El Watan - Matrix

More documents

Recommendations

Info

@Conférence sur les logiciels en langue arabe PHOTO : D. R. PHOTO : D. R. Le Conseil supérieur de la langue arabe (CSLA) organise les 9 et 10 décembre une conférence scientifique sous le thème « Logi- cielsd'application en langue arabe : étapes vers l'administration électronique», a annoncé cet organisme, dans un communiqué rendu public jeudi dernier. La conférence vise à «diffuser la culture de l'informatique dans tous les secteurs de l'économie, à travers l'installation et le développement des logiciels d'application en langue arabe», précise la même source. 30 000 iPhones vendus en cinq jours en France L’opérateur français de télèphoniemobile Orange (France Télécom) a vendu près de 30 000 IPhones d'Apple, en cinq jours effectifs de commercialisation sur le marché français, avec près de la moitié des ventes correspondant à des nouveaux clients. De quoi se rapprocher de son objectif, qui est de vendre 50 000 à 100 000 de ces téléphones multimédias dès le premier mois, puis 400 000 à 500 000 en 2008. Oracle soupçonné de discrimination anti-arabe L'éditeur américain de logiciels Oracle ferait preuve de discrimination dans la sélection des utilisateurs qui veulent télècharger gratuitement un de ses logiciels, dénonce le site Internet PC Inpact sous le titre «lutte contre le terrorisme ou délit de faciès ?». Pour accéder au logiciel de virtualisation Oracle VM, l'utilisateur doit fournir des données personnelles. Or, «si votre nom a des racines nord africaines, comprendre arabes, vous êtes automatiquement soumis à une procédure de vérification qui a presque l'odeur d'un délit de faciès», écrit PC Inpact. «Par contre, si votre nom fleure bon les origines nord-américaines, le logiciel vous est servi sur un plateau», poursuit le site spécialisé qui a fourni comme noms successivement «Mohamed Ben Ibrahim» et «John Brown». R ares sont les occasions où un journaliste algérien peut écrire sur le commerce électronique en Algérie de façon concrète sans verser dans l’approximation, la spéculation pseudo savante ou même parfois les lamentations. Pour le site que nous vous présentons dans ces lignes, www.fcm-dz.com, la situation est tout autre. Il s’agit d’une expérience concrète d’un jeune diplômé en commerce, Yacine Messouci, 27 ans, qui a lancé, au mois de juillet dernier, un site web consacré à la vente d’articles de bureau. Une expérience de commerce électronique outrepassant l’inexistence du paiement en ligne en Algérie. Ce résidant de la commune de T El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 19 MULTIMÉDIA COMMERCE ÉLECTRONIQUE www.fcm-dz.com, en attendant le paiement en ligne Draria Alger, cible les entreprises qui ont des besoins en produits de bureautique. Dans une entrevue téléphonique, qu’il a préféré à un échange de courriers électroniques, Yacine est affirmatif : «Les entreprises que nous avons démarchées trouvent le concept intéressant.» Il s’agit pour ces dernières de choisir sur le site dans la multitude de produits proposés et de remplir un bon de commande sur le site et de le poster en ligne, l’acheteur peut aussi envoyer sa commande en fichier attaché word, PDF ou excel. Il promet des livraisons dans les 72 heures qui suivent, dans la région d’Alger en promettant d’étendre dans le futur sa zone de couverture. Le paiement ne pose pas de problème, puisqu’il a opté pour le ous les ans, le magazine américain Fortune publie sa liste des 25 personnes les plus influentes et les plus puissantes dans le monde. Cette année, cinq des dix premières positions sont occupées par des gens issus du monde de la technologie. En tête de liste, on retrouve Steve Jobs (Apple). Il est suivi de Rupert Murdoch (News Corp, propriétaire de MySpace), en 2e position. Au 4e rang, on retrouve Eric Schmidt, Larry Page et Sergeï Brin (Google), suivis du grand gourou de Wall Street et ami intime de Bill Gates, Warren Buffet (Berkshire Hathaway). Bill Gates (Microsoft) occupe le 7e rang, suivi par Jeff Immelt (GE) et par Katsuaki Watanabi(Toyota). On retrouve le président de Cisco en 11e place et celui de HP à la 17e place. Aucune trace des grands patrons d’Intel, eBay ou Facebook parmi les 25 premiers du classement. Les adeptes de la religion Apple seront sûrement ravis de voir leur grand prêtre mériter un tel honneur, mais que l’on soit pour paiement cash à la livraison, par chèque ou par versement bancaire. Il faut aussi prévoir les frais de livraisons, qui sont d’environ 5% du montant total en hors taxe. Un minimum d’achat d’une valeur de 5000 DA TTC est requis pour pouvoir faire ses achats sur ce site. Pour pouvoir activer en toute légalité, il a créé une entreprise dont la principale activité est la fourniture de consommables bureautiques. On est loin du modèle amazon de vente en ligne avec son hangar de stockage. Yacine affirme que dans les faits, il est, en quelque sorte, l’intermédiaire entre les acheteurs et ses propres fournisseurs. Mais sa rapidité de réaction lui permet de faire son business. Pour le moment, affirme Yacine, seules des entreprises étrangères installées en Algérie semblent être intéressées par son site, cela nous renvoie à la sempiternelle question du rôle d’Internet dans les entreprises locales. On peut reprocher au site le non-fonctionnement de la recherche par mot clé, ainsi que le texte trop long de la présentation du concept. Cette longueur risque parfois de faire fuir l’internaute. S. B. CLASSEMENT DU MAGAZINE FORTUNE Steve Jobs, l’homme d’affaires le plus puissant du monde ou contre, un fait demeure : Steve Jobs aura réussi à marquer les trente dernières années, en matière de technologie et d’innovation. C’est à lui que l’on doit les premiers ordinateurs personnels, au milieu des années 1970. Puis, au milieu des années 1980, Steve Jobs nous a donné l’interface graphique qui nous permet, depuis lors, de faire fonctionner un ordinateur sans connaissances très poussées.Après avoir été mis à la porte de sa propre compa- gnie, il a fondé Pixar, une entreprise qui est à l’origine des dessins animés d’aujourd’hui. En 1997, il a fait un retour chez Apple afin de poursuivre sa mission. Il nous a donné le IPod, l’ancêtre de tous les baladeurs, tout en mettant sur pied le ITune MusicStore,une référence mondiale en matière de vente de musique sur Internet. Au cours de la dernière année, il est arrivé avec un nouveau gadget : le IPhone qui continue encore de faire couler beaucoup d’encre, même plusieurs mois après sa sortie. PHOTO : D. R. PHOTO : D. R. Page réalisée par Samir Ben samyrben@yahoo.fr WINDOWSXP SUPÉRIEUR À VISTA ? L e système Windows XP, équipé de sa 3e mise à jour (SP3) prévue d’ici la fin de l’hiver, offre des performances très supérieures à celles de Windows Vista équipé de sa première mise à jour (SP1), prévue pour janvier. C’est ce que conclut la firme Devil Mountain Software, qui se spécialise dans les bancs d’essai, permettant de mesurer les performances d'un système pour le comparer à d'autres. En d’autres termes, la toute dernière version du système d’exploitation Windows serait inférieure à l’avant-dernière. Vista a mis 80 secondes à réaliser le test, contre 35 secondes pour XP. Ce qui ressort de cette expérience, c’est que le SP1 de Vista n’augmente que très peu (2%) les performances du système. Par contre, et à la grande surprise des testeurs, le SP3 destiné au système XP améliore ses performances d’au moins 10%. Le test a été réalisé avec le programme Microsoft Office 2007 sur un ordinateur Dell XPS M1710 (processeur Core 2 Duo 2 GHz et 1 Go de RAM). DES EXPERTS ARABES RECOMMANDENT L’IMPLICATION DES POUVOIRS PUBLICS DANS L’UTILISATION DES LOGICIELS LIBRES es experts des pays du Maghreb, du Liban D et de Palestine dans les Technologies de l’information et de la communication (TIC), réunis à Rabat (Maroc), ont souligné la semaine dernière, l’importance d’impliquer les pouvoirs publics dans tout programme visant l’utilisation des logiciels libres et Open Source (LL/OS), rapporte l’APS. A l’issue d’un séminaire de trois jours, sur le développement des politiques de promotion de l’accès à l’information publique, organisé par l’Unesco, l’Isesco et Ictdar (Développement des TIC dans la région arabe (PNUD), les intervenants ont insisté, dans leurs recommandations, sur le rôle moteur que peuvent jouer les pouvoirs publics dans l’utilisation des LL/OS, comme alternative «sérieuse» pour la réduction de la fracture numérique des pays en développement. LE CHIFFRE 3,3 milliards. Vingt-six ans après le lancement du tout premier réseau «cellulai- re», la télèphonie mobile compte aujourd'hui 3,3 milliards d'utilisateurs, soit l'équivalent de la moitié de la population mondiale, selon la société d'études Informa, rapporte Reuters. Un chiffre à pondérer toutefois, puisqu'une même personne peut disposer de plusieurs abonnements. Ainsi, selon Informa, 59 pays revendiquent un taux de pénétration supérieur à 100 %. PHOTO : D. R.
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 23 Carthage (Tunisie) De notre envoyé spécial Une clôture marquée par la présence du ministre de la Culture, Mohamed El Aziz Ben Achour. Dans un bref discours prononcé en langues arabe et française le directeur des JTC, Mohamed Driss, rappellera les idées force guidant cette manifestation placée sous le signe et du thème«La volonté de vivre de Abou El Kassem Echabi à Mahmoud Derwiche». Un finish éloigné des apparats laissant place, au bout de 15 mn, au spectacle palestinien. Une fresque poétique puisée des textes de Mahmoud Derwiche intitulée Djadiria, racontant la vie, sa patrie, son peuple, celui des immortels. Le poète parle au monde et aussi à sa mémoire qui l’accompagne toujours. Un spectacle poignant d’une grande esthétique ! L’œuvre tunisienne comme Les fleurs printanières, comme les leurs automnales, interprétée par une pléiade de jeunes comédiens tunisiens est une parabole chantée et dansée. Danses modernes, mouvements chorégraphiques et bouts de chansons rythment cette pièce sans dialogues. Pour les besoins de sa réalisation bruyante, le metteur en scène, Ridha Drira, a collaboré avec l’institut de musique de la ville de Sousse. Une œuvre sans échange de paroles mais irriguée ici, et là, de vieux airs importés des Hauts-Plateaux de Sétif, Les fleurs printanières… peut se résumer en un fougueux et long exercice physique collectif, animé par des personnages qui jouent plus avec leur corps que des autres registres constituant l’acte théâtral. Leurs cris sporadiques, les croisements de jambes et des mains proches des techniques utilisées chez les acrobates du cirque, sont les principaux moteurs d’action dans cette pièce de saison qui n’a ni début ni fin. Une pièce qui finit par se mordre la queue tant les exercices corporels deviennent répétitifs, confus, inopérants auprès d’un public quelque peu perdu par des lâchers de fumée et des lumières blafardes de projecteurs sombres comme une marche funéraire. C’était l’overdose. Toujours dans le cadre des 13 es Journées théâtrales de Carthage, la pièce libyenne Arrêt, produite par le théâtre national de la ville de Benghazi, propose une technique moins mouvementée que celle de la Tunisie. Au lieu et place du mouvement rageur supposé parler du printemps et de l’automne, la pièce du guide du pays de Omar El Mokhtar opte CULTURE CLÔTURE DES 13 E JTC DE CARTHAGE THÉÂTRE DE VERDURE D’ALGER BLOC-NOTES sur les femmes et le savoir F emmes et savoir dans le monde arabe contemporain», tel est le thème d’un colloque qui se tient jusqu’à demain à l’auditorium du Théâtre de Verdure d’Alger, à l’initiative du Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques. Ce colloque, où participent des chercheurs et des universitaires algériens et étrangers, a pour principal objectif d’analyser les mécanismes et le parcours historiques et sociaux ayant permis à la femme d’occuper un espace important dans les sociétés du monde arabe. Les travaux de ce colloque qui entrent dans le cadre de la manifestation Alger, capitale de la culture arabe, traiteront de 3 problématiques, à savoir «La femme et l’enseignement dans le monde arabe», «La femme et la recherche scientifique dans le monde arabe» et «La femme et la création artistique dans le monde arabe». Dans un discours inaugural, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rappelé à l’assistance, que durant les années 1950, sur les centaines d’étudiantes européennes, les étudiantes algériennes n’étaient que 3. En 1962, 900 étudiants algériens, sur une population de dix millions, étaient sur les bancs des universités algériennes. La moudjahida et la brillante avocate Zhor Drif est le témoin vivant de la guerre de libération nationale. Elle était, à cette époque-là, étudiante en droit. La colonisation, a-t-elle indiqué, est une opération hostile à toute connaissance. «Le colonialisme est loin d’être un moyen pour apporter la civilisation. Il s’agit d’une opération inverse qui vise à effacer la culture et la civilisation des populations.» La ministre déléguée, chargée de la Recherche scientifique, Mme Souad Bendjaballah, a mis en relief la situation des femmes par rapport au travail et leur représentation. Elle a ainsi indiqué que la population des femmes travailleuses a considérablement augmenté. En témoignent les pourcentages suivants : 93% des filles sont scolarisées, 50% des femmes représentent le corps enseignant, 58% ont intégré le secteur de la santé et 53% la Défense nationale. Elle a appelé les femmes à s’impliquer davantage aux niveaux décisionnels et institutionnels. Elle a ajouté que cette rencontre n’est qu’un nouveau maillon d’une chaîne pour approfondir la mémoire collective. Dans l’après-midi, une série de brillantes communications a été donnée par des chercheurs universitaires. Ainsi, le chercheur Nacer Aït Mouloud a, dans sa communication «La femme kabyle et la symbolique du statut de la femme», évoqué les modalités de la production de la symbolique vestimentaire qui statue sur la position de la femme et ce, à travers les différentes étapes initiatiques de sa vie. Il a indiqué que la femme est un agent de décision des relations sociales à entretenir des liens de parenté, à créer et des positions sociales à gérer. «La femme est l’agent de production et de reproduction de sa propre situation sociale», argumente-t-il. Pour sa part, l’universitaire Hayet Guenfissi a, dans sa communication intitulée «Le savoir-faire féminin à travers la communication non verbale», relevé que la société algérienne est qualifiée comme une société sans écriture, sans histoire inscrite, en l’absence de la participation de chercheurs pour éclairer les zones d’ombre sur ce point qui est souvent négligé. «La plupart des recherches anthropologiques, ditelle, se focalisent sur l’apparence des choses sans toucher le côté invisible et abstrait de la vie au sein de notre société kabyle connue pour son caractère conservateur. Ce sont les femmes qui détiennent la clé de voûte grâce aux pratiques rituelles et symboliques qu’on rencontre dans la vie quotidienne et occasionnelle et que l’on peut interpréter dans le tatouage, le décor de la poterie et du tissage.» Nacima Chabani PHOTO : MALIKA TAGHLIT Colloque international Palestine mon amour ! ● Les 13 e Journées théâtrales de Carthage ont été clôturées hier soir, au Théâtre municipal de Tunis. pour une mise en scène très économe en déplacement, pour ne pas dire statique. La théâtrale à deux voix, intervient par allégorie, d’exprimer l’amère réalité dans laquelle se trouve le monde arabe à travers un personnage cloué sur son fauteuil, du début à la fin de ce spectacle de… 30 minutes et quelques poussières dégagées par un incommodant fumigène. Là également, l’ambiance sur le plateau de la salle Ibn Rachik est sombre, les lumières sont grises, les rideaux gris, les costumes des deux comédiens (un homme et une femme) gris. Arrêt tente de tout dire mais s’emmêle les pénates, le tout sur fond de guerres, de sacrifices et de lâchetés partagés. En fin de compte, les comédiens n’avaient que leurs impuissances à proposer car ligotés dans une mise en scène réfractaire à tout soupçon d’éclatement. La salle du centre universitaire Bouzaiène accueillera en soirée Les nègres, une pièce adaptée par une troupe sénégalo-italienne, à partir d’un texte de Jean Genet. En quelques mots, le contenu initial de l’œuvre de l’écrivain français raconte la condamnation à mort d’un noir pour le meurtre d’une femme blanche. Les coreligionnaires de l’accusé réagissent à cette condamnation et c’est le début d’un autre procès, d’une autre bataille. C’est à l’intérieur de ce conflit, entre noirs et blancs, qu’intervient le metteur en scène italien pour essayer de proposer un long voyage dans le long rituel africain. La tentative ne fait pas long feu. Gustavo Frigério a mis de côté l’essence, la sève qui vient de l'intérieur pour ne se contenter que de l’écorce. La structure du texte originel est rapidement vidée de sa substance dramaturgique, pour ne laisser la place qu’à l’exotisme des danses et des chants africains primitifs. Le texte-socle Une pièce théâtrale pleine de poésie (ici Sanaoud de Bouziane Ben Achour) n’est en fin de compte que prétexte à l’étalage de quelques techniques modernes imparfaitement assimilées. L’hypocrisie du monde blanc que voulait démonter et démontrer l’auteur de Les Paravents et Les Bonnes est diluée dans un art saupoudré de croyances technicistes, un art approximatif, caricaturé. Les va-et-vient, entre la quête de la mémoire et le réquisitoire, ont rendu les motifs du départ méconnaissables. On a écrit une autre pièce alors qu’il était question de trouver des passerelles. Ce ne fut pas le cas. Les comédiens jouaient au-dessous des genoux. La reconstitution de mémoire était une perte de repères qu’autre chose. C’était dommageable et c’était dommage. Sur le versant des activités annexes des journées théâtrales, le poète indomptable Mahmoud Derwiche a ravi l’esprit des amoureux de la poésie engagée. Dans le silence quasi religieux de la salle du théâtre municipal de Tunis, la voix du poète s’est élevée, haute, très haute pour rencontrer les étoiles de la rébellion, la magnificence intrinsèque de la beauté du mot immortel. L’ascension est forte, désirée pour barrer la route aux despotes des patries confisquées et de tous ceux qui actionnent les bombes pour faire peur aux enfants. Quelques extraits du poème rebelle : «Oh mort attend à l’extérieur de la terre. Attends-moi dans tes contrées, le temps que j’achève une conversation passagère avec ce qui reste de ma vie, de la patrie triste et de l’obstination des figuiers et des oliviers, face au temps et à ses amnésies.» Bouziane Ben Achour PHOTO : MALIKA TAGHLIT n Exposition Hôtel Mercure Du 10 au 20 décembre (Près de l’aéroport) Exposition vente d’artisanat et peinture de jeunes talents Hacen Drici, Hamida Bouchareb, Mouhamed El Sebaâ, Souad Douibi Sid Ali Mebarki, Keltoum Ajrad n Festival Festival international de la musique andalouse et des musiques anciennes Salle Ibn Zeydoun Riadh El Feth-Alger Du 3 au 13 décembre 2007 : Ce soir au programme à 20h : Juan Carmona Grupo - Musique Flamenca . Mardi 11 décembre 2007 : Soirée irakienne Naseer Shamma et son quartet n Arts et Culture Médiathèque Bachir Mentouri (ex-Pichon) *Cet après-midi à 14h Hommage à la poétesse Nadia Guendouz : Expo-photos et coupures de presse, intervention autour de sa vie et ses œuvres animée par les écrivains Zineb Laouedj et Abderahmane Djelfaoui et des lectures des textes de Nadia Guendouz *Demain à 20h Maison de jeunes de La Casbah Récital chaâbi de Saïd Bellal n Tizi Ouzou Maison de la culture Mouloud Mammeri Salle Zmirli, jusqu’au 13 décembre : Exposition et vente de livres de l’édition algérolibanaise Riwak El Kitab *Cet après-midi à 14h30 Salle de spectacles : Concert du groupe Arabica *Mardi 11 décembre à 14h30 : Concert de Houari Benchenet (à Boumerdès à 17h n Concert Nassima sera en tournée nationale qui débutera au Théâtre national d’Alger le 11 décembre 2007 à 19heures. Blida le 12, Bouira le 13, Béjaïa le 14 qui coïncide avec le centenaire de la naissance de l’un des maîtres, le grand Maestro de la musique arabaandalouse Cheikh Sadeq Béjaoui, Miliana le 15, Chlef le 16, Mostaganem le 17, Tlemcen le 18, Sidi Bel Abbès le 19 décembre 07. n Oran Cinémathèque algérienne, rue, Larbi Ben M’hidi- Jeudi 13 décembre à 14h30 à 16h30 : Le film : L’envers du miroir de Nadia Cherabi n Thèse Smaïl Maâraf a soutenu avec brio, jeudi 6 décembre dernier , une thèse de doctorat d’Etat à la Faculté des sciences politiques et de l’information à Alger. Il a décroché le diplôme avec mention très honorable du jury et avec possibilité de publication de la thèse. L’université a développé la thématique de «L’impact des mutations internationales sur l’éclatement du système régional arabe». Il est arrivé à la conclusion, que les arabes ne sont pas arrivés à s’adapter aux mutations internationales actuelles.
Page 1 and 2: El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT
Page 3 and 4: El Watan - Lundi 10 décembre 2007
Page 5 and 6: L a El Watan - Lundi 10 décembre 2
Page 7 and 8: L es El Watan - Lundi 10 décembre
Page 9 and 10: A zouz Paris De notre bureau Begag
Page 11 and 12: J El Watan - Lundi 10 décembre 200
Page 13 and 14: L e quatrième congrès de renouvel
Page 15 and 16: EN BREF PAKISTAN TROIS PERSONNES do
Page 17: SAÏDA Des travailleurs sans salair
Page 21 and 22: Ghoul veut s’inspirer du modèle
Page 23: El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT

El Watan - Matrix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?