La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne

La polygynie sororale
XXI. — SMT, I, p. 53. — (Yao) lui donna (à Chouen) en mariage ses
deux filles, cf. I, p. 73 ; IV, p. 169 et IV, p. 26.
XXI a. — Mencius, V, 2 (Legge, pp. 222-223), cf. SMT, I, p. 75. —
(Le frère de Chouen, Siang, tente d’assassiner Chouen et, croyant
avoir réussi, distribue ainsi l’héritage) : « Que les bœufs et les
moutons soient à mon père et à ma mère ! Que le magasin et le
grenier soient à mon père et à ma mère ! Que le bouclier et la lance
soient à moi ! Que le luth soit mien ! Que l’arc soit mien ! Que les
deux femmes prennent soin de mon lit ! »
XXII. — (Textes relatifs à la conception miraculeuse de Kien Ti, SMT,
I, p. 173.) — Kien Ti était épouse de second rang de l’empereur
Kou ; elle alla se baigner avec deux femmes (ses suivantes).
XXII a. — Glose du Tchou chou ki nien. — Kien Ti, à l’équinoxe de
printemps, le jour du retour des hirondelles, alla à la suite de
l’empereur (Kou, son mari), faire le sacrifice Kiao Mei (sacrifice fait
dans la banlieue au dieu du mariage) ; elle se baigna avec sa sœur
cadette dans la rivière du tertre Yuan.
●XXIII. — SMT, III, ch. 207 (édit. de Chang-Haï, ch. 23, p. 5 r°) (cf.
Biog. de Kouan Tchong, ibid., ch. 62, p. 1, v° et Louen yu, III, 22,
[c. a. Louen yu] ; ).
Dans la maison de Kouan Tchong, il y avait un lot complet de (m. à
m. trois arrivées de femmes) femmes venues de trois familles
différentes.
XXIII a. — Tsi Kiai (citant Pao) : Trois arrivées de femmes (veut
dire que) : il avait épousé des filles de trois familles. Pour une
22