Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

More documents

Recommendations

Info

Posizionamento dell’imbragatura Con questo sollevatore mobile si possono utilizzare imbragature con 2 o 4 bilancini, si faccia riferimento alla brochure delle imbragature Invacare®. Nota: La misura dell’imbragatura e la larghezza del bilancino dovrebbero corrispondere. 1. Scegliere l’imbragatura più adatta per il paziente. L’assistente deve essere istruito all’utilizzo del sollevatore prima di effettuare qualsiasi trasferimento. 2. Ispezionare attentamente il sollevatore e le imbragature prima dell’uso. Se si trovano parti difettose, le parti danneggiate devono essere sostituite. 3. Utilizzare solo imbragature adatte al sollevatore ed al paziente. 4. Posizionare il paziente nell’imbragatura come descritto nel manuale d’uso delle imbragature. Porre particolare attenzione al fatto che l’imbragatura sia correttamente posizionata. 5. Abbassare il braccio di sollevamento e attaccarvi le cinghie dell’imbragatura. Se il paziente si trova in una posizione seduta, il braccio di sollevamento deve essere abbassato all’altezza del pertto e il sollevatore deve essere mosso più vicino possibile al paziente. 6. Assicurarsi che non ci siano ostacoli durante il sollevamento del braccio, Assicurarsi che i freni non siano attivati durante il sollevamento o abbassamento. Attenzione! Non sollevare o abbassare il paziente con i freni attivati. Lasciare che il sollevatore trovi il giusto punto di gravità. Assicurarsi che l’area di sollevamento sia tra le gambe del sollevatore. Mai utilizzare il sollevatore quando il paziente è fuori dall’area delle gambe della base. Fare sempre molta attenzione quando si solleva o abbassa un paziente. Mai superare il massimo carico di sollevamentoy. Carica della batteria I sollevatori Birdie TM sono equipaggiati con un caricabatterie interno. Si raccomanda di caricare le batterie regolarmente per assicurare un uso ottimale del sollevatore e prolungare la vita delle batterie. In ogni caso, si raccomanda di caricare le batterie prima dell’uso del sollevatore. L’unità di controllo è fornita di un signale sonoro, che emmette un suono di avviso quando si opera con poca carica residua. Si raccomanda di caricare le batterie non appena si avverte il segnale. Inoltre, Birdie TM Plus ha in dotazione un display che indica approssimativamente lo stato di carica residua. Come caricare le batterie: 1. Connettere il cavo del caricabatterie all’unità di controllo e questi alla corrente. La ricarica delle batterie prende circa 4 ore. Il caricamento deve avvenire in una stanza con una buona ventilazione. Il caricabatterie si ferma automaticamente quando le batterie sono completamente cariche. 2. Si ricordi di disconnettere il caricabatterie prima di utilizzare il sollevatore nuovamente. Durante il caricamento non si può utilizzare il sollevatore. Non tentare di utilizzare il sollevatore se l’alloggiamento della batteria è danneggiato. Sostituire l’alloggiamento batterie danneggiato prima di un’ulteriore utilizzo. 156
5. Abbassamento di emergenza e stop di emergenza Abbassamento elettrico di emergenza Birdie TM , Birdie TM Compact e Birdie TM Plus Se la pulsantiera non risponde, il braccio di sollevamento può essere abbassato usando il pulsante circolare per l’abbassamento di emergenza. Questo è collocato nella parte frontale dell’unità di controllo. Il braccio di sollevamento si abbasserà fin tanto che il pulsante rimane premuto. Birdie TM e Birdie TM Compact Birdie TM Plus Sollevamento elettrico di emergenza - Birdie TM Plus Se il telecomando non funziona, il braccio può essere sollevato premendo il pulsante di emergenza per il sollevamento. Questo pulsante si trova in posizione frontale sull’unità di comando e può essere attivato con un oggetto appuntito, come una penna. Il braccio si alzerà fin tanto che si terrà premuto il pulsante. Abbassamento di emergenza manuale - Birdie TM e Birdie TM Plus In caso di parziale o totale mancanza di corrente, o se la batteria dovesse terminare durante l’utilizzo, il sollevatore Birdie TM è dotato di un sistema di abbassamento manuale posizionato alla base del motore. Il peso è settato a 75 kg. Qualora il paziente pesasse più o meno di 75 kg, potrebbe essere necessario regolare il sistema di abbassamento manuale. Regolazione dell’abbassamento manuale di emergenza - Birdie TM e Birdie TM Plus Per regolare la velocità di abbassamento manuale in funzione del peso del paziente, si deve intervenire sulla vite nella maniglia rossa di rilascio. Allentando si aumenta la velocità, stringendo la vite si diminuisce la velocità. Nota: L’attivazione dell’abbassamento manuale di emergenzaè possibile solo quando il paziente è seduto sul sollevatore. Stop di emergenza In caso di emergenza: Premere il pulsante rosso dello Stop di emergenza. Lo Stop di emergenza può essere resettato ruotando il pulsante stesso. Abbassamento di emergenza Abbassamento di emergenza Sollevamento di emergenza Nota! Il sistema di abbassamento meccanico di emergenza si attiva solo quando il paziente è sul sollevatore. Il sistema meccanico di emergenza deve essere regolato secondo il peso del paziente. 157
Page 1:
Invacare ® Birdie TM Invacare ® B
Page 4 and 5:
UK User's Manual Stamp of the Distr
Page 6 and 7:
Birdie TM , Birdie TM Plus and Bird
Page 8 and 9:
2. Main parts of the hoist Leg spre
Page 10 and 11:
Disassembling of the hoist 1. Lower
Page 12 and 13:
Fitting the sling Slings designed f
Page 14 and 15:
6. Accessories It is compulsary to
Page 16 and 17:
9. Trouble-shooting Only personnel
Page 18 and 19:
General specifikations Manual and e
Page 20 and 21:
FR Manuel d’utilisation Cachet du
Page 22 and 23:
Félicitations! Vous avez choisi le
Page 24 and 25:
2. Eléments principaux du lève-pe
Page 26 and 27:
Démontage du lève-personne 1. Rab
Page 28 and 29:
Fixation de la sangle Les sangles c
Page 30 and 31:
6. Accessoires Vous devez utiliser
Page 32 and 33:
9. Court-circuit Seul le personnel
Page 34 and 35:
Instructions générales Birdie TM
Page 36 and 37:
ES Manual del usuario Sello del Dis
Page 38 and 39:
Birdie TM , Birdie TM Plus y Birdie
Page 40 and 41:
2. Elementos importantes de la grú
Page 42 and 43:
Desmontaje de la grúa 1. Baje el b
Page 44 and 45:
Colocar la eslinga/arnés Las eslin
Page 46 and 47:
6. Accessorios Es indispensable uti
Page 48 and 49:
9. Resolver problemas Unicamente el
Page 50 and 51:
Especificaciones generales BirdieTM
Page 52 and 53:
DE Bedienungsanleitung Händlerstem
Page 54 and 55:
Birdie TM , Birdie TM Plus und Bird
Page 56 and 57:
2. Bauteile des Patientenlifters Ma
Page 58 and 59:
Demontage des Patientenlifters 1. D
Page 60 and 61:
Anbringen der Gurte Der fahrbare Pa
Page 62 and 63:
6. Zubehör Es ist obligatorisch, O
Page 64 and 65:
9. Fehlersuche Wartung und Instandh
Page 66 and 67:
Allgemeine Daten Manueller und elek
Page 68 and 69:
NO Brukervejledning Forhandlers ste
Page 70 and 71:
Birdie TM , Birdie TM Plus og Birdi
Page 72 and 73:
2. Personløfterens hovedelementer
Page 74 and 75:
Demontering av personløfteren 1. S
Page 76 and 77:
Tilpassing av stroppen Løfteseil u
Page 78 and 79:
6. Tilbehør Det er obligatorisk å
Page 80 and 81:
9. Feilsøking Kun personell som ha
Page 82 and 83:
Generelle spesifikasjoner Manuell o
Page 84 and 85:
FI Kaäyttöonje Maahantuonti ja my
Page 86 and 87:
Birdie TM , Birdie TM Plus ja Birdi
Page 88 and 89:
2. Nostimen osat Puomi Manuaalinen
Page 90 and 91:
Nostimen purkaminen 1. 2. 3. 4. Las
Page 92 and 93:
Nostoliinan laittaminen Tässä nos
Page 94 and 95:
6. Lisävarusteet On välttämätö
Page 96 and 97:
9. Vikakartoitusg Vain valtuutetun
Page 98 and 99:
Tekninen erittely Manuaali- ja säh
Page 100 and 101:
NL Gebruiksaanwijzing Stempel van d
Page 102 and 103:
Birdie TM , Birdie TM Plus en de Bi
Page 104 and 105:
2. Hoofdonderdelen van de lift Been
Page 106 and 107: Het demonteren van de lift 1. Haal
Page 108 and 109: Het bevestigen van een liftmat Lift
Page 110 and 111: 6. Accessoires Het is uitsluitend t
Page 112 and 113: 9. Probleem oplossing Alleen door I
Page 114 and 115: Algemene specificaties Manual en el
Page 116 and 117: DA Brugermanual Forhandlerstempel 1
Page 118 and 119: Birdie TM , Birdie TM Plus og Birdi
Page 120 and 121: 2. Løfterens hoveddele Håndtag fo
Page 122 and 123: Adskillelse af løfteren 1. 2. 3. 4
Page 124 and 125: Pålægning af sejl Sejl der er des
Page 126 and 127: 6. Tilbehør Der bør kun benyttes
Page 128 and 129: 9. Fejlfinding Kun personer der har
Page 130 and 131: Generelle specifikationer Manuel og
Page 132 and 133: SV Bruksanvisning Leverantörens st
Page 134 and 135: Birdie TM , Birdie TM Plus och Bird
Page 136 and 137: 2. Lyftens delar Benspridnings hand
Page 138 and 139: Demontering av mobillyften 1. Sänk
Page 140 and 141: Användning av lyftsele Lyftselar p
Page 142 and 143: 6. Tillbehör Det är nödvändigt
Page 144 and 145: 9. Felsökning Underhåll och servi
Page 146 and 147: Specifikation Manual and electric B
Page 148 and 149: IT Manuale d'uso Timbro del distrib
Page 150 and 151: Birdie TM , Birdie TM Plus e Birdie
Page 152 and 153: 2. Parti principali del sollevatore
Page 154 and 155: Smontaggio del sollevatore 1. Abbas
Page 158 and 159: 6. Accessori Devono essere utilizza
Page 160 and 161: 9. Soluzione dei problemi Le ripara
Page 162 and 163: Specifiche generali Birdie TM manua
Page 164 and 165: PT Manual de Utilização carimbo d
Page 166 and 167: Birdie TM , Birdie TM Plus e Birdie
Page 168 and 169: 2. Partes Principais do elevador Al
Page 170 and 171: Desmontagem do elevador 1. Baixe o
Page 172 and 173: Colocação da cesta As cestas dese
Page 174 and 175: 6. Acessórios Deve utilizar peças
Page 176 and 177: 9. Resolução de problemas Somente
Page 178 and 179: Especificações gerais Birdie TM m
Page 180: Invacare ® PORTUGAL Lda Rua Estrad
show all

Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?