Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 4116, PR ...

More documents

Recommendations

Info

[01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] MEnU DéRoUlanT En lignE 3 DE l’inDiCaTEUR Entrer mot de passe correct Aller dans le menu de configuration avancée ? Sélectionner entrée température Sélectionner entrée potentiomètre Sélectionner entrée résistance linéaire Sélectionner entrée courant Selectionner entrée tension Sélectionner gamme d’entrée 0.0-1 V Sélectionner gamme d’entrée 0.2-1 V Sélectionner gamme d’entrée 0-5 V Sélectionner gamme d’entrée 1-5 V Sélectionner gamme d’entrée 0-10 V Sélectionner gamme d’entrée 2-10 V Sélectionner gamme d’entrée 0-20 mA Sélectionner gamme d’entrée 4-20 mA Sélectionner connexion capteur 2-fils Sélectionner connexion capteur 3-fils Sélectionner connexion capteur 4-fils Régler valeur de résistance basse Régler valeur de résistance haute Sélectionner Celsius comme unité de température Sélectionner Fahrenheit comme unité de température Sélectionner type de capteur TC Sélectionner type de capteur Ni Sélectionner type de capteur Pt Sélectionner unités d’affichage Sélectionner position du point décimale Régler gamme d’affichage basse Régler gamme d’affichage haute Régler les relais en pourcentages de la gamme d’entrée Régler les relais en unités d’affichage Sélectionner Pt10 comme type de capteur Sélectionner Pt20 comme type de capteur Sélectionner Pt50 comme type de capteur Sélectionner Pt100 comme type de capteur Sélectionner Pt200 comme type de capteur Sélectionner Pt250 comme type de capteur Sélectionner Pt300 comme type de capteur Sélectionner Pt400 comme type de capteur Sélectionner Pt500 comme type de capteur Sélectionner Pt1000 comme type de capteur Sélectionner NI50 comme type de capteur Sélectionner NI100 comme type de capteur Sélectionner NI120 comme type de capteur Sélectionner NI1000 comme type de capteur Sélectionner TC-B comme type de capteur Sélectionner TC-E comme type de capteur Sélectionner TC-J comme type de capteur Sélectionner TC-K comme type de capteur Sélectionner TC-L comme type de capteur Sélectionner TC-N comme type de capteur Sélectionner TC-R comme type de capteur Sélectionner TC-S comme type de capteur Sélectionner TC-T comme type de capteur Sélectionner TC-U comme type de capteur Sélectionner TC-W3 comme type de capteur Sélectionner TC-W5 comme type de capteur Sélectionner TC-Lr comme type de capteur Sélect. fonction OFF - le relais est OFF en permanence Sélect. fonction POWER - relais indique état d’alim. OK Sélect. fonct. ERREUR - relais indique unique. err. capteur Sélect. fonction FENETRE - relais contrôlé par 2 consignes Sélect. fonction CONSIGNE - relais contrôlé par 1 consigne 92 [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [36] [37] [38] [39] [41] [42] [43] [44] [45] [46] Sélectionner contact Normalement Fermé Sélectionner contact Normalement Ouvert Régler la consigne du relais Activer le relais pour un signal descendant Activer le relais pour un signal montant Régler l’hystérésis du relais Pas d’action d’erreur - état non-défini en cas d’erreur Ouvrir contact du relais en cas d’erreur Fermer contact du relais en cas d’erreur Maintenir état du relais en cas d’erreur Régler le délai ON du relais en secondes Régler le délai OFF du relais en secondes Contact du relais est fermé dans la fenêtre Contact du relais est ouvert dans la fenêtre Régler la consigne haute de la fenêtre relais Régler la consigne basse de la fenêtre relais Régler l’hystérésis de la fenêtre relais Pas d’action d’erreur - état non-défini en cas d’erreur Ouvrir contact du relais en cas d’erreur Fermer contact du relais en cas d’erreur Maintenir état du relais en cas d’erreur Régler le délai ON du relais en secondes Régler le délai OFF du relais en secondes Ouvrir contact du relais en cas d’erreur Fermer contact du relais en cas d’erreur Sélect. courant comme type de sortie analogique Sélect. tension comme type de sortie analogique Sélectionner gamme de sortie 0-20 mA Sélectionner gamme de sortie 4-20 mA Sélectionner S4-20 mA avec sécurité de la boucle Sélectionner gamme de sortie 20-0 mA Sélectionner gamme de sortie 20-4 mA Sélectionner S20-4 mA avec sécurité de la boucle Sélectionner aucune action d’erreur - la sortie n’est pas définie en cas d’erreur Sélectionner bas d’échelle en cas d’erreur Sélect. NAMUR NE43 bas d’échelle en cas d’erreur Sélect. NAMUR NE43 haut d’échelle en cas d’erreur Sélectionner gamme de sortie 0.0-1 V Sélectionner gamme de sortie 0.2-1 V Sélectionner gamme de sortie 0-5 V Sélectionner gamme de sortie 1-5 V Sélectionner gamme de sortie 0-10 V Sélectionner gamme de sortie 2-10 V Sélectionner gamme de sortie 1-0.0 V Sélectionner gamme de sortie 1-0.2 V Sélectionner gamme de sortie 5-0 V Sélectionner gamme de sortie 5-1 V Sélectionner gamme de sortie 10-0 V Sélectionner gamme de sortie 10-2 V Régler la température basse de la sortie analogique Régler la température haute de la sortie analogique Aller dans la configuration du mot de passe Aller dans le mode simulation Exécuter calibration de process Aller dans la configuration d’affichage Exécuter opérations de mémoire Entrer sur le menu ”verrou” du relais Charger la configuration sauvegardée en <strong>4116</strong> Sauvegarder la configuratioin du <strong>4116</strong> dans le 4501 Ajuster le contraste LCD Ajuster le rétro-éclairage LCD
[47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] Entrer numéro repère de 6 caractères Valeur de la sortie analogique affichée en ligne 3 Numéro repère affiché en ligne 3 Calibrer l’entrée basse à la valeur de process ? Calibrer l’entrée haute à la valeur de process ? Permettre mode de simulation ? Régler la valeur de simulation en entrée Simulation relais - utiliser 1 et 2 pour alterner entre relais 1 et 2 Permettre protection par mot de passe ? Entrer nouveau mot de passe Permettre la fonctionalité RéglageRapide ? Consigne relais - Appuyer sur 3 pour sauvegarder Consigne relais - Lecture Sélectionner langue Utiliser valeurs de calibration process ? Régler valeur de la position basse de la calibration Régler valeur de la position haute de la calibration Sélectionner compensation soudure froide externe CJC (Accessoire) Sélectionner compensation soudure froide interne Permettre la fonction ”verrou” du relais ? Relais verrouillé - presser 3 pour reconnaître Relais 1 verrouillé - presser 1 pour déverrouiller Relais 1 verrouillé - presser 2 pour déverrouiller Les relais sont verrouillés - presser 1 ou 2 pour déverrouiller relais 1 ou 2 Déverrouillage relais ? (si conditions respectées) Entrer menu ”réglage” (déverrouillage relais) 93
Page 1 and 2:
4 1 1 6 U n i v e r s a l T r a n s
Page 3 and 4:
UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116 i
Page 5 and 6:
signaTURFoRKlaRing Trekant med udr
Page 7 and 8:
EF-ovEREnssTEMMElsEsERKlÆRing Som
Page 9 and 10:
UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116
Page 11 and 12:
Indgangssignaler: Strøm + + aPPliK
Page 13 and 14:
EMC-immunitetspåvirkning .........
Page 15 and 16:
Følerfejlsdetektering ............
Page 17 and 18:
Forsyning: 31 32 33 TC, intern RTD,
Page 19 and 20:
PRogRaMMERing / bETjEning aF TRyKKn
Page 21 and 22:
Latch-funktionen kan vælges separa
Page 23 and 24:
valg af units Efter valg af indgang
Page 25 and 26:
999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 27 and 28:
3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 29 and 30:
Til setup menu 40.0 3 Rx.LATC Txt 6
Page 31 and 32:
[49] Kalibrer indgang lav til proce
Page 33 and 34:
grafisk afbildning af latchfunktion
Page 35 and 36:
UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116 C
Page 37 and 38:
syMbol iDEnTiFiCaTion Triangle with
Page 39 and 40:
As manufacturer EC DEClaRaTion oF C
Page 41 and 42:
UnivERsal TRansMiTTER PReasy 4116
Page 43 and 44: Input signals: Current + Volt - age
Page 45 and 46: EMC immunity influence ............
Page 47 and 48: Sensor error detection ............
Page 49 and 50: Supply: 31 32 33 TC, internal RTD,
Page 51 and 52: ConFigURaTion / oPERaTing ThE FUnCT
Page 53 and 54: is deactivated manually. The latch
Page 55 and 56: selection of units After choosing t
Page 57 and 58: 999.9 -199.9 1 2 3 100.0 DISP.HI Tx
Page 59 and 60: 3 3 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 NONE ER
Page 61 and 62: To setup menu 40.0 3 Rx.LATC Txt 65
Page 63 and 64: [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55]
Page 65 and 66: graphic depiction of latch function
Page 67 and 68: TRansMETTEUR UnivERsEl PReasy 4116
Page 69 and 70: signiFiCaTion DEs syMbolEs Triangle
Page 71 and 72: DEClaRaTion DE ConFoRMiTE CE En tan
Page 73 and 74: TRansMETTEUR UnivERsEl PReasy 4116
Page 75 and 76: Signaux d’entrée : Courant + Ten
Page 77 and 78: Immunité CEM .....................
Page 79 and 80: Détection erreur capteur .........
Page 81 and 82: Alimentation : 31 32 33 TC, capteur
Page 83 and 84: PRogRaMMaTion / oPERaTion DEs ToUCh
Page 85 and 86: jusqu’à désactivation manuelle.
Page 87 and 88: sélection des unités Après avoir
Page 93: R1 - mise à zéro 1 2 3 40.0 1 000
Page 97 and 98: illustration graphique de la foncti
Page 99 and 100: UnivERsal-MEssUMFoRMER PReasy 4116
Page 101 and 102: ZEiChEnERKlÄRUngEn Dreieck mit aus
Page 103 and 104: Eg-KonFoRMiTÄTsERKlÄRUng Als Hers
Page 105 and 106: UnivERsal-MEssUMFoRMER PReasy 4116
Page 107 and 108: Eingangssignale: Strom + Span- Pote
Page 109 and 110: EMV Störspannungseinfluss ........
Page 111 and 112: Fühlerfehlererkennung ............
Page 113 and 114: Versorgung: 31 32 33 WTH, 2-Leiter
Page 115 and 116: KonFigURaTion / bEDiEnUng DER FUnKT
Page 117 and 118: einen Alarmzustand. Die Verriegelun
Page 119 and 120: selbstdiagnose Das Gerät führt ei
Page 125 and 126: FlUssDiaMgRaMM Manuelle Deaktivieru
Page 127 and 128: [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54]
Page 129 and 130: grafische Darstellung der verriegel
Page 131 and 132: Displays Programmable displays with
show all

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 4116, PR ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?