
travers le monde. Il est un mélange de
hip-hop, salsa, folk, montrant l’impact
global de la crise de déforestation. «
Plus de voix chanteront cette chanson,
plus fort celle-ci raisonnera de
par le monde, de sorte que personne
ne pourra nier ne pas avoir été au
courant des enjeux quand le dernier
arbre sera abattu », a conclu
Irène Wabiwa.
Parmi les artistes qui ont contribué
à cette œuvre, il y a notamment
Mbilia Belle, Lokwa Kanza, Fally
Ipupa, Zao, Jean Goubald, etc. « J’ai
accepté de joindre ma voix à celle
de tous les jeunes congolais, parce
que je ne pouvais pas accepter de
voir les forêts du Bassin du Congo
sacrifiées pour des intérêts
égoïstes », a admis Lokwa Kanza.
Des actions concrètes
La chanson est un appel pour sauver
les forêts du Bassin du Congo, qui est
le deuxième poumon mondial et dont
le rôle dans la subsistance des communautés
forestières est avéré. « Les
forêts tropicales du Bassin du Congo
sont menacées par l’exploitation forestière,
les explorations minières et
pétrolières ainsi que l’agro business »,
a-t-on souligné.
Pour la protection de cette ressource,
le gouvernement congolais
est appelé à considérer l’intérêt de
sa propre population avant le profit
à court terme des investisseurs
étrangers dont l’action détruit la fo-
rêt et réduit la source de revenus.
Dans cette optique, Greenpeace lui
a demandé d’annuler les permis artisanaux
délivrés illégalement, d’appliquer
le moratoire existant sur
l’attribution de nouveaux titres
d’exploitation industrielle et d’étendre
le contrôle et la surveillance de
l’exploitation artisanale.
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
Lancement officiel de « Voix de la forêt »
CAN 2013
Les Léopards retenus contre
la Guinée équatoriale
Trois internationaux U20 qualifiés pour la CAN Algérie 2013 font
partie, pour la première fois, du groupe du sélectionneur Claude Le
Roy. Il s’agit de Bakala, Luvumbu et Mulenda
Le sélectionneur des Léopards, Claude Le Roy, a retenu vingt-trois joueurs
pour le match retour du 14 octobre contre la Guinée équatoriale à Malabo,
dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations Afrique
du Sud 2013. Trois nouveaux joueurs, tous internationaux de moins de
vingt ans récemment qualifiés pour la CAN U20 Algérie 2013 aux dépens
du Cameroun ont incorporé le groupe de Claude Le Roy ; le gardien
de but Bakala de MK et les deux milieux de terrain Luvumbu
Nzinga de Rojolu et Mulenda Wa Kalenda de Don Bosco ont donc rejoint
la sélection A. ils retrouvent leurs coéquipiers chez les juniors
déjà avec les A, précisément, Pierre Botayi et Manzia Budge, les
deux artisans de la qualification des U20. La délégation congolaise
s’envole ce 12 octobre pour Malabo.
Les joueurs retenus sont les gardiens des buts Robert Kidiaba (TP Mazembe),
Parfait Mandanda (Charleroi/Belgique) et Bakala Landu (FC MK)
; les défenseurs convoqués sont Issama Mpeko (As V Club), Jean Kasusula
(TP Mazembe), Landry Mulemo (Courtrai/Belgique), Chancel Mbemba
(Anderlecht/Belgique), Patrick Mampuya (V.Club), Bobo Ungenda (Daring
club Motema Pembe) et Cédric Mongongu (Evian TG France).
Les milieux de terrain appelés par le technicien français sont Youssouf
Mulumbu (West Bromwich/Angleterre), Cédric Makiadi (Fribourg/Allemagne),
Diego Mutombo (V.Club), Chiquito Lema Mabidi
(V.Club), Hugues Bedi Mbenza (Anderlecht/Belgique), Mulenda Wa
Kalenda (Don Bosco), Luvumbu Nzinga (Rojolu) et Rumm Matumona
(Mons/Belgique).
Enfin en attaque, il y a Déo Kanda A Mukok (TP Mazembe), Trésor
Mputu (TP Mazembe), Pierre Botayi (V.Club), Manzia Budget (Shark
XI) et Dieumerci Mbokani (Anderlecht/Belgique).
Rappelons que les Léopards disposent d’une confortable avance de quatre
buts inscrits au match aller à Kinshasa.
Martin Enyimo
MOEURS
Le lycée Kabambare, structure
scolaire d’encadrement de la
jeune fille, a été choisi pour abriter
la cérémonie de célébration
de la journée internationale de la
jeune fille en RDC. L’objectif de
cette journée est de contribuer à
l’amélioration des conditions de
vie des filles dans la société
congolaise. Elle permet non seulement
de mobiliser la communauté
nationale, de sensibiliser
les décideurs et la communauté
sur le rôle et les droits des filles,
mais aussi de sensibiliser les filles
elles-mêmes sur leurs droits et le
mariage précoce.
La ministre du Genre, famille et
enfant, Geneviève Inagosi, qui a
présidé cette cérémonie, a
exhorté les jeunes filles à plus de
responsabilité et de vigilance
afin de défendre leurs droits et
de dire non au mariage précoce.
« Ce thème me donne l’occasion
de rappeler que la jeune fille en
général et congolaise en particulier
jouit des droits qu’il
convient de promouvoir et de
protéger : la sauvegarde de la
vie de la jeune fille, la protection
de ses droits et l’interdic-
tion du mariage précoce », ditelle.
Pour elle, le mariage précoce
est un phénomène qui retarde
l’épanouissement complet
de la jeune fille, laquelle se voit
obligée d’arrêter ses études.
Chaque jour, près de 25.000 mineures
sont mariées et forcées à
quitter l’école.
S’adressant aux filles, Geneviève
Inagosi s’est exprimée en ces
termes : « Le mariage précoce
réduit vos chances de devenir
ministre ou vice-ministre.
Vous risquez de ne pas réaliser
vos rêves et de compromettre
votre avenir ». Pour éviter que
ce genre d’incidents ne se reproduise,
la ministre du Genre, famille
et enfant invite les filles «
à dénoncer les cas de mariage
précoce dans leurs milieux. Si
vous ne le faites pas, l’État ne se
saisira pas du dossier », martèle-t-elle,
tout en soulignant
que « la jeune fille a droit à la
vie sans laquelle l’exercice des
autres droits ne peut se concevoir.
La vie est sacrée, nous devons
la préserver ».
Des statistiques qui parlent
À en croire le représentant ad-
Présentation de la chanson
Cette œuvre musicale peut gratuitement
être téléchargée sur
http://www.greenpeace.org/africa/e
n/News/Blog/congo-forestsong/blog/42472/.
Il y a également
possibilité de télécharger le film
produit à l’issue du concours qui est
à la base de cette chanson.
Lucien Dianzenza
Les jeunes filles exhortées à dire non au mariage précoce
Pour la première fois, la République démocratique du Congo place la journée internationale dédiée à la
jeune fille sur le thème « Ma vie, mon droit et le mariage d’enfants ».
joint de l’Unfpa, Keita Owashi,
les cas de mariage précoce sont
enregistrés parmi les filles qui
n’ont pas étudié et qui sont issues
d’un milieu pauvre. La RDC
connait encore des cas d’abus de
la jeune fille et du mariage précoce.
Les statistiques révèlent que
sur les 54% des femmes de 20 à 24
ans, 50% ont été mariées avant
18 ans et 23% ont fait des
études secondaires et supérieures.
Le taux le plus élevé
est enregistré au Katanga et la
Province orientale avec 50% et
48% dans les deux Kasaï.
Cependant, la loi congolaise
n°06/018 du 20 juillet 2006,
dans son article 174, condamne
à au moins deux ans de prison
et à de fortes amendes un parent
ou un tuteur qui aura
contraint une fille de moins de
18 ans à se marier.
Cet évènement a été marqué par
la présence de la vice-ministre de
l’Enseignement primaire, secondaire
et professionnel, la vice-ministre
du Budget, la ministre provincial
de l’Éducation ainsi que les
partenaires (Unfpa et Unops).
Gypsie Oïssa Tambwe

Les Dépêches de Brazzaville n°1596 - Vendredi 12 octobre 2012
TEMPS LIBRE | 15
LES JEUX DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE
MOTS FLÉCHÉS 599 MOTS MÊLÉS 348
• SUDOKU • grille N°476• Difficile •
SOLUTIONS
DE LA SEMAINE
PRÉCÉDENTE
SOLUTION :
Le mot-mystère est :
MOZAMBIQUE
• SUDOKU • grille N°486 • Facile •
En partant des chiffres
déjà inscrits, remplissez
la grille de telle sorte que
chaque colonne de 3 x 3
contienne une seule fois
les chiffres de 1 à 9
ABSCONS
ACANTHE
BOUCAN
BUNKER
CARTOUCHE
CHARLOT
CHIMERE
CRATERE
ETABLI
EXIGU
FILON
FLATTER
FLEAU
FOUGUE
GIROUETTE
IGNOBLE
ISOTOPE
JACKPOT
LACUNE
LARVE
LICHEN
LITTORAL
MARMITE
MYTHE
NAUSEEUX
OCTAEDRE
OURSIN
PALME
PANTIN
PASTEL
PIGEON
POPOTIN
POULPE
MOTS CASÉS 10X13 • N°228
REFORME
ROMANCE
SEMENCE
SENIOR
SPIRALE
SPIRITE
TEUTON
TREMA
VIKING
VIRTUEL
2 lettres
ai - et - eu - ma - ni - or - su - te
3 lettres
cet - eau - mat - rue - uni - yen
4 lettres
amie - crea - emet - erre - lied -
miel - oued - reel - ruer - toge -
urne - veto
5 lettres
coeur - ecart - emane - encas -
etang - etres - germe - lente - liste
- moite - negus - osent - ouais
6 lettres
arrete - embete - merles - naseau
- normal - numero - omerta - rarete
- tenace - voyeur
Mots casés n°227 Mots fléchés n°598 • SOLUTION DE LA GRILLE N°475 • • SOLUTION DE LA GRILLE N°485•
Les solutions des jeux de ce
numéro dans notre prochaine édition du vendredi 19 octobre

16 | DERNIÈRE HEURE
MUSIQUE
« Brazza j’y crois » pour soutenir
les sinistrés de l’explosion de Mpila
Une vingtaine
d’artistes de renom
ont prêté leur talent
à l’enregistrement
à Paris, en France,
d’une œuvre
musicale
dénommée Brazza
j’y crois, dont les
bénéfices seront
utilisés pour aider
les victimes du
drame des
explosions
survenues à
Brazzaville le 4
mars dernier.
L’initiative, qui
s’inscrit dans un
élan de solidarité, a
été conçue par les
associations « Les 4
chemins » et « Générations
Plus »,
que dirige Sandrine Sassou
N’Guesso. Le single accompagné
d’un clip vidéo est déjà disponible.
Les extraits ont été diffusés
dans les médias en attendant le
lancement officiel de l’opération
prévu fin octobre, en présence
d’artistes.
Nzongo Soul, Singuila, Meiway, Lino
Versace, Lokua Kanza, Teeyah, Mirage
Supersonic, B.Sky, Olivier Tchimanga,
Top One, Kaysha, Aby Souria,
Jacob Desvarieux, Princess
Lover, ont accepté de participer
BRIN D’HISTOIRE
Du 12 au 14 octobre se tient à Kinshasa,
sur la rive gauche du fleuve
Congo, le 14e sommet de la Francophonie.
Le sommet des chefs d’État et
de gouvernement ayant le français en
partage, communément appelé « le sommet
de la Francophonie », se réunit pour
la première fois en 1986 à Versailles
(France), à l’invitation du président de la
République française, François Mitterrand.
Et depuis il se tient tous les deux
ans. En 1991, Kinshasa avait déjà manqué
d’abriter le sommet. Cette fois-ci, en
dépit des tergiversations de toutes
sortes, il aura bien lieu. Le Congo R.D. et
le Bassin du Congo seront le haut lieu de
la Francophonie.
C’est le 20 mars à Niamey, au Niger, que
les pères fondateurs de la francophonie
institutionnelle, les présidents Léopold
Sédar Senghor (Sénégal), Habib Bourguiba
(Tunisie), Hamani Diori (Niger) et
le Prince Norodom Sihanouk (Cambodge)
créent l’Agence de coopération
culturelle et technique (ACCT). L’édu-
bénévolement à l’opération, en
cédant les droits de cette œuvre
humanitaire.
L’objectif de Brazza j’y croisest de
récolter des fonds à travers la
vente de l’œuvre et de gadgets
réalisés pour accompagner cette
campagne de solidarité. Des
concerts populaires sont programmés
à Brazzaville et à
Pointe-Noire pour promouvoir le
single aux arrangements pointus
et à la rythmique consolatrice.
Quentin Loubou
La Francophonie
cation et la culture sont, alors, au centre
de son action. Depuis, le projet francophone
a évolué et l’ACCT a connu des
mutations dans son organisation et ses
missions. En 1998, elle devient Agence
intergouvernementale de la Francophonie
(AIF) et amorce un tournant politique.
Un secrétaire général en devient la
clé de voûte. Boutros Boutros-Ghali, ancien
secrétaire général des Nations
unies, est le premier à occuper ce poste.
En 2002, Abdou Diouf, ancien président
du Sénégal est élu, à son tour, à Beyrouth.
En 2005, la nouvelle Charte adoptée
à Antananarivo (Madagascar) consacre
l’appellation Organisation
internationale de la Francophonie (OIF).
Depuis, l’organisation francophone a
élargi son champ d’action.
Au-delà de la politique, l’environnement
et le développement durable qui seront
au centre des discussions à Kinshasa, ce
sommet, avec une campagne de communication
aguicheuse, met surtout en
exergue, aux yeux de l’opinion congolaise,
la grandeur de la langue française,
ce trait d’union entre des dizaines de
pays qui l’ont en partage. Grandeur, certains
n’en ont que de vagues réminiscences.
Mais, pour ceux qui connaissent
l’Histoire de France, ce mot renvoie
presque instantanément au Manifeste de
Brazzaville : « J’appelle à la guerre, c’està-dire
au combat ou au sacrifice, tous
les hommes et toutes les femmes des
terres françaises qui se sont ralliés à
moi. En union étroite avec nos alliés,
qui proclament leur volonté de contribuer
à restaurer l’indépendance et la
grandeur de la France, il s’agit de défendre
contre l’ennemi ou contre ses
auxiliaires la partie du patrimoine national
que nous détenons, d’attaquer
l’ennemi partout où cela sera possible,
et de mettre en œuvre toutes nos ressources
militaires, économiques, morales,
de maintenir l’ordre public et de
faire régner la justice. Cette grande
tâche, nous l’accomplirons pour la
France, dans la conscience de la bien
Les Dépêches de Brazzaville n°1596 -Vendredi 12 octobre 2012
SANTÉ
Lancement d’une campagne contre
la pneumonie pour les tout-petits
L’épouse du chef de l’État et
président de la Fondation Congo
Assistance a officiellement lancé
jeudi la campagne nationale de
vaccination contre la pneumonie .
La campagne est initiée conjointement
par le ministère de la Santé,
le Programme élargi de vaccination
(PEV), l’Unicef et l’Organisation
mondiale de la santé.
« Le vaccin contre le pneumocoque
que nous introduisons ce jour sera
administré gratuitement sur l’ensemble
du territoire national aux
enfants de deux à onze mois au niveau
des hôpitaux de bases et des
centres de santé intégrés », a déclaré
le ministre de la Santé et de
la population, François Ibovi.
En effet, après les épidémies de
poliomyélite et de rougeole qu’a
connues le pays entre 2010 et
2011, le gouvernement de la République
a fait de la vaccination
une priorité nationale en cette
année 2012 décrétée année de la
santé.
« Grâce à ce nouveau vaccin, le
Congo va pouvoir sauver la vie des
nourrissons qui, chaque année,
sont trop nombreux à succomber
aux maladies dues au
pneumocoque », a indiqué la représentante
de l’Unicef au
Congo, Marialle Flach.
Selon elle, avec ce vaccin, au
moins 200.000 enfants congolais
vont être vaccinés chaque année
contre les infections à pneumocoques
y compris la pneumonie et
la méningite.
Ce vaccin protège les enfants
contre les formes les plus dangereuses
de pneumonie. Pour une
meilleure protection, les enfants
devront recevoir trois doses à intervalle
d’un mois, soit une première
dose à l’âge de deux mois,
une deuxième à trois mois et une
troisième à l’âge de quatre mois.
Pour la mise en œuvre de cette
opération, le Congo a bénéficié de
l’apport financier de l’Alliance internationale
pour la vaccination
(Gavi) et ses partenaires.
Par ailleurs, afin d’optimiser les
chances de réussite de cette activité
de prévention, des sessions
de formations ont été organisées à
l’endroit des agents vaccineurs
sur l’ensemble du territoire.
Au Congo, la pneumonie est officiellement
la troisième cause de
mortalité ou d’hospitalisation
chez les enfants après le paludisme
et les maladies diarrhéiques.
Elle représente 14% de
décès. Le pays fait partie des vingt
pays soutenus financièrement par
Gavi qui entend soutenir l’introduction
de ce vaccin dans plus
d’une quarantaine de pays en voie
de développement.
La pneumonie est une infection grave des poumons due aux microbes qui
peut empêcher l’enfant de respirer correctement. C’est une maladie contagieuse
qui est transmise d’une personne infectée qui tousse ou qui éternue
devant une personne saine et au contact des mains contaminées. Si la maladie
n’est pas traitée à temps, elle peut entrainer la mort de l’enfant au bout
de quelques jours. La pneumonie est souvent confondue avec le paludisme
parce que les deux maladies provoquent une forte fièvre, mais la pneumonie
présente d’autres signes : Toux, difficultés respiratoires avec respiration rapide,
battements des ailes du nez, forte fièvre.
«Je souhaite que cette date marque
le début du contrôle des infections
à pneumocoques pour lesquelles
les enfants de moins de cinq ans
payent un lourd tribut dans le
monde en général et au Congo en
particulier », a précisé l’ambassadeur
d’Italie au Congo, Nicolo Tassoni
Estense Di Castelvecchio
dont le pays fait partie des principaux
donateurs pour l’introduction
du vaccin anti pneumocoque.
Yvette Reine Nzaba
servir et dans la certitude de vaincre. »
Ainsi s’exprimait le général de Gaulle. La
victoire du 8 mai 1945 procède de cet appel
à l’effort de guerre lancé de Brazzaville,
capitale de la France Libre. Beaucoup
de gens ignorent cette vérité
historique ou l’occultent à dessein.
Au moment où se tient le 14e sommet de
la Francophonie, il est important de rappeler
à la France sa dette envers le
Congo et l’Afrique. Grâce au Manifeste
de Brazzaville, elle a retrouvé sa grandeur.
La première façon de payer cette
dette est de remettre le continent africain
au cœur de sa diplomatie à travers
des relations adultes. Foin du paternalisme,
place à un partenariat équitable au
nom d’un héritage commun : l’histoire et
la langue. C’est ce que résumait, avec son
brio habituel, l’ancien président du Sénégal
Léopold Sédar Senghor : « Dans les
décombres du colonialisme, nous avons
trouvé cet outil merveilleux, la langue
française ».
Mfumu