El Watan - Matrix

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 10 décembre 2007
PHOTO : DR
N° 5196 - Dix-huitième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
FILIÈRE DU LAIT
Les producteurs
du Centre à l'arrêt
Après la menace brandie durant
l'été dernier, les producteurs de
lait passent à l'action en
décidant de cesser leur activité
à partir d'aujourd'hui. Dans une
déclaration signée hier par une
vingtaine de producteurs
(Centre et Kabylie), ceux-ci
soulignent qu'«en raison, d'une
part, de l'absence de
perspectives claires nous
permettant de conduire sur des
bases saines notre plan d'action
et, d'autre part, de notre
incapacité à assumer plus
longtemps nos efforts humains
et financiers, nous allons à très
brève échéance et, à notre corps
défendant, être dans
l'obligation de rejoindre la
cohorte des entreprises à
l'arrêt». Plus explicites, les
producteurs laitiers, dont
Djurdjura world trading, Laiterie
Betouche, Coprolait, Monlait,
Complexe laitier de Mitidja,
Laiterie matinale, relèvent le
problème récurrent de la
subvention financière mise en
place par les pouvoirs publics il
y a 10 mois afin de pallier aux
pertes subies par les
producteurs de lait pasteurisé
en sachet.
(Suite page 2) Mustapha Rachidiou
LES HUILES, LA SEMOULE ET LA POUDRE DE LAIT SONT DEVENUES INABORDABLES
L’Etat absent face
à la flambée des prix
●Les prix des huiles de table deviennent
inaccessibles pour la
bourse moyenne au moment
où les raffineurs appellent à la
suppression de la TVA
● Vendue à 1400 DA (700 DA en
2006) le sac de 25 kg,
la semoule est cédée aujourd’hui
presque à la cuillère.
prix des produits de première nécessité
n’ont jamais connu un seuil aussi alar-
L es
mant, provoquant la panique chez les
citoyens. Huile de table, semoule, poudre de
lait, concentré de tomates, margarine... Une
liste qui ne reflète qu’une partie des produits
qui ont connu ces derniers jours de substantielles
augmentations. Cela dit, des aliments de
base, incontournables dans le panier de la
ménagère, comme l’huile de table et la semoule
sont pratiquement hors de portée.
(Suite page 2) Djamel Zerrouk
1327 AFFAIRES TRAITÉES PAR LA GENDARMERIE
18 497 VÉHICULES
VOLÉS EN SEPT ANS
●Le trafic de véhicules est étroitement lié au trafic de documents, à la
contrefaçon des numéros d'identification, au trafic de stupéfiants et
au terrorisme.
e vol et le trafic de véhicules ont atteint le
L seuil de l'intolérable, en devenant un des
fait état d'une recrudescence de cette forme de
criminalité responsable de la disparition de pas
maillons forts du crime organisé. Une étude de moins de 18 497 véhicules entre 2000 et 2007.
la Gendarmerie nationale, rendue publique hier, (Suite page 6) Nadjia Bouaricha
MINES ANTIPERSONNEL, LEGS DE LA COLONISATION
«LES CROQUIS REMIS N’ONT
PAS ÉTÉ D’UN GRAND APPORT»
●Une association locale a estimé à 1000 les victimes des mines antipersonnel
dans la wilaya de Souk Ahras et dénoncé la marginalisation
dont elles font l'objet depuis 1962.
ors d'une visite de travail effectuée ven-
L dredi dernier par Djamel Ould Abbès,
personnel implantées en Algérie par l'armée
de l'occupation française pendant la période
ministre de la Solidarité nationale, il a estimé s'étalant entre 1957 et 1962.
qu’il y a environ 11 millions de mines anti- (Suite page 6) A. Djafri
DESSIN : MAZ
SONATRACH
UN NOUVEAU
BLOC EN LIBYE
REMPORTÉ
Sonatrach a annoncé
avoir remporté
un nouveau bloc en
Libye en consortium
avec Oil-India LTD
(OIL) et India
Corp (IOC). P. 7
CONTREFAÇON
LES OPÉRATEURS
MIS À L’INDEX
Plus d’un million
et demi d’alertes
concernant la contrefaçon
ont été enregistrées
par les services
de la Douane
au troisième
trimestre 2007. P. 7

L es
Suite de la page1
raffineurs jurent par
tous les saints qu’ils ne
sont nullement responsa-
bles de la situation, affirmant
être tributaires des marchés
internationaux.
Les bourses moyennes appellent
au secours si elles ne sont
pas réduites à pratiquer l’austérité
chez soi. «Avec un bidon
d’huile qui frôle les 700 DA, j’ai
carrément opté pour la graisse
animale, le fameux ch’ham
d’autrefois. Je n’utilise l’huile
“sans goût” que rarement, pour
les fritures inscrites rarement
d’ailleurs au menu», s’est
confiée une mère de famille.
Principal ingrédient dans l’ordinaire
familial, l’huile de table
ne cesse de flamber, atteignant
des coûts pour le moins inabordables
pour de nombreux Algériens.
Les prix des trois marques
phares de Cevital, à savoir Fleurial,
Fridor et Elio se négocient
entre 510 et 670 DA. Dépourvue
de cholestérol, «saine et de
bonne qualité», selon les témoignages
des consommateurs,
Fleurial est la variété la plus
chère. Cédée à 635 DA par les
services commerciaux de Cevital
aux épiciers détaillants, le bidon
de 5 litres de Fleurial est revendu
entre 650 et 670 DA
l’unité. Le prix diffère d’un
quartier à un autre. «Je le revends
à 650 DA, soit une marge
bénéficiaire de seulement 15
DA par bidon. Je préfère en rester
là, car je fais rouler d’importantes
quantités», explique
un détaillant à Dar El Beïda. Ce
dernier se dit «chanceux» d’être
bien approvisionné du fait que
son local soit à un jet de pierre
des services commerciaux de
Cevital qui alimentent les trois
quarts du marché national.
D’autres épiciers prennent toutefois
35 DA de marge lorsqu’ils
sont situés dans des zones
«peu populeuses». «En définitive,
je ne me permets que 5% de
marge bénéficiaire sur chaque
bidon d’huile de 5 litres. C’est
insignifiant», souligne un gérant
d’une «Alimentation générale»
sise à El Biar. Il faut dire
que les prix de l’huile de table
ne cessent d’augmenter depuis
le début de l’année 2007. De
450 DA, la Fleurial a bondi à
500 DA, puis à 560 DA et enfin
à 650 DA au minimum. Ces
derniers jours, la «must» des
huiles Cevital a connu deux
augmentations, la première de
78 DA et la seconde de 12 DA,
soit 90 DA. «C'est le prix d’une
bouteille d’un litre, en 2006»,
font remarquer les consommateurs.
Elio et Fridor, les deux
autres marques du groupe
agroalimentaire (le bidon de 5
litres étant cédé entre 510 et 520
DA) ont subi quant à elles des
augmentations de moindre importance.
La hausse est évaluée
à environ 100 DA sur toute l’année
2007. La même tendance
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 2
L’ACTUALITÉ
LES HUILES, LA SEMOULE ET LA POUDRE DE LAIT SONT DEVENUES INABORDABLES
L’Etat absent face à la flambée des prix
FILIÈRE DU LAIT
Suite de la page 1
insi, le niveau de cette subvention, expli-
A quent-ils, a été calculé sur la base d'un prix
de la poudre de lait à 3700 dollars la tonne. «Il
était convenu que ce niveau de subvention ne
serait pas fixe, et que la subvention suive la
courbe d'évolution des prix de la poudre de lait.
En d'autres termes, si le prix de la poudre de
lait augmente, le niveau de la subvention augmente
et inversement», rappellent-ils. Or, déplorent
les signataires, «l'indexation de la subvention
sur l'évolution de la courbe du prix de
la poudre de lait n'a pas été appliquée». En effet,
à titre d'exemple, la poudre de lait est passée
est perceptible chez l’un des
quatre opérateurs nationaux qui
produisent l’huile de table. En
effet, les marques produites par
le groupe La Belle (Bonal, la
Goutte d’or et Safia) sont cédées
à 482 DA, sortie-usine,
pour être revendues autour de
520 DA le bidon de 5 litres. Ce
qui amène à dire que Cevital ou
La Belle sont branchées sur la
même longueur d’onde, abstraction
faite de l’huile de
«luxe» Fleurial. Autre produit
touché par la flambée, la semoule.
Vendue à 1400 DA (700 DA
en 2006) le sac de 25 kg, la semoule
est cédée aujourd’hui
presque à la cuillère. Balance
électronique aidant, les consommateurs
n’ont plus honte de demander
une livre de semoule à
l’épicier du coin. Les ménages
admettent que c’est une quantité
minuscule, «juste pour confectionner
deux petites galettes
pour les enfants». «Et dire que
dans le stock domestique, il y
avait toujours le sac de 50 kg»,
soupire un retraité. La poudre de
lait aussi se fait pousser des ailes.
De 225 DA, elle saute brusquement
à 280 DA pour certaines
marques, et ce, en quelques
jours. Le paquet de lait en poudre
donne environ 3 litres de lait.
Idem pour le concentré de tomates
qui, en quelques jours, «saute»
de 65 à 75 DA, voire 80 DA
la boîte de 500 gr pour ce qui est
d’une marque produite à l’est du
pays. D. Z.
de 3700 dollars à 6000 dollars la tonne sans que
les pouvoirs publics ne réagissent. La sonnette
d'alarme tirée en juillet et en août n'a eu aucun
effet en raison de l'absence d'interlocuteurs entre
les producteurs et les pouvoirs publics. Les
producteurs laitiers affirment que malgré cet
écueil, ils ont poursuivi la production de lait
pour éviter toute déstabilisation du marché avec
«promesse des pouvoirs publics de réévaluer la
subvention à partir du mois d'août». «En raison
de la rentrée sociale, de la période du mois sacré
de Ramadhan et enfin des élections législatives
et municipales, nous avons produit sans
relâche et assuré la stabilité du marché du lait
malgré les difficultés financières, les craintes
■Karim Rebrab,
membre de la direction
du groupe Cevital
«En 18 mois, les prix de la matière première ont
été augmentés de 560 à 1350 dollars la tonne.
Plus de 80% du produit fini est constitué de
cette même matière importée de l’étranger. Si
notre groupe a opéré des augmentations, c’est
que nous sommes tributaires des marchés
mondiaux. Et malheureusement, la bourse ne
fait que s’enflammer. Nous continuerons tout
de même à appeler les pouvoirs publics à
supprimer la TVA qui est de l’ordre de 17%. Ceci
serait une mesure urgente. Et si l’on veut régler
le problème à sa source, l’Algérie devrait
produire elle-même sa matière première. Pour
cela, il faudrait encourager la culture du
tournesol à grande échelle, une mission que
Cevital est entièrement disponible à concrétiser
si l’on se met à table – pouvoirs publics et
opérateurs – et débattre sérieusement de la
question.»
■ Hamid Dahmani,
membre du directoire
du groupe La Belle
«La TVA pèse trop lourd sur les
consommateurs. La supprimer c’est alléger
énormément le fardeau. Cela étant, les prix de
la matière première comme le soja, le tournesol
et l’huile de palme, ont été augmentés
respectivement de 600 à 1107 dollars la tonne,
de 539 à 1400 dollars la tonne et de 500 à 1000
dollars la tonne. Les cours mondiaux s’affolent.
Sans aucune alternative, du moins pour
l’instant, nous ne faisons que subir. Mais il faut
savoir que l’Algérie est bien loin derrière
Les producteurs du Centre à l'arrêt
quant à notre avenir et les pressions externes»,
soulignent-ils, en ajoutant que «notre outil de
production est en fonction, alors qu'officiellement
les mois de novembre et de décembre ne
sont pas concernés par la subvention». Les
producteurs laitiers ne manquent pas de s'interroger
sur le pourquoi de la limitation des autorisations
de subvention valable pour seulement
deux mois. «De même, nous enregistrons un retard
de l'ordre de 3 mois en moyenne dans le
paiement de la subvention, et pour certains
parmi nous, de 6 mois. Pourquoi ?», se demandent
les signataires de la déclaration. La seconde
problématique réside dans le «flou total» qui
règne au sein de l'Office national interprofes-
Les prix des différentes
marques et variétés d’huile
se négocient
entre 510 et 670 DA
Le prix de revient de la
galette est revu
sensiblement à la hausse
PHOTO : H. LYÈS
l’Europe pour ce qui est des augmentations des
huiles de table. Ceci s’explique par le fait que
l’énergie n’est pas chère chez nous.»
■ Services
du ministère
du Commerce
L’Etat régulateur doit assumer son rôle
d’autant plus qu’il est question de produits de
première nécessité. L’économie de marché et la
concurrence ne veulent pas dire démission de
l’Etat de la sphère économique. Le ministre du
Commerce vient de le rappeler, en ce début du
mois de décembre, lorsqu’il a évoqué l’urgence
de créer des offices pour les produits de
première nécessité. L’huile, comme le pain, le
lait ou la semoule sont des produits de
première nécessité.
■ Le tournesol
en bref
L'huile est extraite des
graines, dont la teneur dans
les variétés améliorées varie
de 45 à 50%. L'huile de
tournesol est appréciée pour
son équilibre en acides gras
: elle contient 12%
seulement d'acides gras
saturés et beaucoup d'acides gras mono ou
poly-insaturés, acide oléique, acide palmitique
et surtout acide linoléique, qui est un acide
gras essentiel. D'après les nutritionnistes,
cette huile a d'excellentes qualités diététiques,
par exemple pour combattre le diabète. C'est
également une bonne source de vitamine E.
L'huile de tournesol entre dans la composition
des margarines. Elle sert aussi à la fabrication
sionnel du lait (ONIL) dont la tâche est d'assurer
l'approvisionnement de la poudre de lait.
«Que devons-nous faire ?», s'interrogent les
producteurs laitiers, et d'ajouter : «Devonsnous
continuer l'approvisionnement de nos entreprises
ou attendre que l'ONIL le fasse ?»Autre
question : «Y aura-t-il, pour une période
transitoire, un système où les deux types de subvention
coexisteront, et selon quelles modalités
?» Déçus, les producteurs de lait relèvent que
ces interrogations ont été posées «à maintes reprises
sans qu'une réponse ne soit malheureusement
apportée». Désormais, la balle est dans
le camp du ministre du Commerce, Hachemi
Djaâboub. M. R.

El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 3
L’ACTUALITÉ
CLÔTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL SUR L'ÉTAT NATION ET LA MONDIALISATION
L'utopie de la libre circulation
des personnes
L a
mondialisation ne règle pas le
problème de la circulation des
personnes. Papa Demba Fall,
chercheur au sein du Laboratoire de
géographie de l'IFAN, à l'université de
Cheikh Anta Diop de Dakar, trouve
même que «la migration est le parent
pauvre de la mondialisation». Dans
une communication, présentée hier au
deuxième et dernier jour du colloque
international sur l'Etat nation et la
mondialisation, organisé à Alger par
l'Association algérienne pour le développement
de la recherche en sciences
sociales, M. Fall évoque l'attachement
des citoyens à leur Etat. Cela, selon lui,
crée des difficultés de circulation des
populations, même entre pays voisins.
Ce qui est surtout valable dans le continent
africain. Pour M. Fall, ce sentiment
nationaliste se dresse comme une
barrière infranchissable aux frontières
de tous les pays, empêche et torpille
toute idée de création d'«un espace de
travail commun» ou «un système de
circulation des personnes». M. Fall
soulève dans ce contexte l'absence de
complémentarité entre les Etats africains.
Le manque d'informations sur
les besoins en main-d'œuvre dans les
pays africains fait que les ouvriers vont
●Selon le chercheur sénégalais Papa Demba Fall, la migration reste «le parent pauvre de la mondialisation».
chercher de l'emploi dans d'autres
continents. Tout en rappelant l'histoire
de la migration en Afrique, le conférencier
évoque l'importance que les
pays africains procèdent à l'organisation
de cette migration au sein même
de ce continent. Malgré les barrières
imposées par les Etats d'Afrique aux
populations, les flux migratoires restent
beaucoup plus importants à l'intérieur
du continent que vers l'extérieur.
Cela s'explique, selon lui, par l'importance
des relations sociales entre les
populations vivant tout au long des
PHOTO : B. SOUHIL
frontières héritées de la colonisation.
Pour étayer ses propos, il évoque le cas
des Touareg qui se trouvent enracinés à
la fois à l'extrême Sud algérien, au
Mali, au Niger et également au Tchad.
D'autres regroupements ethniques régionaux
existent aussi bien en Afrique
centrale qu'en Afrique de l'Ouest. Il y a
également, comme le souligne M. Fall,
le durcissement des conditions d'entrée
dans les pays occidentaux qui ont
pourtant besoin de main-d'œuvre, notamment
africaine. Revenant sur le discours
du président français Nicolas
Sarkozy lors de sa visite au Sénégal et
la question de «l'immigration choisie»
qu'il a prônée, M. Fall estime qu'il s'agit
là d'un discours en déphasage avec
la réalité africaine. Le conférencier
souligne dans ce contexte «le déplacement
des hiérarchies de l'immigration»,
affirmant que la France n'est
plus la principale destination des flux
migratoires. Selon lui, les populations
notamment de l'Afrique noire s'intéressent
surtout à l'immigration vers les
Etats-Unis d'Amérique, le Canada, l'Italie,
l'Afrique du Sud et également les
pays arabes. «Les ouvriers africains ne
sont nullement branchés
sur la France comme terre d'immigra-
tion», lâche-t-il, soulignant que la
France est depuis quelques années en
perte de vitesse dans le continent africain.
Et le discours de Sarkozy est, à
ses yeux, «en retard par rapport à ce
qui se fait sur le terrain». A ses yeux, la
France n'attire plus les compétences
africaines, à cause notamment des restrictions
faites sur le regroupement familial.
Abordant les raisons qui poussent
les populations d'Afrique,
notamment les cadres et les intellectuels
des pays africains, à partir dans
d'autres pays, M. Fall reconnaît que la
principale cause de leur départ est «le
manque de démocratie». Ce sont selon
lui «des hommes en quête de démocratie
et de libertés». Il y a aussi, relève-til,
«la crainte de l'avenir». Pour lui, si
les cadres et les intellectuels africains
quittent leur pays, c'est parce qu'ils ne
voient plus de perspective d'avenir. De
son côté, le professeur Ahcène Amarouche
a abordé la question de la précarisation
de l'emploi dans l'ère de la
mondialisation. Selon lui, le contrat
social qui a organisé les relations de
travail pendant des siècles est sur le
point de disparaître en faveur de nouvelles
règles basées sur l'exploitation.
M.A. O.
AHCÈNE AMAROUCHE. Professeur à l'Institut national de planification et de statistique (INPS)
«L'Algérie s'inscrit dans la mondialisation
par le côté le plus négatif»
Propos recueillis
Par Mokrane Aït Ouarabi
Quelle définition donnez-vous à l'Etat nation
et à la mondialisation ?
La mondialisation au sens économique du terme
est à mon sens l'interpénétration des systèmes
productifs nationaux qui se sont formés historiquement
dans chaque pays, dans des territoires délimités
dans lesquels l'Etat avait une très forte implication.
Cette interpénétration nous mène vers
un système productif quasiment unique, fondé sur
les mêmes paradigmes et sur un même type de
rapport salarial. Quant à l'Etat nation, il représente
la dimension politique du capitalisme depuis ses
origines jusqu'à l'époque moderne, où il y a cette
expansion de l'économie à l'échelle mondiale en
termes d'interpénétration. Il est intiment lié à la
formation des systèmes productifs nationaux territorialement
délimités. C'est ce cadre territorial qui
est en train de sauter du fait de la mondialisation.
La mondialisation constitue-t-elle une voie
d'accès à la richesse ou celle qui précipite les
peuples dans la pauvreté ?
La mondialisation est à la fois un signe de richesse
et d'appauvrissement. Un signe de richesse
dans la mesure où elle libère les énergies, les forces
productives à l'échelle planétaire. Forces pro-
Des chercheurs de renomée mondiale ont disséqué le dossier de l’émigration
Maître de conférences à l’Institut national de planification et de
statistique (INPS), Ahcène Amarouche relève dans cet entretien les
méfaits de la mondialisation et les failles de l’organisation économique
actuelle en Algérie. Rencontré au colloque international traitant de
l’Etat nation et de la mondialisation, organisé les 8 et 9 décembre à
Alger où il a présenté une communication sur la protection sociale, le
professeur Amarouche revient sur la question des privatisations et
également sur l’absence d’une économie nationale productive.
ductives qui étaient bridées par toutes sortes de
processus économiques antérieurs, en particulier
par la colonisation. Mais le fait que l'on s'achemine
vers la formation d'un système productif
unique à l'échelle mondiale, c'est un système productif
qui va être fondé sur un type de rapport salarial
qui est en régression par rapport au type de
rapport salarial existant aujourd'hui dans les pays
les plus développés. Pourquoi cette régression ?
Parce que le capital trouve maintenant de nouvelles
sources d'exploitation des forces de travail qu'il
n'a plus dans les Etats nations territorialement délimités
d'avant la mondialisation. Ces nouvelles
sources d'exploitation vont constituer une forme
de pression, y compris sur la main-d'œuvre des
pays d'origine du capital. Il va y avoir accroissement
de l'accumulation du capital. Et de l'autre
côté, la précarisation de l'emploi et du travail.
L'accumulation des richesses par des groupes
multinationaux n'est-elle pas une menace
pour les Etats, surtout ceux qui ne sont pas à
l'origine des capitaux ?
L'accumulation des richesses n'est pas une menace.
C'est ce qu'on fait de ces richesses qui peut
être une menace. Avec la mondialisation, il va y
avoir un accroissement considérable du capital et
une accumulation à l'échelle planétaire qui dépasse
largement le pouvoir des Etats. Il y aura une
concentration du capital et nécessairement
du pouvoir.
La politique de libéralisation
économique suivie par
l’Algérie est-elle bénéfique
pour le pays et le peuple ?
Dans le cas de l'Algérie, on
est au niveau de la mondialisation
du marché. De son ouverture,
simplement. La mondialisation
aurait pu avoir un effet
positif si nous avions maintenu
l'embryon du système productif
qui existait et pouvait constituer
l'occasion de son renforcement
et de son développement.
Nous sommes un pays à économie de rente fondée
essentiellement sur les ressources pétrolières. Et
dans notre cas, la mondialisation se manifeste par
l'affectation des produits pétroliers à l'importation
massive des biens de consommation et des biens
d'équipements qui sont eux-mêmes destinés à la
consommation. Il y a ouverture de l'économie algérienne
au commerce mondial plutôt qu'à l'économie
mondiale, et ce, dans la mesure où, comme
on le constate, il n'y a pas d'investissements directs
étrangers qui sont faits en dehors du secteur pétrolier.
En tout cas, il n'y en a pas beaucoup. On s'inscrit
donc dans la mondialisation par le côté le plus
négatif, à savoir uniquement par la consommation
plutôt que par la production.
Quelle appréciation faites-vous du processus
de privatisation engagé depuis plus d'une
dizaine d'années ? N'est-il pas une menace
pour la sécurité de l'emploi et du travail ?
La privatisation constituait dans les années
1990 une menace dans la mesure où elle a été
conditionnée par le dégraissage des effectifs qui
étaient employés dans le secteur public. Mais en
Pr Ahcène Amarouche
PHOTO : B. SOUHIL
soi, la privatisation n'est pas
une menace. Ce qui est une menace
pour l'emploi et pour les
travailleurs, c'est le fait que l'économie
ne soit pas une économie
productive. Si demain on
recentre les choses sur la production
et que les entreprises
privées sont incitées à se développer,
à se déployer et à se redéployer,
on pourrait offrir des
perspectives d'emploi plus importantes
qu’elles ne l'ont été
par le passé. Mais la caractéris-
tique générale de l'économie
algérienne, étant une économie
à base de rente qui implique davantage la consommation
et la production, l'emploi est bien menacé.
On constate d'ailleurs le taux de chômage extrêmement
élevé en Algérie et qui ne baisse que faiblement,
parce que l'emploi productif n'existe pas.
Y a-t-il un moyen de remédier à cette situation
de précarisation de l'emploi ?
Le seul remède à ce mal est la reformulation et
la refondation de toute la politique économique
ainsi que la réimplication des pouvoirs publics
dans le développement économique et non pas
une simple privatisation, une vente ou une cession
des entreprises d'une façon anarchique ou d'une
façon opaque comme cela se fait aujourd'hui, mais
une privatisation sur la base de véritables contrats
privés-pouvoirs publics, avec des engagements
précis pour à la fois le redéploiement des activités
productives, l'offre de nouveaux emplois et la requalification
de la main-d'œuvre. Nous ne pouvons
avoir une place digne à l'Organisation mondiale
du commerce que si nous avons un système
productif. M.A. O.

L e
secrétaire général du FLN,
Abdelaziz Belkhadem, le
confirme. La simultanéité
des appels lancés, la semaine dernière,
par le FLN, l'UGTA et
d'autres organisations satellitaires
à l'adresse du président Bouteflika
l'invitant à se présenter à un
troisième mandat et la visite du
président français en Algérie
n'était pas une simple coïncidence
ou le fait du hasard.
L'objectif semble être bien étudié
: il s'agit de prendre, en particulier,
le président français, Nicolas
Sarkozy, qui a effectué une visite
d'Etat (du 3 au 4 décembre en
cours), à témoin quant à «la popularité
du président Bouteflika».
«En politique, il n'y a pas de hasard.
Nous voulons prouver et
dire aux gens que le président de
la République est populaire», a
déclaré Abdelaziz Belkhadem
quand il a été invité par les journalistes,
samedi au forum de
l'ENTV, à expliquer le sens à donner
à la simultanéité de l'appel au
3 e mandat et de la présence du
président français à Alger. L'opération
est destinée d'abord à l'opinion
française et internationale,
afin de donner «une façade de lé-
gitimité» à ce qui va se passer durant
l'année 2008, en l'occurrence
la révision de la loi fondamentale
du pays pour supprimer la limitation
des mandats présidentiels.
De surcroît, le secrétaire général
du FLN veut exercer une sorte de
chantage sur ses deux «partenaires»
de l'alliance présidentielle
en affirmant «qu'un désaccord
sur la candidature de Bouteflika
sera synonyme de disparition de
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 4
L’ACTUALITÉ
LE FLN AUGMENTE LA PRESSION SUR LA
QUESTION DU TROISIÈME MANDAT DE BOUTEFLIKA
Le nouveau forcing
de Belkhadem
●«En politique, il n'y a pas de hasard. Nous voulons prouver et dire aux gens que le président de la République
est populaire», a déclaré Abdelaziz Belkhadem
Déjà annoncé dans notre édition
d’hier, et comme il fallait s’y attendre,
M. Ouchène B., d’obédience
FLN, a été désigné hier à
l’unanimité président de l’APW
de Bordj Bou Arréridj, puisqu’il
était le seul à se porter candidat
à ce poste et l’opération de vote
qui a suivi n’était en vérité
qu’une simple formalité d’usage.
«Tout a été mijoté d’avance»,
dira un élu sortant. Même le
RND, prétendant sérieux avec 8
sièges, a préféré marcher dans
la combine. Ses élus auraient
L e 2e sommet UE-Afrique a adopté hier à Lisbonne (Portugal)
la «stratégie» qui doit permettre à 27 pays européens
et à 53 pays africains d'ouvrir une nouvelle ère d'égal
à égal dans leurs relations, a appris l’AFP de source européenne.
Les chefs d'Etat et de gouvernement européens et
africains ont approuvé une «stratégie conjointe» qui doit
être «guidée par les principes de l'unité de l'Afrique, l'interdépendance
de l'Afrique et de l'Europe, l'appropriation et
la responsabilité conjointes, le respect des droits de l'homme
et des principes démocratiques et de l'Etat de droit, ainsi
que le droit au développement».
Cette stratégie se décline en huit «partenariats» prioritaires
à mettre en œuvre d'ici le 3 e sommet UE-Afrique prévu en
2010 sur le continent africain – La Libye a proposé d'organiser
le prochain sommet – : «Paix et sécurité», «Gouvernance
démocratique et droits de l'homme», «Commerce et
Abdelaziz Belkhadem est considéré comme l’un des principaux hommes
de confiance du président Bouteflika
LE FLN ÉTEND SON HÉGÉMONIE
À BORDJ BOU ARRÉRIDJ
reçu des consignes de la direction
locale du parti, nous dit-on,
une concession délibérée pour
certains pour barrer la route aux
partis qui étaient sur le point de
prêter allégeance au FLN. Cependant,
le FFS est le seul parti
qui a émis des réserves.
En effet, il a boycotté l’opération
de vote tout en dénonçant les
anomalies constatées dans certains
PV, à l’instar de celui de la
commune de Haraza (une copie
est en notre possession), il dénonce
également le parti pris de
cette troïka». Le FLN, a-t-il ajouté,
souhaite que Abdelaziz Bouteflika
soit son candidat en 2009.
La révision constitutionnelle voulue
par l'ex-parti unique, ajoute-til,
aura pour objectif, en sus du
troisième mandat, d'instaurer un
régime présidentiel.
«Le FLN a créé une cellule pour
préparer un projet préliminaire
pour amender plus de 25 articles
de la Constitution qui concernent
CLÔTURE DU 2 e SOMMET UE-AFRIQUE
Une stratégie pour une relation
d’égal à égal
PHOTO : B. SOUHIL
l’administration au profit du FLN,
sachant qu’un quatrième siège
lui a été retiré au dernier moment,
suite à un recours introduit
par le parti de Belkhadem.
La nouvelle assemblée est composée
de 13 élus FLN, 9 RND, 6
FNA, 5 HMS, le PT et le FFS, 3
élus chacun. A rappeler que les
deux précédentes APW avaient
vécu au rythme des dissidences
et des retraits de confiance. La
présente arrivera-t-elle à travailler
en harmonie ? L’avenir
nous le dira. Aek. Djerbah
particulièrement l'exercice du
pouvoir, la distribution des prérogatives
et la fonction de contrôle»,
dira-t-il en précisant que son
parti préconise un poste de Premier
ministre pour éviter une bipolarisation
de la fonction exécutive.
«Le FLN presse le président
de la République pour présenter
le projet d'amendement constitutionnel
soit par référendum soit
par son adoption par le Parlement»,
indique-t-il.
Le patron du vieux parti estime,
par ailleurs, que la suppression du
nombre des mandats «ne serait
pas un recul de la démocratie,
puisque la décision revient en
dernier lieu au peuple algérien».
Revenant sur la révision du code
communal et de wilaya, un des
plus vieux projets qui n'arrive
toujours pas à voir le jour, l'orateur
indique qu'un conseil ministériel
restreint se tiendra la semaine
prochaine pour étudier le sujet
de l'impôt local.
Selon lui, «il est nécessaire de doter
les communes et les wilayas
de cadres qualifiés et de moyens
matériels nécessaires en vue d'assurer
un développement local effectif».
Ce projet de loi qui passera successivement
devant le conseil du
gouvernement, le Conseil des ministres
et le Parlement, expliquet-il,
apportera plus de prérogatives
aux élus locaux et renforcera
la mission de contrôle dans la
gestion des affaires
générales au niveau
communal. Le secrétaire
général est revenu
également sur les
résultats obtenus par
son parti lors des dernières
élections locales,
la visite du président
français en
Algérie et la relation
entre les deux pays.
Madjid Makedhi
intégration régionale», «Objectifs du millénaire pour le développement»,
«Energie», «Réchauffement climatique»,
«Migration, mobilité et emploi», et «Science, société de
l'information et espace». Un mécanisme d'examen, de suivi
et d'évaluation composé de deux troïkas, africaine et européenne,
a été également mis en place.
Cette ambition d'établir un partenariat d'égal à égal entre
l'Europe et ses anciennes colonies n'a pas éclipsé lors de ce
sommet de nombreux sujets de divergences entre les deux
continents, notamment les négociations d'accords commerciaux,
le passif colonial ou la politique menée par le président
zimbabwéen, Robert Mugabe. Ce dernier a attaqué
quatre pays européens «arrogants» pour avoir critiqué la situation
des droits de l'homme dans son pays, selon son discours
obtenu par l'AFP auprès d'une délégation africaine
présente dans la salle. R. N.
C omme
DJELFA
La motion
de soutien,
une véritable
institution
attendu, c’est le RND qui a pris avanthier
les commandes à l’APW grâce, une fois
de plus et pour la énième fois, à une motion
de soutien presque à l’unanimité, en dépit
d’une différence de sièges par rapport au FLN, soit
12 et 11 sur 43. Seule une femme du FLN a eu la hardiesse
de manifester son désaccord devant une telle
tradition. «Une véritable mascarade», ont indiqué
beaucoup de présents, d’autant plus que le déroulement
de l’opération n’a duré que 5 minutes.
Cette sortie consommée de l’usage habituel, prévue
par les textes, qui a intrigué plus d’un, ne pouvait
échapper aux «tractations» entre les partis élus,
une semaine durant, à l’origine desquelles la main
de l’administration est fortement soupçonnée.
Sinon comment expliquer qu’en ouverture, le wali a
pris possession du micro durant 2 heures jusqu’au
crépuscule ?
Par ailleurs, ce fut un discours non seulement soporifique,
il était aussi et surtout empreint d’allusions
lancées à l’adresse de ceux qui s’aventurent à ne
pas reconnaître ses efforts accomplis dans cette
wilaya.
Tout le monde en a eu pour son compte, y compris la
presse locale qui a toujours bon dos – ce n’est pas
une première. «Nous savons que vous n’écrivez pas
comme ça pour rien», au lieu d’user du droit de réponse
ou d’ester en justice dans le cas d’articles jugés
diffamatoires.
Malgré tout et de l’avis de certains, la presse a servi
de passerelle car le wali, par-delà celle-ci, lançait visiblement
un message de mise en garde aux nouveaux
élus.
Désormais, le wali ne rate jamais l’occasion d’indigner
la presse chaque fois que celle-ci fait son travail,
ce qui peut paraître comme une réaction épidermique.
Le seul ennui est que cette fois il a utilisé une
tribune d’élus qui délibère au nom du peuple sous le
sceau de la République ! Aek. Zighem

L a
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 5
L’ACTUALITÉ
JOURNÉE DE PROTESTATION DES TRAVAILLEURS
DE DIGROMED
«On veut achever
l’entreprise»
●Dans la plateforme de revendications, les protestataires réclament le règlement des salaires au
plus tard avant la fête de l'Aïd El Adha, l'établissement d'un calendrier explicite pour la mise en
œuvre d'une stratégie de privatisation, la finalisation du protocole d'accord.
grogne a atteint son paroxysme
à l'entreprise Di-
gromed. Hier, les tra-
vailleurs ont observé une
journée de protestation pour
«dénoncer essentiellement le
retard dans le règlement des salaires,
l'état du laisser-aller et
la mise à mort de leur entreprise.»
Les employés, pour la plupart
des chefs de famille, déplorent
la dégradation au fil des
jours de la situation de l'entreprise
et inévitablement l'étau
qui se resserre autour d'eux.
Ils dénoncent le mal-vivre, généré
entre autres par le retard
d'un mois enregistré dans le
versement des salaires qui s'est
multiplié par trois ou quatre
sans aucune garantie, ni délais
de paiement et également la
mauvaise gestion des affaires
de l'entreprise ; le désaccord
avec la banque «ligne d'aval
bloquée, découvert important
dans les comptes de plusieurs
unités, résultats négatifs inscrits
dans le bilan rendent l'entreprise
insolvable», expliquent
les travailleurs qui énumèrent la
liste encore longue des incohérences,
à savoir le retard des
paiements des cotisations de la
CNAS et la difficulté accrue
dans la trésorerie. Dans la plateforme
de revendications, les
L
es étudiants de l’université Abderrahmane
Mira de Béjaïa sont sortis hier
pour une grande marche de protestation
qui les a emmenés du campus de Targa
Ouzemmour jusqu’au siège de la wilaya
où un sit-in et des prises de parole des représentants
des collectifs estudiantins ont
été organisés. Ce mouvement de protestation,
qui a bloqué durant toute la journée
d’hier le centre-ville et le siège de la wilaya,
occasionnant au passage de grandes
perturbations dans la circulation automobile,
a commencé il y a un peu plus d’une
semaine. Les étudiants sont rentrés dans
un mouvement de grève illimité et l’université
a vu ses portes bloquées pour dénoncer
des problèmes récurrents liés aussi
bien au volet pédagogique qu’aux conditions
de vie dans les résidences universitaires.Au
tout début de leur protesta, il y a
une quinzaine de jours, les étudiants ont
CABINET DE COMPTABILITE
ET DE CONSULTING
AGREE PAR L’ETAT
ORGANISE
17 décembre 2007
Hôtel El Marsa - Sidi Fredj
protestataires réclament le règlement
des salaires au plus
tard avant la fête de l'Aïd El
Adha, l'établissement d'un calendrier
explicite pour la mise
en œuvre d'une stratégie de privatisation,
la finalisation du
protocole d'accord ainsi que sa
mise en place et enfin un arbitrage
avec les sociétés apparentées
du portefeuille concernant
le règlement des créances.
Faut-il rappeler que l'ISP Digromed
est une entreprise publique
et économique, spécialisée
dans la distribution en gros
et demi-gros des produits pharmaceutiques,
elle fut créée en
1998, après la mise en liquidation
des trois pharms (Est,
Ouest et Centre), l'extension
opérée dans son registre du
commerce porte sur l'importation
des médicaments, le
contrôle de qualité, le transport
des marchandises et la maintenance
de son parc roulant. Dès
sa création, l'entreprise, témoignent
les travailleurs, a été le
leader dans le domaine du médicament
avec 40% du marché
national, bénéficiant d'une
marge de vente satisfaisante,
employant près de 1300 travailleurs
et possédant de
grandes capacités de stockage
(plus de 600 000 m 2 ), compo-
sées d'unités et succursales
commerciales bien situées sur
tout le territoire national. Cependant,
au fil des années, les
gestionnaires de l'entreprise,
selon les travailleurs, n'ont pas
été à la hauteur et l'entreprise
s'est davantage affaiblie avec
notamment la concurrence qui
est devenue rude avec l'avènement
sur le marché de nouveaux
opérateurs dans le domaine
du médicament.
Le résultat ne peut donc qu'être
négatif, le chiffre d'affaires a
chuté, le niveau des stocks a
baissé, la marge de vente a reculé
pour ne valoir que 1% de la
part du marché, ce qui a rendu
dérisoire la marge brute et la
valeur ajoutée, ne permettant
même pas de couvrir les frais
du personnel.
La dette et la créance ont atteint
des sommes vertigineuses et
par conséquent l'entreprise n'est
plus solvable auprès de la
banque et l'état de faillite menace
les travailleurs qui n'ont pas
touché leurs salaires depuis
plusieurs mois. De l'avis des
travailleurs, des rencontres ont
eu lieu entre le propriétaire de
l'entreprise, la GEPHAC, sous
l'égide de la FNTS/UGTA et
aussi avec la direction générale
afin de désamorcer la situation,
organisé une première marche et bloqué la
RN9 avant de déposer une plate-forme de
revendications d’une trentaine de points
ainsi qu’un préavis de grève adressés à
toutes les autorités compétentes. Une autre
marche organisée quelques jours plus tard
a abouti au saccage complet des locaux de
la direction des œuvres universitaires.
Depuis, la tension n’a cessé de monter. Les
promesses de dialogue des autorités
n’ayant pas abouti, ce sont les portails de
l’université qui ont été cette fois-ci définitivement
bloqués par les étudiants.
Selon des représentants des comités estudiantins
qui encadrent la protesta, pour
permettre de nouveau l’accès à l’université
et empêché les étudiants de les bloquer,
les responsables du campus ont procédé à
la démolition pure et simple de ces portails.
Hier encore, dans une déclaration
rendue publique, la section locale du
en vain. «Aucune solution appropriée
n'a été trouvée à la
crise financière qui asphyxie
l'entreprise», regrettent les travailleurs.
Plus récemment, une
nouvelle formule a été élaborée
portant sur la cession de certains
sites et unités commerciales
dans le cadre de la mise
en application du processus de
privatisation des EPE pour pouvoir
financer l'application du
protocole d'accord composé de
deux volets (le départ volontaire
et le départ en retraite). Ce
protocole a été élaboré avec la
participation du partenaire social
et une parfaite connaissance
de son contenu des responsables
de la FNTS/UGTA. Il y a
eu également un autre chapitre,
réservé à la reprise de certaines
unités par les travailleurs ; cession
d'actif dont un texte de loi a
été mis en place. Sur ce point,
les travailleurs ont fait part de
l'existence actuellement de dossiers
finalisés de certaines unités
qui n'attendent que l'aval du
propriétaire pour pouvoir
concrétiser la cession au profit
des travailleurs. Malheureusement,
jusqu'à l'heure, aucun
projet n'a vu le jour et la situation
s'empire, d'où le recours
des travailleurs à une journée de
protestation. Nabila Amir
LE COLLECTIF ESTUDIANTIN BOUGE À BÉJAÏA
L’université et la wilaya bloquées
CNES dénonçait la politique de «pourrissement
privilégiée par les pouvoirs publics»
et appelait à «l’ouverture de négociations
sérieuses autour des
revendications sociopédagogiques contenues
dans la plate-forme de revendications»
des étudiants. Une autre déclaration
de l’APW de Béjaïa, signée par son tout
nouveau président, Hamid Ferhat, dénonçait
également cette situation. «Les entasser
dans des chambres dortoirs, leur servir
des bourses de la honte, les affamer biologiquement
et intellectuellement, c’est vouloir
tuer l’avenir de ce pays», est-il écrit.
En l’absence d’une volonté clairement affichée
de la part des autorités d’ouvrir un
dialogue sérieux et qui est revendiqué par
la coordination universitaire des syndicats
autonomes estudiantins, le bras de fer est
apparemment appelé à s’inscrire dans la
durée. Djamel Alilat
SEMINAIRE
PERFECTIONNEMENT AUX NOUVELLES TECHNIQUES DE VENTE
• Les 5 étapes de la vente (ce qu’il ne faut pas faire, ce qu’il faut faire et comment le faire)
- La prospection - La prise de contact
- L’argumentation - Les outils d’aide à la vente
- Le suivi de la clientèle
• Les ventes dites persuasives
• Les 15 caractères du vendeur
Animation : Experts de haut niveau - Expert en gestion des entreprises
L e
AFFAIRE BAKER ATLAS
La force
publique pour
l'exécution
du jugement
procureur de la République près le tribunal de Hassi Messaoud
a supervisé en personne hier après-midi l'exécution
du jugement en référé prononcé par cette même instance le
3 décembre dernier. Ce jugement qui intimait à l'administration
de la compagnie Baker Atlas, filiale de la multinationale américaine
Baker Hugues, «de rétablir les travailleurs en grève de protestation
contre le licenciement de leurs collègues dans leurs
chambres à la base de vie d'Irara à Hassi Messaoud et de remettre
en fonction l'eau et l'électricité» a été exécuté en usant de la force
publique. En effet, vu le refus du manager de la compagnie d'exécuter
le jugement de la justice, le PV dressé par maître Bounemmala,
huissier de justice de Ouargla, faisant foi, l'intervention du
procureur général de la République à Ouargla n'a pas tardé à se
manifester par la réquisition de la force publique pour l'exécution
de la décision de justice. Ainsi, après avoir passé huit nuits à la
belle étoile au sein même de leur base, les grévistes de Baker Atlas
ont été réinstallés dans leurs chambres par les éléments de la
Gendarmerie nationale.
Malgré les désagréments de la situation et la tournure grave prise
par la grève de solidarité entamée il y a quinze jours, les travailleurs
de la compagnie gardent le moral et espèrent un dénouement
rapide de cette affaire qui a vu entre-temps le licenciement
de 53 travailleurs en arrêt de travail pour soutenir leurs collègues
malgré les prémices d'un appel devant la cour de Ouargla qui
pourrait les renvoyer de nouveau de leurs chambres. Par ailleurs,
nos tentatives de prendre rendez-vous avec l'administration de Baker
Atlas ont encore une fois essuyé un échec. Malgré la promesse
d'un rendez-vous dès dimanche, le standardiste de la compagnie
avait pour seule réponse : «Avec tout mon respect pour le métier
qui est le vôtre, Amr Tayr El Barr, manager de l'entreprise, a fort à
faire. Il pourrait éventuellement l'être moins demain, donc rappelez
lundi.» Houria Alioua
RÉSIDENCE
UNIVERSITAIRE DE CORSO
Grève et marche
des étudiants
D
es centaines d’étudiants de l’université M’hamed Bougara résidant
à Corso (Boumerdès) ont organisé hier une marche en
direction du chef-lieu de wilaya pour manifester leur condamnation
de l’assassinat de l’un de leurs camarades, la veille, dans une
chambre de leur cité universitaire. A Boumerdès, ils seront rejoints
par leurs camarades de l’université. La manifestation a été
ponctuée d’un arrêt de cours décidé spontanément.
Les étudiants de l’université de Boumerdès sont unanimes à
condamner «cet acte abject». «Profondément consternés et indignés
suite à l’horrible assassinat de notre camarade Maaradji
Zine El Abidine, nous condamnons avec la plus grande fermeté
cet acte odieux», lit-on dans la déclaration de la Coordination des
étudiants de Boumerdès (CEB).
La coordination qui estime qu’«une telle tragédie n’a été possible
que parce que les mesures préventives nécessaires n’ont pas été
prises», exprime toutefois sa vive inquiétude «devant la montée
des tensions» et appelle les étudiants au calme, leur recommandant
«un sens de la responsabilité et un esprit rationnel afin d’empêcher
tout dérapage». «Car il se trouve parmi les étudiants et les
travailleurs des individus qui voudraient profiter de cette tragédie
pour régler des comptes à leurs collègues ou leurs adversaires»,
nous disent des membres de la CEB. Pour rappel, M. Maaradji a
été trouvé mort, tué à coups de couteau dans une chambre de la
cité universitaire de Corso. Une enquête a été ouverte afin d’élucider
les circonstances du crime et les investigations s’intéressent à
l’entourage de la victime. K. O.
Tarif : 17 550 DA TTC
Comprenant :
Documentation, déjeuner,
badge, pause-café...
Réservation par fax :
021 21 65 24 - 021 53 03 02
021 53 94 15

El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 6
L’ACTUALITÉ
1327 AFFAIRES TRAITÉES DURANT LES DIX PREMIERS
MOIS DE 2007 PAR LA GENDARMERIE
18 497 véhicules volés
en sept ans
PATRIMOINE DE L’HUMANITÉ DEPUIS 25 ANS
La vallée du M’zab sujet d’un
colloque international
MINES
ANTIPERSONNEL
«Les croquis
remis n’ont pas
été d’un grand
apport»
Suite de la page 1
Malgré les efforts consentis par les éléments de l'ANP, couronnés
par la destruction de 8 millions de ces engins explosifs,
la situation est toujours inquiétante à cause du
danger permanent que représentent les 3 millions de mines restantes»,
a-t-il indiqué. Il ajoutera : «Les croquis remis récemment
par les autorités françaises au gouvernement algérien n'ont pas
été d'un grand apport pour les équipes spécialisées.
Le déplacement de ces engins dû aux affaissements des terrains, à
l'érosion du sol et autres phénomènes naturels rend ardue la tâche
des services de l'ANP. C'est au risque de leur vie que les éléments
de cette dernière ont réussi à déminer rien que pour l'année écoulée
pas moins de 250 000 engins dont ceux indétectables. Cinquante
ans après, le peuple algérien en souffre encore.»Après la projection
d'un film documentaire mettant en relief les efforts du comité
interministériel chargé du dossier et à travers lequel a été donné un
aperçu sur les différentes opérations liées à la destruction de ces
engins, M. Ould Abbès annoncera un programme spécial visant la
prise en charge des victimes des explosions de ces mines, et ce, à
l'instar des autres régions du pays affectées par le problème. Il
ajoutera que le mois d'avril de l'année 2012 a été fixé comme date
butoir pour assainir toutes ces régions. Une association locale a estimé
à 1000 les victimes des mines antipersonnel dans la wilaya de
Souk Ahras et dénoncé la marginalisation dont elles font l'objet depuis
1962. La même association a proposé la création d'une organisation
nationale pour défendre les droits moraux et matériels de
cette frange de la société. «Les victimes des mines reçoivent une
rente qui ne dépasse pas les 7000 DA/mois», a précisé un autre intervenant.
L'école Salmi Belgacem, où ont été découvertes 55
mines antigroupe et 26 autres engins antipersonnel, a fait l'objet
d'une visite de la délégation officielle. A. D.
RELIZANE
M.Cherif Abbès rend
hommage aux chouhada
e ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbès, a effec-
L tué hier une visite d'inspection et de travail dans la wilaya de
Relizane où il a baptisé plusieurs cités. Cette visite de deux jours,
qui coïncide avec la célébration du 47e Suite de la page 1
Alger se classe en pole position
des wilayas du
pays les plus touchées
par le vol de véhicules ces dernières
années, avec un total de
4027 voitures chapardées, suivie
de Tizi Ouzou avec 1314
cas, et Oran 924. Les dix premiers
mois de l'année en cours
dénotent d'une nette progression
de cette forme de criminalité
qui continue de connaître
une ascension inquiétante.
Pas moins de 1327 affaires liées
au trafic de véhicules ont été
traitées cette année, contre 488
affaires durant la même période
en 2006. Le début de l'année en
cours a vu l'arrestation par les
services de la Gendarmerie nationale
de 1609 personnes et la
saisie de 1424 véhicules. Etroitement
lié au trafic de documents,
à la contrefaçon des numéros
d'identification et au
trafic de stupéfiants et terrorisme,
le vol de véhicules est favorisé
par l'existence d'une logistique
bien ficelée.
Ce trafic aux multiples tentacules
repose sur le vol du véhicule
en premier chef, son
Les véhicules susceptibles d’être falsifiés sont soit anciens, soit accidentés
à mettre la main sur 180 de ces convoyaient des véhicules vers pects répandus de ce crime.
employés dont 12% arrêtés du- le Maroc et la Tunisie pour être L'Algérie appartient à un envirant
les dix premiers mois de vendus au marché noir. Aujourronnement mondial sujet à une
l'année 2007, appartenant soit à d'hui, le développement des hausse du mouvement de trafic
la DRAG, à l'APC ou étant des moyens techniques a eu pour de véhicules.
ingénieurs des mines.
effet de faire passer maîtres les Des statistiques révèlent qu'un
L'étude de la gendarmerie révè- trafiquants dans l'œuvre du ma- véhicule est volé toutes les dix
le que les véhicules suscepquillage des véhicules volés. secondes dans le monde, soit 3
tibles d'être falsifiés demeurent L'étude révèle en outre qu'une millions de véhicules volés en
désossement et morcellement
pour être revendu en pièces détachées,
ou encore le changement
de son numéro de châssis
devant lui permettre de rouler
avec de vrais faux documents.
Ces derniers sont l'œuvre
d'agents de l'administration indélicats
qui, se faisant complices
de ce mouvement criminel,
participent à maquiller
l'identité des voitures (carte grise,
document de dédouanement,
acte de vente, licence de
moudjahid) et facilitent leur
diffusion sur le marché. La
Gendarmerie nationale a réussi
les véhicules anciens ou accidentés
ainsi que les véhicules
volés. Comme tout crime transnational,
le trafic de véhicules
est l'œuvre de filières dépassant
les frontières d'un seul pays.
Ainsi pour le cas de l'Algérie,
comme souligné dans le document
de la Gendarmerie nationale,
ce type de trafic se fait par
voie maritime ou terrestre à travers
les frontières grâce à la
complicité des autorités des
pays voisins et des services des
douanes. Même durant les années
1980, ce type de trafic
était légion, où des passeurs
des raisons de la prolifération
du trafic de véhicules en Algérie
se situe dans la transition
d'une économie dirigée vers
une économie de marché qui a
incité d'une part «les couches
démunies à utiliser des méthodes
illicites afin d'améliorer
leur revenu», mais aussi a permis
l'augmentation du nombre
de véhicules importés par des
privés qui ne sont pas toujours
respectueux des lois. Fausses
déclarations et trafic de véhicules
volés dans des containers,
sous forme de pièces détachées,
deviennent un des as-
Europe par an.
Afin de faire face à cette forme
de crime organisé, la Gendarmerie
nationale envisage d'intensifier
le contrôle routier
pour les véhicules suspects ou
présentant des anomalies, et de
poursuivre les investigations
jusqu'à l’identification des auteurs
du vol. Tout en comptant
sur la collaboration d'autres services
de sécurité, la gendarmerie
invite les citoyens, victimes
de ce crime ou constatant un
achat douteux de véhicules, de
déposer plainte en temps réel.
N. B.
anniversaire des manifestations
du 11 décembre 1960, a permis au ministre de baptiser dans
la daïra de Oued R'hiou un CEM de la cité El-Wiam du nom du
chahid Ziane Djilali et fils. Ce chahid, né en 1907, avait rejoint les
rangs de l'ALN au déclenchement de la guerre de libération avant
d'être arrêté par l'armée française et torturé. Dans la daïra de
Jdiouia, M. Cherif Abbès et la délégation qui l'accompagnait a procédé
à la baptisation de la cité des 130 logements sociaux du nom
du chahid Kahlaoui Bouabdallah qui avait rejoint les rangs de l'Organisation
civile du Front de libération nationale (OCFLN) en
1956, avant de tomber au champ d'honneur une année plus tard
dans la région de Sidi M'hamed Benali. R. N.
U
n colloque international sur la vallée
du M’zab s’ouvrira aujourd’hui à
Ghardaïa. Inauguré par la ministre de la
Culture, Khalida Toumi, la rencontre de
trois jours est organisée par l'Office de protection
et de promotion de la vallée du
M'zab (OPVM) à l'occasion du 25e anniversaire
du classement de la vallée sur la
liste du patrimoine de l'humanité par
l'Unesco. Le colloque verra la participation
de nombreux experts internationaux
ainsi que des représentants de l’Unesco et
de l’Isesco (équivalent de l’Unesco des
pays membres de la Conférence des Etats
islamiques). L’événement est perçu par les
organisateurs comme une «étape d’évaluation
et de mise au point de tout ce qui a
été réalisé dans la prise en charge du patrimoine
culturel de la vallée, afin de
tirer les leçons et les enseignements
acquis durant ce quart de siècle».
«Ceci servira de base pour une nouvelle
phase de travail, selon une démarche
plus cohérente, soutenue par
les nouveaux textes en vigueur pour
un développement durable de l’ensemble
de la région. Ce qu’il faut retenir,
c’est que la vallée du M’zab demeure
le modèle à suivre dans la
perspective de la préservation de nos
sites urbanistiques et architectu-
raux», a déclaré Zouhir Ballalou, directeur
général de l'OPVM. Pour la première journée,
plusieurs interventions sont au chapitre
: celles de Andrea Amato, président
de l'Institut Méditerranée de Rome, de Rachida
Zadem, directrice de la protection légale
des biens culturels et de la valorisation
du patrimoine culturel, au ministère de la
Culture, ainsi que celle de Brahim Benyoucef,
PhD, consultant en urbanisme à
Montréal au Canada. Des architectes de référence
interviendront également lors de
ce colloque. Sont prévus au pupitre Michel
Meert, architecte urbaniste, professeur à
l'université de Bruxelles, Michel Brodovitch,
architecte urbaniste, consultant auprès
de l'Unesco, ou encore le P r Mohamed Salah
Zerouala, directeur général de l'Ecole
polytechnique d’architecture et d’urbanisme
(EPAU) dont la conférence est intitulée
«La ville algérienne face à la mondialisation».
Djamel Zerrouk
PHOTO : D. R.
AÏN TÉMOUCHENT
Sauvetage de 10 harraga
ix harraga, dont le canot pneumatique dérivait depuis trois jours,
D ont été sauvés par les gardes-côtes vers 20h, samedi dernier, du
côté des îles Habibas. Partis le 6 décembre à partir de Rachgoun, le
moteur Yamaha de 40 CV qui équipait leur embarcation de 4,2 m sur
1,5 m, avait rendu l'âme. Neuf des dix harraga sont de Boukadir.
Avec le dixième qui est d'Oran, ils ont été présentés au procureur de
la République. Par ailleurs, on apprend que le cadavre d'un harraga,
en état de décomposition avancée, a été découvert à 4 miles au large
de Bouzedjar. Selon les indications de la gendarmerie, d'une taille de
1,60 m, le malheureux portait une chemise noire, un tricot de peau
bleu et un gilet de sauvetage orange. M. Kali
DÉCÈS
Monsieur et Madame Ioualalen de la STPE, profondément affectés
par le décès de la sœur de Monsieur Saïd Chibane, directeur général
adjoint à STPE, lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs
condoléances les plus attristées et les assurent de leur profonde
sympathie.
Que Dieu l’accueille en Son vaste Paradis.
«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons».

L es
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 7
ÉCONOMIE
NOUVEAU REDÉPLOIEMENT DU SECTEUR PUBLIC
Les discussions
se tiendront demain
membres du gouvernement
devraient plan-
cher incessamment sur le
redéploiement du secteur public
marchand. «Les discussions
sur la réorganisation des
entreprises publiques devraient
se tenir ce mardi», a affirmé
hier le ministre de l'Industrie
et de la Promotion des
investissements, Abdelhamid
Temmar, lors d'une rencontre
sur la stratégie industrielle organisée
à l'hôtel El Aurassi par
l'Union nationale des entrepreneurs
publics (Unep).
Il est à rappeler, à ce propos,
que les Sociétés de gestion des
participations (SGP) demeurent
sans tutelle depuis la fusion
entre le ministère de la
Participation et de la Promotion
des investissements et celui
de l'Industrie.
L'autre grand chantier qui attend
le ministère de l'Industrie
est celui de la mise à niveau
des entreprises publiques. Déjà,
a souligné M. Temmar, pas
moins de 2000 entreprises ont
été retenues pour ce programme.
«Aujourd'hui, nous avons
commencé le travail. La stratégie
industrielle est aujourd'hui
une réalité», déclare-t-il. Les
groupes de travail installés à la
suite des assises sur la stratégie
industrielle ont tracé des
P
feuilles de route qui précisent
les politiques qui devraient
être mises en œuvre par les entreprises
et les pouvoirs publics.
Il s'agit notamment des mesures
institutionnelles, des mesures
liées à la mise en place
des infrastructures industrielles
nécessaires ainsi que
des mesures d'incitation.
«Les feuilles de route ont été
adoptées par le gouvernement.
Mais cette stratégie ne concerne
pas uniquement le gouvernement.
Elle s'adresse surtout
aux entreprises», souligne M.
Temmar. Mais pour l'heure, le
responsable du secteur de l'in-
dustrie ne semble pas avoir une
idée précise sur le coût et le délai
de la stratégie industrielle.
«Pour le coût, cela se fera au
fur et à mesure. Quant aux délais,
il faut savoir que la stratégie
ne se conjugue plus au futur.
Il est néanmoins trop tôt
pour faire les bilans», estimet-il.
Le ministre se dit étonné
des interrogations des médias
sur le devenir de la stratégie industrielle.
«L'on se demande où est la
stratégie industrielle, il ne
faut pas la chercher au niveau
du ministère mais chez les industriels.
Elle est entre les
mains de la nation», lance-t-il.
CONTREFAÇON EN ALGÉRIE
«Si l'Etat ne peut pas gagner le
pari de la croissance, le marché
ne le peut pas non plus.
L'intervention de l'Etat est importante
et nous en avons les
moyens», a souligné le ministre
de l'Industrie.
La centrale syndicale ne partage
pas cet avis. Un représentant
de l'UGTA a souligné hier
que «le retrait de l'Etat est important
parce que son intervention
est inefficace et source
de distorsions et de déséquilibres
graves pour l'économie.
Seul le marché est capable
d'assurer sur le long terme une
croissance économique».
Amel B.
Les opérateurs mis à l'index
lus d'un million et demi d'alertes
concernant la contrefaçon contre un
peu plus de 831 000 en 2006 ont été enregistrés
par les services des douanes algériennes
au troisième trimestre 2007, a indiqué
hier Mme Ghodbane Fadhila,
sous-directrice de lutte contre la fraude à la
direction des douanes. Intervenant lors d'un
séminaire organisé à Alger par Supentreprise,
sous le thème «La protection des
créations industrielles», Mme Ghodbane a
estimé qu'une coordination entre les différents
services de compétence et les opérateurs
est plus que nécessaire. Des produits
de contrefaçon qui touchent essentiellement
les cosmétiques, les pièces de rechange,
les produits de quincaillerie, les effets
vestimentaires et les cigarettes parviennent
en grande partie de Chine, des Emirats
arabes unis et de Turquie. Abordant les actions
engagées par les douanes algériennes
pour contrer un fléau l'oratrice a indiqué
qu'en 2006, il a été engagé une révision des
textes douaniers dont les principaux remaniements
visent, entre autres, l'élargissement
du champ d'intervention quant aux
TEMMAR À PROPOS DE L'AFFAIRE EMAAR
«Nous avons de bonnes relations avec le groupe»
Interrogé sur le groupe émirati de l'immobilier
Emaar, qui aurait gelé ses investissements en
Algérie, le ministre de l'Industrie et de la
Promotion des investissements, Abdelhamid
Temmar, a estimé que cette polémique n'a pas
lieu d'être. «Nous avons de très bonnes
relations avec le groupe Emaar. Mais qui a parlé
d'un investissement de 25 milliards de dollars ?
Il n'en a jamais été question», a asséné le
ministre de l'Industrie en marge de la rencontre
sur la stratègie industrielle organisée hier à El
Aurassi. Le groupe Emaar, par la voix du
représentant du groupe en Algérie, Sofiane
Abdelwahab, avait démenti sur les colonnes du
marchandises découvertes à l'occasion d'un
contrôle effectué dans le rayon des douanes
ou lors des foires commerciales ou autres ;
la requalification de l'infraction de la
contrefaçon en «délit douanier» et la formation
des agents douaniers. En 2007, dira
M me Ghodbane, outre les cycles de formation
organisés à cet effet, l'administration
des douanes a signé 5 protocoles d'accord
avec les sociétés détentrices de DPI, à savoir
Bat, Unilever, Phillipp Morris, Nestlé
et BCR.
Sur le plan organisationnel, il a été procédé
à la création d'une nouvelle sous-direction
de la lutte contre la contrefaçon et soumis à
l'approbation du ministre des Finances
pour une mise en œuvre éventuelle en
2008, a-t-elle déclaré. Par ailleurs M me
Ghodbane dit attendre du nouveau code des
douanes une nouvelle rédaction de l'article
22 pour définir les différents actes de
contrefaçon et l’extension du contrôle aux
marchandises à l'export. Comme il est plaidé
un nouveau système de gestion des
risques qui passe par une informatisation
des services de lutte contre la fraude, car es-
quotidien El Watan l'information donnée par un
site internet, selon laquelle Emaar aurait
définitivement tourné le dos à l'Algérie en
gelant les projets qu'il voulait réaliser dans le
pays.
Le groupe Emaar avait auparavant émis le vœu
d'investir plus de 20 milliards de dollars dans
des projets immobiliers importants tels que la
transformation de la baie d'Alger, la
construction d'un campus technologique au
niveau de la nouvelle ville de Sidi Abdellah, la
réalisation d'un complexe touristique à Zéralda
et la construction d'un complexe médical dans
la région de Staouéli. A. B.
time-t-on au niveau des douanes, «les
alertes sont mal exploitées». M me Hassina
Lebkiri, directrice du contrôle de la qualité
et de la répression des fraudes au ministère
du Commerce, a estimé quand à elle que le
fléau est favorisé par la démultiplication
des importateurs et la diversification de la
structure de leurs importations. Pour M me
Lebkiri, «le manque de professionnalisme
des opérateurs, conjugué à la tentative de
fraude entretenue par l'absence d'un dispositif
de contrôle approprié sont parmi les
facteurs ayant favorisé le développement
de la contrefaçon». Mais malgré l'ampleur
du phénomène de la contrefaçon, M me Lebkiri
a indiqué qu'en 2006 le ministère n'a
pris en charge, au titre de l'exercice 2006,
que 19 requêtes. Pour leur part, intervenant
en tant qu'opérateurs victimes de la contrefaçon,
Mehdi Bouguera, responsable prescription
et études de marchés à Schneider
Electric, et Mohamed Messouaf, PDG de
l'entreprise Macs (Sétif), ont présenté les
dangers de la contrefaçon et le manque à
gagner pour l'entreprise, le fisc, les
douanes et le Trésor public. M. M.
S onatrach
EXPLORATION
Sonatrach remporte
un nouveau bloc
en Libye
a annoncé hier avoir remporté un nouveau bloc en Libye
en consortium avec les compagnies indiennes Oil India
LTD (OIL) et Indian Oil Corp (IOC). C'est dans le cadre du 4 e
avis d'appel d'offres lancé par la National Oil Company Libya (NOC)
et dont l'ouverture des plis a eu lieu dimanche 9 décembre 2007 à Tripoli
que Sonatrach a remporté en consortium avec les deux compagnies
indiennes le contrat de recherche et de production relatif aux
blocs 095/096 situés dans le bloc Ghadamès en Libye, selon la compagnie.
Cette nouvelle acquisition vient renforcer la présence de Sonatrach
dans ce pays où elle opère déjà dans le bloc 065 situé dans le
même bassin, a indiqué Sonatrach. C'est la deuxième opération qui
porte ses fruits pour Sonatrach en Libye où la compétition est très dure
dans les enchères pour les blocs d'exploration. Pour le 4 e avis d'appel
d'offres de dimanche, pas moins de 35 compagnies pétrolières internationales
étaient en concurrence pour 41 blocs, dont BP, Gaz De
France, Shell, Total, ENI, Gazprom, Chevron... Il faut rappeler que
Sonatrach avait déjà remporté un bloc en Libye au mois de janvier
2005. Le contrat d'exploration et de production sur le bloc 065 situé
dans le bassin de Ghadamès en Libye a été signé ensuite au mois de
mars 2005. Pour le bloc 065 de 4374 km 2 , la compagnie nationale
doit investir 13 millions de dollars. Les engagements minimums des
travaux consistent en le forage de 2 puits d'exploration et l'acquisition
de 1000 km de sismique 2 D sur une période de 5 ans. Les premières
estimations du potentiel pétrolier ont donné des ressources récupérables
d'environ une centaine de millions de barils. Lies Sahar
DESSALEMENT
DE L’EAU DE MER
Signature des contrats
pour le projet de Souk
Tlata
e package contractuel du projet de construction de l'usine de des-
L salement d'eau de mer de Souk Tlata dans la wilaya de Tlemcen a
été signé hier au siège de Sonatrach entre l'Algerian Energy Company
et le groupement constitué de la compagnie malaisienne Malakoff
International Ltd et de la compagnie singapourienne Hyflux. La cérémonie
a eu lieu en présence du ministre de l'Energie et des Mines, de
l'ambassadeur de Malaisie et du PDG de Sonatrach. Le projet dont
tous les contrats ont été signés hier va permettre de construire et d'exploiter
une usine de dessalement d'eau de mer d'une capacité de 200
000 m3 selon le schéma BOO (built, own & operate). Le coût global
du projet est estimé à plus de 251 millions de dollars et la société qui
aura à le gérer et qui a été désignée sous le nom de Almiyah Attlemçania
sera détenue à hauteur de 51% par le groupement Malakoff-Hyflux
et à 49% par l'Algerian Energy Company. L'achat de l'eau qui sera
produite est garanti durant 25 ans par Sonatrach et l'Algérienne des
eaux selon la formule Take or Pay. Le démarrage de la production est
programmé pour le mois de décembre 2009 puisque le contrat de
construction a aussi été signé hier. Pour le ministre de l'Energie et des
Mines, Chakib Khelil, qui intervenait à l'issue de la signature, «ce
projet permettra de mettre à la disposition du secteur de l'eau une capacité
supplémentaire de production d'eau de 200 000 m3 par jour
pour les besoins de cette région». Le secteur de l'énergie «aura
concrétisé avec le lancement de ce 9e projet, 75% du programme de
dessalement d'eau de mer que nous nous sommes fixé», a-t-il ajouté.
Les trois projets de Hamma, de Skikda et de Beni Saf qui entreront en
production en 2008 permettront de satisfaire une production d'eau de
600 000 m3 . Pour sa part, le PDG de Sonatrach a annoncé la création
d'une nouvelle filiale. «Pour mener à bien ses projets hors hydrocarbures,
Sonatrach a chargé la direction activités externes de l'activité
aval, qui sera reconvertie en filiale de Sonatrach dans les prochains
jours, de gérer son portefeuille dans les domaines des mines, de la
génération électrique et du dessalement de l'eau de mer pour la production
d'eau potable», a indiqué M. Meziane. «Cette filiale disposera
ainsi de la flexibilité nécessaire pour assurer la meilleure gestion
des projets qui lui seront confiés», a t il ajouté. L. Sahar
1- LES NOUVELLES MODALITES DE REEVALUATION DES IMMOBILISATIONS
— Suivant le décret n°07 210 du 4 juillet 2007 —
05 - 06 janvier 2008
2- COMMENTAIRE ET ANALYSE DE LA LOI DE FINANCES POUR 2008
08 - 09 janvier 2008
3- LES MODES DE PAIEMENT A L’INTERNATIONAL : LE CREDIT DOCUMENTAIRE
13 - 14 janvier 2008
— Grand hôtel Mercure 5*****—
Prospeco-Conseil - Inscription par fax : 021 42 65 80 - Tél. : 021 72 74 89 - Std : 021 74 82 52 poste 444
site : www.prospeco.com - E-mail : prospeco@prospeco.com

PLACE SI EL HAOUÈS
LA DÉTRESSE
DE QUATRE
FAMILLES
epuis le mois de décembre 2004, les loca-
D taires de l’immeuble, sis au n°8 de la place
Si El Haouès, ne cessent de crier leur détresse
face au danger qu’ils encourent toujours suite
aux travaux engagés au niveau de l’agence de la
banque de développement local (BDL) se trouvant
au rez-de-chaussée de la bâtisse. Selon les
habitants, le chantier, sur lequel se sont relayées
trois entreprises, il y a de cela trois années, a été
engagé de manière anarchique, et sans même
avoir le permis de démolition au préalable auprès
des services de l’urbanisme de l’APC de
Constantine. Une thèse qui a été confirmée sur
le procès-verbal d’une réunion tenue le 8 décembre
2004 sous l’égide du président de la
commission d’urbanisme de l’APC, en présence
des résidents, du directeur de la BDL et du représentant
de l’agence du contrôle technique
des constructions (CTC), et dont nous avons
reçu une copie. Le rapport du CTC en notre possession
est on ne peut plus clair, car il mentionne,
sans équivoque, que les travaux engagés au
niveau de l’agence BDL de la place Si El
Haouès, sans aucun respect des normes en vigueur,
ont fini par causer des dommages importants
dans l’immeuble composé de deux étages.
La BDL, tout en reconnaissant explicitement sa
responsabilité devant les autorités de l’APC,
s’est engagée à réhabiliter les lieux. Toutefois, et
malgré la mise en demeure adressée par les services
de l’urbanisme de l’APC à cette même
BDL en date du 14/11/2005 sous le n° 1728,
pour le renforcement et la réhabilitation de l’immeuble,
conformément aux directives du CTC,
les locataires affirment avoir attendu jusqu’au
mois de mars de l’année en cours pour assister à
l’installation du chantier. « Seulement, et à notre
grande surprise, la BDL n’a pris en charge que
les quatre appartements du premier étage, dont
les habitants ont été évacués provisoirement
vers d’autres lieux, négligeant totalement ceux
de l’étage supérieur où les dégâts sont bien apparents
sur les murs, le plancher et la toiture»,
s’étonne un père de famille, qui dénonce ce
qu’il qualifie de fuite en avant des responsables
de la BDL, lesquels ont abusé de leur confiance,
en dépit de toutes les promesses faites lors de la
rencontre de décembre 2004, dans le but de régler
le problème à l’amiable. Pour les quatre familles
habitant le second étage, c’est la hantise
permanente des pluies et des infiltrations qui
rendent infernal leur quotidien. Les locataires
constatent avec regret que la situation demeure
inchangée pour leurs appartements, dont l’état
se dégrade encore, et réclament l’intervention
urgente des autorités de la wilaya auprès des responsables
de la BDL pour faire respecter la loi
et les rétablir dans leur droit. S.Arslan
ASSEMBLÉE
GÉNÉRALE
DU BÂTONNAT
révue le 22 novembre dernier et reportée
P faute de quorum, l’assemblée générale élective
du Conseil de l’ordre des avocats de la région
de Constantine aura lieu jeudi prochain.
Conformément aux articles 33 et 38 de la loi
91/04 du 18/01/1991, régissant la profession
d’avocat, l’assemblée se tiendra quel que soit le
nombre des présents. Outre la cour de Constantine
qui regroupe aussi les tribunaux de la wilaya
de Mila, le bâtonnat de la région de
Constantine couvre les cours de Skikda et de Jijel,
et compte dans ses rangs 1 190 avocats. Les
toges noires auront à choisir 33 membres sur
plus de 60 candidats, parmi lesquels on retrouve
le bâtonnier sortant Me Mostefa Lenouar, qui
ambitionne de briguer un autre mandat après
une quinzaine d’années passées à la tête du
Conseil. S.A.
I l
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 7
CONSTANTINE INFO
a fallu qu’il y
ait une visite pré-
sidentielle pour
que les autorités locales
se souviennent
que sur les hauteurs
de la ville il y a un
quartier qui s’appelle
le plateau du Mansourah,
et entamer
des travaux de réfection
et d’embellissement,
mais uniquement
au niveau de
l’avenue Abdelhamid
Kerboua. Datant
de la période coloniale,
le faubourg en
question, composé
de villas et de petites
maisons, n’a guère
changé. Tout ce qui a
été bâti il y a plus
d’un demi-siècle subsiste jusqu’à aujourd’hui.
C’est tout juste si quelques
bâtisses ont été retapées, et que les
arbres et les fleurs des jardins ont fait
place à des extensions immobilières
sauvages. Sur place existent un calme
et une sérénité que l’on ne retrouve
nulle part à Constantine. Un calme et
une sérénité qui proviennent du fait
que rien n’a été entrepris sur place,
puisque commerces et autres rares
commodités existants ne sont le fait
que de bordiers. Excentré, L’mansourah,
pour la prononciation locale, n’est
pas un quartier où l’on vient pour se
promener ou faire des emplettes. C’est
un plateau où l’on réside, c’est tout. A
ce sujet, Mounir, quinquagénaire né
dans ces lieux, dira: «C’était plus
CITÉ MANSOURAH
●Voici l’exemple parfait d’une cité «antique» sortie subitement de l’anonymat.
LE FAIT DU JOUR
grand que ça. Puis, dans les années
1960, on a décidé d’y ériger le siège de
la 5e région militaire. Au début, ça ne
nous dérangeait pas, mais avec une
extension qui n’en finit pas, plusieurs
immeubles, qui n’étaient pas nombreux
d’ailleurs, et des pâtés de maisons
entiers, ont été annexés pour utilité…militaire».
C’est vrai qu’en plus du siège de la 5 e
région, il y a ensuite eu celui de la gendarmerie,
puis des habitations et des
résidences pour les éléments des corps
constitués. Sans plus. Il y a bien eu le
lycée Ahmed Bey qui a donné aux
lieux une note plus jeune, mais c’était
insuffisant pour apporter un plus à une
cité qui ne réfléchit qu’au passé. Notre
interlocuteur ajoutera ceci: «Même les
Les Constantinois
et la «ouhda thalitha»
ne banderole anonyme s’est glissée
U comme un cheveu dans la soupe
parmi les milliers de tissus ornant la ville
qui a accueilli Bouteflika et son hôte
français, Sarkozy. La banderole en
question, et contrairement aux messages
de bienvenue accrochés ça et là, porte le
nom de notre président avec, à côté,
comme s’il s’agissait d’une équation
logique, les mots « ouhda thalitha»
(troisième mandat). Les 71% d’électeurs
constantinois qui ont boudé les urnes du
29 novembre dernier se reconnaissent-ils
dans ce message et sont-ils prêts à une
révision de la constitution qui permettrait
à Bouteflika de briguer un troisième
mandat? Les autorités locales et leurs
leviers partisans, FLN, RND, MSP, PT etc,
savent pertinemment le fossé qui existe
entre eux et leurs projets et le citoyen qui,
lui, se préoccupe de sa sécurité et de celle
de ses enfants et du pain quotidien qu’il
doit assurer dignement à sa famille.
Le FLN, dont les cadres forment le
gouvernement et sont incapables de
rétablir les prix de la pomme de terre, ce
FLN, dont les scores n’ont guère dépassé
Deux poids…
La face cachée des quartiers non touchés par l’embellissement
Nouri Nesrouche
les 10% sur les 52 8000 électeurs inscrits
dans la wilaya, peut-il parler au nom des
Constantinois et les engager à enterrer
l’un des principes de la démocratie si
fragile, à savoir l’alternance au pouvoir ?
L’administration, qui a accroché ces
banderoles grotesques, le peut-elle, elle
aussi? Les artisans de la «ouhda
thalitha»devront compter sur d’autres
méthodes pour mobiliser les
Constantinois pour cette entreprise.
Les nouveaux élus FLN, dont l’élection a
été si controversée au sein même de leur
parti, semblent avoir été choisis pour
remplir cette tâche.
Un autre indice : les invités conviés au
déjeuner organisé en l’honneur des deux
présidents, ont été triés sur cette base de
façon à ce que les supporters «utiles» de
l’UGTA, UNFA, UNJA, ainsi que les têtes
de la nébuleuse appelée «société civile»se
sont retrouvés autour du méchoui de
l’hôtel Cirta, alors que plusieurs membres
de l’exécutif, considérés comme « non
utiles», ont été écartés sans états d’ame.
La rôles sont déja distribués parmi la
clientèle locale.
PHOTO:EL WATAN
acquis que nous
avions avant la fin
des années 1970 ont
disparu. La forêt qui
bordait L’mansourah
s’est considérablement
rétrécie. Les
belles villas sont devenues
des blockhaus
derrière lesquels
leurs habitants se
calfeutrent comme
partout ailleurs.
Pour faire notre marché,
nous sommes
obligés de nous déplacer
à Sidi Mabrouk
ou au centreville».
Le sentiment d’isole-
ment qui prévaut
dans ce secteur est
renforcé par une carence
totale en matière de transport en
commun car, à l’instar des cités Emir
Abdelkader et Bellevue, celle du plateau
du Mansourah ne dispose pas de
bus, communaux ou privés. C’est tout
juste si quelques taxis font la navette
entre la basse El Kantara et la haute
Mansourah, relayés par les inévitables,
et non moins nécessaires, fraudeurs.
Aujourd’hui, coincé entre l’avenue
Abdelhamid Kerboua, retapée en un
temps record, et les enceintes des institutions
militaires flambant neuf,
L’mansourah fait encore tache, car ses
bâtisses et ses rues de traverse, qui devaient
rester…invisibles lors du passage
du cortège présidentiel, sont toujours
à la recherche d’un temps et
d’une aura perdus. Hamid Bellagha
LE «LIONS CLUB»
EST NÉ
e «Lions Club» est né à Constantine. Affilié à l’associa-
L tion internationale des Lions Clubs (AILC), ce club aura
pour mission de venir en aide aux couches défavorisées de
la société. En d’autres termes, il exercera son action à travers,
entre autres exemples, la mise en œuvre de programmes
relatifs à la préservation de l’acuité visuelle des
personnes malvoyantes, la promotion de la santé à travers le
dépistage du diabète, l’aide aux handicapés et à la jeunesse,
la lutte préventive contre l’usage de la drogue, l’apprentissage
du bénévolat, et enfin, l’organisation des secours aux
victimes de catastrophes naturelles. A l’instar des 30 Lions
clubs, qui existent dans les
différentes wilayas du centre
et de l’ouest du pays comme
Alger, Blida, Médéa, Tizi
Ouzou, Oran, Sidi Bel Abbès,
Mostaganem....., ce
nouveau cercle servira de locomotive
aux autres villes
de l’Est, à l’image de Batna
et Sétif. En fait, c’est la fon-
L’INTÉRIMAIRE
DE LA BMPJ
DÉCÈDE DANS
UN ACCIDENT
Boubakeur Touidjine,
qui assurait l’intérim
au sein du service de
la brigade mobile de
la police judiciaire
de Constantine
depuis le mois de
Ramadhan dernier,
est décédé hier, suite
à un accident de la
circulation survenu
aux environs de 3 h
du matin au niveau
du boulevard de la
Soummam, près de la
cité du 20 Août 1955.
Selon la cellule de
communication
de la Protection
civile, le défunt, qui
était à bord de son
véhicule de marque
Rover, a été blessé
au niveau du pied
gauche et de la main
droite. Agé de 47 ans,
Boubakeur Touidjine
a succombé à ses
blessures au CHU
après avoir reçu les
premiers soins
par les médecins
pompiers, sur les
lieux mêmes
de l’accident.
Signalons que le
défunt a été inhumé
hier au cimetière
central de la ville
après la prière du
Dohr, et ce en la
présence attristée
de ses collègues.
Une enquête
a été ouverte
pour déterminer
les causes exactes
de ce regrettable
accident. S. B.
L’AILC a distribué des
milliers de paires de
lunettes à des
écoliers et à des
détenus à travers le
territoire national.
dation du Lions Club international (LCIF) (liberty intelligence
our nations safety), qui a donné naissance aux «
Lions» à travers le monde, en les aidant à avoir un meilleur
impact sur leurs communautés, particulièrement par des
aides financières. Les «Lionistes» algériens, à leur tête Madjid
Oumoussa, gouverneur du district 415, s’engagent jusqu’au
bout dans des actions ayant pour devise : « Mieux vaut
la folie de l’engagement que la sagesse de l’indifférence».
On saura par Madjid Oumoussa que l’AILC a distribué des
milliers de paires de lunettes à des écoliers et à des détenus, à
travers le territoire national, et compte ouvrir un centre de rétinopathie
à Alger avant la fin 2007. Selma B.

A zouz
Paris
De notre bureau
Begag est en colère.
L'ancien ministre chargé de
l'Egalité des chances est en
guerre contre Nicolas Sarkozy. Il a
rappelé s'être opposé à la «sémantique
guerrière» du ministre de l'Intérieur
de l'époque, et actuel locataire
de l'Elysée. «On a voulu me faire disparaître
dans les coulisses de l'oubli.
Nicolas Sarkozy est allé chercher les
électeurs en souffrance du Front national
en s'attaquant à ceux qui excisent
les filles, les polygames et égorgent
leur mouton dans la baignoire.»
«Les mots sont très importants. Celui
qui les a traités de racaille est aujourd'hui
chef de l'Etat. Dans le ciel de la
République planent des hélicoptères
et des drones», observe Azouz Begag.
«Il faut que le président aille à
Villiers-le-Bel et à Argenteuil faire
acte de repentance», conclut malicieusement
l'ancien ministre de la
Promotion de l'égalité des chances.
Le maire socialiste de Clichy-la-Garennne
(93), Gilles Catoire, insiste
sur l'importance de la police de
proximité. Dans sa ville, présentée
comme modèle par la présidente du
Club des journalistes algériens en
France (CJAF), Nadia Bey, les rapports
entre la police et les jeunes ne
sont pas tendus. Le maire, avec beau-
coup d'humeur, remarque que les
quartiers où sévit la violence, les dealers
n'ont pas encore pris leurs
marques. «Les voyous n'aiment pas le
désordre ! Ils sont même les alliés objectifs
de la police dans ces quartiers.
Ils ont besoin de paix pour continuer
leurs affaires. La délation est dangereuse,
il y a un grand risque d'escalade»,
note le premier magistrat de Clichy-la-Garenne.
La police a distribué
à Villiers-le-Bel (Val-d'Oise) des
tracts appelant d'éventuels témoins de
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 8
FRANCE ACTUALITÉS
CRISE DES BANLIEUES
La répression, le droit et la délation
●Le Club des journalistes algériens en France (CJAF) a organisé une conférence de presse avec des responsables
associatifs, des hommes politiques et un sociologue spécialisé dans les rapports de la police avec la population.
● Tous les intervenants ont condamné l'appel à la délation de la police et insistent sur l'aspect social de la révolte.
Les rencontres sur «Nos Méditerranées»
dominées par le film de
Jean-Pierre Lledo, Algérie, histoires
à ne pas dire
Roubaix
De notre envoyé spécial
'est à l'initiative de la section nord de l'asso-
C ciation Coup de soleil, laquelle regroupe des
originaires du Maghreb, toutes origines confondues,
que des rencontres cinématographiques sur
le thème de «Nos méditerranées» se sont déroulées
au cinéma Le Duplexe de Roubaix, entre le
29 novembre et le 2 décembre derniers. Première
tentative du genre dans une région de France où
vit une forte population originaire du sud, ces
rencontres visent à combler un vide au niveau de
la mise en lumière de cinématographies qui n'ont
plus que Montpellier pour seule fenêtre.
En matière de culture, l'hexagone a de plus en
plus tendance à oublier sa dimension latine et sa
rive-sud qui fait face à un Maghreb dont les ressortissants
en France se comptent par millions.
De plus en plus d'institutionnels en prennent
conscience, à l'image de Michel David qui œuvre
à la municipalité de Roubaix. Ainsi, tout un public
a pris le chemin de salles qu'il n'avait guère
l'habitude de fréquenter jusque-là, programmation
commerciale frileuse en temps normal oblige.
Nombreuses avant-premières, des films pour
le jeune public, des ciné-concerts et surtout, deux
gros plans portés sur le Proche-Orient (Que peut
le cinéma ?) et le cinéma algérien.
Conçues par Gérard Vaugeois, homme du 7e art
s'il en est (il a été tour à tour, critique, programmateur,
exploitant, distributeur et producteur de
Philippe Garrel notamment), ces journées cinématographiques
ont été relayées vers le public
Ces banlieues obligent la police à être en première ligne à la moindre échauffourée
«coups de feu tirés contre des policiers»
lors des violences qui ont éclaté
dans la ville, à témoigner anonymement,
contre une rémunération à
hauteur de «plusieurs milliers d'euros».
Une méthode très critiquée par
l'ensemble des participants.
Très en colère, l'animateur de l'association
AC Le feu, Mohamed Mechmech,
s'indigne et accuse les autorités
de vouloir pousser les jeunes à se révolter.
«Pourquoi ne le fait-on pas
pour les pédophiles ? On a envie
grâce à une radio communautaire : Pastel FM
animée par Slimane Tir, grande figure de la vie
locale roubaisienne.
LE CHAOS DE CHAHINE
L'ouverture s'est faite avec le dernier Chahine,
Chaos, sorti le 5 décembre dans le circuit commercial.
Un bon Chahine, qui a su renouer avec
ses discours d'indignation et de colère face à la
corruption et à l'oppression qui gangrènent la société
égyptienne. L'intrigue se situe dans le vieux
quartier cosmopolite de Chouba où habitent des
couches moyennes de la population caïrote. Ce
quartier est totalement sous l'emprise de Hatem,
officier de police véreux et corrompu, lequel se
meurt d'amour pour la jeune et jolie Nour, secrètement
amoureuse de Chérif, brillant et surtout
intègre substitut du procureur. La jalousie de Hatem
va précipiter le drame…
«Je tâche de mettre le doigt sur le destin de mes
compatriotes, qui ont si peu à dire en ce qui
concerne les affaires du pays», souligne un Chahine
de 82 ans dont l'âge n'a guère atténué les révoltes
et les indignations. «Démunis de presque
tout, éducation, moyens de communication, ils
souffrent d'une lourde répression imposée par le
pouvoir.» «Certaines manifestations, ajoute-t-il,
ressemblent à des mini-guerres civiles où
quelques manifestants font face à 4 ou 5000 CRS
locaux.» De fait, Chahine ne fait l'impasse sur
rien quant à dénoncer les conditions d'incarcération
dans les commissariats où la torture est monnaie
courante. Comme toujours, et avec un clin
d'œil à la Baheya du Moineau, les personnages
féminins expriment fortement la révolte et l'insurrection
face à l'injustice sociale et politique.
Bref, un Chahine qui sent le soufre, avec ce
Chaos plein de bruit et de fureur.
L'autre avant-première marquante, sur laquelle
nous reviendrons après le 12 décembre, jour de
d'aggraver la situation dans ces
quartiers. On peut avoir des dénonciations
calomnieuses. On va entrer
dans un engrenage dangereux. Le ministre
de l'Intérieur, censé rétablir
l'ordre, apporte le désordre. La
voyoucratie est en col blanc. Sarkozy
constate qu'il descend dans les sondages.
Que fait-il ? Il brandit à nouveau
le spectre de l'immigration»,
analyse l'animateur social. Pour Mouloud
Aounit, président du MRAP,
«rien ne justifie qu'on prenne en joue
un policier. Dans cet appel à la délation,
il y a un prolongement irresponsable
de ce gouvernement et de Nicolas
Sarkozy. Il y a chez les jeunes, une
expression qui revient beaucoup :
‘‘On n'est pas des moins que rien.’’ Le
gouvernement est atteint d'une
crampe mentale, il n'a rien compris à
ce qui s'est passé en 2005». L'absence
d'institutions dans ces quartiers oblige
la police à être en première ligne à
la moindre échauffourée. «La police
est souvent tenue pour le premier interlocuteur
quand les jeunes veulent
s'exprimer publiquement, d'où un antagonisme
violent. Dans certains
quartiers, la police est la dernière
institution à rester quand toutes les
autres sont parties. En Europe, sauf
en Angleterre et en Allemagne, la police
est un instrument politique», explique,
pour sa part, le sociologue Fabien
Jobard. Rémi Yacine
«NOS MÉDITERRANÉES»
Gros plan sur le cinéma algérien et arabe
PHOTO : D. R.
sa sortie en France, c'est La graine et le mulet,
troisième opus du très doué Abdellatif Kechiche,
qui, une fois de plus, exprime ses talents de directeur
d'acteurs qui en font certainement à l'heure
actuelle l'un des meilleurs de France après le
triomphe de L'esquive couronnée par 4 césars. La
Graine et le mulet a reçu à Venise le prix du Jury
(quand il méritait largement le Lion d'or aux
yeux de la critique internationale qui l'a d'ailleurs
primé au passage) et le prix du Meilleur espoir
féminin pour la très jeune et talentueuse Hafsa
Herzi, une algéro-tunisienne de 20 ans,
originaire de Marseille.
MÉMOIRES MULTIPLES,
IDENTITÉS PLURIELLES
Et puis, nous avons pu voir en sa présence, le remarquable
long métrage documentaire de Jean-
Pierre Lledo, Algérie, histoires à ne pas dire, qui
prolonge en les approfondissant, ses quêtes et enquêtes
autour des mémoires de la guerre d'Algérie
et de ses retombées contemporaines avec pour
credo : sortir de la gangue d'un nationalisme
étroit où la glorification monocolore maintient la
vérité historique et les faits dans un non-dit préjudiciable
à l'élaboration et à l'apaisement de mémoires
plurielles. Bien que documentaire, le dispositif
cinématographique choisi par l'auteur
entremêle les genres du documentaire et de la
fiction, induite par un travail de mise en scène où
la rigueur le dispute à l'émotion.
On suit tout d'abord Aziz, 58 ans, enseignant en
agronomie à Mostaganem qui revient à Beni Malek
sur les hauteurs de Skikda, théâtre de la terrible
insurrection déclenchée par l'ALN, le 20
août 1955. La répression menée par les Européens
fera disparaître 23 hommes de sa famille,
dont son père. Malgré un certain Roger Ballestreri,
un colon du coin, qui protégera 80 femmes
et enfants algériens… de l'autre côté, les pieds-
IDENTITÉ
NATIONALE
Un sondage
révélateur
La diversité religieuse est un problème
secondaire pour vivre ensemble, Mais
trois Français sur dix estiment la pratique
de l'Islam incompatible avec
l'identité nationale. Dans le même
temps, 75% des personnes consultées
voient dans l'immigration un «atout»
culturel, et, paradoxalement, les deux
tiers apprécient de voir accolées les
thématiques de l'immigration, de
l'identité nationale et l'intégration
dans un même ministère. Ce sont là les
conclusions de l'hebdomadaire français
catholique La Vie, qui publie les résultats
d'un sondage, commandé par
l'association Islam et laïcité, et réalisé
par l'institut CSA. Ce tableau, «contrasté»,
voire «contradictoire», dresse une
photographie de l'opinion, six mois
après la victoire de Sarkozy, porté à la
présidence en partie sur ces questions.
Cependant, quand on va au fond des réponses
aux nombreuses questions des
sondeurs, il y a de quoi être circonspect.
Ainsi, dans les préoccupations
des Français, c'est le chômage qui arrive
en tête, devant la pauvreté et le racisme.
L'intégrisme religieux et la perte
de l'identité nationale n'arrivent qu'en
8 e et 9 e position, avec 19 et 14%. Enfin,
en ce qui concerne ce qui est important
pour les habitants de la France, le critère
numéro 1 est la participation à la vie
économique et sociale, le respect du
drapeau, et l'usage de la langue française
(plus de 90%). Les valeurs partagées,
les modes de vie et le fait d'être
né en France interviennent en 6 e , 8 e et 9 e
degrés, avec malgré tout 80, 52 et 32%.
Walid Mebarek
noirs de Beni Malek sont tous épargnés par les
insurgés algériens canalisés par L'Iazid, oncle tutélaire
et responsable ALN local qui disparaîtra
plus tard dans un traquenard. Dénonciation ? Trahison
? Le deuxième personnage, Katiba, 58 ans
également, anime à la radio d'Etat une émission
qui tantôt réveille, et tantôt éveille les mémoires.
Ses déambulations sur les lieux de son enfance à
Bab El Oued donneront lieu à une scène — véritable
clé du film — au cours de laquelle, elle est
prise à partie par un habitant qui n'a que faire du
passé et exprime le ras-le-bol du présent…
A Constantine, Jean-Pierre Lledo — toujours
avec la technique d'un personnage intermédiaire
qui permet l'interaction avec le sujet — se penche
sur la mémoire de Cheïkh Raymond, oncle d'Enrico
Macias, assassiné le 22 juin 1961, et dont le
chant avait bercé les jeunes années de Hamid…
Enfin à Oran, c'est un jeune metteur en scène de
théâtre de 30 ans, Kheireddine, qui part sur les
traces d'une mémoire, celle qui, en 1962, vit le
massacre d'Européens. Pourtant à Sidi El Houari,
quartier pauvre de la Marine, «Espagnols» et
«Arabes» vivaient en symbiose. La séquence finale
des retrouvailles entre le personnage de
«Tchitchi», danseur émérite des années de coexistence,
avec ses amis hommes et femmes,
tous dépositaires de culture espagnole, est un
grand moment de cinéma, de mise en scène et
d'émotion. Comment le public algérien recevrat-il
cette leçon d'histoire et de mémoire par l'image
? La réponse à cette question dira si le peuple
algérien, à la suite de certains historiens, est à
même de recevoir des vérités étouffées, des témoignages
longtemps tus et surtout, totalement
occultés par le cinéma officiel et les manuels
scolaires. Merci donc à Jean-Pierre Lledo de
nous rappeler que nous sommes constitués de
mémoires multiples et d'identités plurielles.
Mouloud Mimoun

F aut-il
● L’inadéquation de la formation avec les besoins de la relance économique
n’est que trop évidente ●Le système y afférent est à revoir.
continuer à former en
grand nombre sans créer de
débouchés pour les diplômés
qui sortent chaque année des universités,
instituts et centres de formation
et de l'enseignement professionnels?
La poursuite dans cette
voie, que d'aucuns qualifient d'acte
anti-économique et social, fait
perdre au trésor public des sommes
faramineuses sans contrepartie, et
occasionne un gaspillage à grande
échelle des ressources humaines.
Ce problème n'incombe pas à l'appareil
de formation, mais interpelle
directement les pouvoirs publics
sur la nécessité de trouver des débouchées
à même de drainer cette
formidable force de travail qui ne
demande qu'à être intégrée et utilisée
dans le développement du pays.
Des milliers de diplômés viennent
grossir chaque année les rangs des
chômeurs, quelques-uns seulement
d'entre eux auront la chance de décrocher
un emploi, qui ne correspond
pas généralement à leur profil
professionnel. Il n'est pas étonnant
de trouver un diplômé universitaire
occupant un poste d'agent de sécurité
ou de femme de ménage. L'absence
d'investissements d'envergure
est l’une des principales causes
de cette situation, et les projets lancés,
à l'exemple du programme
d’un million de logements et de
l'auroute Est-ouest, se sont avérés
insuffisants pour résorber le chômage,
qui se pose avec une acuité
particulière, dans les zones rurales
surtout. Par ailleurs, l'effort de formation
déployé par l'Etat ne semble
pas être apprécié à sa juste valeur
par les opérateurs économiques en
matière de choix des métiers. A Annaba,
où près de 12 000 jeunes sui-
LE FAIT DU JOUR
vent une formation dans diverses
spécialités, les opérateurs économiques
soulèvent l'absence de
main-d'œuvre qualifiée, notamment
dans les secteurs de l'habitat
et des travaux publics, c'est dire que
l'équation formation-emploi mérite
d'être prise en considération, si l'on
veut construire une économie forte
et intégrée où les secteurs d'activités
devront fonctionner dans la
complémentarité et la solidarité.
Former des informaticiens, des biologistes,
des mécaniciens ou des
menuisiers, sans penser à leur placement,
c'est tout simplement investir
de l'argent en l'air. Les dispositifs
de soutien de l'Etat à la
création d'activités par les jeunes
promoteurs-chômeurs pourraient
constituer une alternative pour une
vraie politique de plein emploi, à
condition que l'environnement soit
propice à cela. Les projets, initiés
par les diplômés chômeurs, ont
peu de chance d'aboutir à cause des
réticences des banques publiques
qui n'accordent des crédits qu'au
compte-gouttes. A titre illustratif,
plus de 100 accords bancaires ont
seulement été octroyés aux postulants
inscrits au niveau de l'agence
nationale de l'emploi des jeunes
(Ansej) de Annaba sur près de 6
000 dossiers éligibles à l'investissement.
Il faut dire que ce résultat a
été quand même jugé positif par
rapport à ceux des précédentes années.
Pour 2006, l'Ansej a enregistré
l'octroi de 135 crédits bancaires
aux promoteurs sans emploi. La levée
totale des contraintes d'accès
au crédit bancaire est de nature à
contribuer à la création de multiples
microentreprises qui peuvent
apporter un plus à l'édification
d'une économie intégrée et, par la
même occasion, remédier à la
désarticulation entre les différents
secteurs d'activités. Tewfiq G.
Mahmoud Ameur
D’épineux dossiers attendent
les nouveaux élus
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 8
ANNABA INFO
FORMATION ET DÉBOUCHÉS
Une problématique
à prendre en charge
e wali de Annaba a procédé, mercredi dernier, à
L l’installation de Noureddine Dib à la tête de
l’APC de Berrahal. Rappelons que dans cette localité
de plus de 20 000 habitants, le FLN est largement
majoritaire, car il a obtenu, lors des dernières
élections, cinq sièges sur neuf. Les autres sièges ont
été remportés par le RND, le FFS et les Indépendants
avec respectivement 2, 1 et 1 siège. D’aucuns
affirment que les nouveaux élus ont désormais du
pain sur la planche. Et pour cause, une multitude de
dossiers très complexes, se rapportant notamment à
l’emploi, la santé, le logement et l’eau, les attendent.
Il y a lieu de noter que Berrahal se caractérise
actuellement par un fort taux de chômage, car, non
seulement les employeurs installés dans la zone
industrielle d’El Kalitoussa opèrent souvent des
recrutements en dehors de la commune, et ce au
grand dam des chômeurs de la région, mais aussi,
12 000 jeunes suivent une formation, trop souvent inopérente
parce que depuis ces deux dernières années, certaines
entreprises ont dû réduire de manière drastique leurs
effectifs pour diverses raisons. Il s’agit, entre autres,
du manque de matières premières (importées souvent
de l’étranger) et du contentieux qui les opposent aux
banques pour non-remboursement de prêts arrivés à
échéance ; une situation qui s’est soldée par la saisie
de leurs outils de production. Par ailleurs, la qualité
de l’eau est devenue un sérieux problème dans lequel
se débattent, depuis des années, les populations de
Berrahal. Elles ont été poussées à s’approvisionner
depuis la source de Aïn Doukara, située dans la
commune de Chétaïbi. Pour ce faire, des bidons de
20 l leur sont cédés au prix de 50 DA par des
vendeurs à la sauvette sans scrupules. En matière de
santé, les habitants souhaitent que les nouveaux élus
pensent à remettre en selle le projet de réalisation
d’un hôpital, dont la localité a plus que besoin.
PHOTO:EL WATAN
APPRENTISSAGE
PLUS DE 4 500 JEUNES OPTENT
POUR DES MÉTIERS MANUELS
A
u niveau de la wilaya de Annaba,
4 577 jeunes poursuivent une formation
en apprentissage dans les métiers
manuels. La formation en apprentissage,
«longtemps marginalisée», a
connu, ces dernières années, un essor
important , en se repositionnant en tant
qu'élément potentiel pourvoyeur de
main-d'œuvre qualifiée, et facteur de
dynamisation du marché de l'emploi,
devenu de plus en plus exigeant dans ce
domaine. Dans ce sens, des actions de
sensibilisation ont été entreprises en direction
des jeunes postulant à une formation
pour les encourager à choisir des
métiers générateurs de richesses et très
demandés par les opérateurs économiques.
Cette démarche s'est traduite,
indique t-on , par l'orientation de 509
jeunes durant la rentrée de la formation
et de l'enseignement professionnels
2006-2007 vers les métiers liés au secteur
des services , 384 autres dans l’artisanat,
502 stagiaires dans le tourisme et
l’hôtellerie, 100 autres dans la menuiserie,
384 apprentis dans les travaux publics,
189 jeunes dans l'agriculture et 59
PRÉVALENCE DU DIABÈTE
DE TYPE 1 DE L'ENFANT
’association Adwa qui, depuis sa
L création, mène une action de sensibilisation
pour l’amélioration des
conditions de prise en charge des malades
atteints du diabète, n’a pas failli à
sa tradition d’organiser des manifestations
scientifiques en associant les spécialistes
et les différents
intervenants dans la prise
en charge de la maladie.
Cette année, la célébration
de la journée internationale
du diabète a été marquée
par la tenue de la 12e édition
de la rencontre consacrée
au «Diabète de l’enfant
et de l’adolescent». Il ressort des
interventions des spécialistes, qui se
sont penchés sur les différents aspects
de la maladie et de sa prise en charge,
que le diabète de type 1 concerne la
quasi-totalité, soit 99% de la population
d’enfants de moins de quinze ans,
atteinte de la maladie. Le diabète de
type 2 touche beaucoup plus les adolescents.
Les médecins déplorent le fait
que l’absence d’une étude épidémiolo-
apprentis dans la pêche et l’aquaculture.
La dynamisation de l'apprentissage demeure
la meilleure formule pour répondre
à l'équation formation-marché
de l'emploi. Dans ce cadre, de nouvelles
filières, relatives à la formation de techniciens
dans l'arboriculture, l'apiculture,
le jardinage, la production animale et la
maçonnerie, ont été introduites, cette
année, au niveau des centres de formation
avec obligation de l'initiation à l'utilisation
de l'outil informatique pour l'ensemble
des spécialités et pour tous les
niveaux de formation. Le secteur de la
formation et de l'enseignement professionnels
compte 15 établissements,
dont deux instituts spécialisés et trois
annexes accueillant 11 698 stagiaires,
soit un poste de formation pour 73 habitants.
Il est attendu une amélioration de
cette couverture en matière de formation
afin d’atteindre une place pédagogique
pour 68 habitants à l'échelle de la
wilaya, à la faveur de la livraison prochaine
de deux établissements de formation
en cours de réalisation à El Bouni
et à Sidi Amar. Leila Azzouz
gique au niveau de Annaba ne permet
pas de cerner la prévalence de la maladie.
Au-delà des aspects scientifiques
auxquels a eu droit l’assistance, le débat
a porté surtout sur l’éducation thérapeutique
de l’enfant qui, dès l’âge de 10
ans, apprend à être indépendant, même
si une surveillance est toujours
conseillée. Il faut souligner
que le diabète, dit
maladie du 21 e siècle, est en
évolution constante en Algérie,
à l’instar des pays développés,
et constitue un
véritable problème de santé
publique.
Selon les prévisions de l’OMS, le
nombre de malades triplera en 2030.
La multiplicité des structures d’intervention
et la diversité des approches
dans la prise en charge de la maladie
compliquent davantage les choses. Les
médecins sont unanimes à souligner
l’importance de la sensibilisation autour
de la culture de la prévention qu’il
faut indéniablement enraciner dans la
vie de tous les jours. Arezki Saouli
ENFANTS NON-VOYANTS
QUAND AURONT-ILS LEUR
ÉCOLE ?
L
ancés depuis 2003, les travaux de
construction, à Annaba, d'une école
pour enfants non-voyants traînent en
longueur à cause des arrêts répétés. Fort
heureusement, ces enfants continuent
de poursuivre leur scolarité dans une
école de jeunes sourds-muets dans la
commune d'El Bouni, en dépit des
contraintes qu'ils rencontrent dans divers
domaines, notamment celui pédagogique.
Cette situation contraignante
n'a pas empêché les enfants non-voyants
de réaliser des prouesses, à l’exemple de
l'année scolaire précédente, où un taux
de réussite de 100% aux examens de
passage en 1ère année moyenne et du
BEM, a été atteint. Ces résultats très satisfaisants
ont été obtenus grâce à la volonté
et à la persévérance de ces enfants
PH. D.R
qui espèrent avoir leur propre école, où
les conditions pédagogiques seraient
meilleures que celles qu’ils ont connues
depuis 10 ans à l'école des jeunes sourds
d'El Bouni. Leurs parents viennent de
saisir officiellement le président de la
République dans le but d'attirer son attention
sur le retard mis dans la réalisation
de l'école pour ces enfants, et sur
l'absence d'équipements pédagogiques,
qui font grandement défaut.
Outre le manque d'ardoises d'écriture et
de calcul en braille, etc., les parents des
enfants non-voyants soulèvent le déficit
en enseignants spécialisés. Leur cri
trouvera t-il une oreille attentive pour
permettre à leur progéniture de poursuivre
une scolarité normale malgré le
handicap dont ils souffrent ? T. G.

J
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 9
FRANCE-ACTUALITÉS
CHINE-MÉDITERRANÉE, VERS DE NOUVEAUX PARTENARIATS
La «troisième rive» de la Méditerranée
Marseille (France) lité à 15% comme la plupart des grandes sociétés occidentales déte-
Correspondance particulière nues par des fonds de pension américains». Si le but de la Chine est
AMarseille, dans le cadre idéal du Pharo, à la vue imprenable sur
la grande bleue, la semaine économique de la Méditerranée s'est
achevée la semaine dernière par une journée de discussions, organisée
par le Cercle des économistes et l'Institut de la Méditerranée, et
consacrée à l'influence de la Chine en Méditerranée. A l'heure où
l'Union méditerranéenne cherche ses repères, il a d'abord été question,
sous le thème «Chine-Méditerranée, vers de nouveaux partenariats»,
des stratégies et des méthodes chinoises dans cette région et de leurs effets
réels ou prévisibles sur les relations euro-méditerranéennes.
Conclusion des premières tables rondes : la Chine reste une menace à
court terme pour les échanges entre les deux rives de la Méditerranée
mais ne saurait constituer une alternative au partenariat de cette zone
avec l'Europe. «Seule l'Europe partage un destin commun avec la Méditerranée,
un véritable partenariat économique, politique et culturel»,
voilà la réponse européenne aux prétentions chinoises. En réaction, les
représentants chinois MM. Haichao Sun — conseiller politique de
l'ambassade de Chine à Paris — et Shullin Wang -vice-président de la
Banque mondiale de l'économie du développement et ancien conseiller
du gouvernement chinois — ont souligné le profond intérêt de la Chine
pour ces «pays pauvres frères», avec lesquels une réelle coopération sur
un pied d'égalité est possible, dans le cadre d'une «mondialisation voulue
par l'Occident et acceptée par la Chine». D'ailleurs, les émissaires
chinois ont rappelé que leur pays ne se contente pas d'exporter des produits
manufacturés vers le sud de la Méditerranée, mais participe également
à la formation des élites de cet espace, par une aide à la mobilité
pour les étudiants, contribue à la construction d'infrastructures et aide
au développement de ces pays, notamment par l'annulation de leur dette.
Réagissant aux propos sur la mondialisation, Slimane Benaïssa,
écrivain et dramaturge algérien, regrettait que sa mère lui «prépare des
nems et (lui) serve une chorba à base de vermicelles de riz à Alger»,
dans une Algérie sous l'ombre chinoise.
Pierre Deusy, chef économiste Méditerranée à la Commission européenne
est revenu sur la surprise de l'Europe d'assister à l'offensive chinoise
en Afrique et notamment en Algérie. Pour lui, le secret du succès
chinois en Algérie réside dans sa tactique d'investissement : «Pour gagner,
il faut savoir perdre ; or, la Chine n'est pas tenue par une rentabi-
avant tout économique, elle développe en parallèle une stratégie à long
terme. Cela est possible, d'une part, parce que la Chine est aussi un pays
du «sud» et parce qu'elle n'impose à ses partenaires du bassin méditerranéen
et de l'Afrique subsaharienne aucune conditionnalité d'ordre politique,
d'autre part. Christian Stoffaës – du Cercle des économistes –
partage cette conviction et soutient qu'«une fois qu'elle aura créé des
dépendances économiques intégratrices, la Chine inaugurera une phase
diplomatique». La question de la manière dont la Chine va développer
son influence géostratégique en Méditerranée se posera alors. Le
spécialiste note que d'ores et déjà, la Chine défend une position stabilisatrice
et pacifiste au Moyen-Orient, en Irak comme en Iran. Faut-il
pour autant oublier le caractère conflictuel de la politique chinoise à
l'égard de son Ouest : Tibet, Xinjiang…? Un participant dans la salle
semble le penser. Il dénonce, sans que le public ne réagisse, la légende
que la presse entretiendrait, en couvrant les prétendues tensions dans la
province du Xinjiang, comme pour garantir que la Chine reste l'amie de
la Méditerranée. A ce stade des commentaires, Marie-Françoise Renard
– doyen de l'université de Clermont-Ferrand – explique que «la
Chine n'a pas d'effet d'éviction vis-à-vis de l'UE. Elle ne va pas à l'encontre
du partenariat euro-méditerranéen». L'inquiétude qu'elle suscite
est salutaire car elle permet à l'Europe de rester vigilante par rapport
au commerce Sud-Sud.
L'Europe doit réagir en saisissant des initiatives qui ne manquent pas.
Et d'ajouter qu'aujourd'hui, la coopération euro-méditerranéenne garde
toute sa pertinence au vu de la proximité géographique qui représente
un atout manquant cruellement à la Chine. Par ailleurs, des critiques se
font jour quant à la qualité des réalisations chinoises. Autrement dit,
comme le précise Pierre Deusy, «il est indéniable que passer des commandes
entre Marseille et Alger est une formalité et, si la Chine reste
imbattable dans les contrats qu'elle signe avec l'Algérie sur le critère de
rapidité, les doutes deviennent de plus en plus légitimes sur la résistance
antisismique des constructions chinoises de logements en Algérie,
par exemple, ou la fiabilité d'autres infrastructures.» C'est ce ton qu'ont
adopté les conférenciers l'après-midi. Les échanges ont concerné l'espace
que pourrait reconquérir l'Union européenne et les méthodes pour
y parvenir. Trois tables rondes se sont enchaînées. D'abord, un plébiscite
du projet d'Union méditerranéenne, relancé par le président français
CONSEILS JURIDIQUES
MAÎTRE KHALED
LASBEUR
VOUS RÉPOND
Vous pouvez adresser votre
courrier à cette adresse :
ry@elwatan.com.
Il sera traité en fonction
de sa pertinence
et dans les délais possibles
e vis en France depuis le mois de mars 1999, et j'avais fait des demandes
d'asile territorial puis d'asile politique qui ont été rejetées. Lors d'un
contrôle de police, j'ai été arrêté et le préfet du Val d'Oise m'a notifié un
arrêté de reconduite à la frontière que j'ai contesté par l'intermédiaire de la Cimade
auprès du tribunal de Cergy. Etant atteint d'une maladie pour laquelle je me
soigne en France, je suis repassé encore une fois devant le tribunal, mais cette fois-ci
devant le tribunal de grande instance, et le juge n'a pas voulu tenir compte de mon
dossier médical. Je viens d'être transféré vers un autre centre de rétention, je voudrais,
savoir si c'est légal qu'on me fasse passer deux fois devant le tribunal et est-ce
que je pourrai recouvrer ma liberté ? Djamel-Pontoise
l y a lieu de distinguer entre la saisine du juge administratif et celle du juge des li-
I bertés et de la détention. Cette distinction s'inscrit dans le cadre du principe fondamental
de la séparation de pouvoirs consacrée par la Constitution française. L'arrêté de
reconduite à la frontière doit être contesté dans le délai de 48 heures, à compter de la date
et l’heure de sa notification, et cela devant le tribunal administratif situé effectivement à
Cergy. Vous pouvez vous-même ou votre conseil invoquer des moyens de fait et de droit,
susceptibles de remettre en cause la légalité de la mesure d'éloignement du territoire
français prise par le préfet. L'annulation de l'arrêté de reconduite à la frontière entraîne
ipso facto votre remise en liberté immédiate. Par ailleurs, à l'expiration du délai de quarante-huit
heures depuis votre placement en rétention par l'administration préfectorale,
le juge des libertés et de la rétention, qui est un juge judiciaire, peut, lorsqu'il est saisi par
l'administration, ordonner la prolongation de votre placement en rétention administrative
dans un établissement ne relevant pas de l'administration pénitentiaire conformément
à l'article L552-1 du code d'entrée et de séjour des étrangers et du droit d'asile. Cet article
prévoit : «Quand un délai de quarante-huit heures s'est écoulé depuis la décision de
placement en rétention, le juge des libertés et de la détention est saisi aux fins de prolongation
de la rétention. Il statue par ordonnance au siège du tribunal de grande instance
dans le ressort duquel se situe le lieu de placement en rétention de l'étranger, sauf exception
prévue par voie réglementaire, après audition du représentant de l'administration, si
celui-ci, dûment convoqué, est présent, et de l'intéressé ou de son conseil, s'il en a un.
L'étranger peut demander au juge des libertés et de la détention qu'il lui soit désigné un
conseil d'office. Toutefois, si une salle d'audience attribuée au ministère de la Justice lui
permettant de statuer publiquement a été spécialement aménagée à proximité immédiate
de ce lieu de rétention, il statue dans cette salle». A cet effet, il est à noter qu'en vertu du
pouvoir que lui confère l'article 66 de la Constitution française, le juge des libertés et de
la détention peut examiner l'ensemble de la procédure diligentée contre vous et vérifier,
sur la demande de votre conseil, in limine litis, (c'est-à-dire dès l'ouverture du procès),
les irrégularités de nature à entraîner son annulation et par voie de conséquence, votre remise
en liberté. A ce propos, dans le cas d'espèce, votre avocat pourra lors de votre passage
une seconde fois devant le juge, à l'expiration du délai de 15 jours, soulever des
moyens de nullité ou d'irrecevabilité de la requête en prolongation de votre rétention,
pour les raisons suivantes : A titre d'exemple, le défaut d'information du procureur de la
république ou du juge des libertés et de la détention, de votre transfert d'un centre de rétention
administrative à un autre centre, ou encore le défaut des diligences que doit accomplir
le préfet pour justifier la mise à exécution de la mesure d'éloignement, telles que
la demande formulée auprès du consulat ou demande de vol à destination du pays d'origine,
qui doivent être versées au dossier (selon le jurisprudence du 31 juillet 2
J
Nicolas Sarkozy à travers «les enjeux politiques, culturels et institutionnels
des relations euro-méditerranéennes». Ensuite, la question des «infrastructures,
biens collectifs et communications en Méditerranée»,
sous le patronage de la Banque européenne d'investissement. Enfin,
une réflexion sur «l'apport possible d'une Union méditerranéenne pour
la convergence économique et sociale». Débats au cours desquels,
François Gouyette – ambassadeur de France pour le processus de Barcelone
– a dressé le constat de l'échec du partenariat euro-méditerranéen,
lancé en 1995, mais dont il faut, paradoxalement, s'inspirer pour
réaliser le projet – plus pragmatique mais complémentaire – de l'Union
méditerranéenne. Pour sa part, l'unique intervenant algérien effectivement
présent – Mohamed Seghir Babes – président du Conseil national
économique et social – s'est interrogé sur le contenu de ce projet sur une
scène saturée de paradigmes (accords d'association entre l'UE et certains
pays de la rive sud, politique européenne de voisinage et processus
de Barcelone) et a insisté sur le rôle que doit jouer la société civile en saluant
l'initiative «inédite et originale» de la Conférence des sociétés civiles
organisées, qui s'est déroulée en septembre 2006. M. Babes a également
interpellé l'auditoire sur le fait que «si le Nord regarde le Sud, le
Sud regarde lui aussi son sud et l'Algérie se tourne vers son hinterland
africain». Selon lui, «l'Union méditerranéenne, si elle doit émerger, ne
doit pas ignorer ce mouvement ascensionnel», ce «bottom up». Il s'agit,
pour Jacques Huntzinger, d'un projet nouveau «à géométrie variable, à
mixité d'acteurs et de financement – avec des riverains volontaires et
des non riverains volontaires, avec des apports publics, institutionnels
ou privés–, avec une institutionnalisation minimale et une égalité
des statuts». De l'avis de plusieurs participants, ce projet doit intégrer
trois chapitres : l'énergie, avec la mise en place d'un projet
euro-méditerranéen, le transport eu égard aux besoins en infrastructures
et, enfin, l'entreprise. Parce que le sud de la Méditerranée
«a besoin de tuyaux, de passerelles et pas forcément d'argent»
comme l'a souligné Olivier Pastré – du Cercle des économistes.
Reste à définir l'articulation de ce projet d'Union méditerranéenne
avec l'Union européenne. Si ces deux entités ne doivent pas être
confondues, les spécialistes, qui pour l'instant emploient indifféremment
les deux expressions, devront montrer l'exemple. Rendezvous
est pris, pour une séance de rattrapage, en juin 2008, à Marseille,
où tous les gouvernements méditerranéens seront invités à
un sommet de l'Union méditerranéenne. Nassima Ferchiche
e suis âgée de 25 ans et résidante en Algérie. Je suis née d'une mère française,
elle-même née à Paris en 1946 comme le stipule le certificat de na-
tionalité française délivré par le tribunal d'instance de Paris, selon lequel
ma mère est Française en vertu des dispositions de l'article 23-2 de l'ancien code de
nationalité française (ordonnance du 19 octobre 1945), comme enfant naturel née
en France d'une mère qui y est également née et à l'égard de laquelle la filiation a
été établie en premier lieu. Relevant du statut de droit commun par sa mère, ma
mère a conservé de plein droit la nationalité française à la date de l'indépendance
de l'Algérie (article 32-1 du code civil). Elle n'a pas répudié sa nationalité française
suite à son mariage. Aussi, que dois-je faire pour acquérir la nationalité française
et en ai-je le droit ? Sorya d'Alger
n effet, s'il n'est justifié d'aucune décision de libération des liens d'allégeance à
E l'égard de la France, votre mère conserve de plein droit la nationalité française,
étant née d'une mère de statut civil de droit commun. Les effets de l'accession à l'indépendance
de l'Algérie en matière de nationalité française ont été régis par l'ordonnance
n° 62-825 du 21 juillet 1962, par la loi n° 66-9454 du 20 décembre 1966, et font aujourd'hui
l'objet de l'article 32-1 du code civil. Selon les dispositions de cet article du code civil
«les Français de statut civil de droit commun domiciliés en Algérie à la date de l'annonce
officielle des résultats du scrutin d'autodétermination conservent la nationalité
française quelle que soit leur situation au regard de la nationalité algérienne». Il est à noter
qu'il faut bien vérifier que votre grand-mère n'était pas une Française d'origine algérienne,
car il convient de préciser que la loi française considérait, dans un premier temps,
les bénéficiaires de la citoyenneté française comme relevant nécessairement du statut civil
de droit commun. A la promulgation de l'ordonnance du 7 mars 1944, la loi française
se contentait d'opérer une distinction entre, d'une part, les citoyens français disposant des
droits politiques et relevant du statut civil du droit commun et d'autre part, les indigènes
n'ayant pas la citoyenneté et relevant d'un statut civil de droit local. Ainsi, dans la mesure
où vous apporterez la preuve que votre grand-mère maternelle est de statut civil de droit
commun, vous pouvez déposer un dossier de demande de certificat de nationalité française,
en vertu de l'article 18 du code civil, auprès du tribunal d'instance du 13e arrondissement
de Paris. A défaut de production de cette preuve, votre mère, nonobstant sa naissance
en France, si elle n'a pas souscrit de déclaration recognitive avant le 21 mars 1967,
conformément à l'article 2 de l'ordonnance du 21 juillet 1962, a perdu sa nationalité française
le 1er janvier 1963. En conséquence de quoi votre demande de certificat de nationalité
française est susceptible d'essuyer un rejet.

HAÏ EL BADR
(BACHEDJARAH) :
COLLECTEUR
ENDOMMAGÉ
Le collecteur identifié par
l’appellation Oued
Ouchayah a été
endommagé au niveau de
la localité de Haï El Badr.
D’après un membre d’une
association locale, cet
incident a eu lieu lors de
l’intervention d’une
entreprise privée engagée
dernièrement suite à une
convention signée entre
l’APC de Bachedjarah et
les services de la direction
de l’hydraulique. «L’engin
a démoli une partie de la
paroi du collecteur. Il a
aussi cassé des dalles
couvrant une bouche
située derrière le centre de
santé. En outre, les eaux
usées qui se déversent
dans l’oued, traversant la
localité, dégagent des
odeurs fétides.
Les services concernés
sont priés d’assurer les
réparations nécessaires
afin de préserver la santé
des riverains, le risque de
MTH n’est plus à écarter »,
a-t-il indiqué.
Il convient de préciser que
l’oued précité, qui est
l’extension de l’oued El
Habki en provenance de
Birkhadem, est un canal
naturel pour le drainage
des eaux pluviales. «En
plus de l’opération de
curage, les services de
l’hydraulique doivent
exécuter des ouvrages
mettant fin à cette
situation déplorable», a
conclu le même
interlocuteur. Il est utile de
préciser qu’en l’absence
de plans et de coordination
entre le service technique
de l’APC et l’entrepreneur,
des accidents sémilaires
sont devenus légions. L. B.
Indice de la qualité de l’air
RÉSEAU DE SURVEILLANCE
DE LA QUALITÉ DE L’AIR
SAMASAFIA ALGER
JOURNÉE DU DIMANCHE
9 DÉCEMBRE 2007
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1er Mai Ben Aknoun Bab El Oued
Signification des indices
1. Excellent
Sans effets 2. Très bon
3. Bon
4. Bon
Effets sur sujets
sensibles
Effets modérés sur
la santé
Risques élevés sur
la santé
5. Moyen
6. Médiocre
7. Très médiocre
8. Mauvais
9. Très mauvais
10. Exécrable
Commentaire
Les indices de la qualité d’air sont bons sur
toutes les zones surveillées de l’agglomération,
le polluant responsable des indices est dioxydes
d’azote.
HORAIRES DES PRIÈRES
El Fedjr ........………… ...... 06h17
Dohr ................................ 12h40
El Asr ............................... 15h14
El Maghreb.................... 17h37
El Icha.. ......................... 18h59
L 'établissement
Netcom a invité les
entreprises et organismes
de réalisation privés
et publics à procéder
au déversement de terre
arable à la décharge
publique de Oued Smar,
toujours opérationnelle.
L'opération est gratuite et
les concernés peuvent y
accéder sans contraintes.
Tout produit autre que de
la terre arable sera renvoyé,
insiste-t-on. «Le
processus de fermeture de
la décharge», lancé après
la visite du ministre de
l'Environnement,
Rahmani, le 14 février
2006, sur le site, ne
semble pas prendre fin.
des espaces verts couvrant
30 ha devaient la
remplacer comme promis
par le ministre «dans 18
mois», mais les prévisions
ont été, revues.
A part les quelques nuisances
enlevées, aucun changement n'est intervenu,
et le faible «tournage» de déchets promis n'a pas été
réellement respecté. La deuxième tranche, qui verra
la fermeture partielle de la décharge, commencera
après la fin des études menées par un bureau libanais
Liban-consult. L'étude d'impact sur l'environnement
ainsi qu'une étude d'impact sur la réhabilitation
devaient être réalisées. L'exploitation s’est
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 10
ALGER INFO
AMÉNAGEMENT DE LA DÉCHARGE PUBLIQUE DE OUED SMAR
INSTANTANÉ
Opération terre arable
● La décharge reçoit toujours les déchets ménagers et sa fermeture n’est pas pour bientôt.
a fange boueuse charriée le
L long des affluents lors des dernières
intempéries dans l’Algérois
n’a pas manqué de mettre les services
de voirie devant le fait accompli.
Le dispositif de l’ONA,
d’Asrout et de la DTP de la wilaya
a été mis en branle pour débarrasser
le plancher de la cité du triste décor.
Un bourbier que les responsables
ont eu l’ingénieuse idée de le transférer
ailleurs : la grande bleue. Non
seulement, on n’arrive pas à retenir
la leçon, mais on pousse la bêtise
plus loin. On l’entretient même
avec effronterie.
Au moment où l’on interdit les
décharges anarchiques aux particuliers,
les autorités locales donnent
un bel exemple en portant un autre
coup à l’environnement qui en pâtit
déjà par ceux qui ont trouvé l’astuce
de faire une autre fois dans le
simplisme. A quoi bon se formaliser
lorsqu’il n’y a qu’un pas à franchir
entre les cours d’eau de
Baïnem, Zghra ou Sidi El Kebir et
les promontoires de la Corniche et
de l’ex-Tir aux pigeons, par-dessus
lesquels on balance les déblais ? La
bourde a été consommée, et advienne
que pourra, doivent se dire ceux
qui n’en ont cure des conséquences
qui peuvent en résulter de cette
La fermeture définitive de la décharge a été maintes fois reportée
poursuivie en parallèle avec les travaux de réhabilitation.
Mise en service en 1978 après la fermeture
de la décharge de Baraki, cette décharge implantée
à l'est d'Alger (Oued Smar) est arrivée à saturation.
Elle recevait jusqu'à 2500 tonnes par jour de
déchets provenant des communes de la capitale, soit
plus de 3 millions de tonnes par an. La décharge en
fin de vie a commencé à connaître des problèmes et
les conditions météorologiques ont poussé à sa fer-
M. Tchoubane
Crime contre la nature
action de «nettoyage» éhontée,
rebutante et répréhensible. Les écolos,
quant à eux, peuvent bredouiller
à l’envi s’ils le veulent, en
voyant cette opération qui consiste à
déplacer les milliers de tonnes de
terre vers les criques et calanques
qui jalonnent une partie de notre littoral
avant d’être déversés dans la
mer. Ils peuvent baragouiner le langage
des Verts, si cela leur chante,
qui sera inaudible par les portugaises
ensablées des gestionnaires
de la ville. Ils peuvent interpeller à
tue-tête les édiles qui planchent sur
un autre canevas que celui de la
protection de nos rivages et de notre
patrimoine forestier.
Ils peuvent se mettre en rogne, si
cela résorbe leur colère, avant de
montrer du doigt ceux qui enfreignent
les lois basiques en matière
de préservation de l’environnement.
Ils peuvent organiser des journées,
ici et là, si cela leur plaît, pour
expliquer le forfait commis contre
la biomasse marine et les maillons
de la chaîne écologique.
Mais leur pouvoir réussira-t-il un
jour à faire entendre raison les
réfractaires ? Ceux-là mêmes qui
agissent toute honte bue, contre
Dame nature. Non sans tourner le
dos à la mer.
meture provisoire.
Des sites intercommunaux
et mêmes interwilayas sont
envisagés. Deux CET
(centres d’enfouissement
techniques) à Sidi Abdellah,
un autre à Ouled Chbel,
ainsi qu’une station de tri,
de compactage et de transfert
devaient être réalisés à
Bourouba. Les déchets ont
été envoyés vers le site de
Ouled Fayet dont l'extension
est toujours en cours. Trois
casiers y sont exploités ; l'un
arrivé à saturation est d'une
capacité de 86 000 m3 , le
deuxième de 36 000 et le
dernier d'un million de
mètres cubes.
Deux autres nouveaux
casiers d'une capacité de
125 000 et 500 000 m3 devaient être mis en exploitation.
Ils recevront des
déchets urbains, mais les
déchets industriels feront
l'objet d'un schéma directeur.
«Avec la multiplication
des centres d'enfouissement techniques, la décharge
de Oued Smar fera définitivement partie du
passé», a-t-on promis à la direction de l’environnement.
La recherche d'autres sites alternatifs pour les
déchets ménagers sera lancée d'ici à 2009, insiste-ton.
Il est à noter que pas moins de 200 décharges
sauvages existent dans toute la capitale et créent des
problèmes à la population. Nadir Iddir
QUARTIER NEZZALI (BARAKI)
BIENTÔT LE GAZ DE VILLE
lus de 200 foyers bénéficieront prochainement du gaz de ville au quartier
P de Nezzali près de Raïs. Dans cette dernière localité, 1500 maisons sont
déjà raccordées au réseau de distribution. Les travaux de pose de conduites y
ont été lancés durant le premier semestre 2007. Les services techniques de
Sonelgaz soulignent que «l’opération effectuée, ces jours-ci, au niveau de
Nezzali, sera achevée dans quelques semaines». Quant à l’alimentation des
foyers en gaz de ville, les services concernés avancent que «les modalités de
livraison d’un projet achevé suivront les démarches administratives requises
par la commune.» Cependant, le chef de projet affirme : «La distribution du
gaz de ville ne dépassera pas l’hiver 2008.»Rappelons que le programme du
développement local de la région de Baraki comprend 10 opérations d’alimentation
en gaz de ville au profit de plus de 8000 habitants des localités périphériques.
E.Yazid
1re RENCONTRE DÉBAT AVEC
LES JEUNES
l’amphithéâtre de Bordj El Kiffan
A (Alger) a été organisée une rencontre
entre les jeunes et directeurs
centraux de l’exécutif de wilaya. Ce
dernier rendez-vous organisé par la
DJSL a regroupé les jeunes issus des
17 communes d’Alger-Est. Cette
occasion a été un espace d’expression
et d’écoute des jeunes d’exprimer
leurs problèmes quotidiens et permanents.
Le chômage, le logement, le
filet social, l’emploi, l’immigration
clandestine etc.
Les jeunes ont abordé aussi le sujet
des élections : «Ils ont besoin de nous
pour faire la sensibilisation lors de la
campagne électorale, mais dès qu’ils
sont élus, on ne les voit plus, il faudra
attendre la fin du mandat (5 ans)
pour les revoir sur le terrain...»
PHOTO : H. M. SALIM
Un jeune a soulevé qu’il est inconcevable
qu’un pays aussi riche que
l’Algérie avec uniquement 30 millions
d’habitants, qui est l’équivalent
d’une commune en république de
Chine se retrouve avec tous ces maux
sociaux. II est temps que les parties
concernées trouvent des solutions
durables et non temporaires avec une
réelle prise en charge.
Les participants ont demandé de
transmettre fidèlement leurs
doléances aux décideurs dans l’espoir
d’améliorer leur situation avec du
concret. Pour conclure, les prochaines
rencontres sont prévues avec les
jeunes des communes d’Alger-Centre
puis ceux d’Alger-Ouest pour faire
par la suite la synthèse de toute la
wilaya d’Alger. N. M.

L e
quatrième congrès de
renouvellement de
l’union locale UGTA
d’Arzew, qui s’est tenu mercredi
dernier, placé sous le
signe de «Solidarité, unité et
continuité», a été marqué par
la présence du N°2 de la centrale
syndicale, Salah Djenouhat,
chargé de l’organique,
des SG des unions de
wilaya d’Oran, de Chlef, de
Mascara et de Sidi Bel Abbès
ainsi que du SG de la puissante
FNTPGC. Hadj Mustapha,
SG de l’UT, et les
membres du bureau de la
commission exécutive ont
été reconduits par les
congressistes. Outre la présence
de 140 conseils syndicaux,
de délégués et de syndicats
d’entreprises, de
nombreux PDG de la plateforme
pétrochimique d’Arzew
étaient présents. Après
lecture du bilan moral et
d’activités de l’union locale
d’Arzew des quatre dernières
années, on relèvera l’institu-
tion, une première du genre
au niveau national, d’une
caisse de solidarité pour soutenir
les travailleurs en période
de conflit. Cette action de
solidarité a été mise en
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 10
ORAN INFO
UGTA/ARZEW
4 ème congrès de renouvellement
de l’Union locale
L
● Hadj Mustapha, SG de l’UT, et les membres du bureau de la commission exécutive ont été
reconduits par les congressistes ●Outre la présence de 140 conseils syndicaux, de délégués
et de syndicats d’entreprises, de nombreux PDG de la plateforme pétrochimique d’Arzew
étaient présents.
a fête de l'Aïd El Adha s'annonce
d'ores et déjà difficile pour la grande
majorité des pères de famille aux revenus
limités, eu égard à la flambée des
prix des bêtes destinées au sacrifice en
hommage au prophète Ibrahim. Certains
petits éleveurs des environs d’Oran, tout
comme les maquignons approchés aux
abords des abattoirs, nous ont tenu des
propos qui nous semblaient choisis pour
nous préparer psychologiquement à une
envolée des prix. En effet, certains
d’entre eux ont commencé par évoquer
la hausse des prix des aliments de bétail,
mais aussi qu’ils se sentent dans l’obligation
de revoir leur marge bénéficiaire
à la hausse pour faire face, disent-ils, à
l’augmentation du coût de la vie. «Mais,
il y en a qui exagèrent, mon frère. Pour
certains, c’est l’occasion ou jamais de
Regroupement syndical
es habitats de la cité des 1 180 logements de Haï El Ottma-
L nia (ex-Maraval) s’insurgent contre le détournement, à des
fins de constructions individuelles, note-t-ils dans une correspondance
adressée aux autorités, d’un espace devant être
aménagé en aire de détente. Dans la même correspondance,
ils disent avoir été surpris de voir, du jour au lendemain, la
présence d’engins des travaux publics qui se sont mis à creuser
pour effectuer des travaux de terrassement et entamer la
construction de maisons individuelles au titre d’une coopérative
immobilière. Dan leur pétition, ces habitants s’étonnent
des conditions et des moyens par lesquels ces opérateurs ont
AÏD EL ADHA
œuvre pour soutenir, en novembre
2005, les travailleurs
de SAFIR qui avaient entamé
une grève de 62 jours. Il est à
noter par ailleurs que le bilan
lu en plénière fait état d’une
progression de 15% des adhésions
des travailleurs, notamment
avec la création de
nouveaux conseils syndicaux,
à savoir celui des marins
pêcheurs, inexistant auparavant,
du CFPA, de la
protection civile d’Arzew et
de Gdyel, des entreprises
ETTERKIB et ENAC et la
redynamisation de ceux du
centre des techniques spatiales
d’Arzew et de l’APC
de Hassi Mefsoukh. Dans le
volet règlement des litiges et
conflits de travail, il est fait
état que 80% des 300 dossiers
introduits devant l’inspection
de travail pour réconciliation
et 250 devant la
chambre sociale ont été trai-
tés à la faveur des tra-
vailleurs. Proposée, une caisse
alimentée par les
cotisations des cadres syndicaux,
servira à venir en aide
exclusivement aux travailleurs
en difficulté financière
lors d’une grève. S. B.
Le prix du bélier en question
faire de gros bénéfices». «Aïd El Kébir
qui coïncide avec les départs à la
Mecque fait obligatoirement augmenter
la demande…» Il faut croire que de manière
générale, les consommateurs ne
pourraient s’attendre qu’à une augmentation
à l’approche de chaque événement
où la demande devient importante
et l’acquisition un impératif.
Des bouchers affirment que les prix ont
commencé à grimper depuis l’apparition
des premières précipitations. Ce
qui, pour eux, ne justifierait pas le prétexte
de l’augmentation du pris des aliments
de bétail. On nous affirme que
certains revendeurs occasionnels ont
commencé à investir le marché des ovins
et le mouton proposé à 15 000 DA il y a
seulement quelques semaines, ils l’ont
taxé, sans état d’âme, à 17 500 ou 18 000
HAÏ EL OTTMANIA
Des habitants s’insurgent contre la
construction sur un espace de «détente»
PHOTO :D. R.
DA. Soit entre 2 000 et 2 500 DA de différence.
Mais, certains maquignons se
veulent toutefois rassurants. Ils estiment
que la réduction significative des fuites
vers les pays voisins a permis la reproduction
du cheptel de manière importante,
faisant que l’offre sera conséquente.
D’autant que les éleveurs, nous dit-on,
ont autant besoin de vendre que les
consommateurs d’acheter. Une situation
qui permet d’espérer que le prix
du bélier, même s’il ne sera pas celui
de l’année dernière, ne connaîtra pas
d’augmentation spectaculaire, comme
on pourrait s’y attendre. Quoi qu’il en
soit, la loi de l’offre et de la demande
ne pourrait jouer qu’en faveur des
marchands de bétail, en raison de la
demande massive en une période aussi
courte que précise. A.Yacine
réussi à obtenir les autorisations de travaux. L’on saura que cet
espace situé entre la cité et la double voie, qui s’étale sur une
superficie de 1 600 mètres carrés, est protégé par l’arrête
communal du 15 Mars 1998, portant interdiction de l’utilisation
des espaces verts et leur préservation. Dans cet arrêté, il
est mentionné dans l’article 2 que les servitudes relevant du
domaine public ne devront en aucune manière et sous quelque
forme que se soit changer de destination, ni de faire l’objet
d’une quelconque appropriation. Les habitants sollicitent
donc le premier responsable de la wilaya pour ordonner l’arrêt
des travaux. T. K.
CITÉ USTO
UNE BEUVERIE
TOURNE AU DRAME
L
e tribunal criminel s’est penché, hier, sur une affaire
d’homicide volontaire dont la genèse remonte à la soirée
du 18 janvier dernier, aux environs de 20 heures, et a eu
pour théâtre la cité USTO. Selon les faits consignés dans
l’arrêt de renvoi, une violente altercation, qui a opposé
deux compagnons de beuverie, serait à l’origine du
meurtre. Selon les déclarations des témoins à décharge, qui
étaient présents sur les lieux du drame, la victime, F.A., aurait
tenté d’attenter à la pudeur de
l’accusé, D.M. Ce dernier l’aurait
vainement repoussé mais son entê- Animé d’une
tement a suscité sa violente réac- folie meurtrière,
tion. Animé d’une folie meurtrière, l’inculpé a tiré
l’inculpé a tiré un coutelas et s’est
acharné sur son antagoniste en lui
un coutelas et a
portant 21 coups sur différentes porté 21 coups
parties du corps (selon le rapport de sur différentes
l’expertise médicale), avant de parties du corps.
prendre la poudre d’escampette. La
victime a succombé à ses blessures
sur les lieux, bien avant l’arrivée des secours. Le mis en
cause a été localisé et appréhendé par les gendarmes après
une brève cavale. Hier à la barre, le prévenu a réitéré ses déclarations
formulées lors des différentes étapes de l’enquête
judiciaire, en invoquant le fait que la victime aurait tenté
d’abuser de sa personne. Le représentant du ministère public
a mis en exergue l’acharnement du prévenu, qui a poignardé
une vingtaine de fois son antagoniste, avant de requérir
la réclusion criminelle à perpétuité. L’avocat de la
défense a plaidé la légitime défense et a demandé le bénéfice
de larges circonstances atténuantes. A l’issue des délibérations
le tribunal criminel a condamné l’accusé à une peine
de 15 ans de réclusion. Rachid Boutlélis
INSTALLATION DE L’APC
D’ORAN
COUP DE THÉÂTRE CHEZ
LE FLN
L
’ex-président de l’APC d’Oran, M. Nourredine Boukhatem,
qui était fortement pressenti à la reconduction
après la victoire de son parti (FLN) lors des dernières élections
communales, n’a pas acquis les voix nécessaires pour
l’occupation du poste de P/APC lors du vote qui s’est déroulé,
hier, au siège de l’Hôtel de Ville, en présence du wali
et de ses proches collaborateurs. C’est M. Sadek Benkadda
qui a été élu président de l’APC d’Oran, avec huit voix
contre cinq. Né en 1948 à Oran, le nouveau maire d’Oran
est docteur en sociologie politique, professeur d’université
et chercheur en histoire au CRASSC. Avant le déroulement
du scrutin auquel ont participé les 13 membres de la liste
FLN, gagnante lors des dernières élections communales, le
wali d’Oran avait ouvert la cérémonie d’installation par une
intervention dans laquelle il a indiqué que la ville d’Oran
peut espérer un avenir radieux, au vu des programmes qui
lui ont été alloués, notamment dans le domaine de l’habitat.
Mais cet avenir est tributaire des hommes, élus comme
«fonctionnaires» et qui doivent travailler sans relâche pour
être à la mesure de la confiance placée en eux, que ce soit
par le peuple ou par l’Etat.
Dans le même sillage, le chef de l’exécutif de la wilaya a
rappelé qu’Oran est devenue une ville fragile, du fait de la
vétusté de ses quartiers. Les dernières pluies diluviennes
qui se sont abattues sur elle ont montré que des centaines de
bâtiments ont besoin d’une réfection urgente. «Une ville
n’est dite belle que lorsqu’elle est propre le jour et bien illuminée
le soir», conclut-il. A. Belkedrouci
Dernière info
1,49 kilogramme de kif saisi
à Hassi Bounif
Le 7 décembre 2007, agissant sur renseignements, les
gendarmes relevant de la section de recherche du
groupement de la wilaya d’Oran ont arrêté M.F., âgé de 40
ans. Par la suite, munis d’un mandat de perquisition, ils se
sont rendus dans son domicile situé dans la nouvelle cité
de la commune de Hassi Bounif et y trouveront 1,490
kilogramme de kif traité. L’enquête se poursuit et le mis en
cause sera présenté devant la justice pour détention et
commercialisation de stupéfiants. M. B.

C andidat
malheureux aux élections
sénatoriales, le revenant président
de l’APC de Taougrit, Youcef
Bekkouche, 44 ans, a réussi une belle
revanche sur tous ceux qui ont tenté, en
dehors de la population, de l’écarter de
la course à sa propre succession. Rappelons
que cet élu, dont c’est le troisième
mandat successif, a vu sa candidature
rejetée par l’Administration pour des
motifs fallacieux, avant d’être réhabilité
par la Justice. Il a remporté les élections
de jeudi dernier avec une majorité écrasante,
totalisant pas moins de huit
sièges sur les onze que compte cette
commune de 25 000 habitants, qui est
également chef-lieu de Daïra. Et si la
population a tenu, une nouvelle fois, à
e doyen de la faculté des sciences écono-
L miques et sciences de gestion de l’université
Hassiba Benbouali de Chlef, Achour Kettouche,
nous parle de son établissement et de
la place qu’il occupe dans le paysage économique
local et régional.
Propos recueillis par
A. Yechkour
Un aperçu sur votre faculté ?
La faculté des sciences économiques et sciences de gestion
regroupe plus de 5 000 étudiants repartis sur les filières
sciences économiques, sciences de gestion et sciences commerciales,
ainsi que sur la section LMD. L’établissement était
rattaché à la faculté des sciences sociales et humaines, avant
de jouir de sa pleine autonomie. Il en est à sa sixième promotion
d’étudiants diplômés, dont certains exercent déjà à plein
temps en tant qu’enseignants au sein de la même faculté.
Comment voyez-vous la relation Université- Entreprise
?
Elle est extrêmement importante et un passage obligé dans
le contexte actuel marqué par les mutations économiques que
connaît le pays. Elle est plus que nécessaire si l’on veut
s’adapter aux nouvelles exigences et présenter un produit de
qualité. Je pense que l’on peut arriver à l’objectif recherché si
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 11
CHLEF INFO
FAIT RARE DANS LA WILAYA
Un P/APC plébiscité
par la population
●Cet élu, dont c’est le troisième mandat successif, a vu sa candidature rejetée par
l’Administration pour des motifs fallacieux, avant d’être réhabilité par la Justice.
lui renouveler sa confiance, c’est parce
que, affirme-t-on, «il a répondu à ses
attentes et écouté ses préoccupations
majeures, notamment en matière d’eau
potable, de routes, d’éclairage public,
de gaz naturel etc.»
«CITÉ BELLE ET MODERNE»
«Vous pouvez visiter toute la commune,
vous ne trouverez pas un seul douar qui
ne soit pas doté de routes bitumées et de
classes chauffées, par exemple», déclare-t-on.
La réussite, si on peut l’appeler
ainsi, réside, d’après lui, dans la capacité
de l’élu à surmonter toutes les difficultés
et à être toujours présent aux côtés
des citoyens. Pour le présent mandat,
son objectif premier consiste à faire de
ACHOUR KETTOUCHE. Doyen de la faculté d’économie
«La relation Université-Entreprise
RENCONTRE SUR LES CANCERS CHEZ LA
FEMME
Vu l’évolution inquiétante des cancers du
sein et du col de l’utérus, l’association du
corps médical privé de la wilaya de Chlef
(Acmpc) a décidé d’organiser une
journée médicale sur le sujet, jeudi
prochain, à la salle de l’hôtel Ouarsenis.
Des spécialistes du CHU d’Alger et de
l’Institut national de santé publique
animeront les travaux auxquels
participeront des praticiens des secteurs
privé et public de la région. Le président
de l’association, le Docteur Ahmed
Benkhaled, insiste sur l’importance de
cette rencontre qui, d’après lui, débattra
de tous les aspects inhérents au
diagnostic de la maladie et à la prise en
charge des patientes. Nous y
reviendrons. A. Y.
est indispensable»
PHOTO : A. YECHKOUR
EN BREF
UN FELLAH ÉCRASÉ PAR SON TRACTEUR
Un fellah, âgé de 60 ans, est décédé hier
dans des conditions dramatiques au
douar Ouled Brahim, dans la commune
de Ouled Farès. Il a été écrasé par son
tracteur qui s’est renversé sur lui lors
d’une mauvaise manœuvre. Le corps a
été transporté à la morgue de l’hôpital et
une enquête a été ouverte par la brigade
de gendarmerie locale. A. Y.
SONELGAZ REND HOMMAGE À SES
RETRAITÉS
C’est les larmes aux yeux que la famille
de la Sonelgaz s’est séparée de neuf de
ses employés, mardi dernier, lors d’une
cérémonie organisée par la direction
régionale de distribution Chlef nord et à
laquelle ont pris part les cadres,
travailleurs et partenaires sociaux de
Taougrit une «cité belle et moderne où
les conditions de vie des citoyens seront
nettement meilleures», souligne-t-il,
ajoutant que son action portera également
sur la lutte contre l’analphabétisme,
l’amélioration des conditions du
monde scolaire, le développement du
programme de l’habitat et la multiplication
d’espaces de loisirs pour les jeunes.
Il n’a pas le budget des agglomérations
urbaines, mais il a su avec les moyens
qui sont généralement accordés aux
zones rurales, gérer parfaitement sa collectivité
au point d’être de nouveau sollicité
par ses administrés pour un troisième
mandat.
Un fait rare dans la région et il mérite
d’être souligné. A.Yechkour
les entreprises économiques
daignent
s’ouvrir davantage
sur leur environnement,
en particulier
sur l’université où
les étudiants ont de
plus en plus besoin
de stages pratiques.
Vous avez commencé
à jeter les
premiers jalons ?
Effectivement,
en dehors de la formation
de cadres
spécialisés et de
qualité, nous avons
déjà organisé trois
séminaires sur l’économie, dont deux à caractère international.
Deux d’entre eux ont traité notamment de la mise à niveau
des PME et des connaissances dans l’économique numérique
et leur contribution à la création d’avantages concurrentiels.
Cela procède évidement du souci des dirigeants de l’université
d’améliorer les connaissances et d’élever les performances
dans le domaine. Nous espérons que les recommandations
adoptées par les spécialistes à l’issue de ces rencontres susciteront
l’attention des autorités concernées. A.Y.
l’entreprise. Et pour cause, les agents en
question ont été admis à la retraite après
une carrière exemplaire au service de
l’entreprise et de la clientèle. C’est ainsi
que dans son allocution, le directeur
régional, M. Boukemoucha, a rendu un
vibrant hommage à ces travailleurs dont
la récompense n’est, d’après lui, que «le
couronnement de plusieurs années
d’abnégation et un exemple de
motivation pour leurs collègues anciens
et nouveaux, qui doivent conjuguer leurs
efforts pour améliorer l’ensemble des
paramètres de gestion».
Les chefs de divisions ont abondé dans le
même sens en louant le parcours
professionnel des retraités, tout en
exhortant le personnel en place à
persévérer dans l’effort pour consolider
les acquis enregistrés. A. Y.
CULTURE
LES NOUVELLES
RÉALISATIONS SANS
STATUT LÉGAL
L
es nouvelles infrastructures culturelles inaugurées depuis
plusieurs mois par le président de la République,
lors de ses visites dans la région, se trouvent toujours sans
statut régissant leur fonctionnement. Il s’agit du théâtre de
verdure à Ténès, du musée régional, du conservatoire de
musique et de la bibliothèque de wilaya, à Chlef. Si ces établissements
ont pu entamer leurs activités, d’une façon timide
d’ailleurs, c’est grâce, nous dit-on, à la «solidarité»
de la direction de la Culture et d’autres services locaux.
«Même pour acheter des détergents ou changer une ampoule,
par exemple, nous devons solliciter l’aide de ces administrations,
mais cela ne peut pas durer ainsi car nous
avons du personnel à recruter et des dépenses à effectuer
pour assurer un fonctionnement normale de nos établissements»,
nous dira un responsable concerné. On croit savoir
que le règlement du problème de statut relève de la compétence
des services du ministère de la Culture, mais cela
peut-il expliquer tout ce long retard ? Rappelons que lors de
la visite sur les lieux du nouveau théâtre de verdure, à Ténès,
en mai dernier, le chef de l’Etat avait stigmatisé les lenteurs
accusées dans l’exploitation de cette infrastructure
qui est restée longtemps fermée après son achèvement. Il
avait, en outre, insisté sur la nécessité d’éliminer toutes les
entraves pouvant empêcher la mise en service de ces investissements
au profit des jeunes de la région. A.Y.
EDUCATION
SOS D’UN PARENT D’ÉLÈVE
A
près avoir sollicité, en vain, les responsables de l’éducation
au niveau de la wilaya, le père de la lycéenne
Bouazzouni Amina, interpelle le ministre de l’Education
pour la réintégration de sa fille en classe de terminale.
Celle-ci, d’après lui, a été injustement exclue du lycée de
Hai Bensouna, dans la commune de Chlef, après avoir été
victime d’une maladie qui l’a obligée à garder le lit pendant
17 jours. «Non seulement j’ai présenté le certificat médical
nécessaire, mais en plus, les responsables de l’établissement
s’étaient engagés à lui refaire la composition ratée ou
à lui accorder une moyenne de 10 en cas d’impossibilité
pour l’enfant de passer l’examen, comme cela est d’usage
en pareille circonstance dans le secteur de l’éducation.
Malheureusement, rien de tout cela n’a vu le jour et ma
fille, après avoir obtenu la moyenne de 7,73 à la fin de
l’année scolaire passée pour les raisons évoquées, a été
carrément empêchée de poursuivre sa scolarité et de repasser
l’examen du BAC, alors qu’elle n’a que 18 ans»,
déclare le père, dépité. Et de poursuivre : «J’ai frappé à
toutes les portes de l’éducation, mais les responsables
concernés se rejettent mutuellement la balle, demeurant
insensibles à mon cri de détresse et ne mesurant pas les
conséquences désastreuses de leur décision sur l’avenir
d’une innocente». A.Y.
OUVRAGES DÉFECTUEUX
BELKHADEM PROMET
DES SANCTIONS
I
ntervenant samedi soir en direct à la télévision, lors de
l’émission «El Mountada», le chef du gouvernement et
chef de l’instance exécutive du FLN, Abdelaziz Belkhadem,
n’a pas écarté l’idée de sanction à l’encontre des responsables
et entreprises ayant failli dans la gestion des récentes
inondations et la construction d’ouvrages solides et
conformes aux normes requises.
«Ces actes ne seront pas impunis», a-t-il répondu à un courrier
électronique envoyé par un habitant de Chlef, lequel a
fait part de «faillite du système de protection des habitants,
de routes dégradées et de nouveaux ponts détruits, suite aux
dernières intempéries», avant de s’interroger sur «l’impunité
dont jouissent les responsables concernés».
Effectivement, les inondations enregistrées durant la semaine
précédant les élections locales ont mis a nu la défaillance
totale de deux projets réalisés à coups de milliards de dinars.
Il s’agit, en premier, de la galerie construite le long
de l’Oued Tifelès à Ténès, laquelle s’est avérée trop
étroite et n’a pu contenir les crues qui ont envahi les habitations
voisines. C’est le cas aussi d’un canal et de
voiles de protection qui ont subi le même problème dans
la commune rurale de Talassa. Ces ouvrages ont été,
rappelons-le, lancés après les violentes inondations de
novembre 2001. A.Y.

EN BREF
PAKISTAN
TROIS PERSONNES dont
K un policier ont été tuées
hier dans un attentat suicide
contre un barrage de police
dans le nord-ouest du
Pakistan, où l'armée a lancé
une vaste offensive contre
des combattants islamistes.
«Il s'agissait d'une attaque
suicide. Le kamikaze a percuté
le barrage de police avec
une voiture avant de se faire
exploser», a déclaré un porteparole
du gouvernement provincial,
Amjad Iqbal.
TURQUIE
LE GOUVERNEMENT
K TURC prépare un projet
de loi d'amnistie pour les
rebelles kurdes du Parti des
travailleurs du Kurdistan
(PKK), a annoncé le Premier
ministre Recep Tayyip
Erdogan.
«Oui, une nouvelle loi va
peut-être voir le jour. Nous
allons nous intéresser aux
différentes dimensions (de la
question) et mener nos
préparatifs en conséquence»,
a déclaré samedi M. Erdogan.
Les déclarations de
M. Erdogan interviennent
alors que l'armée mène une
intense campagne contre le
PKK dans l'est et le sud-est
de la Turquie et même dans le
nord de l'Irak.
DISCUSSIONS
L'IRAK A PROPOSÉ
K que les prochaines
discussions entre les Etats-
Unis et l'Iran sur la sécurité
irakienne se tiennent en
janvier.
Le dirigeant chiite irakien
Abdel Aziz Hakim avait
indiqué mardi que ces
discussions pourraient se
tenir «dans les prochains
jours».
Les Etats-Unis et l'Iran ont
déjà tenu deux réunions au
niveau de leurs
ambassadeurs et une autre
avec des experts, toutes à
Baghdad. L'objectif de ces
rencontres est d'étudier les
moyens de contribuer à une
réduction de la violence en
Irak.
KOSOVO
LES KOSOVARS albanais
K veulent l'indépendance
et Belgrade refuse. Nous ne
devons pas sous-estimer la
volatilité
de la situation»,
a assuré Sir Jackson.
La marge de manœuvre du
Conseil de sécurité de l'ONU
sur la question du statut futur
du Kosovo apparaît réduite
tant les positions russe et
occidentale semblent
inconciliables, après l'échec
des négociations entre
Serbes et Kosovars albanais.
«C'est un retour à la case
départ», déplorait un
diplomate occidental
vendredi.
I l
n’y a certainement pas cacophonie aux
Etats-Unis, mais un vrai débat s’instaure
au sujet des services d’espionnage et plus
spécialement en ce qui concerne leur travail
relatif aux capacités nucléaires iraniennes.
Depuis une dizaine de jours, c’est pratiquement
discours contre analyse, mais une analyse
fondée sur une somme d’informations
collectées par ce que l’Amérique compte
comme boîtes de renseignements, même si
cela a amené l’Iran à protester contre de
telles pratiques. Un premier rapport a totalement
remis en cause la démarche de la Maison-Blanche
concernant cette question. La
présidence a laissé passer l’orage, avant de
contester les conclusions du rapport selon
lesquelles l’Iran a abandonné son programme
nucléaire militaire en 2003. Les Russes,
quant à eux, nient l’existence de ce programme.
Mais le débat ne s’est pas arrêté là.
Un haut responsable des services de renseignement
américain a affirmé samedi que le
rapport affirmant que l'Iran a mis un terme à
son programme nucléaire militaire était le
fruit d'une «solide» analyse, après des critiques
émanant de parlementaires républicains.
«La tâche de la communauté du renseignement
est de fournir des analyses
objectives et vraies. Nous avons confiance
dans nos compétences analytiques», a indiqué
Donald Kerr, premier directeur adjoint
pour le renseignement national dans un bref
communiqué. Cette communication inhabituelle
de la part des services de renseignement
américains intervient après que des
parlementaires du parti du président George
W. Bush aient mis en cause les conclusions
du rapport des agences de renseignement
américaines qui ont affirmé cette semaine
Paris
De notre bureau
'arrivée dans l'Hexagone d'un homme,
L considéré naguère comme le pourvoyeur
du terrorisme international, a déclenché
une grande polémique au sein de la classe
politique française. Ainsi, François
Bayrou a jugé cette visite d’«indigne». Le
président du Modem (mouvement démocrate)
a appelé les démocrates et les républicains
à exprimer leur réprobation devant la
politique extérieure de Nicolas Sarkozy. «Le
dictateur libyen, qui s'est rendu coupable
d'actes de terrorisme parmi les plus cruels
des dernières décennies et de prises d'otages
avec les infirmières bulgares, ne doit pas
être honoré par la France», a-t-il déclaré.
Même tonalité dans les propos du philosophe
Bernard Henry Lévy qui s'est dit, hier
sur la radio RTL, «choqué» par la venue du
chef de l'Etat libyen. «Que Nicolas Sarkozy
et Cécilia aient libéré les infirmières bulgares,
c'était magnifique. Qu'un homme ait
droit à sa rédemption, comme dit M. Lewitt,
naturellement. Mais pas comme ça. Pas
quelques semaines après cette espèce de
braquage diplomatique qu'était cette affaire
des infirmières bulgares. C'est honteux.»
Idem aussi pour l'ex-candidate du Parti socialiste
à la présidentielle, Ségolène Royal,
qui a trouvé «choquant que le dirigeant libyen
soit accueilli en France».De son côté,
Amnesty International a rappelé hier à
M. Sarkozy qu'il reçoit «un dictateur». Dans
un communiqué rendu public, l'organisation
El Watan - Lundi 10 décembre 2007- 12
INTERNATIONALE
LE RAPPORT US SUR L’IRAN
Divergences au sommet
●«La tâche de la communauté du renseignement est de fournir des analyses objectives
et vraies. Nous avons confiance dans nos compétences analytiques», a indiqué M. Kerr
dans un bref communiqué, inhabituel de la part des services de renseignement américains.
M. Donald Kerr
«avec un haut degré de confiance» que l'Iran
avait suspendu son programme nucléaire militaire
en 2003. Ce rapport, qui remet en cause
la menace nucléaire iranienne, affaiblit
l'argumentaire utilisé jusqu'ici par l'Administration
américaine pour obtenir de nouvelles
sanctions contre Téhéran. M. Kerr a
indiqué que ce communiqué était «une réponse
à ceux qui remettent en question le travail
analytique et l'intégrité de la communauté
du renseignement des Etats-Unis».
Certains républicains appellent à ce qu'une
commission du Congrès réexamine les
conclusions du rapport, insistant sur le fait
qu'un tel changement dans les affirmations
des agences de renseignement exige un examen
minutieux. Selon l'ancien ambassadeur
des Etats-Unis à l'ONU, John Bolton, le rapport
est «contradictoire et n'est pas suffisamment
étayé». «Les risques de désinformation
de l'Iran sont réels», écrit-il samedi dans le
Washington Post, ajoutant que «l'apparition
soudaine de nouvelles sources (de rensei-
non gouvernementale a espéré que «les relations
que le président français compte
consolider avec la Libye ne doivent pas occulter
les violations graves des droits humains
qui persistent dans ce pays». Cette
déclaration a été accueillie favorablement
par un mouvement d'opposition libyen cité
par l'AFP, mais sans donner son nom. Celuici
a exhorté Sarkozy à ne pas sacrifier le désir
de démocratie du peuple libyen pour des
accords commerciaux. «Les choses vont de
mal en pis en Libye. Rien n'a changé qui justifie
un tournant à 180 degrés de l'attitude
du gouvernement français vis-à-vis de Tripoli»,
a avoué un membre de l'organisation
installé à Dubaï, aux Emirats arabes unis.
Attentif à la polémique et conscient des enjeux
de la visite de Kadhafi en France, le
président français a voulu taire les critiques,
en justifiant la visite de Kadhafi. «Si nous
n’accueillons pas des pays qui prennent le
chemin de la respectabilité, que devonsnous
dire à ceux qui prennent le chemin inverse»,
a commenté le président français en
marge du sommet euro-africain à Lisbonne.
Et d'ajouter : «Je souhaite que cette visite
soit un succès, que nous arrivions à signer
un certain nombre d'accords économiques.
Avec M. Kouchner, nous arrivons à obtenir
des contrats sans jamais reculer d'un centimètre
sur les convictions qui sont les
nôtres.» Samedi, à Lisbonne, le président
français a assuré à son homologue libyen
qu'il était «très heureux de le recevoir à Paris».
Le président de la commission étrangère
de l'assemblée nationale Axel Poniatowski
(UMP) lui a emboîté le pas. Il a estimé
gnement) devrait être prise avec scepticisme».
Pour la deuxième fois en une semaine,
la Maison-Blanche doit se dépêtrer de révélations
explosives issues du renseignement :
après la remise en cause de la menace nucléaire
iranienne, ce sont les méthodes de la
CIA liées à ses techniques d'interrogatoires
qui suscitent la polémique. Après le rapport
affirmant que l'Iran a suspendu son programme
nucléaire militaire depuis 2003, l'affaire
de la destruction par la CIA elle-même de vidéos
d'interrogatoires de suspects d'Al Qaîda
scandalise une partie du Congrès. Selon le
New York Times samedi, cette destruction
s'est faite contre l'avis juridique de hauts responsables
de la Maison-Blanche et du
Congrès, consultés par la CIA en 2003, qui
pensaient que cela pourrait poser des problèmes
de légalité plus tard.
La CIA a-t-elle agi dans l'illégalité en détruisant
ces bandes, ce qui peut s'assimiler à une
destruction de preuve et une obstruction à la
justice ? Sur l'Iran, la Maison-Blanche n'a
pas changé de cap. «J'ai dit que l'Iran était
dangereux. Et l'évaluation du Renseignement
national ne change rien à mon opinion
quant au danger que l'Iran représente pour
le monde», a déclaré le président Bush au
lendemain de la publication du rapport. «La
meilleure diplomatie, une diplomatie efficace
est une diplomatie avec laquelle toutes les
options sont sur la table», dont l'option militaire,
a-t-il répété. Ce rapport intervient,
alors que le secrétaire américain à la Défense,
Robert Gates, est en tournée dans les pays
du Golfe pour améliorer la sécurité dans la
région et chercher un soutien contre «la politique
déstabilisatrice» de l'Iran. Sur quelle
base tient-il une telle analyse ? T. Hocine
FRANCE - LIBYE
Kadhafi, «l'encombrant» invité de Paris
● Paris déroule le tapis rouge à Kadhafi. Le président libyen, qui n'est pas venu en France
depuis 1973, sera accueilli cet après-midi à l'aéroport d'Orly par Brice Hortefeux,
ministre de l'Immigration et de l'Identité nationale.
PHOTO : D. R.
que «l'invitation de Kadhafi entre dans le
cadre de la realpolitik et vise à ne pas marginaliser
ce pays». «C'est pour moi de la
realpolitik. Kadhafi, ce n'est pas vraiment
ma tasse de thé. Je n'oublierai jamais que la
Libye est un Etat terroriste (…), en même
temps, depuis 15 ans, la Libye a donné des
gages à la communauté internationale en
réintégrant petit à petit un processus d'apaisement.»
Dans le chapitre économique, plusieurs
contrats commerciaux seront signés
par les deux parties. Il est prévu l'achat par la
Libye de plus de 3 milliards de dollars d'Airbus,
d'un réacteur nucléaire nouvelle génération
et de nombreux avions de combat de
type Rafale, une fois les négociations arrivées
à terme. Inversement, les entreprises
françaises, selon le fils du leader libyen, Saïf
Al Islam, ont également de nombreux marchés
en Libye. On peut citer, entre autres, la
construction du nouvel aéroport à Tripoli et
la conclusion de contrats dans le domaine de
l'environnement.
«La Libye sera un pays moderne, avec des
infrastructures modernes, un PNB élevé. Ses
citoyens auront le meilleur niveau de vie de
la région. Nous devons être un pays fort,
heureux et riche», avait répondu le fils du
guide dans une interview accordée au Figaro
samedi dernier. Mais en attendant ce passage
vers la modernité, le président Kadhafi
a décidé de planter sa tente bédouine dans le
magnifique jardin de l'hôtel Marigny pour
accueillir ses hôtes et observer les lumières
étincelantes de Noël. Cinq jours de contemplation
pour un invité jugé «encombrant».
Samuel Farah
L e
TCHAD
L’aveu
de
Sarkozy
président français
Nicolas Sarkozy a reconnu
samedi à Lisbonne
que les forces militaires
françaises basées au
Tchad aidaient «d'une façon
indirecte» le régime du président
Idriss Deby Itno,
confronté depuis plusieurs
années à des attaques de rebelles.
«C'est vrai que l'opération
Epervier, d'une façon
indirecte, aide le Tchad, c'est
parfaitement exact. Je serais
bien hypocrite de le contester,
donc je ne le conteste
pas», a déclaré M. Sarkozy
lors d'une conférence de
presse au sommet UE-
Afrique.
«En même temps, est-ce que
c'est notre rôle de contribuer
à la déstabilisation d'un Etat,
dans une région où il n'y a
vraiment pas besoin de déstabilisation
?», s'est-il interrogé.
«Je vous rappelle que
de l'autre côté, c'est le Darfour.»
«J'ai dit que la question
de la présence militaire
française en Afrique, c'est
pas un sujet tabou. Les
forces armées françaises,
elles, ne resteront pas contre
l'avis des pays où elles se
trouvent», a poursuivi Nicolas
Sarkozy. «J'ai déjà dit au
président Deby que si on gênait,
il fallait nous le dire tout
de suite. J'ai pas compris
qu'on gênait, je ne peux pas
vous répondre plus franchement»,
a conclu le président
français. Déployé au Tchad
en 1986, le dispositif militaire
français Epervier compte
plus d'un millier de soldats,
des chasseurs Mirage F1 et
des avions de transport, qui
fournit à l'armée tchadienne
un appui en matière de logistique
et de renseignement.
Les rebelles tchadiens, qui
ont juré la perte d'Idriss
Deby, dénoncent régulièrement
«l'ingérence de l'armée
française» dans les combats
qui les opposent à l'armée
tchadienne.
En outre, les représentants à
Paris de la rébellion tchadienne
UFDD se disent «très
méfiants» concernant les objectifs
de l'Eufor, la force européenne
censée se déployer
prochainement dans l'est du
Tchad et en Centrafrique.
En lutte contre le régime du
président Deby Itno, l'UFDD
avait déclaré, il y a quelques
jours, être en «état de
belligérance» avec l'armée
française ou toute autre
contingent étranger.
L'Eufor, une force
européenne à dominante
française de plus de 3 000
hommes, doit se déployer
dans l'est du Tchad et en
Centrafrique pour sécuriser
les camps de déplacés et
ceux de réfugiés du Darfour,
province soudanaise voisine
en guerre civile.

U n
espoir pour les otages
retenus par la guérilla
des FARC en Colombie
? Une «zone de rencontre»
avec les Forces armées révolutionnaires
de Colombie
(FARC) pour y «définir» sans
armes «l'échange humanitaire»
d'otages de cette guérilla
marxiste, dont la Franco-Colombienne
Ingrid Betancourt,
ancienne candidate à la présidentielle,
contre des guérilleros
emprisonnés a été acceptée
publiquement vendredi 7 décembre
par le président colombien
Alvaro Uribe. Le geste du
président Uribe intervient au
lendemain du rappel, par
l'Agence Anncol proche des
FARC, de la principale exigence
préalable posée par la guérilla
à un échange humanitaire,
à savoir la démilitarisation
pendant 45 jours des municipalités
de Florida et de Pradera
(sud-ouest de la Colombie)
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 13
INTERNATIONALE
L'AMÉRIQUE DU SUD SE PENCHE AUJOURD'HUI SUR LA PROPOSITION D'ALVARO URIBE
Une dernière chance
pour les otages en Colombie ?
●A l'occasion de la cérémonie d'investiture de la présidente argentine
Cristina Kirchner aujourd'hui, les chefs d'Etats d'Amérique du Sud plancheront
sur les développements de la question des otages en Colombie.
pour y négocier l'échange, indique
l'agence Latin Reporters.
Le rappel d'Anncol répondait
au message télévisé du
président français Nicolas Sarkozy,
qui a appelé le chef présumé
des FARC, Manuel Marulanda,
à libérer Ingrid
Betancourt avant Noël. Mais,
rappelle l'agence Latin Reporter,
un précédent incite au pessimisme.
En décembre 2005,
l'Espagne, la Suisse et la France
proposaient au gouvernement
colombien et aux FARC
de négocier, avec la garantie
d'observateurs internationaux,
l'échange humanitaire dans
une zone démilitarisée évacuée
par tous les combattants, donc
neutre. La zone suggérée alors
était de 180 km 2 . Les FARC réclament
la libération de 500
guérilleros emprisonnés en
échange de 45 otages, dont Ingrid
Betancourt.
Adlène Meddi
HERVÉ MARRO. Porte-parole du Comité de soutien à Ingrid
Betancourt, Clara Rojas et tous les otages en Colombie (Paris, France)
«Nous restons prudents»
Propos recueillis par
Adlène Meddi
Comment appréciez-vous la proposition
du président colombien de créer
une zone de négociation avec les
FARC ?
Nous regardons cette proposition avec
un bon œil, bien sûr. Une manière de
construire quelque chose avec l'espoir de
commencer à partir de là des négociations,
un dialogue. Mais nous restons pru-
dents aussi : le président Uribe à déjà fait
des propositions aux FARC avant de faire
des volte-face décevantes. Mais nous gardons
espoir. Nous savons par exemple que
le président français Nicolas Sarkozy, au
premier plan, fera tout ce qu'il faut.
Pourquoi cette annonce du président
Uribe ?
M. Uribe veut peut-être venir avec une
nouvelle proposition à la réunion lundi
(aujourd'hui) de tous les chefs d'Etat sudaméricains
à Buenos Aires (à l'occasion
de l'investiture de la présidente argentine
Cristina Kirchner).
Et la pression internationale ?
Par ailleurs, la proposition du président
Uribe a été rapide et je pense que cela a été
causé par la pression de la communauté
internationale. Du Canada à l’Italie, de la
France à la Colombie la mobilisation est
très forte. Les dernières images des otages
ont fait prendre conscience à la communauté
internationale la réalité des souffrances
de ces otages. Ad. M.
LE LONG CHEMIN DES NÉGOCIATIONS
■ 1998
— 9 juillet. Première rencontre
du président colombien Andres
Pastrana et du chef historique des
FARC, Manuel Marulanda.
— 7 novembre. Remise aux
FARC d'une zone démilitarisée
de 42 000 km 2 dans le sud du
pays.
■1999
— 7 janvier. Ouverture des négociations
entre les FARC et le
gouvernement.
—17 juillet. Pourparlers suspendus
à la suite d'une nouvelle offensive
des FARC et de leur refus
d'une commission internationale
dans la zone démilitarisée.
■2001
— 8 mars. Réunion entre les
FARC et le gouvernement en présence
de diplomates de 26 pays.
■2002
—14 janvier. Pastrana déclare
que le processus de paix avec les
FARC continue.
— 23 février. Enlèvement par les
FARC de la Franco-Colombienne
Ingrid Betancourt, candidate à
l'élection présidentielle.
— 7 août. Investiture du président
conservateur Alvaro Uribe,
partisan de la manière forte
contre la guérilla.
■2003
Dernière image d’Ingrid Betancourt datée d’octobre dernier
—5 mai. Le président Uribe,
après l'exécution spectaculaire
par les FARC de dix de leurs
otages, propose à la France d'accueillir
les rebelles détenus, mais
les FARC exigent leur libération
en Colombie.
—9 juillet. La France envoie un
avion dans l'Amazonie brésilienne
pour récupérer Ingrid Betancourt,
en cas de libération. L'opération
échoue.
■2004
— 26 février. A la demande de
M. Uribe, la France manifeste sa
disponibilité à accueillir sur son
sol les guérilleros relâchés.
— 8 novembre. Les FARC refusent
une proposition d'échange
du président Uribe.
■2005
— 3 août. Les FARC réclament,
comme conditions préalables à
des négociations, le retrait de la
force publique des municipalités
de Pradera et Florida (sud-ouest)
et le retour de deux de leurs dirigeants
extradés aux Etats-Unis.
Les autorités refusent.
— Septembre. Le gouvernement
colombien accuse la France
d'«ingérence» dans ses affaires
intérieures après l'envoi secret
d'un émissaire français.
■2006
— 23 juin. Les FARC se décla-
PHOTO : D. R.
rent «disponibles et volontaires»
pour un accord humanitaire.
— 24 septembre. Dans une vidéo
des FARC, 12 députés colombiens
retenus en otages demandent
au gouvernement
d'accepter la démilitarisation demandée
par la guérilla.
— 28 septembre. Le président
Uribe accepte de démilitariser les
municipalités de Florida et de
Pradera (sud-ouest) et de les déclarer
«zone de rencontre» pendant
45 jours.
■2007
— 4 juin. A la demande de Nicolas
Sarkozy, Rodrigo Granda,
haut dirigeant des FARC, est libéré
pour contribuer à l'ouverture
de négociations et part à Cuba le
18.
— 28 juin. Les FARC annoncent
la mort de 11 des 12 députés
qu'elles détenaient depuis cinq
ans et qui figuraient parmi les
otages susceptibles d'être échangés.
—19 août. Le président vénézuélien
Chavez propose ses bons
offices comme médiateur.
— 20 novembre. Hugo Chavez
se rend à Paris les mains vides
alors qu'il avait promis d'apporter
des preuves de vie.
— 22 novembre. Alvaro Uribe
met fin à la médiation de Chavez.
— 30 novembre. Trois guérilleros
des FARC en possession de
vidéos avec des preuves de vie de
plusieurs otages, dont Ingrid Betancourt
sont capturés par l'armée
colombienne.
— 6 décembre. Nicolas Sarkozy
envoie un message audio et vidéo
au chef des FARC.
— 7 décembre. Alvaro Uribe annonce
la création d'une zone de
Marulanda,
le chef des
FARC
Manuel Marulanda Vélez, né le 12
mai 1930, est le nom de guerre de
Pedro Antonio Marin souvent surnommé
Tirofijo «Tir précis», chef et
fondateur du groupe guérillero colombien
des FARC, Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia.
Il est le plus ancien leader d'un groupe révolutionnaire encore
actif. C'est aux débuts des années 1950 qu'il fonde une milice
paysanne d'autodéfense. La Colombie est alors la proie à la
Violencia, une guerre civile sanglante d'une grande sauvagerie
qui à la fin des années 1940, début des années 1950, voit
des persécutions paysannes par une police inféodée au parti
conservateur. La Colombie vit alors dans l'anarchie. En campagne,
se créent de nombreuses milices d'autodéfense dont
beaucoup se livrent au banditisme. Pas celle créée par Tirofijo.
Influencé par le marxisme-léninisme et par la révolution
cubaine, le jeune agriculteur transforme alors sa milice en
1964 avec une cinquantaine d'autres paysans et leurs familles,
en Forces armées révolutionnaires de Colombie, les
FARC. Vivant dans la clandestinité depuis plus de 40 ans dans
la jungle colombienne, on pense qu'il n'a pas mis les pieds
dans une ville depuis plus de 30 ans et qu'il ne s'est jamais
rendu à Bogota. Il n'a jamais été arrêté bien que tous les présidents
successifs de Colombie aient promis de le faire. En 40
ans, il a créé une véritable organisation de près de 17 000 soldats.
Les FARC sont reconnues comme organisation terroriste
par les Etats-Unis et l'Union européenne.
Uribe,
le président
intransigeant
Réélu en 2006, Alvaro Uribe Vélez,
né le 4 juillet 1952 à Medellin, est
depuis le 7 août 2002 le président
de la Colombie. Avocat, ancien
gouverneur, il fut membre du Parti
libéral – l'un des deux partis traditionnels
colombiens avec le parti
conservateur –, qu'il quitta pour se présenter en tant que candidat
indépendant lors de l'élection présidentielle de 2002.
Soupçonné de liens avec les cartels de la drogue, selon un
rapport de la Defense Intelligence Agency (DIA) datant de
1991, de complicité avec les groupes paramilitaires d'extrême-droite,
Uribe s'est néanmoins associé avec, dès son arrivée
au pouvoir, avec les Etats-Unis dans leur guerre contre le
terrorisme et il a poursuivi le plan Colombie de lutte antidrogue.
Il a proposé une quasi-amnistie des forces d'autodéfenses
unies de Colombie (AUC, des paramilitaires d'extrême
droite), et obtenu que plusieurs milliers (ou dizaines de milliers)
des membres de ces milices déposent les armes, ce qui
pose le problème de leur réinsertion. Il n'a pas établi de dialogue
avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie
(FARC, groupe d'extrême gauche), après l'échec de son prédécesseur.
Les conditions préalables qu'il pose et celles que posent
les FARC avant de commencer des négociations sont pour
le moment incompatibles. Il a néanmoins réussi à faire reculer
l'insécurité : près de 500 otages ont été libérés par des opérations
de police en deux ans, et le nombre d'homicides est passé
de 28 700 à 18 000 de 2002 à 2005.

SAÏDA
Des
travailleurs
sans salaire
depuis 10 mois
Les travailleurs de Safa
(société agricole de
l’aménagement des forêts) de
Saïda réclament leurs salaires
impayés depuis 10 mois. Les
ouvriers se trouvent
confrontés à une situation
intenable et ne peuvent se
permettre de nourrir leurs
familles. La section syndicale
des travailleurs précise que
«l’unité doit payer son
personnel en fonction des
recettes et travaux effectués.
Nous avons plus de 13
millions de DA de recettes.
Nous dépendons toujours de
Safa Dahra Oran et nous
n’avons pas pu percevoir nos
salaires.» S. A.
TISSEMSILT
Six faux
fellahs
incarcérés
Après l’incarcération de neuf
personnes, dont sept cadres
de la DSA pour faux et usage
de faux, abus de confiance et
autres,six faux fellahs ont été
également écroués, la
semaine dernière, pour les
mêmes chefs d’accusation.
Des arrestations sont
intervenues suite aux
investigations menées sur
plus de 300 dossiers, par
la gendarmerie de
Tissemsilt, pendant
plusieurs mois. B. E. H.
RELIZANE
120 000 ha
seront
dédiés à la
céréaliculture
Pour la campagne labours
semailles de cette année, il
est prévu de cultiver 137 490
ha, ce qui constitue une
hausse de plus de 3 000 ha
par rapport à la dernière
campagne. Cette révision est
dictée, selon des sources, par
la disponibilité des semences
au niveau des deux
coopératives des céréales
(CCLS) de la wilaya et
l'introduction de nouveaux
produits phytosanitaires
destinés au désherbage. Les
services de la DSA tablent sur
une superficie de 120 000 ha
à emblaver pour les céréales,
dont 16 500 pour le blé dur,
5 300 pour le blé tendre, 8 200
pour l'orge et 500 ha pour
l'avoine. Il est également
envisagé de réaliser 2 440 ha
de culture de légumes secs.
Enfin, les CCLS de Relizane
ont assuré
l'approvisionnement de
presque toutes les wilayas de
l'Ouest en matière de
semence. I. B.
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 13
RÉGION OUEST
BÉNI-SAF
Quel avenir avec la
nouvelle municipalité ?
●Le nouveau pôle industriel va être une bénédiction puisqu’il aura à résoudre
nombre de problèmes socio-économiques de la commune.
installée à la tête
de la municipalité, un
L ’équipe
exécutif dont seuls les
noms du maire et de son premier
adjoint sont connus, a été
préservée du catastrophique
départ qui avait durablement
handicapé l’action de l’exécutif,
qui eut à gérer les destinées
de la commune depuis octobre
2002. A cet égard, le wali rendit
hommage à feu Zahraoui
Mohamed qui sut, malgré l’adversité,
tirer profit de la disponibilité
de la tutelle pour faire
rattraper à sa ville un retard de
plusieurs décennies en matière
de viabilisation, d’AEP, d’assainissement,
d’extension du
réseau de gaz naturel et de raccordement
de 4 000 foyers à ce
dernier. Et au total, les programmes
d’équipements se
sont élevés, jusqu’à novembre
2006, à 1 779 553 703 DA. Par
ailleurs, les finances communales
ont été assainies, ce qui
fait de Béni-Saf la seule commune
de la wilaya à pouvoir
afficher un budget non déficitaire.
Ainsi, la nouvelle APC
part avec de solides atouts
pour réussir.
Le P/APC Benabderrahmane
Mohamed, cadre financier, et
Khefif Ali, son adjoint, cadre
de l’agriculture, deux des trois
élus FLN, ont à se familiariser
rapidement avec la gestion
communale et ses contraintes,
d’autant qu’ils n’ont pas choisi
de faire alliance avec ceux
de leurs collègues de la municipalité
qui ont une expérience
en la matière. En effet, en attendant
la conclusion d’un accord
de principe avec le MSP,
c’est l’unique élu de ce parti
qui devrait occuper la fonction
de 2 ème vice-président. Interrogé,
le maire affirme avoir cer-
Vue sur la ville de Béni-Saf
né les lignes directrices de ce
que devra être son action. A
cet égard, le maître mot est à
l’aménagement urbain et à
l’assainissement, en vue
d’améliorer le cadre de vie et
en conséquence de valoriser
les potentialités touristiques
de la ville, cela de façon à ce
que l’ancienne dénomination
de «Béni-Saf sur Mer» ne soit
plus usurpée.
ÉNORMES BESOINS
Pour le maire, il est essentiel
que la vocation de la ville soit
mise à profit dans l’intérêt de
l’économie locale. Quand au
handicap que constituent les
rejets de poussière par la cimenterie,
notre interlocuteur
est convaincu qu’ils n’empêcheront
pas la concrétisation
de son programme de réhabilitation
de l’environnement. Le
premier magistrat de la ville
croit savoir que SCIBS va opter
pour des filtres d’un nouveau
type, autrement plus performants
que les électrofiltres,
de façon à éliminer les actuels
dégagements de poussière.
Pour ce qui concerne Sonatrach
et sa future zone industrielle,
il se fit aux normes de respect
de l’environnement
auxquelles est tenue l’entreprise.
Bien mieux, il estime que le
nouveau pôle industriel va être
une bénédiction puisqu’il aura
à résoudre nombre de problèmes
socio-économiques de
la commune. Il reste cependant
un aspect qui jusqu’à l’heure a
été occulté par les successives
municipalités, c’est celui des
loisirs et de la culture. Pour
d’aucuns, il est temps de s’en
occuper au regard des besoins
de la population comme des
besoins du tourisme. L’on estime
à cet égard que la commune
n’est plus désargentée et que si
elle a pu payer pour le gaz de
ville, elle peut maintenant investir
dans le domaine de l’esprit.
Mieux, la nouvelle municipalité
va pouvoir disposer de
l’ancienne salle des fêtes qui a
été réhabilitée, constituant un
premier embryon d’un centre
culturel, alors qu’une bibliothèque
est en voie de réalisation.
M. Kali
NAÂMA
Amélioration sensible dans
les transports
ous les réseaux de transport viennent de
T connaître une amélioration et un développement
tant espéré par la population d’une wilaya
considérée comme un relais entre le Sud-ouest et
le Nord, mais aussi un axe incontournable desservant
les 5 wilayas limitrophes (Saïda, Tlemcen,
Sidi Bel Abbès, El Bayadh et Béchar). Cette
importance a engendré la nécessité de créer de
nouvelles infrastructures routières. Afin de renforcer
les prestations de l'accueil des voyageurs,
trois gares routières sont en voie de réalisation à
Aïn Sefra, Naâma et Mecheria ainsi que la
construction de trois nouvelles gares de chemin
de fer. A ce propos, le projet de deux nouvelles
lignes ferroviaires a été lancé. Le premier
consiste à relier Mecheria à Béchar, sur 360 km,
dont la réalisation accuse apparemment un
grand retard. Le second projet a été lancé il y a
quelques mois seulement, reliant la ville de Mecheria
à Redjem Demmouche (w. de Sidi-Bel-
Abbès (140 km). Par ailleurs, l'étude d'une troi-
sième ligne qui reliera dans un avenir proche
Mecheria à El Bayadh (120 km), est en phase de
finalisation. En outre, près d'une vingtaine de
lignes inter wilayas ont été créées, des liaisons à
grande distance, à l'exemple d’Alger, Ghardaïa,
Tindouf, Adrar, Ouargla, Mascara, Témouchent
et autres destinations. Notons que le transport
urbain et les lignes intérieures n’ont pas été en
reste ; un réaménagement des circuits a été mis
en place afin de satisfaire totalement les localités
auparavant isolées, en particulier celles des
zones reculées. Pour la consolidation des routes
nationales et départementales, la direction des
Travaux Publics a, pour sa part, entrepris de
construire plusieurs ponts et des travaux de rénovation
des routes, sur plusieurs centaines de km.
D'aucuns déplorent la situation de l’aéroport de
Mecheria, une infrastructure flambant neuf qui a
engrangé des centaines de milliards et qui, décidemment,
depuis près de quatre années déjà, demeure
sans activité aucune. D. Smaili
PHOTO : ABDELKRIM
S eulement
MOSTAGANEM
Premiers couacs
à la mairie
3 jours après son installation, la nouvelle APC
de Mostaganem est en butte aux premières difficultés. Installé
par le wali mercredi dernier, Senouci Boukhari, le
nouveau maire d’obédience FLN, convoquera une première réunion
de l’ensemble des élus afin, selon les termes de la convocation,
de procéder à la désignation et l’installation des différentes
commissions. C’est ainsi qu’à quinze heures tapantes, les 22 élus
et le maire seront au rendez-vous. Venus pour couvrir l’évènement,
les rares représentants de la presse seront poliment éconduits
au prétexte que la réunion se tiendrait à huis clos. Mais,
qu’elle ne fut leur surprise lorsqu’à peine quelques minutes après
avoir quitté les lieux, et alors qu’ils étaient encore sur l’esplanade
de la mairie, ils virent défiler un groupe d’élus où l’on notait la
présence des représentants du FNA, du RND et du PT.
Les mines défaites et s’aidant de moult gesticulations, les 12 élus
feront part de leur désapprobation et de leur colère. Ils diront en
chœur leur mécontentement quant à la manière de procéder du
nouveau maire qui aurait décidé, sans aucune consultation préalable
et sans passer par le vote, comme le stipule le code communal,
de n’installer qu’une seule commission et de reporter la réunion
jusqu’à son retour du pèlerinage de la Mecque. Pour
l’ensemble des ces élus, le fait de procéder à la désignation, sans
délibération, ni consultation d’aucune partie, ne peut mener
qu’au blocage de l’institution. C’est pour désapprouver ce
mode de gestion qu’ils auront délibérément quitté la salle des
délibérations, laissant sur place les 8 élus FLN, ceux du HMS
(3 sièges) et ceux d’El Islah (2 sièges). Quelques minutes plus
tard, ils seront suivis par les élus d’El Islah, mais qui ne rejoindront
pas le groupe, préférant faire cavalier seul.
Finalement, ce seront également les élus du FLN qui sortiront
dans le désordre.
Approchés par El Watan pour donner leur version des faits, ni
Maître Bentobji, ni le Dr Bouguelmouna ne feront le moindre
commentaire, nous renvoyant vers le P/APC pour toute déclaration
au nom du groupe FLN. Moins d’une heure après ce clash
pour le moins inattendus, la nouvelle coalition qui regroupe le
FLN, Le FNA et le PT n’aura eu aucune peine à faire élire au poste
de P/APW Belghali Soltani, du FLN, qui se présentait contre
l’ancien sénateur RND, Mansour Berrached, lequel n’aura recueilli
que 16 voix contre 23 pour son adversaire. C’était de très
bonne augure pour cette nouvelle alliance que tout le monde attendait
au virage pour l’attribution des présidences et des commissions
à l’APC de Mostaganem. Nul doute que ce premier
couac aura des répercussions sur le renforcement de la nouvelle
alliance, voire sur sa recomposition. Car il est impensable
qu’après avoir rassemblé pas moins de 13 signatures, ce groupe,
qui aura été rejoint par le HMS, ne se transforme pas en majorité
de blocage. Avec seulement 10 sièges, le FLN et Islah ne
peuvent prétendre gérer la mairie. Il serait également très surprenant
que le FNA et le PT, qui viennent de faire élire Soltani
du FLN à la tête de l’APW, acceptent de faire l’impasse sur
l’accord qui les lie au FLN. Yacine Alim
BÉCHAR
«La justice pour tous»,
mode d’emploi
a Cour de Béchar a abrité, en fin de semaine dernière, une
L journée d’information sur le thème «l’accès des personnes
vulnérables à la justice et des femmes à l’information juridique».
Organisée en collaboration avec le PNUD, en présence
d’un représentant du ministère de la Justice, des autorités
locales et des membres de la société civile, la journée a été retransmise
en direct à travers le réseau intranet reliant les parquets
de Béchar et Ouargla.
L’on a pu assister simultanément et alternativement à l’ouverture
des séances et à des interventions des responsables des deux parquets
sur ce thème. Signataire de la convention de protection de
la femme, l’Algérie va agir, selon les intervenants, dans le sens de
la concrétisation des recommandations onusiennes. Lors de cette
journée d’information, des ateliers de travail ont été mis en place
et les associations locales invitées à s’impliquer dans le débat. Ce
dernier doit se concentrer sur le droit de la femme au travail, de
son droit au divorce et de la violence à laquelle elle fait souvent
face. On a fait savoir que la ratification de la convention internationale
par l’Algérie, pour l’élimination de toute forme de discrimination
à l’égard de la femme, appuie la réforme du dispositif
juridique national où l’on cite volontier la révision du code de
la famille et celle du code pénal.
Dans le programme du PNUD, il s’agit de donner un réel
contenu à ces recommandations, prônant entre autres l’ouverture
d’un guichet d’orientation spécifique animé par des greffiers
formés à cette fonction. M. Nadjah

@Conférence
sur les logiciels
en langue arabe
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
Le Conseil supérieur de la langue
arabe (CSLA) organise les 9 et 10
décembre une conférence scientifique
sous le thème «
Logi-
cielsd'application en langue arabe : étapes
vers l'administration électronique»,
a annoncé cet organisme, dans un
communiqué rendu public jeudi dernier.
La conférence vise à «diffuser la
culture de l'informatique dans tous
les secteurs de l'économie, à travers
l'installation et le développement
des logiciels d'application en
langue arabe», précise la même
source.
30 000 iPhones
vendus en cinq
jours en France
L’opérateur
français de télèphoniemobile
Orange
(France Télécom)
a vendu
près de
30 000 IPhones
d'Apple, en
cinq jours effectifs
de commercialisation
sur
le marché français,
avec près de la moitié des
ventes correspondant à des nouveaux
clients. De quoi se rapprocher
de son objectif, qui est de vendre 50
000 à 100 000 de ces téléphones
multimédias dès le premier mois,
puis 400 000 à 500 000 en 2008.
Oracle
soupçonné
de discrimination
anti-arabe
L'éditeur
américain de logiciels
Oracle ferait preuve de discrimination
dans la sélection des utilisateurs
qui veulent télècharger gratuitement
un de ses logiciels, dénonce
le site Internet PC Inpact sous le titre
«lutte contre le terrorisme ou délit
de faciès ?». Pour accéder au logiciel
de virtualisation Oracle VM, l'utilisateur
doit fournir des données personnelles.
Or, «si votre nom a des racines
nord africaines, comprendre
arabes, vous êtes automatiquement
soumis à une procédure de vérification
qui a presque l'odeur d'un délit
de faciès», écrit PC Inpact.
«Par contre, si votre nom fleure bon
les origines nord-américaines, le logiciel
vous est servi sur un plateau»,
poursuit le site spécialisé qui a fourni
comme noms successivement
«Mohamed Ben Ibrahim» et «John
Brown».
R
ares sont les occasions
où un journaliste algérien
peut écrire sur le
commerce électronique
en Algérie de façon
concrète sans verser dans
l’approximation, la spéculation
pseudo savante ou même parfois
les lamentations. Pour le site que
nous vous présentons dans ces
lignes, www.fcm-dz.com, la situation
est tout autre.
Il s’agit d’une expérience concrète
d’un jeune diplômé en commerce,
Yacine Messouci, 27 ans,
qui a lancé, au mois de juillet dernier,
un site web consacré à la
vente d’articles de bureau. Une
expérience de commerce électronique
outrepassant l’inexistence
du paiement en ligne en Algérie.
Ce résidant de la commune de
T
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 19
MULTIMÉDIA
COMMERCE ÉLECTRONIQUE
www.fcm-dz.com,
en attendant
le paiement en ligne
Draria Alger, cible les entreprises
qui ont des besoins en produits de
bureautique. Dans une entrevue
téléphonique, qu’il a préféré à un
échange de courriers électroniques,
Yacine est affirmatif :
«Les entreprises que nous avons
démarchées trouvent le concept
intéressant.» Il s’agit pour ces
dernières de choisir sur le site
dans la multitude de produits proposés
et de remplir un bon de
commande sur le site et de le poster
en ligne, l’acheteur peut aussi
envoyer sa commande en fichier
attaché word, PDF ou excel. Il
promet des livraisons dans les 72
heures qui suivent, dans la région
d’Alger en promettant d’étendre
dans le futur sa zone de couverture.
Le paiement ne pose pas de
problème, puisqu’il a opté pour le
ous les ans, le magazine américain Fortune publie
sa liste des 25 personnes les plus influentes
et les plus puissantes dans le monde. Cette année,
cinq des dix premières
positions sont
occupées par des
gens issus du monde
de la technologie.
En tête de liste, on retrouve
Steve Jobs
(Apple). Il est suivi
de Rupert Murdoch
(News Corp, propriétaire
de MySpace),
en 2e position.
Au 4e rang, on retrouve
Eric Schmidt, Larry
Page et Sergeï
Brin (Google), suivis
du grand gourou de
Wall Street et ami intime de Bill Gates, Warren Buffet
(Berkshire Hathaway). Bill Gates (Microsoft) occupe
le 7e rang, suivi par Jeff Immelt (GE) et par Katsuaki
Watanabi(Toyota). On retrouve le président de Cisco
en 11e place et celui de HP à la 17e place. Aucune trace
des grands patrons d’Intel, eBay ou Facebook parmi
les 25 premiers du classement. Les adeptes de la religion
Apple seront sûrement ravis de voir leur grand
prêtre mériter un tel honneur, mais que l’on soit pour
paiement cash à la livraison,
par chèque ou
par versement bancaire.
Il faut aussi prévoir
les frais de livraisons,
qui sont d’environ 5%
du montant total en
hors taxe. Un minimum
d’achat d’une
valeur de 5000 DA
TTC est requis pour
pouvoir faire ses
achats sur ce site.
Pour pouvoir activer
en toute légalité, il a
créé une entreprise
dont la principale activité
est la fourniture
de consommables bureautiques.
On est loin du modèle amazon de
vente en ligne avec son hangar de
stockage. Yacine affirme que
dans les faits, il est, en quelque
sorte, l’intermédiaire entre les
acheteurs et ses propres fournisseurs.
Mais sa rapidité de réaction
lui permet de faire son business.
Pour le moment, affirme Yacine,
seules des entreprises étrangères
installées en Algérie semblent
être intéressées par son site, cela
nous renvoie à la sempiternelle
question du rôle d’Internet dans
les entreprises locales. On peut
reprocher au site le non-fonctionnement
de la recherche par mot
clé, ainsi que le texte trop long de
la présentation du concept. Cette
longueur risque parfois de faire
fuir l’internaute. S. B.
CLASSEMENT DU MAGAZINE FORTUNE
Steve Jobs, l’homme d’affaires
le plus puissant du monde
ou contre, un fait demeure : Steve Jobs aura réussi à
marquer les trente dernières années, en matière de
technologie et d’innovation. C’est à lui que l’on doit
les premiers ordinateurs
personnels, au
milieu des années
1970. Puis, au milieu
des années 1980,
Steve Jobs nous a
donné l’interface
graphique qui nous
permet, depuis lors,
de faire fonctionner
un ordinateur sans
connaissances très
poussées.Après avoir
été mis à la porte de
sa propre compa-
gnie, il a fondé Pixar,
une entreprise qui est
à l’origine des dessins animés d’aujourd’hui. En
1997, il a fait un retour chez Apple afin de poursuivre
sa mission. Il nous a donné le IPod, l’ancêtre de tous
les baladeurs, tout en mettant sur pied le ITune MusicStore,une
référence mondiale en matière de vente
de musique sur Internet. Au cours de la dernière année,
il est arrivé avec un nouveau gadget : le IPhone
qui continue encore de faire couler beaucoup d’encre,
même plusieurs mois après sa sortie.
PHOTO : D. R.
PHOTO : D. R.
Page réalisée par
Samir Ben
samyrben@yahoo.fr
WINDOWSXP
SUPÉRIEUR À VISTA ?
L e système Windows XP, équipé de sa 3e mise
à jour (SP3) prévue d’ici la fin de l’hiver,
offre des performances très supérieures à celles
de Windows Vista équipé de sa première mise à
jour (SP1), prévue pour janvier.
C’est ce que conclut la firme Devil Mountain
Software, qui se spécialise dans les bancs d’essai,
permettant de mesurer les performances
d'un système pour le comparer à d'autres. En
d’autres termes, la toute dernière version du
système d’exploitation Windows serait inférieure
à l’avant-dernière. Vista a mis 80 secondes
à réaliser le test, contre 35 secondes pour
XP. Ce qui ressort de cette expérience, c’est que
le SP1 de Vista n’augmente que très peu (2%)
les performances du système. Par contre, et à la
grande surprise des testeurs, le SP3 destiné au
système XP améliore ses performances d’au
moins 10%. Le test a été réalisé avec le programme
Microsoft Office 2007 sur un ordinateur
Dell XPS M1710 (processeur Core 2 Duo 2
GHz et 1 Go de RAM).
DES EXPERTS ARABES
RECOMMANDENT
L’IMPLICATION DES POUVOIRS
PUBLICS DANS L’UTILISATION
DES LOGICIELS LIBRES
es experts des pays du Maghreb, du Liban
D et de Palestine dans les Technologies de
l’information et de la
communication (TIC),
réunis à Rabat (Maroc),
ont souligné la semaine
dernière, l’importance
d’impliquer les pouvoirs
publics dans tout
programme visant
l’utilisation des logiciels
libres et
Open Source
(LL/OS), rapporte
l’APS.
A l’issue d’un
séminaire de
trois jours, sur le développement des politiques
de promotion de l’accès à l’information publique,
organisé par l’Unesco, l’Isesco et Ictdar
(Développement des TIC dans la région arabe
(PNUD), les intervenants ont insisté, dans leurs
recommandations, sur le rôle moteur que peuvent
jouer les pouvoirs publics dans l’utilisation
des LL/OS, comme alternative «sérieuse» pour
la réduction de la fracture numérique des pays
en développement.
LE CHIFFRE
3,3
milliards.
Vingt-six ans après le
lancement du tout pre-
mier réseau «cellulai-
re», la télèphonie mobile
compte aujourd'hui 3,3 milliards
d'utilisateurs, soit l'équivalent de la moitié
de la population mondiale, selon la
société d'études Informa, rapporte Reuters.
Un chiffre à pondérer toutefois,
puisqu'une même personne peut disposer
de plusieurs abonnements. Ainsi, selon
Informa, 59 pays revendiquent un
taux de pénétration supérieur à 100 %.
PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 23
Carthage (Tunisie)
De notre envoyé spécial
Une clôture
marquée par
la présence du
ministre de la
Culture,
Mohamed El
Aziz Ben
Achour. Dans
un bref discours prononcé en
langues arabe et française le
directeur des JTC, Mohamed
Driss, rappellera les idées force
guidant cette manifestation placée
sous le signe et du thème«La
volonté de vivre de Abou El
Kassem Echabi à Mahmoud
Derwiche». Un finish éloigné
des apparats laissant place, au
bout de 15 mn, au spectacle
palestinien. Une fresque poétique
puisée des textes de
Mahmoud Derwiche intitulée
Djadiria, racontant la vie, sa
patrie, son peuple, celui des
immortels. Le poète parle au
monde et aussi à sa mémoire qui
l’accompagne toujours. Un spectacle
poignant d’une grande
esthétique !
L’œuvre tunisienne comme Les
fleurs printanières, comme les
leurs automnales, interprétée par
une pléiade de jeunes comédiens
tunisiens est une parabole chantée
et dansée. Danses modernes,
mouvements chorégraphiques et
bouts de chansons rythment cette
pièce sans dialogues.
Pour les besoins de sa réalisation
bruyante, le metteur en scène,
Ridha Drira, a collaboré avec
l’institut de musique de la ville
de Sousse. Une œuvre sans
échange de paroles mais irriguée
ici, et là, de vieux airs importés
des Hauts-Plateaux de Sétif, Les
fleurs printanières… peut se
résumer en un fougueux et long
exercice physique collectif,
animé par des personnages qui
jouent plus avec leur corps que
des autres registres constituant
l’acte théâtral.
Leurs cris sporadiques, les croisements
de jambes et des mains
proches des techniques utilisées
chez les acrobates du cirque, sont
les principaux moteurs d’action
dans cette pièce de saison qui n’a
ni début ni fin. Une pièce qui
finit par se mordre la queue tant
les exercices corporels deviennent
répétitifs, confus, inopérants
auprès d’un public quelque peu
perdu par des lâchers de fumée et
des lumières blafardes de projecteurs
sombres comme une
marche funéraire. C’était l’overdose.
Toujours dans le cadre des
13 es Journées théâtrales de
Carthage, la pièce libyenne Arrêt,
produite par le théâtre national de
la ville de Benghazi, propose une
technique moins mouvementée
que celle de la Tunisie. Au lieu et
place du mouvement rageur supposé
parler du printemps et de
l’automne, la pièce du guide du
pays de Omar El Mokhtar opte
CULTURE
CLÔTURE DES 13 E JTC DE CARTHAGE
THÉÂTRE DE VERDURE D’ALGER BLOC-NOTES
sur les femmes et le
savoir
F
emmes et savoir dans le monde arabe contemporain»,
tel est le thème d’un colloque qui se
tient jusqu’à demain à l’auditorium du Théâtre
de Verdure d’Alger, à l’initiative du Centre national
de recherches préhistoriques, anthropologiques et
historiques. Ce colloque, où participent des chercheurs
et des universitaires algériens et étrangers, a
pour principal objectif d’analyser les mécanismes et
le parcours historiques et sociaux ayant permis à la
femme d’occuper un espace important dans les
sociétés du
monde arabe.
Les travaux de
ce colloque qui
entrent dans le
cadre de la
manifestation
Alger, capitale
de la culture
arabe, traiteront
de 3 problématiques,
à savoir
«La femme et
l’enseignement
dans le monde
arabe», «La
femme et la
recherche scientifique
dans le
monde arabe» et «La femme et la création artistique
dans le monde arabe». Dans un discours inaugural,
la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rappelé à
l’assistance, que durant les années 1950, sur les
centaines d’étudiantes européennes, les étudiantes
algériennes n’étaient que 3. En 1962, 900 étudiants
algériens, sur une population de dix millions,
étaient sur les bancs des universités algériennes. La
moudjahida et la brillante avocate Zhor Drif est le
témoin vivant de la guerre de libération nationale.
Elle était, à cette époque-là, étudiante en droit. La
colonisation, a-t-elle indiqué, est une opération hostile
à toute connaissance. «Le colonialisme est loin
d’être un moyen pour apporter la civilisation. Il
s’agit d’une opération inverse qui vise à effacer la
culture et la civilisation des populations.» La
ministre déléguée, chargée de la Recherche scientifique,
Mme Souad Bendjaballah, a mis en relief la
situation des femmes par rapport au travail et leur
représentation. Elle a ainsi indiqué que la population
des femmes travailleuses a considérablement
augmenté.
En témoignent les pourcentages suivants : 93% des
filles sont scolarisées, 50% des femmes représentent
le corps enseignant, 58% ont intégré le secteur
de la santé et 53% la Défense nationale. Elle a
appelé les femmes à s’impliquer davantage aux
niveaux décisionnels et institutionnels. Elle a ajouté
que cette rencontre n’est qu’un nouveau maillon
d’une chaîne pour approfondir la mémoire collective.
Dans l’après-midi, une série de brillantes communications
a été donnée par des chercheurs universitaires.
Ainsi, le chercheur Nacer Aït Mouloud a,
dans sa communication «La femme kabyle et la
symbolique du statut de la femme», évoqué les
modalités de la production de la symbolique vestimentaire
qui statue sur la position de la femme et
ce, à travers les différentes étapes initiatiques de sa
vie. Il a indiqué que la femme est un agent de décision
des relations sociales à entretenir des liens de
parenté, à créer et des positions sociales à gérer.
«La femme est l’agent de production et de reproduction
de sa propre situation sociale», argumente-t-il.
Pour sa part, l’universitaire Hayet Guenfissi a, dans
sa communication intitulée «Le savoir-faire féminin
à travers la communication non verbale», relevé que
la société algérienne est qualifiée comme une société
sans écriture, sans histoire inscrite, en l’absence
de la participation de chercheurs pour éclairer les
zones d’ombre sur ce point qui est souvent négligé.
«La plupart des recherches anthropologiques, ditelle,
se focalisent sur l’apparence des choses sans
toucher le côté invisible et abstrait de la vie au sein
de notre société kabyle connue pour son caractère
conservateur. Ce sont les femmes qui détiennent la
clé de voûte grâce aux pratiques rituelles et symboliques
qu’on rencontre dans la vie quotidienne et
occasionnelle et que l’on peut interpréter dans le
tatouage, le décor de la poterie et du tissage.»
Nacima Chabani
PHOTO : MALIKA TAGHLIT Colloque international
Palestine mon
amour !
● Les 13 e Journées théâtrales de Carthage ont été clôturées hier soir,
au Théâtre municipal de Tunis.
pour une mise en scène très économe
en déplacement, pour ne
pas dire statique. La théâtrale à
deux voix, intervient par allégorie,
d’exprimer l’amère réalité
dans laquelle se trouve le monde
arabe à travers un personnage
cloué sur son fauteuil, du début à
la fin de ce spectacle de… 30
minutes et quelques poussières
dégagées par un incommodant
fumigène. Là également, l’ambiance
sur le plateau de la salle
Ibn Rachik est sombre, les
lumières sont grises, les rideaux
gris, les costumes des deux
comédiens (un homme et une
femme) gris. Arrêt tente de tout
dire mais s’emmêle les pénates,
le tout sur fond de guerres, de
sacrifices et de lâchetés partagés.
En fin de compte, les comédiens
n’avaient que leurs impuissances
à proposer car ligotés dans une
mise en scène réfractaire à tout
soupçon d’éclatement.
La salle du centre universitaire
Bouzaiène accueillera en soirée
Les nègres, une pièce adaptée par
une troupe sénégalo-italienne, à
partir d’un texte de Jean Genet.
En quelques mots, le contenu initial
de l’œuvre de l’écrivain français
raconte la condamnation à
mort d’un noir pour le meurtre
d’une femme blanche. Les coreligionnaires
de l’accusé réagissent
à cette condamnation et c’est le
début d’un autre procès, d’une
autre bataille. C’est à l’intérieur
de ce conflit, entre noirs et
blancs, qu’intervient le metteur
en scène italien pour essayer de
proposer un long voyage dans le
long rituel africain. La tentative
ne fait pas long feu. Gustavo
Frigério a mis de côté l’essence,
la sève qui vient de l'intérieur
pour ne se contenter que de
l’écorce. La structure du texte
originel est rapidement vidée de
sa substance dramaturgique, pour
ne laisser la place qu’à l’exotisme
des danses et des chants africains
primitifs. Le texte-socle
Une pièce théâtrale pleine de
poésie (ici Sanaoud de Bouziane
Ben Achour)
n’est en fin de compte que prétexte
à l’étalage de quelques
techniques modernes imparfaitement
assimilées.
L’hypocrisie du monde blanc que
voulait démonter et démontrer
l’auteur de Les Paravents et Les
Bonnes est diluée dans un art
saupoudré de croyances technicistes,
un art approximatif, caricaturé.
Les va-et-vient, entre la quête de
la mémoire et le réquisitoire, ont
rendu les motifs du départ
méconnaissables. On a écrit une
autre pièce alors qu’il était question
de trouver des passerelles.
Ce ne fut pas le cas. Les comédiens
jouaient au-dessous des
genoux. La reconstitution de
mémoire était une perte de
repères qu’autre chose. C’était
dommageable et c’était dommage.
Sur le versant des activités
annexes des journées théâtrales,
le poète indomptable Mahmoud
Derwiche a ravi l’esprit des
amoureux de la poésie engagée.
Dans le silence quasi religieux de
la salle du théâtre municipal de
Tunis, la voix du poète s’est élevée,
haute, très haute pour rencontrer
les étoiles de la rébellion,
la magnificence intrinsèque de la
beauté du mot immortel.
L’ascension est forte, désirée
pour barrer la route aux despotes
des patries confisquées et de tous
ceux qui actionnent les bombes
pour faire peur aux enfants.
Quelques extraits du poème
rebelle : «Oh mort attend à l’extérieur
de la terre. Attends-moi
dans tes contrées, le temps que
j’achève une conversation passagère
avec ce qui reste de ma vie,
de la patrie triste et de l’obstination
des figuiers et des oliviers,
face au temps et à ses amnésies.»
Bouziane Ben Achour
PHOTO : MALIKA TAGHLIT
n Exposition
Hôtel Mercure
Du 10 au 20 décembre (Près de
l’aéroport) Exposition vente
d’artisanat et peinture de
jeunes talents Hacen Drici,
Hamida Bouchareb,
Mouhamed El Sebaâ, Souad
Douibi Sid Ali Mebarki,
Keltoum Ajrad
n Festival
Festival international de la
musique andalouse et des
musiques anciennes
Salle Ibn Zeydoun Riadh El
Feth-Alger
Du 3 au 13 décembre 2007 : Ce
soir au programme à 20h : Juan
Carmona Grupo - Musique
Flamenca .
Mardi 11 décembre 2007 :
Soirée irakienne Naseer
Shamma et son quartet
n Arts et Culture
Médiathèque Bachir Mentouri
(ex-Pichon)
*Cet après-midi à 14h
Hommage à la poétesse Nadia
Guendouz : Expo-photos et
coupures de presse,
intervention autour de sa vie et
ses œuvres animée par les
écrivains Zineb Laouedj et
Abderahmane Djelfaoui et des
lectures des textes de Nadia
Guendouz
*Demain à 20h
Maison de jeunes de La Casbah
Récital chaâbi de Saïd Bellal
n Tizi Ouzou
Maison de la culture Mouloud
Mammeri
Salle Zmirli, jusqu’au 13
décembre : Exposition et vente
de livres de l’édition algérolibanaise
Riwak El Kitab
*Cet après-midi à 14h30
Salle de spectacles : Concert du
groupe Arabica
*Mardi 11 décembre à 14h30 :
Concert de Houari Benchenet (à
Boumerdès à 17h
n Concert
Nassima sera en tournée
nationale qui débutera au
Théâtre national d’Alger le 11
décembre 2007 à 19heures.
Blida le 12, Bouira le 13, Béjaïa
le 14 qui coïncide avec le
centenaire de la naissance de
l’un des maîtres, le grand
Maestro de la musique arabaandalouse
Cheikh Sadeq
Béjaoui, Miliana le 15, Chlef le
16, Mostaganem le 17,
Tlemcen le 18, Sidi Bel Abbès le
19 décembre 07.
n Oran
Cinémathèque algérienne, rue,
Larbi Ben M’hidi-
Jeudi 13 décembre à 14h30 à
16h30 : Le film : L’envers du
miroir de Nadia Cherabi
n Thèse
Smaïl Maâraf a soutenu avec
brio, jeudi 6 décembre dernier ,
une thèse de doctorat d’Etat à
la Faculté des sciences
politiques et de l’information à
Alger. Il a décroché le diplôme
avec mention très honorable du
jury et avec possibilité de
publication de la thèse.
L’université a développé la
thématique de «L’impact des
mutations internationales sur
l’éclatement du système
régional arabe». Il est arrivé à
la conclusion, que les arabes ne
sont pas arrivés à s’adapter aux
mutations internationales
actuelles.

HORIZONTALEMENT : 1.Agitation sourde. Langue 2.Canalisation
souterraine. Adages 3.Empêché de s’en aller. Egouttoir.
Noir en Arabie. Fin de verbe 4.Note. Possessif. Fils de Jason.
Femme fatale 5.Marie. Ingurgité. Aspirez par la bouche 6.Jouai 1
des pieds pour faire avancer. Etats de chaleur bestiale 7.Glace anglaise.
Solutions. Mettra une imposition sur 8.Nidifia. Genre mu-
2
sical. Quotient 9.Fleuve côtier. Un vrai drame en Asie. Roi de co- 3
médie burlesque 10.Américain. Précipitation en masse. Moutons
mâles 11.Qui a la haine des étrangers. Points opposés. Entre le ti-
4
tre et la matière 12.Réservoir des pulsions. Lettre doublée. Brille 5
d’un vif éclat 13.Fin de verbe. Lieux de retraite. Grecque ou romain.
N’importe qui 14.Injustice grav e. Balle perdue. Flotte
6
15.Singe-araignée. Vif. Infinitif.
7
VERTICALEMENT : 1.Qui contiennent du fer. Chaîne de
montagnes grecque 2.D’une mer grecque. Ouvre un épitaphe.
8
Bien caché 3.Rejet gazeux. Racine vomitive. Refus enfantin. Pré- 9
cède le pas 4.Telle une carpe. Pour exciter la meute. Condiment
10
5.Cracheur ardent. Arme de défense. Arbre de Malaisie 6.Fête où
l’on danse. Vaisseau du Sahara 7.Possessif. Jonglait bien avec les 11
inconnues. Points opposés 8.Vertèbre. Bourreau des rois. Signe 12
d’altération musicale 9.Supporters italiens. Habit de cour. Peine
10.Belle puis bête. Tableau très chair. Possessif. Tour symbolique 13
11.Coule en Ethiopie. Plein de bassesse 12.Facilement irritable. 14
Constituant de vitamines 13.Ancien du Mexique 14.Privatif.
Avant Lanka. Recase 15.Poisson. Porter avec violence.
15
SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT :
1.PHOTOGRAPHIES 2.AUNE. AISE. EMANE 3.LSD. GIT. RN. BIEN
4.ISERAN. ADULES 5.NA. OM. VIRAIT. UT 6.DRIBBLE. EGEENNE
7.RDA. EIRE. EN. AIN 8.OESTRE. AD. SEC 9.INGENUES. PRIE 10.ER.
TE. JOLIES 11.SEP. SAFRAN. OC 12.PRE. USINAGES 13.PEU. OR.
ETRE. OAS 14.ARDU. AINE. LILLE 15.REE. DISSENSIONS
Biffe Tout N° 1839
E
O
E
C
N
O
I
S
S
I
M
O
I
E
H
Tout Codé N° 1839
définition
du mot encadré
Action ou parole basse
1
2
12
6
2
5
4
14
1
6
14
R
F
G
L
I
B
R
A
I
R
I
E
M
O
E
O
F
E
E
R
T
I
A
N
E
R
S
M
M
R
2
4
1
14
8
11
19
7
5
6
V
I
T
R
M
U
S
C
L
E
I
M
E
E
B
3
I
C
R
A
E
D
R
A
F
R
A
U
G
O
E
11
10
5
6
3
10
8
5
B
I
O
R
P
L
A
V
U
G
T
U
L
R
E
13 1 7 3 16 8
9 8 14 5 4 2
4
12
6
7
14
4
6
4
R
N
C
D
E
P
L
T
E
E
R
I
I
E
G
E
E
N
O
E
T
A
I
A
G
D
O
R
T
E
2
6
2
11
15
16
8
14
19
14
H
I
O
U
S
N
I
R
A
E
E
B
E
S
L
P
E
R
I
T
U
H
R
V
E
G
R
I
A
E
I
En vous aidant de la définition du mot encadré,
complétez la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous
et vous découvrirez le nom d’un personnage
5
4
1
7
6
10
13
6
7
E
O
T
E
M
I
I
E
A
I
E
L
L
D
V
T
N
O
R
V
F
A
N
A
R
L
L
I
O
I
6
11
6
7
17
1
7
6
17
SOL. TOUT CODÉ PRECEDENT : DENOTER - EVA GREEN
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRECEDENTS :
HORIZONTALEMENT : ORCHIDEES / OUISTITI / PLIEE / NIL / ISERE / SE / IFS / AG / IX /
EE / NOCE / ERSE / IVRE / PAS / SN / ATTENTE / IRENE / LO / ZOO / ESSOR / NICE / AIE
VERTICALEMENT : PROLIFERATION / CUISSES / TROI / CHIEE / EPEE / ISERAN /
ANNEE / DDT / EGOISTES / EIN / CV / SA / BETISERS / LOI / SILEX / ENCORE.
C
I
M
A
E
C
N
A
H
C
G
A
S
M
R
7
5
6
5
8
6
10
8
2
I
E
G
D
L
A
P
I
D
E
R
R
M
M
P
D
E
C
I
T
S
O
N
O
R
P
D
E
I
R
5
6
2
5
8
3
11
10
6
7
8
7
14
1
6
2
6
7
5
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 28
JEUX - DETENTE
9
9
6
7
1
10
6
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.PALINDROMES. PAR 2.HUSSARDE. REPERE
3.ONDE. IASI. PRUDE 4.TE. ROB. TNT 5.GAMBERGES 6.GAIN.
LIEE. AURAI 7.RIT. VER. NEFS. IS 8.AS. AI. EAU. RIENS
9.PERDRE. DEJANTEE 10.NUAGE. SONAR 11.IE. LIENS. GELS
12.EMBETE. EPINE. II 13.SAIS. NACRE. SOLO 14.NE. UNI. ISO.
ALN 15.RENITENTE. CASES
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles.
Les lettres qui n'auront
pas été cochées serviront
à former le mot défini ci
dessous.
DEFINITION :
aimer tendrement
(06 lettres)
Solution Biffe Tout
précédent :
PRELUDER
10
1
8
8
14
8
19
14
6
13
9
14
1
18
8
19
6
6
7
D
nouvelle
rencontre
mises à
l’écart
de
l’Himalaya
cercles
chef
d’œuvre
constellation
sport
détesterions
personnel
règles
de culte
mélange
domiciliée
Quinze sur 15 N°1839
ANAR - APPAREIL - ARRIVAGE - BILLARD -
BOLIDE - CHANCE - CORTEGE - DEFI -
DICTEE - DOUTER - EGAILLER - EMEUTE -
FARD - GRAVITER - GRUGER - HERBIVORE -
HOMMAGE - IMMODESTE - IRONIE -
LAPIDER - LIBRAIRE - MOTION - MUSCLE -
MUSE - NAGEOIRE - NATURISME - OFFICINE
- OMISSION - PRIVILEGE - PRONOSTIQUE -
REALISME - RENAITRE - UVAL
tout jeune
enfant
déréglé zn
conduite
symbole
cours
jaune
occises
rigoureuses
parcourut
des yeux
mouvement
de même
sans effet
Mots Croisés N°2869
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Chasse quelqu’un de sa place. II- Surpris. III- Le cuisinier
l’a fin - De la même mère. IV- Noir en Arabie -
Possessif - Résine. V- Luettes - C’était un amour.
VI- Transpire - Tranquille. VII- Appareil de fermeture -
Non dit. VIII- Trime - Véto russe. IX- Mesure itinéraire.
X- Consacrées.
VERTICALEMENT
1- Désoriente. 2- Stupéfait - Branché. 3- Récipient - Indique
la direction. 4- Entre deux mots - Réfléchi - Un
caractère d’autrefois. 5- Grotesque. 6- Pieux - Ville de
Chaldée - Il défend Sam. 7- Grivois - A bibi.
8- Poisson - Salut du naufragé. 9- Fruit. 10- Précède le
paps - D’un auxiliaire.
SOLUTION N° 2868
HORIZONTALEMENT
I- SINISTREES. II- AVODIRE - TU. III- COMEDIES.
IV- RI - SEM - CET. V- IRE - RARETE. VI- PINCER - PE.
VII- ANTE - DATTE. VIII- ENTERRER. IX- TA - TIREE.
X- SUR - CASSES.
VERTICALEMENT
1- SACRIPANTS. 2- IVOIRIN - AU. 3- NOM - ENTE.
4- IDES - CENT. 5- SIDERE - TIC. 6- TRIMARDERA.
7- REE - ARES. 8- SCEPTRES. 9- ET - ETETE. 10- SUITE
- ERES.
Fléchés Express N° 1839
la Sainte
Vierge
sur la rose
des vents
croyance
sur un
registre
nationale
fin de
participe
sectateurs
fanatiques
politique
portugais
brave
région
d’Italie
symbole
manche
anglaise
mettait
au secret
club de
l’Est
Jeux proposés par gym C Magazine

Ghoul veut s’inspirer
du modèle japonais
Le ministre des Travaux publics,
M. Ghoul, vient d’effectuer une visite
de travail au Japon où il a été
beaucoup question de l’autoroute
Est-Ouest, sachant qu’une partie de
ce tronçon a été confiée à un
consortium japonais. Le ministre des
Travaux publics, qui a visité plusieurs
sites et chantiers au Japon,
notamment des autoroutes, viaducs,
tunnels et ports, a pu prendre
connaissance de près de la haute technologie et avancées
nipponnes dans ce domaine. Comme il est question chez
nous de la réalisation d’un viaduc, pour changer
certainement des trémies, la visite a été probablement très
bénéfique.
Un centre sportif à Chréa
La DJS de Blida vient de recevoir le feu vert pour la
construction d’un centre de regroupement des équipes
nationales à Chréa (1500 m d’altitude). Cet espace, tant
attendu par les sportifs, comprendra une salle omnisports
dont le coût est estimé à 300 milliards de centimes,
2 terrains de football en gazon naturel pourvus de toutes les
commodités (vestiaires, douches…), estimé à 4 milliards de
centimes et un hôtel de 50 lits. Le terrain où se situerait ce
complexe a déjà été choisi. Par ailleurs, les travaux pour le
recouvrement des terrains de Zouraghi (Blida), Bougara et
Oued El Alleug en gazon synthétique débuteront
incessamment. «Ces terrains seront prêts vers la fin 2008»,
dira le DJS de Blida, M. Mellah. Signalons enfin que des
travaux identiques ont déjà débuté depuis 3 mois pour les
stades de Mouzaïa et d’El Affroun.
Le glaucome exclu
du tiers payant
Le glaucome, une affection oculaire
pouvant conduire à la cécité, fait des
ravages en Algérie. Le 4 e Séminaire
national d’ophtalmologie, qui vient de
s’achever à Alger, a mis le doigt sur
l’importance du diagnostic et la
nécessité de traiter cette affection. Or,
la CNAS ne considère pas le glaucome
comme une maladie chronique
entrant dans le dispositif du tiers
payant. Les malades sont donc
contraints d’acheter eux-mêmes les médicaments qui
coûtent chers, comme le Xalatan à 1700 DA le flacon. Le
ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale est
interpellé sur cette question.
Rien ne va plus à Air Algérie
La situation au sein d’Air Algérie est à son comble depuis la
mise sous mandat de dépôt du directeur technique. Les deux
directions, générale et technique de l'entreprise, se
défendent chacune de son côté que c'est elle qui avait
ordonné l'arrêt de la transaction avec la société américaine
ASA, l'entreprise qui était à l'origine du scandale. Autrement
dit, s'il y avait une affaire de «marché douteux» dans cette
entreprise, raison pour laquelle le directeur technique,
M. Akrour a été incarcéré mercredi dernier, c'est la direction
générale qui en était responsable.
C'est ce que laissait entendre d'ailleurs l'UGTA technique en
s'attaquant samedi, dans un communiqué, à la direction
générale «dont la volonté de nuire à ses cadres dirigeants
est désormais une légende». Ce qui n'a pas dû plaire à la
direction générale, selon notre source, qui confirme «une
guerre entre les deux parties».
Vols au village
Taourirt Menguellat
Le comité de village de Taourirt Menguellat, situé dans la
daïra de Aïn El Hammam (Tizi Ouzou), est en état d'alerte
générale. Une bande de malfaiteurs est en train de semer la
zizanie parmi la population. Une série de vols par effraction
vient de toucher, en l'espace de quelques semaines
seulement, pas moins de 9 maisons et 3 commerces. Les
habitants, qui ont pris attache avec notre rédaction,
affirment que les demeures visitées appartiennent à des
personnes habitant la capitale ou à des immigrés installés en
France. «Les voleurs sont au courant de ce détail et c'est pour
cette raison qu'ils choisissent bien leur cible», déclarent-ils.
Même Jeddi Menguellat, le lieu saint du village, n'a pas
échappé au vandalisme, s'insurgent nos interlocuteurs.
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 29
L’ÉPOQUE
ON VOUS LE DIT PROGRAMME DU PNUD
ATLANTIS
Nouveau report
Zidane en mission au Niger
J 'ai
● L’ambassadeur itinérant du Programme des Nations unies
pour le développement, Zineddine Zidane, se trouve à Diagourou.
accouché dans cette maternité sans problème»,
soupire Fadima Oumarou, habitante
de Diagourou (sud-ouest), présentant à
Zineddine Zidane les triplés qu'elle venait de
mettre au monde avant l'arrivée, samedi, de
l'ambassadeur itinérant du Programme des Nations
unies pour le développement (PNUD).
C'est après deux jours de travail, explique une
sage-femme, que cette mère de 33 ans a été
transportée en charrette jusqu'à la maternité
construite par le PNUD dans le cadre de la lutte
contre la pauvreté, qui touche l'écrasante majorité
des 13 millions de Nigériens. «On est dans
un pays pauvre, mais ça ne se lit pas sur les visages
; j'ai envie de faire beaucoup de réalisations
avec le PNUD pour faire bouger les
choses», a promis l'ex-capitaine de l'équipe de
France de football, ambassadeur de bonne volonté
depuis 2001.
A Diagourou, perdu dans le sud-ouest et peuplé
de Peuls, Zizou a visité plusieurs projets du
PNUD visant à améliorer le quotidien des
50 000 habitants, dont la plupart ont un revenu
annuel estimé à 50 euros. Au pas de charge et
sous un soleil de plomb, Zidane a visité les infrastructures,
serrant au passage des mains ou
posant devant les caméras avec des enfants du
village. Premier contact avec la réalité : la visite
d'habitat traditionnel où il a dû se courber pour
entrer dans une «bouka», petite case en argile
avec un toit de paille. Il a ensuite jeté un coup
d'œil dans un «roumbou», grenier à céréales
remplies d'épis de mil, la céréale de base.
Zidane a surtout paru émerveillé par l'efficacité
du centre d'alphabétisation, où une trentaine de
femmes et d'élus municipaux apprennent à lire
et à écrire. «Plus besoin de parcourir 30 km
pour nous faire lire nos lettres, nous ne sommes
LORS DE LA VISITE DU PRÉSIDENT FRANÇAIS À CONSTANTINE
Bouteflika, Sarko et… le CO2
n serait bien curieux de
O connaître le montant de la
facture… environnementale
après la visite très médiatisée
du président français Nicolas
Sarkozy, surtout si l'on sait que
la loi Grenelle, initiée par ce
même Sarkozy, et adoptée récemment
à l'Hexagone, recommande
une économie d'énergie
pour minimiser l'émission de
CO2 dans la nature. La délégation
française qui est arrivée en
Algérie, forte de plus de 150
hommes d'affaires et autant
d'invités personnels de Sarkozy,
n'a sûrement pas débarqué à Alger
dans des pirogues. Il a fallu
pour transporter tout ce beau
monde trois Airbus et un jet Falcone
qui ont lâché à souhait du
CO 2 entre Paris et la capitale algérienne.
Et ce n'est pas fini.
La délégation algérienne qui
s'est déplacée à Constantine,
avec ministres et président, est
arrivée à l'aéroport Boudiaf
dans huit Grumann.
Mais pour accueillir toutes ces
personnalités, quelque six ou
huit, on n'est pas sûr du chiffre,
gros porteurs Iliouchine et
autres Hercule ont aussi atterri
à Constantine afin de débarquer
des membres de la sécurité, Haras
El Djoumhouri et bien sûr
les Mercedes de la présidence.
A cela, il faut rajouter l'avion
qui a ramené Nicolas Sarkozy à
l'antique Cirta.
Vous prenez le tout et vous multipliez
par deux, puisque après
plus des ignorantes», explique une des élèves
qui a pu lui arracher un timide sourire. C'est par
des éclats de rire que d'autres groupes de
femmes accueillent l'ambassadeur dans le jardin
communautaire où elles cultivent des légumes
pour leur propre consommation.
Abandonnant provisoirement arrosoirs et râteaux,
elles ont expliqué qu'elles produisent ces
légumes grâce à des semences, des engrais et
des charrues de labours fournis par le PNUD.
Zineddine Zidane s'est également rendu dans
une ferme d'élevage et sur un forage desservant
le village en eau potable et qui a permis d'éradiquer
de redoutables maladies comme le ver de
Guinée ou le choléra.
«Le rêve d'une victoire sur la pauvreté est désormais
permis», estime le maire, Amadou Kadri,
avant d'ajouter : «Zidane a vu la pauvreté
dans laquelle nous végétons, nous attendons
qu'il contribue à la vaincre.» «C'est un premier
pas pour une grande aventure», assure Zineddine
Zidane, ravi d'avoir passé un bon moment
avec les paysans au profit desquels il a promis
de continuer à mobiliser des ressources.
Aboularahamane Seydou, le ministre nigérien
des Sports est quant à lui convaincu que l'ambassadeur
«s'est fait une idée personnelle de la
réalité», de la pauvreté après cette visite. «C'est
l'ambassadeur qu'il fallait pour défendre cette
cause», s'est félicitée, pour sa part, Khardiata Lo
N'Diaye, représentante du PNUD. Avec la star
brésilienne Ronaldo, Zidane est à l'origine en
2003 du «Match contre la pauvreté», événement
annuel rassemblant des stars du football mondial
et qui a permis de récolter plus de 2 millions
de dollars pour financer 25 projets dans 24 pays
d'Afrique (dont le Niger), d’Asie et d'Amérique
latine.
● Dans le ciel de Constantine, il n’y avait de la place que
PHOTO : D. R.
l'aller il y a fatalement le retour.
Sans oublier les hélicoptères
qui ont quadrillé avec efficacité
l'espace aérien constantinois
pendant 48 heures et les dizaines
de voitures des corps
constitués et les bus qui ont ramené
des troupes et du «renfort»
pour l'applaudimètre, des
quatre coins du pays.
Donc, si pour la facture financière
on peut avoir quelques indices,
pour celle de l'environnement,
Sarkozy aurait dû ramener
dans ses bagages Nicolas
Hulot qui aurait été fort utile, au
lieu de proposer le déplacement
à Enrico Macias qui a encore
une fois, mis les pieds joints
dans le plat ! Hamid Bellagha
Le lancement de la navette spatiale
Atlantis a été reporté pour la
quatrième fois depuis jeudi, à
cause d'une anomalie sur une des
jauges d'hydrogène du réservoir
externe, a indiqué hier un porteparole
de l'agence spatiale américaine
Nasa. «Les responsables
de la mission ont officiellement
annulé le lancement hier de la navette
Atlantis», a affirmé George
Diller, le commentateur officiel de
la télévision de la Nasa. «La jauge
numéro 3 du réservoir d'hydrogène
ne fonctionne pas normalement
et ce n'est pas bon signe»,
avait-il déclaré plus tôt.
Selon les nouveaux critères de
lancement établis vendredi par
l'agence spatiale, les quatre
jauges d'hydrogène du réservoir
doivent toutes fonctionner normalement
pour procéder à un tir.
Le mauvais fonctionnement de
trois de ces jauges du réservoir
d'hydrogène, dont la cause demeure
inexpliquée, était à l'origine
des trois précédents reports,
intervenus depuis jeudi.
M’SILA
20 ans de réclusion
pour Claude
Le tribunal criminel près la cour
de M’sila a rendu son jugement
dans l’affaire de Bounouar
Mourad, alias «Claude» et sa
bande de 27 personnes. Le juge a
prononcé la réclusion criminelle
de 20 ans contre Claude et
plusieurs de ses complices ont
été condamnés à des peines
allant de 10 à 15 ans de prison.
Rappelons que cette bande, mise
hors d'état de nuire par les
éléments du groupement de la
gendarmerie de la wilaya de
M’sila, a sévi durant les années
2004, 2005 et 2006 presque sur
l’ensemble du territoire faisant
plus de 100 victimes dans plus de
23 wilayas. Spécialisés dans
l’escroquerie, les individus ont
volé 10 voitures particulières, 5
camions et un nombre important
de têtes de bétail. Signalons au
passage que les agissements de
cette bande ont été à l’origine de
la mort d’une personne. S. G
A Bali sur un taxi
A la conférence de Bali sur le
climat, qui devrait voir cette
semaine un défilé de grosses
berlines ministérielles, un taxi
fonctionnant à l'énergie solaire
transporte au propre comme au
figuré les participants. Le
véhicule prototype se compose
d'une voiture à trois roues et
d'une remorque faite de 6 m 2 de
panneaux solaires. Ils alimentent
une batterie fournissant au taxi
une autonomie de 100 km. Le
propriétaire-conducteur, un
Suisse nommé Louis Palmer, est
parti de son pays natal le 3 juillet
dernier, pour être début
décembre à Bali. «En 1986, à
l'âge de 14 ans, je rêvais de
conduire autour du monde, une
fois devenu adulte.» «C'est la
première fois de l'histoire qu'une
voiture fait le tour du monde sans
une seule goutte d'essence», a
affirmé M. Palmer, qui a déjà
traversé l'Afrique à bicyclette et
l'Amérique du Nord dans un petit
avion.

L es
Rouge et Noir s'apprêtent
à disputer cet après-
midi leur deuxième mat-
ch de Ligue des champions
arabe face à l'équipe égyptienne
Talaie El Djeich. Un match
qui s'annonce difficile pour les
Algériens, mais qui sont décidés
de faire le maximum pour
revenir avec un résultat positif
qui leur permettra d'entrevoir la
suite du parcours avec beaucoup
d'optimisme.
Les Usmistes, qui sont au Caire
depuis vendredi passé, n'ont
pas trouvé les conditions
idéales pour préparer la rencontre,
selon des échos que
nous avons pu recueillir du Caire.
Néanmoins, ils s'accordent à
dire qu'ils oublieront tout pour
être au top lors du match de cet
après-midi et réaliser un résultat
qui pourrait leur permettre
d'accentuer leurs chances de
qualification en demi-finales.
L'entraîneur Aksouh appréhende
la réaction de ses joueurs,
notamment sur le plan physique.
Il faut savoir que l'USMA n'a
pas été épargnée par la programmation
où elle a disputé
plusieurs matches en un laps de
temps court. «Nous allons affronter
une équipe qui a montré
ses prétentions. Ce n'est pas
par hasard qu'elle caracole en
haut du tableau du championnat
égyptien», nous a t-il déclaré
avant le départ de l'équipe en
Egypte vendredi passé. L'équipe
égyptienne qui a perdu son
match de championnat dernièrement
va sans doute réagir face
à l'USMA.
C'est vrai que la pression sera
plus du côté de l'équipe locale,
mais Aksouh a tout de même
insisté sur la vigilance et tenter
de surprendre l'adversaire.
L'USMA sera privée à cette occasion
des services de trois éléments
importants, puisqu'il
s'agit du gardien de but Zemmamouche,
du défenseur Rial
et du maître à jouer, Amar Ammour,
tous blessés.
Cependant, ces défections ne
vont pas empêcher les Us-
mistes à se surpasser pour réaliser
le résultat que tous les Algériens
attendent d'eux. «Nous allons
faire en sorte de gérer les
El Watan - Lundi 10 décembre 2007 - 31
premières minutes du match. Je
sais que ce sera difficile, mais
nous allons faire de notre
mieux pour ne pas revenir bre-
SPORTS
COUPE ARABE. EL DJEICH (EGY) - USM ALGER (17H)
Soustara à l'assaut
ARBITRAGE
Un trio
algérien
à la CAN 2008
Le trio d'arbitres algériens,
à savoir Benouza, Haïmoudi
et Djezzar, a été retenu par
la commission d'arbitrage
de la CAF pour officier des
rencontres de la phase
finale de la Coupe d'Afrique
des nations, prévue au
Ghana du 20 janvier au
10 février 2008. Les trois
arbitres ont passé avec
succès les tests Kooper
effectués récemment à
Accra. K. T.
des Pharaons
Les camarades de Djahnine au Caire pour consolider leur première place
HUIS CLOS POUR L'ES SÉTIF
La commission de discipline de l'Union arabe de football (UAFA)
a infligé à l'Entente de Sétif une suspension d'un match à huis
clos. Cette décision intervient suite au jet de projectiles
(fumigènes) sur le terrain du stade du 8 Mai 45 à l'occasion du
match de la première journée entre l'ESS et El Majd (Syrie).
La direction de l'Entente a introduit un appel. Selon des sources
proches de l'UAFA, cette mesure disciplinaire ne sera pas
appliquée pour le prochain match de l'ESS face au Raja (Maroc)
prévu le 13 de ce mois à Sétif. ESS - Raja se déroulera donc en
présence du public. D'après les mêmes sources, cette
suspension pourrait être annulée dans la mesure où le rapport
de l'arbitre ne fait pas état de dépassements dangereux. Et si
l'Union arabe maintient sa décision, le huis clos sera appliqué
pour le match ESS - Fayçali prévu le 5 mars 2008. K.Y.
E
n dépit de ses débuts ratés,
deux défaites en autant de
matches, l'entraîneur du MC Alger,
le belge Jean Thissen, s'est
montré, hier, imperturbable. Serein
et surtout confiant en ses
capacités de redresser la situation,
Thissen affirme avoir les
moyens pour mettre le trrain
mouloudéen sur les bons rails.
En compagnie du porte parole
du MCA, Djamel Rachedi, le
technicien belge, invité hier au
forum d'Echibek, a utilisé des
propos rassurants, histoire de
démontrer qu'il n'y a pas le feu en la demeure.
«J'ai travaillé dans neuf pays et là où je suis passé,
j'ai réalisé des résultats positifs», lâche d'emblée
l'invité d'Echibek avant de lancer un message à la
direction du club pour lui accorder davantage de
temps afin de pouvoir concrétiser son entreprise.
«Je demande de me laisser travailler.
Il faut un peu de patience, car je veux faire
quelque chose de différent. Je ne suis pas un faiseur
de miracles. Et ce n'est pas pour autant les
deux dernières défaites qui vont tout remettre en
cause», observe l'ancien entraîneur du Raja Casablanca
et du Stade tunisien. Et d'ajouter : «Ce n'est
pas le moment des bilans. Ceux-ci doivent se faire
en fin de saison. Jugez-moi en juin prochain !»
FORUM ECHIBEK
douilles de notre déplacement.
La victoire que nous avons réalisée
face au CRB nous a
quelque peu libéré et c'est pour
cette raison que nous allons pénétrer
sur le terrain avec un
bon moral. J'espère qu'on enchaînera
un autre bon
résultat», nous a confié Ghazi,
le milieu de terrain Usmiste.
Pour sa part, l'entraîneur de Talaie
El Djeich révèle qu'il
connaît peu de choses sur
l'équipe algérienne.
Il a toutefois avoué avoir visionné
la cassette du match que
l'USMA, disputé face au WA
Casablanca. La rencontre se déroulera
au stade de l'Académie
militaire du Caire à 17h, heure
algérienne. Anis B.
Les constats de Thissen
PHOTO : M. SALIM
L ’équipe
COUPE DU MONDE 2010
Le calendrier
des Verts
chamboulé
nationale est à présent définitivement fixée sur son calendrier
des éliminatoires du 2e tour des éliminatoires de la Cou-
pe du monde 2010 en Afrique du Sud. Samedi, la FIFA a procédé
à un léger réaménagement du calendrier des groupes de la zone
Afrique. Versée dans le groupe 6, en compagnie du Sénégal, de la
Gambie et du Liberia, l’Algérie entamera les éliminatoires contre le
Sénégal le 30 ou 31 mai à Dakar. Dans le programme initialement
communiqué à la FAF, le premier rendez-vous du groupe 6 était Sénégal-Algérie.
Pour le compte de la seconde journée (6,7, 8 juin) les
Verts réceptionnent le Liberia, au lieu de la Gambie. Pour le compte de
la 3e journée (13, 14, 15 juin), l’Algérie se déplacera en Gambie.
Pour rappel, dans le premier calendrier, il était prévu que le match aller
des «retrouvailles» algéro-gambiennes se déroule en Algérie. Ce n’est
pas une mauvaise chose de jouer la Gambie chez elle au match aller.
Une semaine plus tard (21, 22 juin), les deux sélections se retrouveront
en Algérie pour le compte de la 4e journée. La journée suivante
(5e), l’Algérie recevra le Sénégal (6,7, 8 septembre), avant de clore le
parcours par un déplacement au Liberia (10, 11, 12 octobre) dans le
cadre de la 6e et dernière journée. Y. O.
- 30 ou 31 mai 2008
Sénégal - Algérie
- 6, 7 ou 8 juin 2008
Algérie - Liberia
- 13, 14 ou 15 juin 2008
Gambie-Algérie
PROGRAMME
COUPE D'ALGÉRIE
USMH - RCK reporté
- 21 ou 22 juin 2008
Algérie - Gambie
- 6, 7 ou 8 septembre 2008
Algérie - Sénégal
- 10, 11 ou 12 octobre 2008
Liberia - Algérie
es pensionnaires de la Superdivision seront aujourd'hui au ren-
L dez-vous avec le dernier tour régional de la coupe d'Algérie. Un
tour qui sera amputé du choc entre l'USM El Harrach et son voisin,
le RC Kouba, reporté au 17 décembre et se déroulera au stade du 5
Juillet. Cette décision fait suite à une instruction du wali d’Alger de
délocaliser cette rencontre pour éviter d’éventuels incidents, comme
ceux enregistrés vendredi dernier. Le programme comporte
également des rencontres intéressantes à suivre, à l'image du match
qui opposera deux autres pensionnaires de la Superdivision, le Paradou
AC et la JSM Chéraga. Dans le groupe Est, les choses semblent
plus faciles pour les clubs de la Superdivision. Le MSP Batna
rencontrera l'union de Bordj Bou Arréridj, alors que le CA Batna
se déplacera à Biskra pour y rencontrer l'AB Merouana. Le CS
Constantine disputera sa qualification aux jeunes de Souk Naâmane
(Oum El Bouaghi) au stade de Aïn M'lila, alors que le MOC ira
défendre ses chances à Teleghma contre le KRB Tadjenanet. A
l'Ouest, un match opposant le doyen des clubs de l'Oranie, l'US-
MO, à l'ASMO s'annonce intéressant pour les nostalgiques. L. H.
PROGRAMME DU 5
■Ligue de l'Ouest
- Tighennif : SAM - JS Sig
- Aïn El Hadjar : IRMe - CCS
- Bouakeul : USMO - ASMO
- Braci (Saïda) : SCM - WAB
- Benahmed : ESM - NRB Béthioua
Tissemsilt
- Tlemcen : CRT - IRBMa
- Hassasna : IST - FCB Frenda
- Sidi Ali : RCBOR - OMA - Keiter : CRBABenkhellil - MB
- Béthioua : RCR - USMBA Hassasna
- El Amria : CRBAT - ZSA Té
■ Ligue de Batna
■ Ligue de Constantine
- Biskra : CAB - AB Merouana
- El Khroub : NRBG - ABCL (11h) - Ras El Oued : MSPB - I B B
- El Khroub : USMAB - FCB Arch Arreridj
- Constantine : MCEE - NRB - M'sila : ABS - A Barika
Lakhdar
- Magra : USB - S Bordj Ghedir
- Téleghma : MOC - DRB Tadjenanet - B. B Arreridj : NC Magra - M M'sila
- Tadjenanet : MBS Constantine -
USMS
■ Ligue de Annaba
- Aïn M'lila : CSC - CS Souk - Drean : R Guelma - E Besbes
Naâmane
- Annaba : UMSD - I Hadjar
- Guelma : OS Ouenza - AU Annaba
■ Ligue du «Centre»
- Sedrata : ESS Ahras - I Boumehra
- Thénia : ESG - NARBR
- El Ouenza : PBE Ater - A. Guelma
- El Harrach : JSEB - RCB
- B. Ménaïel : CR Az. - CRBBK
■ Ligue de Ouargla
- Bologhine : PAC - JSMC
- Berriane : M Rouissat - I Aflou
- Réghaïa : WR B - IBKEK - El Menéa : E Tamanrasset - CSN
- Kouba : WBA Aénian - WAR Laghouat
- Tizi Ouzou : MOB - T. Merdja - Nezla : N Touggourt - I Ouargla
- RCK - USMH (reporté)
- Aïn Beïda : I Nezla - C Ben Ghanem
Ouargla : MC Mekhadma - I Chott
■ Ligue de Saïda
Belda Amar : M Hassi Messaoud - I
e TOUR
Tout en refusant de se fixer le
moindre objectif cette saison,
l'orateur déclare ne pas être en
mesure, pour le moment, de faire
une analyse de la situation de
l'équipe qui, rassure-t-il, «n'est
pas difficile». Bien au contraire,
Thissen estime avoir un groupe
constitué de bonnes individualités,
mais, martèle-t-il encore,
«collectivement, le Mouloudia,
dois-je avouer, n'a pas d'équipe».
C'est pourquoi, préconiset-il,
«il faudra un travail en profondeur
pour corriger les
lacunes décelées sur le plan tactique». Le porte
parole, Rachedi, de son coté, a révélé que la direction
a renouvelé sa confiance à Thissen, malgré
un début de parcours laborieux.
Par ailleurs, le togolais, Touré et le ghanéen, Borthy,
qui se trouve actuellement à Alger avec l'équipe,
seront, selon Rachedi, soumis à une période
d'essai avant leur recrutement. «Leur engagement
dépend de l'appréciation de l'entraîneur»,
dit-il. Avant de conclure, Thissen a annoncé que le
joueur Hamadou sera sanctionné pour manquement
à la discipline du groupe. Le joueur en question
s'était, rappelle-t-on, révolté après son remplacement,
lors du dernier match, face au MC
Oran. K.Y.
PHOTO : MALIKA TAGHLIT

El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 10 décembre 2007
MARÉE NOIRE EN CORÉE DU SUD
6000 personnes mobilisées pour
éviter le désastre écologique
P lusieurs
milliers de militaires, policiers
et volontaires étaient sur la brè-
che hier pour nettoyer les tonnes de
pétrole brut qui se sont échouées sur les
côtes sud-ouest de la Corée du Sud, frappée
par sa pire marée noire après l'accident d'un
pétrolier. Plus de 6600 personnes, 90
bateaux et 6 avions sont mobilisés pour
récurer les plages et prévenir une extension
du sinistre, alors que plus de 10 000 t de
brut se sont déjà déversées en mer Jaune
depuis vendredi. L'état de catastrophe naturelle
a été déclaré samedi soir dans la
région de Taean (environ 120 km au sudouest
de Séoul), qui abrite des plages touristiques
et de nombreuses fermes aquacoles,
selon les autorités. Des bouées ont également
été installées en mer pour contenir
les nappes, tandis que professionnels et
volontaires s'efforçaient au sol d'écoper
l'hydrocarbure à l'aide de seaux. Grâce aux
opérations de pompage, le pétrole brut a
cessé de s'échapper des cuves du tanker
percuté vendredi par une barge alors qu'il se
trouvait au mouillage. Trois de ses cuves
ont été perforées dans la collision. Deux
POINT ZÉRO
d'entre elles se sont vidées en mer mais la
troisième a pu être pompée dans la nuit de
samedi à dimanche. «L'équipage à bord du
tanker a été en mesure de pomper le brut de
la troisième cuve endommagée dans un
autre réservoir intact. (...) Le pétrolier a
cessé de fuir tôt dimanche», a indiqué à
l'AFP un responsable de la garde-côte de
Taean. «Le nettoyage continue mais c'est un
travail qui prendra du temps», a-t-il prévenu.
Les nappes ont touché samedi les côtes
où les autorités redoutent un désastre écologique
dans cette zone particulièrement touristique
qui compte un parc national marin,
de nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs
ainsi que 445 fermes aquacoles. «Les
fermes sont très touchées par la marée
noire. Personne ne sait combien d'années il
faudra pour s'en remettre», a déclaré à
l'AFP Park Tae-Soon, un responsable du
canton de Taean, où une nappe pétrolière de
17 km de long sur 10 km de large menace
les plages. La collision s'est produite vendredi
entre un pétrolier battant pavillon
hongkongais et une barge au large des plages
de Mallipo (environ 90 km au sud-ouest
de Séoul). Le Hebei Spirit (147 000 t) était
au mouillage lorsqu'il a été percuté en trois
points par la barge de 11 800 t remorquée
par un navire. Selon les premiers éléments,
des cordes attachées au remorqueur se
sont rompues en raison de la mauvaise
mer. La barge, qui transportait une grue, a
alors continué sur son erre avant d'emboutir
le tanker. R. N.
La mare aux enfants Par Chawki Amari
L'histoire s'est passée pas loin de Tissemsilt, dans la commune
de Amari, ce qui est ici, entre autres, une occasion de
ne pas pouvoir ne pas en parler. Cinq enfants pauvres sont
morts noyés dans une mare, chacun en tentant de secourir l'autre
tombé avant. La première, 14 ans, tombe et se noie. La seconde,
petite fille de 11 ans, plonge pour la secourir et se noie. Suivent
les 4 autres enfants, la dernière étant la seule rescapée. Où
étaient les adultes ? Nulle part. La première leçon de ce drame
est que les enfants sont solidaires, sans distinction de sexe ou
d'appartenance politique. La seconde est que quand la première
victime s'est noyée, c'est une fille de 11 ans qui s'est jetée la première.
Cet acte de solidarité qui a ému tout le monde est une vraie
leçon de courage dans un pays devenu l'empire des mous.
Aujourd'hui, en 2007, quel adulte pourrait en faire autant ?
200 000 morts plus tard, l'Algérie en est encore à se cacher la
Les autorités redoutent un désastre écologique dans la zone touristique qui compte
un parc national marin
PRIX GEBRANE TUÉNI DE L’AMJ
Un collaborateur de L'Orient-le Jour primé
L
'Association mondiale des journaux (AMJ) a décerné hier le prix Gebrane Tuéni, du nom
d'un ancien député et éminent journaliste libanais assassiné fin 2005, à Michel Hajji
Georgiou, analyste politique au quotidien francophone libanais L'Orient-Le Jour. M. Hajji
Georgiou a été récompensé pour ses écrits «sur la liberté d'expression» et a reçu ce prix lors
d'une cérémonie marquant le deuxième anniversaire de l'assassinat de Tuéni, a indiqué
l'AMJ. L'an dernier, le premier prix avait été octroyé à la journaliste yéménite Nadia Saqqal.
«Dans ses articles et éditoriaux, M.Hajji Georgiou a démontré un engagement sans faille en
faveur des droits de l'homme, des libertés individuelles et publiques et de la dignité humaine»,
a souligné le vice-président de l'AMJ, Thomas Brunegard. Il a également fait l'éloge de
L'Orient-Le Jour, journal proche de la majorité parlementaire antisyrienne, décrit comme un
«contributeur majeur au débat politique et intellectuel au Liban», qui propose une «vision
équilibrée et perspicace» ainsi que «des prises de positions éditoriales courageuses». Des
journalistes et hommes politiques de la majorité – dont plusieurs membres ont été tués
dans des attentats depuis 2005 – comme de l'opposition ont assisté à la cérémonie de remise
du prix Gebrane Tuéni. Créée en 1948, l'AMJ représente au total plus de 18 000 publications
sur les cinq continents. Président du conseil d'administration et rédacteur en chef du
quotidien arabophone An-Nahar, Gebrane Tuéni, député de la majorité, a été assassiné le
12 décembre 2005 dans un attentat à la voiture piégée. Fils du journaliste et homme politique
Ghassan Tuéni, il avait 48 ans. Une messe doit être dite à sa mémoire mercredi.
tête sous terre, expliquant qu'il n'est rien arrivé. L'Etat en est encore
à exhiber ses réserves de change aux visages des pauvres, à
laisser les harraga partir se noyer en mer et à déplier des statistiques
pour prouver qu'il n'y a ni chômage ni suicides. Le Président
lui-même, devant un pays qui se noie dans la corruption et
le détournement, avoue en privé qu'il ne peut combattre la mafia
parce que trop forte. Parce que, certainement, il a peur de mourir.
Qu'aurait fait la jeune Fouzia de 11 ans ? Elle aurait plongé. L'équation
est simple : 33 millions d'Algériens sont dans une mare,
qui se noiera le dernier ? Lao Tseu avait expliqué en son temps
que «dans une mare aux poissons, il y a autant de mares que de
poissons». C'est dire que chacun voit l'Algérie comme il veut.
Belkhadem la voit très bien, stable, sûre et pleine de croissance.
A Tissemsilt, près des mares aux enfants, on ne la voit pas sûrement
de la même façon.
PHOTO : DR
COMMENTAIRE
Un hôte controversé
L
Par Amine Lotfi
e dirigeant libyen Maâmar Kadhafi entame, à partir
d’aujourd’hui, une visite officielle de cinq jours.
Cette visite, dont Paris escompte de substantielles
retombées financières, soulève une vague de violentes
protestations de l’opposition parlementaire et des organisations
des droits de l’homme qui jugent le colonel Kadhafi
indésirable. Le parti socialiste français affirme, d’ores et
déjà, refuser d’accueillir Kadhafi à l’assemblée nationale.
Les autorités françaises ne semblent pour autant nullement
embarrassées par ce vacarme politico-médiatique qui ne
devrait pas compromettre la signature de gros contrats avec
Tripoli. Le président français, Nicolas Sarkozy, s’est
d’ailleurs montré pragmatique en ignorant ce vent de froid et
en assurant à son invité, lors du tout récent sommet UE-
Afrique à Lisbonne, qu’il était le bienvenu. Le colonel Kadhafi
se rendra donc à Paris, selon une formule désormais
consacrée, «en ami», c’est-à-dire en n’en pensant pas moins,
car il est parfaitement informé du tir croisé dont il fait l’objet.
Pour lui aussi, le ton est au réalisme et à la conclusion de
contrats qui amélioreront l’image de la Libye au plan international.
Et de fait, l’heure n’est plus où le colonel Kadhafi était
voué aux gémonies tant par l’Europe que par l’Amérique prêtes
désormais à commercer avec la Libye revenue en grâce
depuis son renoncement à développer des armes de destruction
massive, en 2003, et le dédommagement des victimes des
deux attentats au-dessus du Niger, en 1989, de Lockerbie
(Ecosse), en 1998, qui avaient frappé des avions civils. Depuis
cette date, le colonel Kadhafi a reçu la quasi onction du président
Bush lui-même et il est redevenu parfaitement fréquentable
pour l’ensemble des capitales dans un contexte où le
réalisme économique prime sur bien d’autres considérations.
Le président français avait d’ailleurs souligné, à Lisbonne,
qu’il encouragerait le «retour à la respectabilité internationale»
du colonel Kadhafi. Le rapprochement entre Paris et Tripoli
avait connu un temps fort, cet été, lors de l’épisode de la
libération des infirmières bulgares détenues en Libye grâce à
une médiation, longuement discutée en France, de Cécilia
Sarkozy, la désormais ex-épouse de l'actuel président français.
En contrepartie du geste du colonel Kadhafi, Paris aurait pris
un certain nombre d’engagements en particulier dans le
domaine du nucléaire civil. La France est désireuse de généraliser
sa nouvelle génération de réacteurs et de vendre dans
le monde ses nouvelles technologies. Mais l’un des objectifs
de la visite du dirigeant libyen en France concernerait des
contrats d’armement et plus particulièrement d’avions de chasse
Rafale que l’industrie aéronautique française peine à placer
dans le monde où elle est supplantée par son homologue américaine.
La Libye serait l’un des rares pays, pour ne pas dire le
seul, à acquérir ce matériel de combat qui fera son apparition
dans une région qui n’est jamais démunie de plus vives priorités.
A cet égard, la visite du colonel Kadhafi est déjà tout
bénéfice pour la France et son industrie militaire. Même s’il
est peu probable que le dirigeant libyen aura droit, en retour,
à des bains de foule sur les Champs Elysées.
MÉTÉO
ALGER
Max. 17° - Min. 7°
Soleil l’après-midi
BÉJAÏA
Max. 17° - Min. 9°
Ensoleillé
ADRAR
Max. 24° - Min. 36°
Ensoleillé
AUJOURD’HUI
Humidité : 49%
Vent : O/16 km/h
Lever du soleil : 7h47
Coucher du soleil : 17h31
Humidité : 62%
Vent : N/0 km/h
Lever du soleil : 7h40
Coucher du soleil : 17h24
Humidité : 33%
Vent : NNE/14 km/h
Lever du soleil : 7h40
Coucher du soleil : 18h06