You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28 La DerL’EXPRESS<br />
AIR DU TEMPS<br />
ROBERT NUSSBAUM<br />
MÉTÉO<br />
En montagne<br />
(1000 m)<br />
En plaine<br />
(500 m)<br />
Lundi<br />
13 août 2007<br />
Saint Hippolyte<br />
Mille <strong>tonnerre</strong>s,<br />
encore des averses<br />
par Jean-François Rumley<br />
Aujourd'hui<br />
- L’IMPARTIAL / LUNDI 13 AOÛT 2007<br />
La lampe d’Aladdi, merveilleuse flamme...<br />
Jules, le bon Chaux-de-Fonnier, avait payé ses tranches<br />
d’impôts d’été d’avance, prenant une longueur en janvier et<br />
une autre en rognant sur le mois de mars, en plus des<br />
fédéraux. Dur, le mois de mars. Déjà pingre sur le 13e<br />
salaire en décembre – pas de PSP pour les gamins –, il<br />
croyait avoir fourré un confortable matelas pour se vautrer<br />
dessus en famille pendant les vacances. Le pied! Les orteils<br />
en éventail à une bonne table.<br />
Jules a commencé par rater la dernière station d’essence<br />
Ils sont nés à cette date:<br />
Amélie Nothomb, écrivaine<br />
Alfred Hitchcock, cinéaste<br />
Situation générale. On dit que,<br />
quand le chat n’est pas là, les<br />
souris dansent. C’est aussi<br />
valable pour le ciel, lorsque<br />
l’anticyclone est loin, les<br />
nébuleux sont à la fête. Chat<br />
alors, voilà encore une perturbation qui<br />
traverse le Jura comme un chat maigre.<br />
Prévisions pour la journée. Il faut appeler un<br />
chat un chat, le bel été ensoleillé et chaud<br />
que vous attendez n’est pas pour l’instant.<br />
Les gros gris et les éclaircies jouent au chat<br />
et à la souris et c’est les premiers qui<br />
gagnent. Même si la nature n’est pas<br />
assoiffée, ils effectuent des arrosages gratuits<br />
assortis d’éclairs. Le mercure a d’autres chats<br />
à fouetter et s’arrête à 23 degrés.<br />
Les prochains jours. Le meilleur comme<br />
le pire, histoire de ne pas changer.<br />
HIER À 14 HEURES<br />
19<br />
12<br />
23<br />
15<br />
En Suisse<br />
Bâle beau 25 0<br />
Berne beau 21 0<br />
Genève beau 24 0<br />
Locarno beau 26 0<br />
Nyon beau 24 0<br />
INSOLITE<br />
Demain<br />
Neuchâtel<br />
Bâle<br />
Berne<br />
Lucerne<br />
Zurich<br />
Genève Sion Locarno<br />
15 24<br />
15 25<br />
16 27<br />
23<br />
10<br />
26<br />
14<br />
Mercredi<br />
15 23<br />
23<br />
16<br />
25<br />
19<br />
Lever: 6 h 26<br />
Coucher: 20 h 47<br />
15 23<br />
Jeudi Vendredi<br />
16<br />
11<br />
20<br />
15<br />
14 23<br />
Les toubibs avaient mal lu<br />
Quarante-sept patients opérés <strong>du</strong> genou dans<br />
un hôpital de Berlin ont été victimes d’une<br />
erreur médicale en raison d’une notice en<br />
anglais mal interprétée. <strong>Un</strong> responsable médical<br />
a admis que l’absence de tra<strong>du</strong>ction par les<br />
fabricants constituait souvent un problème. Les<br />
patients souffraient à l’articulation <strong>du</strong> genou. La<br />
prothèse qui leur était implantée était censée<br />
leur redonner de la mobilité. Mais les médecins<br />
ont posé ces prothèses sans y ajouter le ciment<br />
qui était prévu, car l’autocollant en allemand<br />
indiquait «prothèse ne nécessitant pas de<br />
LA PHOTO DU JOUR<br />
Sion beau 24 0<br />
Zurich beau 19 0<br />
En Europe<br />
Berlin très nuageux 16 0<br />
Lisbonne peu nuageux 23 0<br />
18<br />
10<br />
23<br />
14<br />
suisse avant Annemasse. A 1€46 la sans-plomb, y avait<br />
intérêt à ouvrir les fenêtres pour pas siphonner en plus <strong>du</strong><br />
jus en clim! Con<strong>du</strong>ite économe. Pas de restos, sandwiches<br />
et salade de patates pour tout le monde. Ceinture encore au<br />
camping club sur la côte, où les prix en euros flambent. Pas<br />
même un moules-frites. Tout juste une bière à 3€. Caramba,<br />
on saute la frontière. La fiesta, ce sera pour l’Espagne.<br />
Olé! A 1€07 le litre, on remet la clim. Mais à Benidorm,<br />
Jules et famille bâfrent un poulet-frites plutôt que le plateau<br />
Lever: 6 h 43<br />
Coucher: 21 h 07<br />
14 24<br />
Londres pluvieux 19 0<br />
Madrid peu nuageux 28 0<br />
Moscou beau 28 0<br />
Nice beau 24 0<br />
Paris très nuageux 22 0<br />
Rome beau 26 0<br />
ciment». En anglais pourtant, l’indication<br />
d’origine évoquait une prothèse «Non-Mo<strong>du</strong>lar<br />
Cemented» (non modifiable et devant être<br />
cimentée). Les médecins ont été formés à<br />
l’utilisation de la prothèse sans que quiconque<br />
ne remarque l’erreur. <strong>Un</strong> représentant <strong>du</strong><br />
fabricant, présent lors des premières opérations<br />
réalisées à Berlin, n’a rien constaté d’anormal,<br />
ajoute le journal. Les patients, opérés entre<br />
mai 2006 et mars 2007, ont été informés de<br />
l’erreur. La moitié des malchanceux a choisi de<br />
se faire réopérer. /ats<br />
ESPACE Les astronautes de la Nasa scrutent sous toutes ses coutures le bouclier thermique de la navette<br />
Endeavour. Les dommages observés vendredi seraient relativement bénins, mais une inspection à l’aide d’un<br />
laser devait néanmoins être encore entreprise hier dans la nuit. Rappelons que la désintégration de Columbia en<br />
2003, qui avait coûté la vie à sept astronautes, était <strong>du</strong>e à l’endommagement <strong>du</strong> bouclier thermique. (KEYSTONE)<br />
Coire<br />
16 25<br />
Retrouvez la météo sur internet<br />
www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch<br />
rubrique météo<br />
13 20<br />
Fleurier<br />
Yverdonles-Bains<br />
15 23<br />
Le Locle<br />
Boudry<br />
Dans le monde<br />
Alger beau 34 0<br />
Le Caire beau 33 0<br />
Las Palmas beau 25 0<br />
Nairobi très nuageux 20 0<br />
Tunis beau 33 0<br />
MISTER SUISSE<br />
12 19<br />
La Chauxde-Fonds<br />
La Neuveville<br />
Cernier<br />
15 23<br />
Neuchâtel<br />
de fruits de mer. Pour payer aux gamins Terra Mitica, le parc<br />
à 32€50 les plus de 11 ans. <strong>Un</strong>e glace à 2€ en plus? Nada!<br />
Jules décrépit à mesure qu’il crame au soleil devant les<br />
menus. Jusqu’à ce qu’il trouve la lampe d’Aladdi. Ah, Aladdi,<br />
merveilleuse flamme au firmament des hard-discounters!<br />
Calamars, chorizo, fromage de brebis et rhum des West<br />
Indies à 3€50... C’est pas à une terrasse <strong>du</strong> bord de mer<br />
que Jules a mangé sa paella, mais à la maison, avec <strong>du</strong> riz<br />
Aladdi et la recette derrière. La faute aux impôts?<br />
14 22<br />
Porrentruy<br />
12 19<br />
Saignelégier<br />
13 20<br />
St-Imier<br />
we??<br />
Morat<br />
14 23<br />
Lac de Neuchâtel:<br />
Température de l'eau: 19°<br />
Vent: ouest 0 à 3 Bf., rafales<br />
Niveau <strong>du</strong> lac: 430,29 m<br />
Tavannes<br />
Bienne<br />
14 22<br />
Lac des Brenets: niveau <strong>du</strong> lac: 752,50 m<br />
New Delhi très nuageux 33 0<br />
Hongkong très nuageux 27 0<br />
Singapour très nuageux 27 0<br />
Pékin beau 27 0<br />
Tel Aviv beau 31 0<br />
Tokyo beau 28 0<br />
13 20<br />
Lyss<br />
14 22<br />
Delémont<br />
Moutier<br />
14 22<br />
Berne<br />
Lac de Bienne:<br />
Température de l'eau: 18°<br />
Vent: ouest 0 à 3 Bf., rafales<br />
Niveau <strong>du</strong> lac: 430,28 m<br />
Index<br />
UV<br />
(entre 12 h et 16 h)<br />
Risque<br />
extrême<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Risque<br />
faible<br />
Les ultraviolets<br />
se manifestent<br />
par intermittence,<br />
entre les gros gris.<br />
Il faut quand même<br />
vous méfier.<br />
Atlanta peu nuageux 23 0<br />
Chicago beau 20 0<br />
Miami peu nuageux 28 0<br />
Montréal peu nuageux 25 0<br />
New York peu nuageux 23 0<br />
Toronto très nuageux 28 0<br />
Renzo et Ladina ont dit «oui»<br />
Après son mariage civil<br />
le 17 juillet, l’ancien<br />
Mister Suisse Renzo<br />
Blumenthal a convolé en<br />
justes noces dans les<br />
Grisons, en l’église de<br />
Vella. Le «plus bel»<br />
Helvète de l’année 2005<br />
a épousé son amie de<br />
longue date Ladina<br />
Cadisch.<br />
C’est le Grison qui<br />
devrait porter la culotte<br />
dans le couple. Dans<br />
une interview parue<br />
dans le «Blick», il avoue<br />
qu’il est «un meneur».<br />
Ce qui ne veut pas dire,<br />
selon lui, qu’il mène les<br />
autres à la baguette. Son<br />
épouse Ladina est<br />
d’ailleurs elle aussi une<br />
forte tête grisonne,<br />
précise Renzo<br />
Blumenthal.<br />
Dans tous les cas, on ne<br />
devrait pas avoir de<br />
problèmes pour boucler<br />
lesfinsdemoischezles<br />
Blumenthal. Le jeune<br />
marié détient toujours le<br />
titre de recordman des<br />
gains des Mister Suisse<br />
avec 450 000 francs<br />
engrangés lors de son<br />
année de règne en 2005.<br />
Reste à savoir si le beau<br />
Renzo croulera toujours<br />
sous les lettres d’amour;<br />
lettres qui lui étaient<br />
envoyées principalement<br />
par... des hommes, à en<br />
croire les blogs gays qui<br />
saluent le charme<br />
ravageur de l’Helvète.<br />
/ats-réd RENZO ET LADINA Décor champêtre pour un mariage glamour. (KEYSTONE)