Clapet anti-retour, modèle enfichable - Bosch Rexroth

Clapet anti-retour,
modèle enfichable
Type M-SR
Dimension nominale de 6 à 30
Série 1X
Pression de service maximale 315 bars
Débit maximal 400 l/min
Table des matières
Sommaire Page
Caractéristiques spécifiques 1
Codification 2
Versions préférentielles 2
Symboles 2
Coupes 3
Caractéristiques techniques 3
Courbes caractéristiques – Vanne d'équerre 4
Courbes caractéristiques – Clapet de passage 5
Trou de montage – Vanne d'équerre 6, 7
Trou de montage – Clapet de passage 8
Informations concernant les pièces de rechange livrables:
www.boschrexroth.com/spc
RF 20380/03.11
Remplace: 11.10
H7004
Caractéristiques spécifiques
– Pour l'installation dans des constructions en bloc
• en tant que vanne d'équerre
• en tant que clapet de passage
– arrêt sans fuite dans un sens
– diverses pressions d'ouverture, au choix
(voir codification)
1/8

2/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RF 20380/03.11
Codification
Clapet anti-retour, = M-SR
modèle enfichable
Calibre nominal 6
(ne considère pas la vanne d'équerre)
= 6
Calibre nominal 8 = 8
Calibre nominal 10 = 10
Calibre nominal 15 = 15
Calibre nominal 20 = 20
Calibre nominal 25 = 25
Calibre nominal 30
Modèle
= 30
Vanne d'équerre = KE
Clapet de passage = KD
Versions préférentielles
Type Référence
M-SR 6 KD05-1X/ R900301889
M-SR 8 KE05-1X/ R900357438
M-SR 8 KE05-1X/ R900346083
M-SR 10 KE05-1X/ R900344549
M-SR 15 KE05-1X/ R900348943
M-SR 15 KE05-1X/ R900345372
Symboles
avec ressort
M-SR 1X *
autres indications en clair
Matériau de joint
sans désign. = joints NBR
V = Joints FKM (seulement pour la vanne
d'équerre)
Attention!
Tenez compte de l'aptitude du fluide
hydraulique utilisé!
1X = Séries 10 à 19
(10 à 19: cotes de montage et de raccordement inchangées)
Pression d'ouverture (voir les courbes caractéristiques
page 4 et 5)
00 = sans ressort (ne considère pas le clapet de passage)
02 =
05 = (standard)
15 =
30 =
50 =
Type Référence
M-SR 20 KE05-1X/ R900345744
M-SR 20 KE05-1X/ R900340979
M-SR 25 KE05-1X/ R900344778
M-SR 30 KE05-1X/ R900344919
Autres versions préférentielles et versions standard
dans l’EPS (bordereau de prix standard).
sans ressort

RF 20380/03.11 M-SR
Coupes
L –0,1
1
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez
nous consulter!)
généralités
Vanne d’équerre Clapet de passage
B
Calibres nominaux (DN) DN 6 8 10 15 20 25 30
Poids – Vanne d'équerre kg – 0,03 0,05 0,08 0,14 0,32 0,47
– Clapet de passage kg 0,05 0,05 0,05 0,1 0,2 0,25 0,3
Position de montage quelconque
Plage de la température ambiante °C –20 à +80 (joints NBR)
–20 à +80 (joints FKM)
données hydrauliques
Pression de service max. bar 315
Pression d'ouverture bar voir les courbes caractéristiques page 4 et 5
Débit maximal l/min voir les courbes caractéristiques page 4 et 5
Fluide hydraulique Huile minérale (HL, HLP) selon DIN 51524 1) ; fluides hydraulique
à dégradation biologique rapide selon VDMA 24568
(voir également 90221); HETG (huile de colza) 1) ; HEPG
(polyglycoles) 2) ; HEES (ester synthétique) 2) ; autres fluides
hydrauliques sur demande
Plage de température du fluide hydraulique °C –30 à +80 (pour joints NBR)
–20 à +80 (pour joints FKM)
Plage de viscosité mm2 /s 2,8 à 500
Degré de pollution max. autorisé des fluides hydrauliques,
indice de pureté selon ISO 4406 (c)
Classe 20/18/15 3)
1) adapté aux joints NBR et FKM
2) adapté uniquement aux joints FKM
A
T1 1)
2
1)
3
DN L –0,1
8 36,3
10 39,3
15 45,8
20 55,3
25 74,3
30 83,3
1 Bouchons filetés, à commander
séparément, voir pages 6 et 7
2 Siège autofretté à –60 °C
3 Course de cône
1) Dimensions: voir les trous de
montage
3) Les indices de pureté mentionnés pour les composants
sont à respecter dans les systèmes hydrauliques. Un
filtrage efficace évite les dérangements tout en augmentant
la longévité des composants.
Pour le choix des filtres, voir www.boschrexroth.com/filter.
3/8

4/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RF 20380/03.11
Courbe caractéristique (mesurée avec HLP46, ϑ huile = 40 °C ± 5 °C) – vanne d'équerre
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
DN8 DN10
10
10
50
8
8
30
6
6
15
4
4
2
0
6
4
2
0
05
02
10 20 30
DN15 DN20
10
10
50
8
8
6
4
2
0
Différence de pression ∆p en fonction du débit volumétrique q V à pression d'ouverture
05 02
20 40 60
80
15
00
30
00
35
100 120 0
DN25 DN30
10
10
50
8
8
02
Débit en l/min →
Débit en l/min →
05
100
Débit en l/min →
15
30
00
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
200 300 0
2
0
6
4
2
6
4
2
02
05 02
10 20 30
05 02
Débit en l/min →
50 100
Débit en l/min →
05
40
15
50
00
30
50
30
15
00
50
150 200
30
15
50
00
100 200 300 400
Débit en l/min →

RF 20380/03.11 M-SR
DN6
7
6
5
4
3
2
1
0
2
1
05
05
15
50
30
5 10
15
Débit en l/min →
15
DN8
7
DN10 DN15
7
7
6
5
50
6
5
50
4
3
30
4
3
30
0 10 20 3040
50
DN20 DN25
7
7
6
50
6
5
5
4
3
30
4
3
30
2
1
05
15
0 50 100
Débit en l/min →
150 200
DN30
7
6
5
4
3
2
1
05
50
30
15
0 100 200
Débit en l/min →
300 400
6
5
4
3
2
1
0
2
1
05
05
15
30
50
10 20 30
Débit en l/min →
15
0 4080 120
Débit en l/min →
2
1
05
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Courbe caractéristique (mesurée avec HLP46, ϑ huile = 40 °C ± 5 °C) – clapet de passage
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression ∆p en fonction du débit volumétrique q V à pression d'ouverture
Débit en l/min →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
Différence de pression en bar →
50
15
0 100 200 300
Débit en l/min →
5/8

6/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RF 20380/03.11
Trou de montage: Vanne d'équerre pour vis de fermeture selon RN 143.21 (dimensions en mm)
T1
T24) T3
1 Zone pour trou d'écoulement
DN
Vis de fermeture 2)
Réf. article
Rz 8
T4 4)
T7 1)
T5
T6
Z
0,02
B
B
A
A
20
D1
D2
D3 3)
Rz 16
D5
D6
D4
45
X
Rz 8
p N
en bars ØD1 ØD2 D3 ØD4H8 ØD5 ØD6H7
8 R900002423 315 23 17,1 G3/8 3) 14 8 13
10 R900002422 315 28 21,4 G1/2 3) 18 10 17
15 R900012091 315 33 26,8 G3/4 3) 24 15 22
20 R900002424 315 41 33,8 G1 3) 30 20 28
25 R900012411 250 51 42,5 G1 1/4 3) 38 25 36
30 R900012412 250 56 48,5 G1 1/2 3) 44 30 42
DN T1 +0,1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 +0,5 T8 +0,2 X Z
8 48,5 47,5 38,5 20 15 12 6 – 18 0,05
10 53,5 52,5 43,5 24 18 14 6 – 19 0,05
15 62 60,5 50 26 20,5 16 6 – 24 0,05
20 71,5 70 56,5 26 20,5 16 7 – 30 0,05
25 90,5 88 72,5 28 22 16 7 – 43 0,1
30 99,5 96,5 79,5 31 22 16 7 – 48 0,1
1) Dimension pour noyer la tête de vis. Si le kit de montage
est abaissé, prolonger la dimension T7 en conformité.
2) Commande séparée, avec joint NBR
3) Filet "G…" selon ISO 228/1
4) Profondeur d'ajustement
0,1
A
1

RF 20380/03.11 M-SR
T2 4)
T1
T3
0,015 B
B
0,1 B
Rz 16
T7 1)
T4
T6
4)
T5
0,02
A
A
30
20
D1
D33) D2
Rz 16
D5
D6
D4
Rz 8
Hydraulics Bosch Rexroth AG
Trou de montage: Vanne d'équerre pour vis de fermeture selon RN 143.28 (dimensions en mm)
1 Zone pour trou d'écoulement
DN
Vis de fermeture 2)
Réf. article
60
X
2
0,1
Rz 16
T8
Rz 8
p N
en bars ØD1 ØD2H8 D3 ØD4H8 ØD5 ØD6H7
25 R900323609 315 56 +0,5 44 M42 x 1,5 3) 38 25 36
30 R900323610 315 62 +0,5 50 M48 x 1,5 3) 44 30 42
DN T1 +0,1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 +0,5 T8 +0,2 X Z
25 106,5 104 88,5 45 39 33 5 12 43 –
30 115,5 112,5 95,5 48 39 33 5 12 48 –
1) Dimension pour noyer la tête de vis. Si le kit de montage
est abaissé, prolonger la dimension T7 en conformité.
2) Commande séparée, avec joint NBR
3) filet métrique fin ISO selon DIN 13
4) Profondeur d'ajustement
A
1
7/8

8/8 Bosch Rexroth AG Hydraulics M-SR RF 20380/03.11
Trou de montage: Clapet de passage (cotes en mm)
0,1
Rz 16
B
T1
T23) T3
1
T4 3)
B
0,02
A
A
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengiesser 1
97816 Lohr am Main, Germany
Téléphone +49 (0) 93 52 / 18-0
Téléfax +49 (0) 93 52 / 18-23 58
documentation@boschrexroth.de
www.boschrexroth.de
D6
D5
D4 1;2)
Rz 8
D2
D1
D3
45
T5
45
T6
Rz 4
1) Filet "G…" selon ISO 228/1
2) filet métrique fin ISO selon DIN 13
3) Profondeur d'ajustement
DN ØD1H7 ØD2 ØD3H8 D4 1) ØD5 ±0,1 1) D4 2) ØD5 ±0,1 2) ØD6
6 10 6 11 G1/4 13,6 M14 x 1,5 14,4 25
8 13 8 14 G3/8 17,1 M18 x 1,5 18,4 28
10 17 10 18 G1/2 21,4 M22 x 1,5 22,4 34
15 22 15 24 G3/4 26,8 M27 x 2 27,4 42
20 28 20 30 G1 33,8 M33 x 2 33,5 47
25 36 25 38 G1 1/4 42,5 M42 x 2 42,5 58
30 42 30 44 G1 1/2 48,5 M48 x 2 48,5 65
DN T1 –0,1 T2 T3 T4 T5 T6 Z Course de cône
6 29,8 27,8 21,8 19 12 16 0,05 4
8 32,8 30,8 22,8 18 12 16 0,05 4
10 38,8 36,8 28,8 21 14 19 0,05 4
15 48,4 46,4 36,4 27 16 21 0,05 5
20 59 57 44 29 18 24 0,05 5
25 73 71 55 39 20 26 0,1 7
30 83 81 63 42 22 28 0,1 7
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de
demande de brevet. Tout pouvoir de disposition, notamment droit de
reproduction et de transmission, nous est réservé.
Les données contenues dans ce document servent exclusivement à
la description du produit. Il ne peut être tiré argument d‘aucune des
indications portées au présent document quant aux propriétés précises
ou à une adéquation du produit en vue d‘une application précise. Ces
indications ne dispensent pas l‘utilisateur d‘une appréciation et d‘une
vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits
sont soumis à un processus naturel d‘usure et de vieillissement.