Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

More documents

Recommendations

Info

6. Acessórios Deve utilizar peças de substituição Invacare disponíveis em todos os distribuidores Invacare. Para todas as reparações, queira dirigir-se ao seu distribuidor que se encarregará de enviar a sua cadeira para o nosso departa¬mento de Assistência Técnica. Cesta : Ver o catalogo das cadeiras 7. Manutenção e limpeza No caso de acontecer uma utilização diária , o serviço de manutenção deve ser feito todos os anos, de acordo com o plano de manutenção. O elevador deve estar situado num situo a uma temperatura normal. Caso seja um local humido, frio ou molhado pode acontecer que o motor ou outros componentes fiquem sujeitos á corrosão. • Birdie TM foram concebidos de modo o necessitar de pouca manutenção. • Recomenda se o carregamento frequente das baterias, se possível todas as noites, esta acção prolonga a vida útil das baterias e assegura uma alta perfomance. • Deve-se limpar o Birdie TM depois de cada utilização. • Verifique as ligações das barras de fixação da cesta, a unidade de controlo e os motores para que obtenham uma alta performance, caso verifique alguma anomalia contacte com a Invacare®. Desgaste e avarias em peças de carga É necessário fazer a manutenção e verificação de todas as peças sujeitas a forças estáticas e dinâmicas (por exemplo a cesta, a barra de fixação das cestas, ganchos...), para que não existam danos. A utilização frequente do guincho resulta no desgaste do mosquetão sob os pontos de contacto da barra espaçadora (b) e do pino do poste (a). Não utilize o guincho se a grossura do mosquetão for inferior a 6 mm nestes pontos. (Consultar a tabela de manutenção da página 175) As peças avariadas devem ser substituídas antes da próxima utilização. Limpeza • Para prevenir infecções, os elevadores Birdie TM devem ser limpas depois de ser usadas. • O elevador deve ser limpo com um pano húmido com desinfectante normal. • Utilize unicamente desinfectantes oficialmente aprovados. • Seque cuidadosamente o elevador depois da limpeza. • Nunca utilize ácidos, solventes ou alcalinos para a limpeza do elevador. Motores, unidade de controlo e peças de montagem podem ser destruídas caso o Birdie TM sejam limpas de diferente forma que não a recomendada. 174
Tabela/Plano e manutenção Só pessoal instruido pela Invacare® poderá realizar o serviço de manutenção do Birdie TM , Birdie TM Plus y Birdie TM Compact. Numero de serie (localizado na base do elevador): _______________________ Data: Iniciais: Inspecção visual de todas as partes do elevador Inspecção das barras de fixação da cesta e do mosquetão - soldaduras e montagem / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Inspecção do mosquetão* (a grossura de "a" e "b" "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = "a" = não deve ser inferior a 6 mm.) Inspecção do motor - sem danos Inspecção de cabos e ligações - sem danos Inspecção de paragem de emergência, descida elécrica de emergência e - subida (somente para Birdie "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = "b" = TM Plus) Inspecção das rodas - uniões, travões e facilidade de deslizamento Invacare® está à disposição para orientar manutenções ou serviços dos elevadores Birdie TM . Para todos os serviços e pedidos de manutenção, por favor contacte o seu revendedor autorizado Invacare®. 8. Tratamento de residios Este produto foi fornecido por uma Empresa que cumpre a Legislação Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) Este produto pode conter substâncias prejudiciais ao meio ambiente, quando o produto estivar no final do seu ciclo de vida por favor não o coloque em locais não apropriados. O símbolo do contentor cruzado presente neste produto indica que os componentes eléctricos devem no final do seu ciclo de vida ser colocados ou enviados para locais próprios com a finalidade de serem reciclados. Bateria Pb Hg Cd 175
Page 1:
Invacare ® Birdie TM Invacare ® B
Page 4 and 5:
UK User's Manual Stamp of the Distr
Page 6 and 7:
Birdie TM , Birdie TM Plus and Bird
Page 8 and 9:
2. Main parts of the hoist Leg spre
Page 10 and 11:
Disassembling of the hoist 1. Lower
Page 12 and 13:
Fitting the sling Slings designed f
Page 14 and 15:
6. Accessories It is compulsary to
Page 16 and 17:
9. Trouble-shooting Only personnel
Page 18 and 19:
General specifikations Manual and e
Page 20 and 21:
FR Manuel d’utilisation Cachet du
Page 22 and 23:
Félicitations! Vous avez choisi le
Page 24 and 25:
2. Eléments principaux du lève-pe
Page 26 and 27:
Démontage du lève-personne 1. Rab
Page 28 and 29:
Fixation de la sangle Les sangles c
Page 30 and 31:
6. Accessoires Vous devez utiliser
Page 32 and 33:
9. Court-circuit Seul le personnel
Page 34 and 35:
Instructions générales Birdie TM
Page 36 and 37:
ES Manual del usuario Sello del Dis
Page 38 and 39:
Birdie TM , Birdie TM Plus y Birdie
Page 40 and 41:
2. Elementos importantes de la grú
Page 42 and 43:
Desmontaje de la grúa 1. Baje el b
Page 44 and 45:
Colocar la eslinga/arnés Las eslin
Page 46 and 47:
6. Accessorios Es indispensable uti
Page 48 and 49:
9. Resolver problemas Unicamente el
Page 50 and 51:
Especificaciones generales BirdieTM
Page 52 and 53:
DE Bedienungsanleitung Händlerstem
Page 54 and 55:
Birdie TM , Birdie TM Plus und Bird
Page 56 and 57:
2. Bauteile des Patientenlifters Ma
Page 58 and 59:
Demontage des Patientenlifters 1. D
Page 60 and 61:
Anbringen der Gurte Der fahrbare Pa
Page 62 and 63:
6. Zubehör Es ist obligatorisch, O
Page 64 and 65:
9. Fehlersuche Wartung und Instandh
Page 66 and 67:
Allgemeine Daten Manueller und elek
Page 68 and 69:
NO Brukervejledning Forhandlers ste
Page 70 and 71:
Birdie TM , Birdie TM Plus og Birdi
Page 72 and 73:
2. Personløfterens hovedelementer
Page 74 and 75:
Demontering av personløfteren 1. S
Page 76 and 77:
Tilpassing av stroppen Løfteseil u
Page 78 and 79:
6. Tilbehør Det er obligatorisk å
Page 80 and 81:
9. Feilsøking Kun personell som ha
Page 82 and 83:
Generelle spesifikasjoner Manuell o
Page 84 and 85:
FI Kaäyttöonje Maahantuonti ja my
Page 86 and 87:
Birdie TM , Birdie TM Plus ja Birdi
Page 88 and 89:
2. Nostimen osat Puomi Manuaalinen
Page 90 and 91:
Nostimen purkaminen 1. 2. 3. 4. Las
Page 92 and 93:
Nostoliinan laittaminen Tässä nos
Page 94 and 95:
6. Lisävarusteet On välttämätö
Page 96 and 97:
9. Vikakartoitusg Vain valtuutetun
Page 98 and 99:
Tekninen erittely Manuaali- ja säh
Page 100 and 101:
NL Gebruiksaanwijzing Stempel van d
Page 102 and 103:
Birdie TM , Birdie TM Plus en de Bi
Page 104 and 105:
2. Hoofdonderdelen van de lift Been
Page 106 and 107:
Het demonteren van de lift 1. Haal
Page 108 and 109:
Het bevestigen van een liftmat Lift
Page 110 and 111:
6. Accessoires Het is uitsluitend t
Page 112 and 113:
9. Probleem oplossing Alleen door I
Page 114 and 115:
Algemene specificaties Manual en el
Page 116 and 117:
DA Brugermanual Forhandlerstempel 1
Page 118 and 119:
Birdie TM , Birdie TM Plus og Birdi
Page 120 and 121:
2. Løfterens hoveddele Håndtag fo
Page 122 and 123:
Adskillelse af løfteren 1. 2. 3. 4
Page 124 and 125: Pålægning af sejl Sejl der er des
Page 126 and 127: 6. Tilbehør Der bør kun benyttes
Page 128 and 129: 9. Fejlfinding Kun personer der har
Page 130 and 131: Generelle specifikationer Manuel og
Page 132 and 133: SV Bruksanvisning Leverantörens st
Page 134 and 135: Birdie TM , Birdie TM Plus och Bird
Page 136 and 137: 2. Lyftens delar Benspridnings hand
Page 138 and 139: Demontering av mobillyften 1. Sänk
Page 140 and 141: Användning av lyftsele Lyftselar p
Page 142 and 143: 6. Tillbehör Det är nödvändigt
Page 144 and 145: 9. Felsökning Underhåll och servi
Page 146 and 147: Specifikation Manual and electric B
Page 148 and 149: IT Manuale d'uso Timbro del distrib
Page 150 and 151: Birdie TM , Birdie TM Plus e Birdie
Page 152 and 153: 2. Parti principali del sollevatore
Page 154 and 155: Smontaggio del sollevatore 1. Abbas
Page 156 and 157: Posizionamento dell’imbragatura C
Page 158 and 159: 6. Accessori Devono essere utilizza
Page 160 and 161: 9. Soluzione dei problemi Le ripara
Page 162 and 163: Specifiche generali Birdie TM manua
Page 164 and 165: PT Manual de Utilização carimbo d
Page 166 and 167: Birdie TM , Birdie TM Plus e Birdie
Page 168 and 169: 2. Partes Principais do elevador Al
Page 170 and 171: Desmontagem do elevador 1. Baixe o
Page 172 and 173: Colocação da cesta As cestas dese
Page 176 and 177: 9. Resolução de problemas Somente
Page 178 and 179: Especificações gerais Birdie TM m
Page 180: Invacare ® PORTUGAL Lda Rua Estrad
show all

Invacare® BirdieTM Invacare® BirdieTM Plus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?