Le voyage - Les Autres Serveurs de L'UMB

Jeudi 22 novembre 2007
Association inter universitaire de l’Est
« Le voyage » - Colloque pluridisciplinaire
Strasbourg, 22 et 23 novembre 2007
Palais Universitaire, Salle Fustel de Coulanges
8h45 Accueil des participants par M. Bernard MICHON, Président de l’Université Marc
Bloch ; Introduction par M. Dominique DINET (Université Marc Bloch – Strasbourg 2),
Président de l’AIUE.
9h – 12h30 : Portraits de voyageurs
Session placée sous la présidence de M. le Professeur Dominique DINET
(Université Marc Bloch – Strasbourg 2)
Jean-Michel BOEHLER (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Etrangers et étranges : terres
et paysans d’Alsace vus par les ressortissants d’outre Rhin et d’outre Vosges (XVIIe et
XVIIIe siècles) ».
Céline BORELLO (Université de Haute-Alsace – Mulhouse), « Les missionnaires européens
des Mers du Sud (fin XVIe-début XIXe siècle) : de la foi dans le voyage au voyage pour la
foi ».
Sylvain VENAYRE (Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne), « Itinéraires pèlerins : les
déplacements du souvenir au XIXe siècle ».
10h : pause
Philippe MASSON (Université de Nancy 2), « Découvrir la Lorraine au XVIIIe siècle, les notes
de voyage d’un magistrat lorrain ».
Eckhard WIRBELAUER (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Ce qu’il reste d’un long
voyage : l’inventaire de l’héritage de l’architecte Carl Haller von Hallerstein (1774-1817) ».
Nicolas BOURGUINAT (Université Marc Bloch – Strasbourg 2 / Institut universitaire de
France), « Le voyage de jeunesse de Lamartine en Italie, 1811-1812 ».
Etienne LOGIE (Université de Nancy 2), « Voyages au pays maya. Anthropologie des voyages
mayanistes français à travers les exemples de l’abbé Brasseur de Bourbourg (1814-1874) et de
Désiré Charnay (1828-1915) ».
Hélène LENZ (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Franz Binder (1824-1878) : la
construction du portrait d’un explorateur roumain de légende ? ».
Denis JALLAT (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Les voyages à la voile de Virginie
Hériot en 1930 : prétextes et enjeux pour la grande bourgeoisie française ».
12h15 : Discussion générale
12h30 : Déjeuner
contact : ddinet@umb.u-strasbg.fr 1

14h30 – 18h15 : L’organisation du voyage
Session placée sous la présidence de M. le Professeur Pierre RACINE
(Université Marc Bloch – Strasbourg 2)
Frank MULLER (Université de Nancy 2), « Errances vers l'utopie ou la mort : les périples
européens des dissidents de la Réforme entre 1525 et 1535 ».
Laure HENNEQUIN-LECOMTE (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Les voyages forment
la jeunesse : la mobilité européenne des notables strasbourgeois au tournant de la période
contemporaine ».
Marie-Pierre DAUSSE (Université de Haute-Alsace, Mulhouse), « Excursions en Epire :
figures imposées pour un voyage organisé par les bons soins d’Ali Pacha ».
Paul DUMONT (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « De Constantinople à Constantinople.
Le tourisme ottoman à travers l’Europe à l’âge de la navigation à vapeur et du chemin de
fer ».
Hugues RICHARD (Université de Dijon), « Les agences de voyage et leurs clients. Evolution
du froit français et réglementation européenne (milieu XXe – début XIXe siècle) ».
16h15 : pause
Odile SCHNEIDER-MIZONY (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Le journal de voyage :
mode d’emploi pour futurs voyageurs ».
Bruno MAËS (Université de Reims), « Partir ailleurs pour revenir autre ; les voyages de
dévotion à travers les livrets de pèlerinage alsaciens (XVIIe-XVIIIe siècles) ».
Sébastien EVRARD (Université de Nancy), « L’ inspection des intendants de Dijon dans leur
généralité (1770-1789) ».
17h45 : Discussion générale
18h30 : Réception à l’Hôtel de Ville de Strasbourg
Vendredi 23 novembre 2007
8h30 – 12h : Les conditions de la mobilité
Session placée sous la présidence de Madame le Professeur Jeanne-Marie
DEMAROLLE (Université Paul Verlaine, Metz)
Anne JACQUEMIN (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Se déplacer en Grèce en période
de conflits (Ve – IIIe siècle).
Emmanuelle COLLAS-HEDDELAND (Université de Haute-Alsace, Mulhouse), « Au risque du
voyage. Les prêts à la grosse aventure ».
Etienne BOURDON (Université de Grenoble II), « Les conditions matérielles du voyage dans
les Alpes aux XVIe et XVIIe siècles ».
Julie DURY (Université de Liège), « Le voyage en Terre-Sainte de Barthélemy des Champs,
récollet et pèlerin liégeois (1666-1667) ».
10h : pause
Jeanne-Marie TUFFERY-ANDRIEU (Université Robert Schuman, Strasbourg 3),
« L’encadrement juridique du voyage ouvrier (livret ouvrier, viatique des bourses du travail ».
Simone ORZECHOWSKI (Université Paul Verlaine, Metz), « La fuite aux Etats-Unis des
écrivains germanophones pendant le 3 ème Reich ».
Stéphane DE TAPIA (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Lorsque l’actualité estivale
emprunte les routes historiques : les immigrés turcs sur les routes des Balkans (de la via
Militairia à la via Egnatia) ».
contact : ddinet@umb.u-strasbg.fr 2

Philippe HAMMAN (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Les migrations transfrontalières
de travail ou quand le voyage devient quotidien ».
Raymond WOESSNER (IUFM d’Alsace, Strasbourg), « Les enjeux du tourisme fluvial en
Alsace ».
11h45 : Discussion générale
12h : Déjeuner
14h – 18h : La forme des itinéraires
Session placée sous la présidence de Monsieur le Professeur Didier
FRANCFORT
(Université de Nancy 2)
Stéphane BENOIST (Université Charles de Gaulle, Lille), « Un prince voyageur, ou l’empire
incarné. De quelques itinéraires impériaux (Ier av – IVe ap. J.C.) ».
Jeanne-Marie DEMAROLLE (Université Paul Verlaine, Metz), « Déplacements de potiers,
voyages de poinçons en Gaule mosellane au Haut-Empire ».
Philippe REGERAT (IUFM Champagne-Ardenne), « L’itinéraire d’un saint au Ve siècle :
Séverin de Norique du désert d’Orient aux rives du Danube ».
Anne WAGNER (Université de Franche-Comté, Besançon), « Le culte de saint Maurice en
Lorraine au Moyen Age : transfert des reliques de saint Maurice depuis Agaune et localisation
des lieux de culte dédiés au saint ».
15h15 : pause
Claude MULLER (Strasbourg), « Voyages ‘français’ en Alsace au XVIIIe siècle ».
Guy ACHARD-BAYLE (Université Paul Verlaine, Metz), « Le voyage de Provence de l’Abbé
Papon (1780) : itinéraires géographiques… et textuels ».
Martine BREUILLOT (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « La logique de l’image… ou
l’itinéraire-type du voyage en Grèce ».
Françoise LAROCHE-TRAUNECKER (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Un site
archéologique d’Anatolie méridionale ayant échappé aux voyageurs jusqu’en 1965 :
Meydancekkale ».
Irina OBOUKHOVA (Université Marc Bloch – Strasbourg 2), « Nicolas II, tsar – pèlerin et son
influence sur l’explosion du tourisme religieux en Russie actuelle ».
17h15 : Discussion générale
17h30 Conférence finale « Musique et voyage » par M. le Professeur Didier FRANCFORT
(Université de Nancy 2).
17h45 Conclusions par Isabelle LABOULAIS (Université Marc Bloch – Strasbourg 2).
contact : ddinet@umb.u-strasbg.fr 3

Colloque : « Le Voyage »
Strasbourg, 22 et 23 novembre 2007
BULLETIN D’INSCRIPTION
A renvoyer avant le 15 novembre 2007
(Les communicants n’ont pas à remplir ce bulletin)
A : Institut d’Histoire Moderne
Université Marc Bloch, Palais Universitaire,
9 place de l’Université 67084 Strasbourg Cedex
Tél. 03 88 25 97 70 Courriel : Dominique.Dinet@umb.u-strasbg.fr
NOM : Prénom :
Adresse :
Code Postal : Commune :
Pays :
Courriel :
Je règle les frais d’inscription au Colloque :
Tarif normal : 15 € x personne(s) = €
(Ces frais donnent droit à l’accès au Colloque les deux journées et à la réception à l’Hôtel de
Ville de Strasbourg. A noter : les repas de midi et du soir sont libres et ne sont donc pas
compris dans ces frais)
Gratuité pour les étudiants de l’Université Marc Bloch, qui rempliront néanmoins ce
bulletin
Soit un total de : €
Ci-joint mon règlement par chèque bancaire/postal à l’ordre de :
Agent Comptable de l’Université Marc Bloch
A le, 2007
Signature :
contact : ddinet@umb.u-strasbg.fr 4