REGIONALE 13 JEUNES PREMIERS / STRASBOURG Une ...

REGIONALE 13
JEUNES PREMIERS / STRASBOURG
Une exposition Accélérateur de particules en
partenariat avec les Musées et l’Artothèque de la
Ville de Strasbourg
AUBETTE 1928 / ARTOTHÈQUE
30 NOVEMBRE / 31 DÉCEMBRE 2012
Relations avec la presse
Service communication des musées
Julie Barth
julie.barth@ strasbourg.eu
Tel.: +33/ (0)3 88 52 50 15
www.musees.strasbourg.eu

DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
1. LE PROJET PAGE 2
2. PLAN DE L’EXPOSITION PAGE 4
3. ARTISTES ET ŒUVRES PAGE 5
4. INFORMATIONS PRATIQUES PAGE 10
5. VISUELS PRESSE PAGE 11
1

1. Le Le projet projet
projet
DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
L’Aubette, à Strasbourg, est bien connue pour les décors géométriques réalisés en 1928 par Theo
Van Doesburg, Sophie Taeuber et Jean Arp. Ancien complexe de loisirs comprenant un restaurant,
deux dancings, une salle de billard, une salle des fêtes et un cinéma, l’Aubette a également été de
1928 à 1938 un lieu de divertissement et de diffusion d’œuvres cinématographiques, de concerts,
de spectacles, de danse…dont la mémoire est aujourd’hui perdue.
C’est à cette histoire oubliée de l’Aubette que se réfèrent les œuvres de l’exposition Jeunes premiers
présentée dans le cadre REGIONALE 13. Jeunes premiers rassemble des œuvres de jeunes artistes
nés entre 1975 et 1987 ayant en commun de mettre en abyme différentes pratiques artistiques
(chant, danse, musique, cinéma…) et de revisiter le concept de synthèse des arts porté par les avantgardes
du début du XXème siècle.
Dès l’entrée, le vertige bucolique de la vidéo Innocent still de Stephen Baltensperger trouble avec sa
bande son psalmodiant des cotations boursières. Dans l’escalier, l’œuvre sonore Rythme infini de
Colin Champsaur introduit le visiteur/spectateur dans cet espace d’exposition de tous les possibles.
Le ciné-dancing redevient cinéma avec Frigidaire, vidéo « vintage » de Sélène States, explorant le
quotidien d’une femme américaine des années cinquante rendu absurde par le décorum dans lequel
elle évolue. Les vidéos proches du karaoké de Céline Trouillet, légères de prime abord, révèlent en
réalité l’histoire intime du chanteur.
La sélection vidéo « Très jeunes premiers » diffusée sur un moniteur unique, comprenant des œuvres
de Bertrand Flanet, Jeanne Berger, Bradley Alexander, Benedikt Dichgans, Claudia De la Torre, et
Johanna Wagner, rend compte des expérimentations de très jeunes artistes, récemment diplômés,
et dont l’œuvre est en construction.
Le Foyer-bar accueille l’installation Contemplation II de Steven Schoch se référant directement au
monde du spectacle, et interrogeant l’exposition médiatique éphémère.
La salle des fêtes résonne de l’installation sonore einsbissechzehn d’Ephraïm Wegner et Julia
Weinmann et invite à une déambulation sensorielle à travers l’évocation d’architectures absentes.
Un programme de performances de Judith Deschamps, Saskia Edens, Chris Regn/Andrea Saemann,
Jürgen Oschwald et Paul Souviron, pensé comme partie intégrale de l’exposition, vient compléter les
œuvres présentées en permanence.
Une sélection d’œuvres sur papier est présentée à l’Artothèque de la Ville de Strasbourg. Se fondant
sur la constitution d'un fonds de dessins, d’estampes et de photographies destinés au prêt,
l'Artothèque de la Ville de Strasbourg, ouverte depuis novembre 2010, contribue à la sensibilisation
des publics à l'art d'aujourd'hui et encourage par ses acquisitions et son travail de médiation les
créateurs en activité. Dans le cadre de REGIONALE 13, l’Artothèque présente une exposition au
féminin de créations sur papier : cinq artistes, cinq femmes, vingt œuvres. Sont présentées à cette
occasion des acquisitions récentes de l’Artothèque mais également de nouvelles propositions venant
enrichir cette exposition où la légèreté nourrit la force.
Les visiteurs peuvent ainsi découvrir dans l’espace de l’Artothèque l’univers poétique et contemplatif
des jeux de matière et de superposition de Maren Ruben. Ces œuvres cohabitent avec celles de
Flurina Badel, renouant avec la tradition ancestrale du travail du fil, évoquant la féminité mêlée à
une certaine idée de la violence. Esther Hiepler propose sur le mur du fond une sélection de plusieurs
dessins de petits formats, compilés de manière à se poursuivre à l’infini. Les travaux d’Anja
Kniebühler, mêlant papiers percés à l’aide d’aiguilles et travail à l’encre, se laissent lentement
découvrir par un examen précis de la part du spectateur, interrogeant ainsi l’acuité de son regard.
Enfin, les lignes superposées de Gertrud Genhart s’entrelacent, apparaissent et disparaissent, créant
un espace autre, en dehors des œuvres, virtuel.
2

DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
L’apparente fragilité de cette sélection d’œuvres sur papier en est finalement sa force.
L’évanescence du trait, une certaine économie de moyen et la délicatesse des matériaux utilisés,
participent paradoxalement mais volontairement à l’intensité de ces travaux, qui ne peut laisser le
spectateur indifférent.
Depuis 1999, REGIONALE est devenue le rendez-vous artistique de la fin d’année aux frontières de la
Suisse, de l’Allemagne et de la France; seul exemple de collaboration transfrontalière entre seize
lieux d’art contemporain, elle réunit des artistes confirmés de la scène locale et présente de jeunes
talents.
3

2. . Plan de l’exposition
DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
1. AUBETTE 1928 - MUSÉES DE LA VILLE DE STRASBOURG
2. ARTOTHÈQUE
Flurina Badel
Gertrud Genhart
Esther Hiepler
Maren Ruben
4

3. . Artistes et œuvres
AUBETTE AUBETTE 1928
1928
DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
BRADLEY BRADLEY ALEXANDER
ALEXANDER
"How to Find a Rat: using flute solos and other important equipment" - 2012– video- 7’24
How to Find a Rat: using flute solos and other important equipment a été tourné durant deux
semaines du mois de janvier 2012. L’artiste ayant découvert qu’un rat logeait dans son immeuble, il
décida d’en faire la chasse, dans le but de l’exterminer. L’efficacité des ultrasons, du poison, de la
ficelle et des airs de flûte contre les rats n’étant plus à prouver, l’artiste a intégré tous ces ustensiles
à sa panoplie de chasseur.
Bradley Bradley Alexander Alexander Alexander est est est né né en en 1985 1985 à à Philadelphia aux États États-Unis États Unis
Il Il Il vit vit et et et travaille travaille à à Karlsruhe
Karlsruhe
STEFAN STEFAN BALTENSPERGER
BALTENSPERGER
"Innocent Still" – vidéo- 03’50, 2011
En arrière-plan du travail de Stefan Baltensperger, la perception des changements sur la surface du
présent est perceptible. L’artiste est fasciné par l’idée de "plastique sociale" posée par Joseph Beuys,
selon laquelle "chaque homme est un artiste" et "l’atelier se trouve entre les Hommes". Il produit
des installations multimédias visant à interroger la place du sujet dans une société globale et
urbaine. Inlassablement, toujours et encore, l’artiste brouille les frontières entre le contexte de
l’exposition et l’espace public.
Baltensperger s’intéresse à la manière qu’ont les gens de modifier leur identité selon leur culture. À
la façon dont nous nous identifions dans un contexte historique et culturel où chacun naît sans
l’avoir voulu. Existe-t-il ainsi une responsabilité pour ces événements qui n’ont pas été voulus par un
sujet, comme pour l’Histoire ou l’actualité de notre société ? L’artiste pose ainsi une réflexion sur la
question de l’innocence et interroge la responsabilité de chacun dans une histoire commune.
Innocent Still a été filmé au téléphone portable. L’esthétique de la vidéo est déterminée par les
mouvements brusques de la caméra et les très rares changements de plan. Ces plans ont presque
tous été laissés en l’état et aucun effet numérique n’a été ajouté. La bande-son est une reprise d’une
chanson du collectif sonore expérimental "SUPERTERZ", agrémentée d’une voix féminine qui
déclame les fluctuations de la bourse.
Stefan Stefan Baltensperger Baltensperger est est né né né en en en 1976 1976 à à Zürich
Zürich
Il Il vit vit vit et et travaille travaille travaille à à Zürich
Zürich
www.stefanbaltensperger.com
www.stefanbaltensperger.com
JEANNE JEANNE BERGER
BERGER
"Conférence aux souris" – 2012– vidéo- 4’30
Extrait du texte de la vidéo
"Un jour de novembre, j’ai compris ce que les hommes font inconsciemment dans ma société jour
après jour. C’était un jour gris, un de ces jours où il est difficile de sortir car tout semble triste, les
arbres, l’air. Mais j’avais besoin d’air. (…) Ce jour gris était tranquille. Je me suis arrêtée dans un
endroit où se trouvaient différents magasins. Il y en avait un pour les chaussures, un autre pour la
nourriture, un de location vidéo et une animalerie. J’ai garé la voiture et je suis entrée dans
l’animalerie. En solde, en cage, comme des objets, j’ai pris des photos. (…) Nous sommes des
hommes, et dans chaque personne il y a une forêt sauvage que nous n’explorons jamais. Cet oiseau
en cage m’a fait penser à ma propre forêt, et jusqu’où je pourrai l’explorer. Je marchais dans
l’animalerie et observais combien je pouvais être calme quand un orage éclatait en mon for
intérieur."
Jeanne Jeanne Berger Berger est est est née née en en 1985
1985
Elle Elle vit vit vit et et travaille travaille à à Strasbourg
Strasbourg
www.jeanne
www.jeanne-berger.com
www.jeanne berger.com
5

DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
COLIN COLIN CHAMPSAUR
CHAMPSAUR
"Rythme élévé" - 2012– Œuvre sonore - 13'34
Enregistrement des pas d'une personne qui marche avec des chaussures à talon. Au-delà de l’arrivée
et de la sortie de cette présence, deux temps se distinguent. Le premier, relayé par un rythme
soutenu, comme pour indiquer une marche qui se dirige vers un but, finit par tourner en rond puis se
créer ensuite, un deuxième temps de nature plus indistincte qui s’étend dans la durée, fait
d'atermoiements, de menus déplacements, temps indécis laissé au regard.
Colin Colin Champ Champsaur Champ saur est est né le 09/01/1974 à Marseille
Il Il vit vit et et travaille travaille à à Marseille
Marseille
www.documentsdartistes.org
www.documentsdartistes.org
JUDITH JUDITH JUDITH DESCHAMPS
DESCHAMPS
"Étant donné les circonstances l'œuvre de Judith Deschamps est en déplacement lors de l'exposition
Jeunes premiers, merci de votre compréhension" - 2012– performance
Judith Deschamps cherche à transcrire le plus justement possible les contextes dans lesquels elle
s'engage. En créant Étant donné les circonstances l'œuvre de Judith Deschamps est en déplacement
lors de l'exposition Jeunes premiers, merci de votre compréhension, elle interroge sa présence au
sein de l'exposition en tentant de faire disparaître son œuvre de l'Aubette. Le déplacement est au
cœur de son travail artistique, elle désire à travers lui explorer de nouvelles situations, se positionner
autrement, et ébranler ses manières de voir habituelles.
Judith Judith Deschamps Deschamps est est née née en en 1986 1986 à à Paris
Paris
Elle Elle vit vit vit et et travaille travaille à à à Strasbourg
Strasbourg
CLAUDIA CLAUDIA CLAUDIA DE DE DE LA LA TORRE
TORRE
"I assume you are..." - En collaboration avec Takako Oishi – 2009 -Vidéo - 2'32 -
Cette série d'interviews a été réalisée aux Pays-Bas dans une petite ville appelée Den Bosch. Cette
vidéo a été réalisée en collaboration avec l’artiste japonais Takoko Oishi dans le cadre d’une
résidence artistique dans cette ville. La vidéo joue de l’interaction avec les habitants de la ville qui
sont interrogés sur la notion d’étranger et sont invités à deviner de quelle nationalité sont les
personnes qui leur sont présentées.
Claudia Claudia De De La La Torre Torre est est née née en en 11986
1 986 à à Mexico City
Elle Elle vit vit vit et et travaille travaille à à Karlsruhe
Karlsruhe
BENEDIKT BENEDIKT DICHGANS
DICHGANS
"Museum Streak" – 2011- vidéo- 1’10’’
Pour cette vidéo, Benedikt Dichgans met en scène un streaker, (exhibitionniste apparaissant nu en
public, généralement lors d'un événement sportif) au sein de la National Gallery of British Art, à
Londres, le 30 novembre 2011. Son travail questionne l'attention déployée dans un stade et dans un
espace d'exposition.
Benedikt Benedikt Dichgans Dichgans est est est né né né en en 1985 1985 à à à Überlingen
Überlingen
Il Il Il vit vit vit et et travaille travaille à à Karlsruhe, Karlsruhe, www.benediktdichgans.de
www.benediktdichgans.de
SASKIA SASKIA EDENS EDENS
EDENS
"Merge" - performance- 20'00, 2012
Avec des miroirs recouvrant son corps, l'espace et les personnes faisant face à l’artiste sont
reflétées. Ses mouvements minimes et les courbures du miroir, animent et distordent ces réflexions
en leur donnant une qualité fluide. Puis se joue un face à face, un miroir sans tain placé entre deux
personnes provoquent la confusion et la fusion des reflets.
Que voyons-nous réellement de l'autre ? Que projetons-nous de soi en l'autre ? Saskia Edens fait
partie de ces êtres rares qui savent conjuguer grâce et énergie, violence et poésie. Ses performances
font état de la transformation autant de la matière que du corps et côtoient en un sens l’univers
scientifique des expériences où l’ultime résultat n’est jamais établi. C’est la magie des
métamorphoses que l’artiste offre au regard.
Véronique Yersin
Saskia Saskia Edens Edens est est née née en en 1975 1975 à à à Genève Genève
Genève
Elle Elle vit vit vit et et travaille travaille à à Bâle
Bâle
6

DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
BERTRAND BERTRAND FLANET
FLANET
"Looking for Evidences" – 2012 – video- 11’17
La vidéo Looking for Evidences est tirée d’une installation éponyme, qui se focalise sur la figure du
gardien de musée. Il y est exploré son rapport à l’art, au musée et au concept d’ "autorité". Mélange
de documentaire et de fiction, l’installation révèle cette figure reléguée au silence. Dans cette vidéo,
des comédiens miment gestes et mouvements de gardien, exagérant ainsi leurs présences. Ils
construisent un espace qui leur permet de jouer une vente aux enchères, manière de se réapproprier
l’art. En voix off est lu un texte écrit suite à différents entretiens avec des gardiens. Sur un mode
absurde, les gardiens parlent de leurs rapports à l’art, au musée, et comment leur quotidien est
déformé par leur perception de l’autorité.
Bertrand Bertrand Bertrand Flanet Flanet est est est né né né en en 1986 1986 à à Schiltigheim
Schiltigheim
Il Il vit vit et et travaille travaille à à Francfort Francfort en en Allemagne
Allemagne
JÜRGEN JÜRGEN JÜRGEN OSCHWALD
OSCHWALD
Performance
Rien n’est arrêté, tout se transforme. Comment les créations de Jürgen Oschwald traduisent- elles ce
sentiment ? Tout d’abord, dans le choix des matériaux qu’il opère : pieds de chaises, lattes,
planches, bandes de caoutchouc, plexiglas, vieux ballons de foot… Cet artiste, nul doute, est un
collectionneur, mieux, un découvreur. Ses trouvailles rassemblent des objets ordinaires du quotidien,
manufacturés ou non, tantôt usagés, tantôts neufs. Rien n’est arrêté, tout se transforme.
On remplace les meubles, les matériaux s’altèrent ; tout accuse les outrages du temps. L’artiste
s’approprie des objets devenus obsolètes. Il les dissèque, les réassemble sur une autre partition, leur
conférant ainsi un nouveau sens, souvent drôle, "insensé" à travers le prisme de la fonctionnalité.
Quand l’imagination se débride, l’instinct du jeu exulte. Toute invention de formes est à la fois une
expérience, un défi à la matière, une nouvelle possibilité de combinaisons. Le caractère ludique de
ces œuvres est indissociable d’une réflexion sur la construction. Chaque création laisse apparaître un
intérêt marqué pour la texture d’un matériau, les tensions, les oppositions, les équilibres fragiles mis
en œuvre… Rien n’est arrêté, tout se transforme.
Jürgen Jürgen Oschwald Oschwald Oschwald est est né né né en en 1969 1969 à à Löffingen, Löffingen, Schwarzwald
Schwarzwald
Il Il vit vit vit et et travaille travaille à à Fribourg Fribourg et et Schallstadt
Schallstadt
CHRIS CHRIS REGN REGN ET ET ET ANDREA ANDREA ANDREA SAEMANN
SAEMANN
"La vie de Rosa Lu" – performance- 2012
Chris Regn et Andrea Saemann aiment le travail processuel. Pour cela, les deux artistes utilisent
chants et textes. Cette fois-ci elles sont curieuses de voir quels mouvements et images seront
générés pour les accompagner. Rosa Lu est une figure de projection, qui d’une manière insolente et
naïve à la fois mécomprend et réinterprète son propre comportement dans des situations toutes
réglées. Avec "la vie en Rosa Lu", elles saluent Vera Chytilová, Liesl Karlstadt, Agnès Varda et
Chantal Akerman.
Chri Chris Chri s Regn Regn est est née en 1964 et vit à Bâle Bâle
Andrea Andrea Saemann Saemann est est est née née en en 1962 1962 et et vit vit vit à à Hamburg
Hamburg
kasko.ch
kasko.ch
galerie galerie-broll.com
galerie broll.com
performancesaga.ch
performancesaga.ch
STEVEN STEVEN SCHOCH SCHOCH
SCHOCH
"Contemplation II" – installation- 2011
Celui qui pénètre au centre de l’installation devient le centre d’intérêt. Mais le dispositif propose un
angle de vue inattendu et refuse de renvoyer au spectateur son propre regard.
Steven Steven Schoch Schoch est est né né en en 1987
1987
Il Il vit vit et et travaille travaille à à Bâle
Bâle
stevenschoch.jimdo.com
stevenschoch.jimdo.com
PAUL PAUL SOUVIRON
SOUVIRON
"Cheesy Crust" - 2012 – Mixmedia, pierre et photo numérique sur dibond 100/70
Do not trust the wolves even if its just a disguise!
Ici les choses, objets, bêtes et iconographies suggèrent mais ne sont pas à la juste valeur de leur
représentation. Ainsi la performance se construit-elle à la mesure du temps et des situations
générées, créant un décalage entre la réalité de ce que nous vivons et la part de fiction qui nous
permet de la romancer.
7

DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
SELENE SELENE STATES
STATES
"Frigidaire" – 2011 - HD Video 24'00
Le film "Frigidaire" raconte l'histoire d'une hôtesse de l'air et de son frigidaire vintage. Cura se plaît à
être isolée à l'intérieur de son frigidaire. Elle se débarrasse du contenu du petit habitacle, des
bagages superflus, et entame sa démonstration de sécurité. La situation s'aggrave quand l'appareil
se met entre Cura et son jeune prétendant.
Selene Selene States States est est née née en en 1984 1984 à à Londres
Londres
Elle Elle vit vit et et travaille travaille à à Karlsruhe
Karlsruhe
www.selenestates.com
www.selenestates.com
CELINE CELINE TROUILLET
TROUILLET
Série de vidéos
Les hommes et les femmes de divers nationalités, cultures et âges, amateurs et professionnels,
interprètent des chansons populaires. Ainsi une vieille dame espagnole née au Maroc et résidante en
France depuis les années 50 performe-t-elle une chanson espagnole sur les douleurs de l’émigration,
une jeune chanteuse employée dans un bar karaoké d’une station balnéaire dans le Midi rêve-t-elle
de devenir la "Nouvelle Star", une chanteuse tzigane, nostalgique de l’époque des roulottes, voyage-telle
toujours en travaillant pour la SNCF, une chanteuse aveugle revisite-t-elle "Titanic", le dernier
film qu’elle a vu au cinéma avant de perdre sa vision, un jeune fan belge de hard rock regrette-t-il le
schisme de son pays natal en chantant en flamand, et une femme du sud de la France, habillée en
costume traditionnel arlésien, évoque-telle la vie de Van Gogh en Occitan.
JOHANNA JOHANNA WAGNER
WAGNER
"restless feet" - 2012– video 4'30
Actor : Lukas Rabe - Camera : Benjamin Breitkopf, Sound : Uli Okujeni, Jill Sieber
La vidéo est faite de trois parties. Dans la première, on voit les pieds d'un danseur en mouvement.
Dans la seconde, les yeux d'un jongleur. Dans la dernière, différents objets volent en l'air.
L'atmosphère devient légère et éthérée. Les objets sont représentés à la manière d'une vanité.
Chaque passage est suivi par une bande-son où l'on entend la voix de Mickey.
Johanna Johanna Wagner Wagner est est née née en en 1983 1983 1983 en en Allemagne
Allemagne
Elle Elle vit vit et et travaille travaille à à Karlsruhe
Karlsruhe
EPHRAIM EPHRAIM WEGNER WEGNER ET ET ET JULIA JULIA WEINMANN
WEINMANN
"eins bis sechzehn" - 2011/2012– installation sonore- 8-Channel Audio Installation Dauer - 20'28
Toutes les prises audio de cette installation sonore ont été enregistrées dans les ruines d'anciens
hôtels, un monde fascinant entre la chute et le renouveau. Dans chacun de ces bâtiments,
d'innombrables personnes ont vécu pour quelques jours ou semaines, parfois même des années. De
nombreux épisodes et histoires individuelles sont ainsi évoqués. Ce qu'il en reste est le complexe
dynamique de l'identité et de la relation, de l'espace et du temps. Inspiré par ces impressions,
chaque artiste a construit une sorte d'hôtel virtuel composé de pièces autrefois remplies, devenues
stations balnéaires abandonnées. En se laissant embarquer dans ce scénario, l'auditeur est à la fois
témoin d'un espace vacant imaginaire qui nous conte son histoire et le créateur de sa propre rêverie
individuelle. Le son de ces immenses structures de béton en bord de mer, la présence de plusieurs
apparitions d'individus donnent une idée de la vie passée du lieu.
Ephraim Ephraim Wegner Wegner Wegner est est né né né en en 1980 1980 / / Julia Julia Julia Weinmann Weinmann est est née née en en 1980
1980
Ils Ils vivent vivent et et travaillent travaillent à à à Freiburg Freiburg im im Breisgau
Breisgau
www.a www.anti www.a www.anti
nti-matter nti matter matter-plant.org matter plant.org • www.juliaweinmann.tumblr.com
www.juliaweinmann.tumblr.com
8

ARTOTH ARTOTHÈQUE
ARTOTH ARTOTH QUE QUE
DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
FLURINA FLURINA BADEL
BADEL
Le travail de l’artiste Flurina Badel se compose d’œuvres plastiques, de vidéos, de pièces audio et de
performances. La broderie est une constante de sa pratique. Ses travaux brodés en filigranes sur
papier à la cuve sont capricieux, chaque point est à la fois facile et fragile. Le résultat est
particulièrement biomorphe. A la broderie fine viennent se combiner des matériaux tels que du sang,
des végétaux, des minéraux ou des cheveux.
Flurina Flurina Badel Badel Badel est est née née en en 1983
1983
Elle Elle vit vit et et travaille travaille à à à Bâle
Bâle
www.flurinabadel.ch
www.flurinabadel.ch
GERTRUD GERTRUD GENHART
GENHART
"Block 2 ; Block 3 ; Block 4" – 2011 - Tusche, Kreidegrund, MDF, 30cm x 40cm -
Gertrud Gertrud Genhart Genhart Genhart est est née née en en 1967 1967 à à Luzern
Luzern
Elle Elle vit vit et et travaille travaille travaille à à Bâle
Bâle
www.kunst www.kunst-forum.ch/profil/person/gertrud
www.kunst www.kunst forum.ch/profil/person/gertrud
forum.ch/profil/person/gertrud-genhart
forum.ch/profil/person/gertrud genhart
ANJA ANJA ANJA KNIEBÜHLER
KNIEBÜHLER
"Mes travaux évoluent d'eux-mêmes et sans raison."- dessins
La question philosophique de juxtaposer la dualité de l'espace-temps, le concret, l'abstrait, la
perspective, la surface en deux dimensions à un équivalent sensuel se fait par l'exacerbation
esthétique de l'expérience de la balance entre la réalité et l'auto-expérience du temps. Le monde
objectif fusionne avec l'individualité subjective. Dans ce royaume d'entre deux, on ressent une unité
comprenant à la fois ce qui a été laissé en dehors et en dedans. À partir de dessins faits par l’artiste
à Paris en 2008, celle-ci a enrichi son procédé de travail en perçant le papier par derrière avec une
aiguille et en dessinant de l'autre côté à l'encre chinoise. L'aspect laconique de son travail est
intentionnel. Ses lignes, Ses surfaces percées et leurs contours demandent une bonne vue et une
mémoire visuelle. La surface, percée et détruite à la fois n'est parfois visible que quand on y regarde
à deux fois. Le dessin est développé par son relief et une qualité picturale apparente. C'est
finalement une tentative répétée de retracer la notion de "réalité" et de la questionner. C'est
pourquoi le travail de l’artiste n'a pas de titre : pour être perçu indépendamment de tout.
Anja Anja Kniebühler Kniebühler vit vit et et travaille travaille travaille à à Freiburg
Freiburg
www.post www.post-fine
www.post fine fine-arts.com/de/kuenstler/anja
fine arts.com/de/kuenstler/anja
arts.com/de/kuenstler/anja-kniebuehler
arts.com/de/kuenstler/anja kniebuehler
ESTHER ESTHER HIEPLER
HIEPLER
"Jardin du Travail" - 2008 - 2011- 4 parts, 100 x 100 cm
Pour ce projet, l’artiste a utilisé le jardin botanique comme un studio à la manière des peintres
classiques qui travaillaient en plein air. L’artiste s’y est rendue de manière régulière, à horaire fixe,
pour produire une petite aquarelle à chaque passage. Tout en travaillant, elle s'interrogeait sur la
pertinence du fait de peindre la nature aujourd'hui. Le travail qui en résulte mêle une routine
quotidienne à l'idée très romantique de peindre en pleine nature. Chaque carré montre un détail du
jardin. Ils ont été rassemblés de manière chronologique pour former un nouveau jardin composite,
formé de plantes du monde entier, et de toutes les saisons.
Esther Esther Hiepler Hiepler est est née née en en 1966
1966
Elle Elle vit vit vit et et travaille travaille à à Bâle
Bâle
www.estherhiepler.ch
www.estherhiepler.ch
MAREN MAREN RUBEN RUBEN
RUBEN
Les dessins réalisés par Maren Ruben invitent à s’imprégner de l’espace et du temps pour faire
corps avec leurs surfaces aux allures singulières. Evanescents, fragiles, les dessins de l’artiste ne
sont pas moins présents. Et cette présence est force. Pour autant qu’elle soit abstraite ou poétique,
la création de Maren Ruben touche au concret technique du travail de la matière – le support du
papier reste bien reconnaissable avec ses multiples couches collées à l’amidon de riz.
Elle est aussi une laborieuse discipline qui touche, paradoxalement, à la béatitude : les centaines de
signes dessinés sur le papier sont une sorte de jardin zen que viendrait fréquenter l’artiste pour
méditer. Le visiteur peut à son tour y ancrer ses propres souvenirs poétiques.
9

7. . Informations pratiques
DOSSIER DE PRESSE « REGIONALE 13 – JEUNES PREMIERS / STRASBOURG »
AUBETTE 1928 - ARTOTHÈQUE, 30 NOVEMBRE - 31 DÈCEMBRE 2012
Preview jeudi 29 novembre entre 17h et 18h à l’Artothèque
Vernissage jeudi 29 novembre à 18h30 à l’Aubette 1928
Lieu Lieux Lieu x et horaires :
:
Aubette 1928
Place Kléber - Strasbourg / du mercredi au dimanche 14h -18h / Entrée libre
Bus 4/6/71. Tram A/B/C/D/F Homme de Fer
Artothèque
Médiathèque de Neudorf - Place du Marché - Strasbourg Neudorf
Mar-mer 10h-12h/14h-17h, jeu 14h-17h, ven 10h-12h/14h-19h, sam 10h-13h/14h-17h Entrée libre
Bus 14/24 Place du Marché. Tram D/C/E Landsberg
Visites Visites guidées
guidées
Bustour 9.12 / départ Strasbourg / visite Filature Mulhouse, Kunst Raum Riehen,
M54, Autellungsraum Klingenthal et Kunsthalle Bâle
Bustour 16.12 / départ Bâle / visite FABRIKculture Hégenheim, la Kunsthalle Mulhouse
et l’Aubette 1928 Strasbourg
Visites guidées samedi 15h ou sur rdv +33 (0)6 71 16 47 50
Entrée Entrée libre
libre
Partenaires
Partenaires
DRAC Alsace, Institut Français et Ville de Strasbourg, Musées de Strasbourg,
Artothèque de la Ville de Strasbourg, Suez Environnement.
Accélérateur de particules est membre de Trans Rhein Art.
Avec / Ausstellungsorte
¬ Accélérateur de particules à l’Aubette 1928 et à l’Artothèque (Strasbourg),
¬ Austellungsraum Klingenthal (Basel),
¬ E-Werk (Freiburg),
¬ la Kunsthalle Mulhouse,
¬ Cargo bar (Basel),
¬ FABRIKculture (Hégenheim),
¬ Kunsthalle Basel,
¬ Kunsthalle Palazzo (Liestal),
¬ Kunsthaus Baselland (Muttenz),
¬ Kunsthaus L6 (Freiburg),
¬ Kunst Raum Riehen,
¬ Kunstverein Freiburg,
¬ Kunst und neue Medien Basel,
¬ Projektraum M54 (Basel),
¬ Städtische Galerie Stapflehus (Weil am Rhein),
¬ T66 kulturwerk (Freiburg).
10

JEUNES PREMIERS
dans le cadre de Régionale 13
une exposition Accélérateur de particules
Aubette 1928 / Artothèque de Strasbourg
30 novembre 2012 - 31 décembre 2012
LISTE DES VISUELS TÉLÉCHARGEABLES SUR LE SITE
WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU
1. Benedikt Dichangs, Museum Streak, 2011, vidéo 1’10.
2. Johanna Wagner, Restless feet, 2012, vidéo 4’30.
3. Jeanne Berger, Conférence aux souris, 2012, vidéo 4’30.
4. Sélène States, Frigidaire, 2011, vidéo 24’.
5. Bradley Alexander, How to Find a Rat : using flute solos and other
important equipment, 2012, vidéo 7’24.
Demande à adresser à :
Service communication
des Musées de la Ville de Strasbourg
Julie Barth
2, place du Château, Strasbourg
julie.barth@strasbourg.eu
Tél. + 33 (0)3 88 52 50 15
Fax + 33 (0)3 88 52 50 42
6. Judith Deschamps, Etant donné les circonstances, l’œuvre de Judith
Deschamps est en déplacement lors de l’exposition Jeunes premiers,
merci de votre compréhension, 2012, performance.
7. Jurgen Ochwald, 2012, performance.
8. Steven Schoch, Contemplation II, 2011, installation vidéo.
9. Ephraim Wegner et Julia Weinmann, Eins bis sechzehn, 2011-2012,
installation sonore 20’28, 8-Channel Audio Installation Dauer.
10. Paul Souviron, 2012, Cheesy Crust, performance, Mixmedia, pierre
et photo numérique sur dibond 100/70.

.
11. Saskia Edens, Merge, 2012, performance.
12. Céline Trouillet, Série de Songs, vidéo.
13. Stefan Baltensperger, Innocent Still, vidéo 3’50.
17. Gertrud Genhart, Block 2; Block 3; Block 4, 2011,
Tusche, Kreidegrung, MDF, 30 x 40 cm, Artothèque.
18. Maren Ruben, I 2012-007, II 2012-005, 2012, technique mixte,
papier, chacun 115 x 190 cm, Artothèque.
14. Chris Regn et Andrea Saemann, La vie de Rosa Lu, 2012, performance.
15. Claudia de la Torre, I assume your are…, 2011, vidéo 2’32.
16. Bertrand Flanet, Looking for Evidences, 2012, vidéo 11’17.
19. Esther Hipler, Jardin du travail, 2008-2011, 4 parts 100 x 100 cm,
Artothèque.
20. Flurina Badel, Fleckgebunden, Vom Fleck Weg, Sorgsichtig, 2012,
fil, tee, encre sur papier à la cuve, chacun 18 x 13 cm.
Mal V+VI, Mal III+IV, 2011, fil sur papier, deux parties, chacun 9 x 13
cm, Artothèque.