Un Marché-Concours du tonnerre!

More documents

Recommendations

Info

4 MontagnesL'IMPARTIAL / LUNDI 13 AOÛT 2007 Arrosé comme (presque) jamais, le festival de spectacles de rue la Plage ne prend pas l’eau. Il annonce 30 000 visiteurs et un déficit probable à éponger. Mais 15e édition il y aura. ROBERT NUSSBAUM cette météo, c’est tout bien allé.» On pensait trouver «Apart les deux coprésidents de la Plage des Six-Pompes, Pascal Bühler et Michael Othenin-Girard, tout dépités. Mais ils n’ont pas bu la tasse. En plein démontage hier sous le soleil revenu, avec des requinsmarteaux (les mignons requins avec chapeaux entre les nageoires qui récoltaient les dons du public) dansant encore la carmagnole, les plagistes en chef étaient, osons le mot, sereins. Les acolytes ajoutent pourtant aussitôt que, si l’organisation n’avait pas aussi bien fonctionné, le festival «aurait pris l’eau de toute part». C’est qu’il en est tombé. En particulier mercredi, exécrable. «Le pire jour depuis de nombreuses années.» Mais il y a eu un bon vendredi, un lundi et surtout un samedi époustouflants. «Il y a une population d’irréductibles qui viennent contre vents et marées», salue Pascal. La Plage est un état d’esprit, une ambiance que pas même un tsunami ne saurait atteindre. CHRISTIAN GALLEY PLAGE DES SIX-POMPES L’emblème de l’édition 2008 sera l’éponge... À L’ABRI Dès mardi, un paquet de spectacles ont été déplacés sous le chapiteau de la place du Marché. Cela n’a pas empêché la magie du spectacle de rue d’opérer. (RICHARD LEUENBERGER) La Plage estime le nombre de visiteurs cumulés à 30 000, en reflux par rapport à la maussade édition 2006 (35 000 annoncés) et à des encablures de l’édition caniculaire 2003, à plus de 40 000. Les recettes, en particulier du bar – le ban de poissons de la Plage –, vont plonger. «On n’a bien sûr pas les chiffres, mais on s’attend à une perte, sèche cette fois-ci.» Derrière ses lunettes de comptable légèrement allumé, Pas- «Il y a une population d’irréductibles qui viennent contre vents et marées» Pascal Bühler Rituel démoniaque, veillée funèbre, culte de l’étrange. Les anges déchus ont dansé samedi soir à l’occasion du spectacle de clôture. Exos, cirque gothique, transporta le public dans son univers particulier, entre ciel et terre. Bien au-delà du conventionnel, les prouesses techniques et physiques se succèdent, esthétiquement accomplies. Emaillées d’un violon envoûtant, luttes immatérielles et sorcellerie nous transportent ailleurs. Echassier ivre, déesse volante, molosses acrobatiques, sombres sirènes... Ils utilisent toutes les dimensions, se jouent de la pesanteur. Le temps d’un soir, le parvis du Grand Temple devint royaume des chimères. Deux jours de montage et une nuit sans pluie furent nécessaires pour admirer la performance. Le public vibra au son des percussions tribales, envoûté par la troupe genevoise. Dans une transe saccadée, l’alchimiste sut trouver la formule. /pxs PLAGE DES SIX-POMPES Excuses extraplates pour les intempéries Le festival de spectacles de rue a tenu hier à exprimer son soutien et à présenter ses plus plates excuses à tous les inondés de Suisse. «On sait bien que c’est de notre faute. On avait parlé de déferlante, on avait dit que ce serait marée haute...», s’est répandu Manu Moser, jaune de confusion dans son ciré. /syb cal a ce trait d’esprit: «Je proposerai comme emblème l’éponge, pour qu’on puisse la passer sur les pertes, mais surtout pour qu’on ne la jette pas l’année prochaine»... Plaisanteriemiseàpart,ilfaudraeneffet trouver le moyen d’éponger. La petite garantie de déficit de l’Etat (4500 fr.) n’y suffira pas. Voilà pour les sous et le temps. Sinon, il n’y a presque que du bonheur au premier bilan des organisateurs. Pas d’incidents notables. Les spectacles? Grâce au chapiteau du Marché, quatre représentations annulées seulement sur 65. «Les échos sont bons, tant du public que des troupes». Les 150 à 200 bénévoles? «C’est leur puissance et leur énergie, D’air, d’eau et de magie noire... Exos le renversant leur plaisir et leur sourire qui font que la fête existe», vante Michael. Les présidents tirent en particulier leur chapeau – vide – aux deux nouveaux coordinateurs, Martin Noverraz et Stéphane Gattoni. «A l’interne, il n’y a pas eu de fuites.» Les perspectives? Une 15e édition anniversaire en 2008. Avec ou sans eau, elle devrait se tenir dans le même périmètre, «optimal», avec les trois scènes jugées nécessaires, y compris celle de la place du Bois. «L’idée, ce n’est pas de s’étendre», disent les présidents. Si aujourd’hui ils rêvent de s’étendre, eux comme les autres bénévoles du plus grand festival du genre en Suisse, c’est dans leur lit... /RON EXOS Défiant la gravité sur la façade du Grand Temple. (CHRISTIAN GALLEY) LA CHAUX-DE-FONDS Quatre mains pourunclavier Un récital de piano à quatre mains, donné par Edith Fischer et Jorge Pepi Alos, de retour en Suisse pour quelques semaines, c’est le genre de perspective qui génère la plus vive attente. Vendredi, à La Chaux-de-Fonds, Olivier Linder, maître des lieux à Serre 17, n’a malheureusement pas pu répondre à toutes les demandes de places. Individuellement, Edith Fischer et Jorge Pepi Alos ont laissé de grands souvenirs dans la région. L’intégrale des sonates de Beethoven, par la pianiste, est encore dans les mémoires. Mais comment deux personnalités pianistiques aussi puissantes allaient-elles se comporter sur un seul clavier? Rompus au travail en commun, habitués à jouer, penser, sentir ensemble, Edith Fischer et Jorge Pepi Alos constituent le plus bel exemple que l’on connaisse d’un duo pianistique à quatre mains. La probité, la perfection technique sont les moindres de leurs qualités. Qu’ils abordent la Sérénade en ré majeur op 11 de Brahms, ou le grand duo D 812 de Schubert, les sonorités sont de SERRE 17 Trop petite pour un grand concert, la salle privée d’Olivier Linder. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) même nature, au point de rendre impossible de distinguer le jeu de l’un ou de l’autre exécutant. Ils fouillent les textes, en accusent les aspérités; aux sforzandi percutants des allegros ou des scherzos de Brahms, ils opposent le langage pacifié des menuets. Dans Schubert, chaque fois qu’un dialogue, d’une déchirante nudité, s’établit, les sonorités se répondent idéalement, elles rendent le caractère suspensif, hors du temps, caractéristique de ce compositeur. A l’arrière-plan de cette simplicité rayonnante, on devine la somme de réflexion, de concentration précédant chaque interprétation. Et le miracle, c’est que ce n’est pas perceptible. /ddc LA CHAUX-DE-FONDS Embarquement pour Besançon LIGNE DES HORLOGERS Départ samedi pour une visite guidée de la capitale bisontine et ses fortifications Vauban. (RICHARD LEUENBERGER) Trois voyages sont encore prévus sur la ligne des horlogers, mise en circulation à titre expérimental cet été. Le prochain convoi s’ébranlera samedi, à 8h02, direction Besançon, qui sera rallié deux heures plus tard. Avec cette nouvelle offre touristique, les CFF et la SNCF invitent la population des deux pays à franchir la frontière pour découvrir des horizons nouveaux. A partir de Morteau, un guide conférencier de l’Office de tourisme de Besançon montera à bord et contera aux voyageurs l’histoire des villages traversés et les particularités naturelles du paysage. Il est possible de coupler le voyage à une journée découverte de Besançon à l’occasion des festivités «Vauban 2007» et de découvrir l’exposition consacrée à «L’arpenteur du roi» dans le cadre prestigieux du palais Granvelle, siège du Musée du temps. L’ancienne capitale des Séquanes a su conserver au long de ses rues le témoignage de sa longue histoire. Vestiges romains, palais Renaissance, hôtels particuliers du XVIIIe siècle, sans oublier les fortifications, concourent au rayonnement d’une ville candidate au patrimoine de l’Unesco. Après le repas de midi, réservé dans une bonne table de la ville, un guide conférencier emmènera les curieux vers une visite guidée de la capitale lovée au cœur de la boucle bisontine, tout au long des axes historiques. Attention, départ! /réd Samedi, départ de La Chaux-de-Fonds à 8h02, retour à 20h30. Train touristique seul: 52 fr. adulte, 23 fr. moins de 16 ans. Journée découverte (repas compris): 95 fr. adulte, 72 fr. enfant
5 MontagnesL'IMPARTIAL / LUNDI 13 AOÛT 2007 LE LOCLE Les Verts promettent de faire du bruit si rien n’est fait contre... le bruit Les Verts loclois voient rouge: la réponse du Conseil d’Etat faisant suite au dépôt, en avril, de leur pétition contre le bruit dans la Mère-Commune ne les satisfait pas. Ils n’écartent pas la possibilité, si rien ne bouge, de manifester leur mécontentement en faisant... beaucoup de bruit! CLAUDE GRIMM Ça grogne sec du côté des Verts loclois. Ils reprochent au Conseil d’Etat de ne pas prendre suffisamment au sérieux les problèmes liés au bruit, au trafic routier et à la pollution atmosphérique dont leur ville pâtit depuis de nombreuses années. Ils viennent d’exprimer leur mécontentement dans un courrier adressé à Sylvie Perrinjaquet. Petit rappel des faits. Début avril, la section locloise du parti écologiste déposait au Château de Neuchâtel une pétition munie de 1040 paraphes. Intitulée «Pour le respect des normes contre le bruit au Locle», elle demandait aux autorités cantonales de s’engager énergiquement pour faire respecter les valeurs limites de l’Ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit (OPB). Un cadastre du bruit réalisé en 1991 par la commune du Locle montrait en effet que tant les valeurs limites que celles d’alarme étaient régulièrement dépassées. Depuis lors, la circulation n’a fait qu’augmenter... Dans sa réponse datant de fin mai, le Conseil d’Etat exprime sa préoccupation face au problème du trafic et du bruit. Il en veut pour preuve «le projet d’évitement de la ville du Locle par un tunnel pour y dévier l’essentiel du trafic entre le carrefour Klaus et celui de la Combe- Girard». Pour l’heure, cependant, «ce projet a été gelé jusqu’à ce que la route H20 soit reconnue route nationale», ce qui permettrait de mettre ces travaux à charge de la Confédération. Pour l’exécutif cantonal, le tunnel d’évitement constituerait ainsi la solution la plus efficace pour diminuer le bruit routier dans le centre-ville du Locle. «Mais il ne pourra pas être réalisé avant 2018, délai légal d’assainissement», regrette-t-il. Comme on pouvait s’y attendre, cette réponse ne satisfait pas les Verts: «Le fameux tunnel dont tout le monde nous rebat les oreilles est un miroir aux alouettes que l’on nous exhibe à chaque fois que nous montrons notre dépit devant la constante augmentation du trafic automobile», rétorquent ces derniers. Ils s’appuient pour cela sur l’étude réalisée en 2006 par le bureau Transitec et qui montre que le trafic de transit ne représente que 15% du flot journalier de véhicules. «Nous n’attendons rien de ce serpent de mer qui, même s’il se construit, ne résoudra pas nos problèmes.» Pour le parti écologiste, «la seule lueur d’espoir se situe dans les mesures «provisoires» préconisées par Transitec» et qui devraient voir le jour en 2008. «C’est à cette occasion que nos exécutifs communaux et cantonal vont montrer leur véritable visage dans la lutte contre le trafic débridé que nous subissons aujourd’hui», ajoutent-ils encore. Parmi les mesures que le parti espère voir aboutir, l’ins- BRUIT Au centre-ville du Locle, tant les valeurs limites que celles d’alarme sont régulièrement dépassées à cause du trafic. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) tauration de zones 30, on peut citer la création de voies réservées aux bus, de places de parc payantes ou encore de feux aux entrées de la ville. Et d’avertir: «Si les mesures provisoires de modération du trafic n’apportent pas les résultats escomptés (...), des habitants excédés sauront se faire entendre de Berne à Paris en menant quelques actions d’éclat et en générant beaucoup de bruit.» Préparez les boules Quiès... ou les «caserolas», c’est selon. /CGM L’étude Transitec pas encore disponible Les Verts loclois se demandent ce qu’il est advenu de l’étude Transitec. «Nous avons parfois le sentiment que les autorités cantonales, mais aussi communales, souhaitent étouffer la problématique des nuisances liées au bruit. Depuis la présentation publique de cette étude en octobre dernier, nous n’avons pas réussi à en obtenir un exemplaire», s’étonne Miguel Perez. Le nouvel ingénieur cantonal Nicolas Merlotti s’étonne de cette réaction: «Ce qui a été présenté n’était pas la version définitive. Des modifications devaient encore être faites, ce qui LES PLANCHETTES - LE POD La 16e concentration de motos se termine au sec Vroum vroum. Hier à 11h pile, 150 motos ont ceinturé le Pod à gaz retenus, sauf pour quelques très brèves accélérations. «Ce n’est plus comme avant», remarquait quelqu’un dans le public. Depuis les quelques «burn» à laisser son pneu sur l’asphalte qui avaient menacé de plomber la manifestation, les motards ont mis la pédale douce. «Il y en a tout de même un qui a cassé son moteur avec un burn devant le pavillon», racontait hier matin Carlo Cagnoni, le secrétaire du Moto club La Chaux-de-Fonds, organisateur de la concentration des Planchettes, dont le défilé est le final. Sinon, tout s’est bien passé, ROBERT NUSSBAUM LA CHAUX-DE-FONDS Les petites tables volent Surprise hier matin. Des badauds ont vu voler une petite table de salon par la fenêtre à la rue Neuve. Le meuble s’est écrasé en plein milieu de la chaussée. Une moto qui débouchait a failli passer dessus, avant qu’un automobiliste sympa ne pousse les débris sur le trottoir. /ron entre fondue le vendredi soir et son rendu samedi pour les Belges habitués de la «concentr’» – une soixantaine pour cette 16e édition –, le jeu de la saucisse à attraper avec les dents passager debout sur les cale-pieds, la course à l’envers que remporte le plus lent, le lancer du moteur (de vélomoteur) et la «très belle performance» dans un pavillon des fêtes comble, Carlo Cagnoni dixit, du groupe parisien Big Bez, roi du blues-rock teinté de country qu’affectionnent les motards. Avec une estimation de 300 participants, c’est une petite édition, admet le président Vincent Soguel, qui doit faire les comptes avant d’imaginer une pro- PARADE En final de la concentration des Planchettes, 150 motos ont défilé sur le Pod hier à 11 heures. (CHRISTIAN GALLEY) Prochain concert à Serre 17 vendredi: un duo piano et chant Après le succès du duo Fischer-Pepi Alos (lire ci-contre), les concerts d’été de Serre 17 invitent vendredi prochain la pianiste Catherine Courvoisier et la chanteuse Maryse Innis. Réservation obligatoire au 032 968 65 41. /réd chaine édition. Les intempéries des derniers jours, relayées aux informations radio-TV européennes, ont retenu pas mal d’étrangers. «Les bonnes années, en tout cas, nous restons tout de même la plus grande des cinq concentrations internationales en Suisse», avance Carlo Cagnoni. Hier après-midi, les motards qui ont avalé le plus de kilomètres ont reçu leurs prix. Pour les clubs, c’est celui de Wavrien (on dit vaurien...), en Belgique, à 536 km, qui a emporté la plus grosse cloche Blondeau. Côté suisse, le premier est le club de Martigny et, en individuel, Bernard Bitschnau, de Bramois (VS). /ron explique que l’étude n’est pas encore disponible.» Le président de l’exécutif loclois, Denis de la Reussille, est du même avis. Et de préciser: «La question de la circulation est un sujet de préoccupation des autorités communales.» Il en veut pour preuve l’approbation en juillet par le législatif du rapport d’investissement visant à sortir les véhicules lourds du Quartier-Neuf pour les reporter sur la route cantonale. «Ces travaux, qui s’achèveront en octobre, apportent déjà une réponse partielle à la question de la circulation.» /cgm En bref ■ SIS Onze interventions pendant le week-end Entre vendredi à 18h et hier à la même heure, le SIS des Montagnes est intervenu à 11 reprises. Interventions ambulances: à La Chaux-de-Fonds (CdF), vendredi à 19h44, pour un transport de malade à l’hôpital; samedi à 11h50, pour un transfert à Pourtalès; à 12h58, pour une chute, avec transport à l’hôpital; au Locle, à 13h40, pour un malaise, avec transport à l’hôpital de CdF; à CdF, hier à 0h32, pour un malade; à 8h16 et 8h34, pour deux malaises, avec transports à l’hôpital; au Locle, à 14h, puis aux Brenets, à 15h13, pour deux malaises, avec le Smur et transport à l’hôpital de CdF. Autres interventions: à CdF, samedi à 10h59 puis 17h41, pour deux alarmes automatiques sans suite. /comm-réd
Page 1 and 2: Lundi 13 août 2007 ●www.limparti
Page 3: 3 ZoomL’EXPRESS - L’IMPARTIAL /
Page 7 and 8: 6 JuraL'IMPARTIAL / LUNDI 13 AOÛT
Page 9 and 10: 9 Jura bernois & JuraL'IMPARTIAL Al
Page 11 and 12: 11 Littoral & valléesL'IMPARTIAL Q
Page 13 and 14: 13 BD de l'étéL’EXPRESS - L’I
Page 15 and 16: SPORTS Un air de Fête des vendange
Page 17 and 18: 17 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIA
Page 19 and 20: 19 SportsL’EXPRESS - L’IMPARTIA
Page 21 and 22: 21 DivertissementL'IMPARTIAL / LUND
Page 23 and 24: 23 MondeL’EXPRESS - L’IMPARTIAL
Page 25 and 26: 25 CarnetL'IMPARTIAL / LUNDI 13 AO
Page 27 and 28: 27 TélévisionL’EXPRESS - L’IM

Un Marché-Concours du tonnerre!

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?