Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 4116, PR ...

More documents

Recommendations

Info

Mounting and connection of the device should comply with national legislation for mounting of electric materials, i.e. wire cross section, protective fuse, and location. Descriptions of input / output and supply connections are shown in the block diagram and side label. The following apply to fixed hazardous voltages-connected devices: The max. size of the protective fuse is 10 A and, together with a power switch, it should be easily accessible and close to the device. The power switch should be marked with a label indicating that it will switch off the volt age to the device. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number. Ul insTallaTion REqUiREMEnTs: Use 60/75°C copper conducters only For use only in pollution degree 2 or better Max. ambient temperature ..................... 60°C Max. wire size ......................................... AWG 26-14 UL file number ........................................ E231911 CalibRaTion anD aDjUsTMEnT: During calibration and adjustment, the measuring and connection of external voltages must be carried out according to the specifications of this manual. The technician must use tools and instruments that are safe to use. noRMal oPERaTion: Operators are only allowed to adjust and operate devices that are safely fixed in panels, etc., thus avoiding the danger of personal injury and damage. This means there is no electrical shock hazard, and the device is easily accessible. ClEaning: When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water. liabiliTy: To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed, the customer cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. 36
As manufacturer EC DEClaRaTion oF ConFoRMiTy PR electronics a/s lerbakken 10 DK-8410 Rønde hereby declares that the following product: Type: 4116 name: Universal transmitter is in conformity with the following directives and standards: The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments En 61326-1 For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the electrical specifications for the module. The Low Voltage Directive 2006/95/EC and later amendments En 61010-1 Rønde, 28 August 2009 Kim Rasmussen Manufacturer’s signature 37
Page 1 and 2: 4 1 1 6 U n i v e r s a l T r a n s
Page 3 and 4: UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116 i
Page 5 and 6: signaTURFoRKlaRing Trekant med udr
Page 7 and 8: EF-ovEREnssTEMMElsEsERKlÆRing Som
Page 9 and 10: UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116
Page 11 and 12: Indgangssignaler: Strøm + + aPPliK
Page 13 and 14: EMC-immunitetspåvirkning .........
Page 15 and 16: Følerfejlsdetektering ............
Page 17 and 18: Forsyning: 31 32 33 TC, intern RTD,
Page 19 and 20: PRogRaMMERing / bETjEning aF TRyKKn
Page 21 and 22: Latch-funktionen kan vælges separa
Page 23 and 24: valg af units Efter valg af indgang
Page 25 and 26: 999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 27 and 28: 3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 29 and 30: Til setup menu 40.0 3 Rx.LATC Txt 6
Page 31 and 32: [49] Kalibrer indgang lav til proce
Page 33 and 34: grafisk afbildning af latchfunktion
Page 35 and 36: UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116 C
Page 37: syMbol iDEnTiFiCaTion Triangle with
Page 41 and 42: UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116
Page 43 and 44: Input signals: Current + Volt - age
Page 45 and 46: EMC immunity influence ............
Page 47 and 48: Sensor error detection ............
Page 49 and 50: Supply: 31 32 33 TC, internal RTD,
Page 51 and 52: ConFigURaTion / oPERaTing ThE FUnCT
Page 53 and 54: is deactivated manually. The latch
Page 55 and 56: selection of units After choosing t
Page 57 and 58: 999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 59 and 60: 3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 61 and 62: To setup menu 40.0 3 Rx.LATC Txt 65
Page 63 and 64: [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]
Page 65 and 66: graphic depiction of latch function
Page 67 and 68: TRansMETTEUR UnivERsEl PReasy 4116
Page 69 and 70: signiFiCaTion DEs syMbolEs Triangle
Page 71 and 72: DEClaRaTion DE ConFoRMiTE CE En tan
Page 73 and 74: TRansMETTEUR UnivERsEl PReasy 4116
Page 75 and 76: Signaux d’entrée : Courant + Ten
Page 77 and 78: Immunité CEM .....................
Page 79 and 80: Détection erreur capteur .........
Page 81 and 82: Alimentation : 31 32 33 TC, capteur
Page 83 and 84: PRogRaMMaTion / oPERaTion DEs ToUCh
Page 85 and 86: jusqu’à désactivation manuelle.
Page 87 and 88: sélection des unités Après avoir
Page 89 and 90:
999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 91 and 92:
3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 93 and 94:
R1 - mise à zéro 1 2 3 40.0 1 000
Page 95 and 96:
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53]
Page 97 and 98:
illustration graphique de la foncti
Page 99 and 100:
UnivERsal-MEssUMFoRMER PReasy 4116
Page 101 and 102:
ZEiChEnERKlÄRUngEn Dreieck mit aus
Page 103 and 104:
Eg-KonFoRMiTÄTsERKlÄRUng Als Hers
Page 105 and 106:
UnivERsal-MEssUMFoRMER PReasy 4116
Page 107 and 108:
Eingangssignale: Strom + Span- Pote
Page 109 and 110:
EMV Störspannungseinfluss ........
Page 111 and 112:
Fühlerfehlererkennung ............
Page 113 and 114:
Versorgung: 31 32 33 WTH, 2-Leiter
Page 115 and 116:
KonFigURaTion / bEDiEnUng DER FUnKT
Page 117 and 118:
einen Alarmzustand. Die Verriegelun
Page 119 and 120:
selbstdiagnose Das Gerät führt ei
Page 121 and 122:
999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 123 and 124:
3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 125 and 126:
FlUssDiaMgRaMM Manuelle Deaktivieru
Page 127 and 128:
[48] [49] [50] [51] [52] [53] [54]
Page 129 and 130:
grafische Darstellung der verriegel
Page 131 and 132:
Displays Programmable displays with
show all

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 4116, PR ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?