Rapport 2010 - Esch sur Alzette

2010
L‟espace de travail et de réunion
L‟espace lecture est régulièrement transformé en espace de travail pour permettre
d‟y organiser des ateliers et des réunions
L‟espace d‟exposition temporaire
En 2010, 6 expositions temporaires sont organisées.
L‟exposition permanente
Suite à la dégradation avancée de certains originaux, ceux-ci sont retirés des vitrines
pour être remplacés par des copies. Le contenu de la plupart des panneaux du 1 er
étage (camps de concentration), datant, en partie, des années 1950, est remplacé.
Les vitrines vétustes n‟ayant pas été remplacées, le nouveau contenu ne représente
qu‟une solution provisoire et bon marchée..
Depuis septembre 2009, l‟exposition permanente est présentée en français et en
allemand. Des traductions anglaises et portugaises (depuis décembre 2009) des
textes des panneaux de l‟exposition sont disponibles à l‟accueil.
La nouvelle disposition à l‟intérieur du musée (depuis septembre 2009) n‟est pas
modifiée. Des armoires supplémentaires sont installées pour permettre de stocker
matériel, livres et objets.
L‟espace de vente
Le nombre de livres à vendre au musée est passé
d‟une douzaine, en 2009, à une bonne trentaine,
mise en dépôt par la librairie Diderich et
l‟Imprimerie Kremer-Muller. L‟offre varie en
fonction des expositions.
En 2010, plus de 150 livres sont vendus, la plus
grande partie pendant l‟exposition « Spott dem
Naziregime »
La bibliothèque
7 armoires supplémentaires sont achetées pour
abriter les quelques 900 livres et les centaines de
revues et d‟articles de presse. La bibliothèque est
uniquement accessible au public sur demande.
L‟espace de travail / de stockage
Le montage de la structure d‟exposition a créé des espaces de rangement
supplémentaires derrière les panneaux. Le deuxième bureau, à l‟abri des regards du
public, est installé derrière l‟espace vente. Une table supplémentaire est placée
auprès de la bibliothèque.
Administration > Rapports > Rapports annuels
6