Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

More documents

Recommendations

Info

EN FR ES DE NO FI NL DA SV IT PT User's Manual 4 Manuel d'utilisation 20 Manual del usuario 36 Gebrauchsanweisung 52 Brukervejledning 68 Kaäyttöonje 84 Gebruiksaanwijzing 100 Brugermanual 116 Bruksanvisning 132 Manuale d'uso 148 Manual de Utilizaçao 164
Page 1: Invacare ® Birdie TM Invacare ® B
Page 5 and 6: Table of Contents 1. General ......
Page 7 and 8: Please be aware of the following po
Page 9 and 10: 3. Unpacking, assembly and disassem
Page 11 and 12: Brakes 1. Stand behind the hoist an
Page 13 and 14: 5. Emergency lowering, emergency li
Page 15 and 16: Maintenance chart Only personnel ha
Page 17 and 18: 10. Technical specifications 17 Dir
Page 19 and 20: All measurements are given includin
Page 21 and 22: Table des matières 1. Généralit
Page 23 and 24: Veuillez considérer attentivement
Page 25 and 26: 3. Déballage, assemblage et démon
Page 27 and 28: Freins 1. Se placer derrière le l
Page 29 and 30: 5. Bouton de descente d’urgence e
Page 31 and 32: Conditions de maintenance Seul le p
Page 33 and 34: 10. Caractéristiques techniques 33
Page 35 and 36: Toutes les mesures ont été donné
Page 37 and 38: Contenido 1. General ..............
Page 39 and 40: Por favor considere las posibles ri
Page 41 and 42: 3. Desembalaje, montaje y desmontaj
Page 43 and 44: Frenos de seguridad 1. De pie detr
Page 45 and 46: 5. Descenso y parada de emergencia
Page 47 and 48: Cuadro de mantenimiento Únicamente
Page 49 and 50: 10. Especificaciones técnicas 49 D
Page 51 and 52: Todas las medidas incluyen 45 cm de
Page 53 and 54:
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines .
Page 55 and 56:
Folgende, mögliche Gefahren könne
Page 57 and 58:
3. Montage/Demontage des Patientenl
Page 59 and 60:
Bremsen 1. Stellen Sie sich hinter
Page 61 and 62:
5. Notabsenkung, Not-Hebe und Not-S
Page 63 and 64:
Wartungstabelle Wartung und Instand
Page 65 and 66:
10. Technische Daten 65 Vorwärtsri
Page 67 and 68:
Alle Maßangaben gelten inklusive e
Page 69 and 70:
Innhold 1. Generelt ...............
Page 71 and 72:
Ved bruk av personløfter, vennligs
Page 73 and 74:
3. Utpakking, montering og demonter
Page 75 and 76:
Bremser 1. Stå bak personløfteren
Page 77 and 78:
5. Nødsenking, nødheving og nøds
Page 79 and 80:
Vedlikeholdsplan Kun personell som
Page 81 and 82:
10. Tekniske spesifikasjoner 81 Bev
Page 83 and 84:
Alle mål er gitt innbefattet en 45
Page 85 and 86:
Sisällysluettelo 1. Yleistä .....
Page 87 and 88:
Huomio seuraavat asiat käyttäess
Page 89 and 90:
3. Nostimen purkaminen pakkauksesta
Page 91 and 92:
Jarrut 1. Seiso nostimen takana ja
Page 93 and 94:
5. Hätälasku, hätänosto ja hät
Page 95 and 96:
Huolto-ohjelma Vain valtuutetun jä
Page 97 and 98:
10. Tekniset tiedot 97 Kulkusuunta
Page 99 and 100:
Kaikki mitat on ilmoitettu sisält
Page 101 and 102:
Gebruiksaanwijzing 1. Algemeen ....
Page 103 and 104:
Let op: Bij gebruik van de Birdie T
Page 105 and 106:
3. Het uitpakken en assembleren/dem
Page 107 and 108:
Remmen 1. Ga achter de lift staan e
Page 109 and 110:
5. Noodsystemen Elektrische noodver
Page 111 and 112:
Onderhoudskaart Alleen door Invacar
Page 113 and 114:
10. Technische specifacatie 113 Rij
Page 115 and 116:
Alle maten zijn inclusief een 45 cm
Page 117 and 118:
Indholdsfortegnelse 1. Generelt ...
Page 119 and 120:
Vær opmærksom på følgende risic
Page 121 and 122:
3. Udpakning, adskillelse og samlin
Page 123 and 124:
Bremsefunktion 1. Stå bagved løft
Page 125 and 126:
5. Nødsænkning, nødlift og nøds
Page 127 and 128:
Vedligeholdelsesskema Det er kun pe
Page 129 and 130:
10. Tekniske specifikationer 129 K
Page 131 and 132:
Alle mål er angivet med 45 cm løf
Page 133 and 134:
Innehållsförteckning 1. Generellt
Page 135 and 136:
Tänk på att följande möjliga ri
Page 137 and 138:
3. Uppackning och montering av lyft
Page 139 and 140:
Bromsar 1. Stå bakom lyften och h
Page 141 and 142:
5. Nödsänkning, nödhöjning och
Page 143 and 144:
Underhåll och rekonditioneringsanv
Page 145 and 146:
10. Tekniska data 145 Körriktning
Page 147 and 148:
Alla mått är angivna med 2-punkts
Page 149 and 150:
Indice 1. Generale ................
Page 151 and 152:
Si prega di porre attenzione ai seg
Page 153 and 154:
3. Apertura dell’imballaggio, ass
Page 155 and 156:
Freni 1. Posizionarsi dietro al sol
Page 157 and 158:
5. Abbassamento di emergenza e stop
Page 159 and 160:
Scheda di manutenzione Le riparazio
Page 161 and 162:
10. Specifiche tecniche 161 Direzio
Page 163 and 164:
Tutte le misure sono date includend
Page 165 and 166:
Índice 1. Geral ..................
Page 167 and 168:
Por favor considere os possiveis ri
Page 169 and 170:
3. Desembalagem, montagem e desmont
Page 171 and 172:
Travões 1. Colocar-se de pé atrá
Page 173 and 174:
5. Descida e paragem de emergência
Page 175 and 176:
Tabela/Plano e manutenção Só pes
Page 177 and 178:
10. Especificações técnicas 177
Page 179 and 180:
Todas as medidas foram dadas consid
show all

Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?