16.10.2012 Views

Sommaire - La Joie de lire

Sommaire - La Joie de lire

Sommaire - La Joie de lire

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Prix 1996<br />

<strong>de</strong> littérature jeunesse<br />

en Suisse alleman<strong>de</strong><br />

et en Allemagne<br />

Quand le mon<strong>de</strong><br />

était jeune…<br />

Jürg Schubiger<br />

Illustré par R. S. Berner<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Gilbert Musy<br />

A partir <strong>de</strong> 9 ans<br />

108 pages – 11 × 18 cm<br />

9,60 € – 17,30 chf<br />

Lorsque le mon<strong>de</strong> était encore<br />

petit, il s’appelait Paradis.<br />

Les contes mo<strong>de</strong>rnes <strong>de</strong><br />

Schubiger nous parlent <strong>de</strong><br />

l’origine du ciel et <strong>de</strong> la terre,<br />

<strong>de</strong>s histoires <strong>de</strong> choses<br />

et d’animaux qui font rire<br />

le lecteur ou l’étonnent.<br />

A l’étranger<br />

Jürg Schubiger<br />

Illustré par Albertine<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Francine Bouchet<br />

A partir <strong>de</strong> 8 ans<br />

60 pages – 11 × 18 cm<br />

7,50 € – 10,80 chf<br />

Un homme était en route<br />

<strong>de</strong>puis plusieurs semaines.<br />

Il avait entendu dire qu’à<br />

l’étranger, c’était le paradis,<br />

ou presque. Mais où se<br />

trouve l’étranger ?<br />

Prix 1996<br />

<strong>de</strong> littérature jeunesse<br />

en Suisse alleman<strong>de</strong>,<br />

en Allemagne et en Hollan<strong>de</strong><br />

D’où vient le nom<br />

<strong>de</strong>s animaux ?<br />

Jürg Schubiger<br />

Illustré par R.S. Berner<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Gilbert Musy<br />

A partir <strong>de</strong> 9 ans<br />

112 pages – 11 × 18 cm<br />

10,70 € – 17,30 chf<br />

« Ellipse, rapidité, désinvolture,<br />

élégance : les contes<br />

traduits par Gilbert Musy,<br />

filent si vite que, souvent,<br />

on rate la chute. Et d’ailleurs<br />

Jürg Schubiger (…) n’hésite<br />

pas à déconcerter son lecteur<br />

en inventant <strong>de</strong>s fables<br />

sans chute et sans morale. »<br />

Libération, 29 janvier 1998<br />

Où est la mer ?<br />

Jürg Schubiger<br />

Illustré par R. S. Berner<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Ursula Gaillard<br />

A partir <strong>de</strong> 9 ans<br />

128 pages – 11 × 18 cm<br />

9,20 € – 14,80 chf<br />

Vingt-quatre petites histoires,<br />

entre réflexions et<br />

contes, s’interrogeant sur<br />

l’art <strong>de</strong> raconter.<br />

Jürg Schubiger a reçu le prix An<strong>de</strong>rsen en 2008 pour l’ensemble <strong>de</strong> son œuvre.<br />

Prix suisse Jeunesse<br />

et Médias – 2005<br />

Maman, papa,<br />

moi et elle<br />

Jürg Schubiger<br />

Illustré par R. S. Berner<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Gilbert Musy<br />

A partir <strong>de</strong> 11 ans<br />

130 pages – 11 × 18 cm<br />

8,70 € – 16,10 chf<br />

On sait que les enfants sont<br />

d’incorruptibles philosophes,<br />

qu’ils ont le regard<br />

perçant et l’ouïe fine. Le<br />

jeune narrateur <strong>de</strong> ce roman<br />

familial et universel ne fait<br />

pas exception à la règle. Ses<br />

réflexions sur les petites et<br />

les gran<strong>de</strong>s choses nous surprennent<br />

et nous touchent.<br />

Guillaume Tell<br />

Jürg Schubiger<br />

Traduit <strong>de</strong> l’allemand<br />

par Ursula Gaillard<br />

A partir <strong>de</strong> 10 ans<br />

128 pages – 11 × 18 cm<br />

8 € – 12,50 chf<br />

Un petit garçon passe ses<br />

vacances chez ses grandsparents<br />

à Altdorf. Il se<br />

passionne pour l’histoire<br />

<strong>de</strong> Guillaume Tell et <strong>de</strong><br />

son fils Gautier auquel il<br />

s’i<strong>de</strong>ntifie.<br />

Littérature | Récits 63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!