ENCART GDC 2009.indd - web ctrl

More documents

Recommendations

Info

HOTEL Hôtel restaurant Bissen 1, route de Bastogne L-9659 Heiderscheidergrund Tél.: +352 26 88 92 91 Fax: +352 26 88 92 90 info@hotelbissen.lu Jours de fermeture du restaurant: lundi et mardi Hôtel ouvert tous les jours (lundi et mardi sous réservation) Adresse GPS: N49°54.269’-E005°57.328’ 14 F.S.C.L. Randonnée Autour des Châteaux Rasant unterwegs: Die FSCL-Mädels auf dem Weg nach Eischen. BISSEN LG-Bertrange Autour des Châteaux: 146 km Bertrange 0,0 Mamer Holzem Cap Kräizwee Goetzange Goeblange Koerich Neimillen Hobscheid Eischen Gaichel Heckbous Guirsch Oberpallen 35,9 Colpach Petit Nobressart Holtz Flatzbour Riesenhaff Esch-Sure Bockholtz Goebelsmuehle Bourscheid 84,9 Kehmen Scheidel Welscheid Niederfeulen Oberfeulen Carelshorf Michelbuch Bissen Billa Obenthalt Reckange Marienthal Bour Dondelange Nospelt Olm Kräizwee Cap Mamer Bertrange 146,0
Toursistisches Highlight Nummer zwei: Bourscheid Schlenker. Aber alles halb so wild. Es ist wenig Verkehr. Die Straßen wirken wie ausgestorben. Das sind optimale Voraussetzungen für diese kleine Trainingsfahrt. Hobscheid nähert sich. Von dort geht es weiter in Richtung Eischen. Zeit, die schöne Landschaft zu genießen, bleibt nicht. Schließlich sind die Mädchen nicht zum Sightseeing unterwegs. Speziell Nathalie Lamborelle hat sich etwas vorgenommen. Sie kam denn auch gleich mit dem Rad nach Bartringen. Ihren Namen hat die «Randonnée Autour des Châteaux» jedenfalls nicht gestohlen: Bartringen, Mamer, Koerich. Überall kann man die Gemäuer aus längst vergangenen Tagen bestaunen. An zwei «Tempel» kommt man unterwegs ebenfalls vorbei. An zwei Gourmettempel. In Gaichel, kurz vorm Grenzübergang nach Belgien, kommen die Feinschmecker voll auf ihre Kosten. Apropos essen: Auch die Mädels legen eine kleine Pause ein, um sich zu stärken, bevor sie dann «demi-tour» machen. Die Witterungsverhältnisse haben sich verschlechtert. Mitt- lerweile sind dunkle Wolken aufgezogen. Rund 110 Ki- Randonnée Autour des Châteaux Grenzüberschreitend: Die Strecke führt etwa zehn Kilometer durch benachbarte Belgien. lometer wären an und für sich noch zu absolvieren. Das wäre für die meisten der sieben ohnehin zu viel. Ab dem belgischen Grenzgebiet wird die Landschaft hügeliger: Von Guirsch geht es nach Oberpallen, von da über Petit Nobressart, das auf Luxemburgisch Kleng Elcher heißt und 84 Einwohner zählt, den Anstieg nach Holtz hinauf. Und der hat es in sich, weil er sich so lange hinzieht und zudem richtig steil ist. Über Flatzbour und Riesenhaff geht es wieder hinunter nach Esch/Sauer. Dort gibt es eine der schönsten Burgen Luxemburgs zu bestaunen. Genauso wie in Bourscheid. Zu dem Zeitpunkt hat man bereits mehr als die Hälfte der Strecke (84,9 km) hinter sich. Über Welscheid, Niederfeulen, Michelbuch führt die Strecke nach Bissen. Die Attert-Ortschaft liegt im Zentrum Luxemburgs. Von dort geht es über den Bill Richtung Marienthal. Zum Schluss ist noch einmal kräftig in die Pedale treten angesagt: Der Anstieg von Dondelingen nach Nospelt hat es richtig in sich. Der Rest bis zum Ausgangspunkt ist nur noch lockeres Ausfahren. Fazit: Die «Randonnée Autour des Châteaux» des VC Le Guidon Bertrange ist touristisch gesehen sehr anspruchsvoll. Rein sportlich gesehen allerdings auch. Es empfiehlt sich, bereits einige Trainingskilometer in den Beinen zu haben, bevor man sie in Angriff nimmt. Oder die Rundfahrt in zwei Hälften zu teilen und einen Zwischenstopp in Esch/Sauer einzulegen. Dort gibt es Hotels und Restaurants in Hülle und Fülle. ■ HÔTEL-RESTAURANT VICTOR HUGO L-9414 Vianden www.hotelvictorhugo.lu Tél.:83 41 60-1 Garage pour vélos F.S.C.L. 15
Page 1 and 2: Beilage zur Revue 12/2009 FÉDÉRAT
Page 3 and 4: Le mot du président «Le vélo: so
Page 5 and 6: 1 3 Domination Schleckoise: Liège-
Page 7 and 8: à 200 mètres de la ligne pour lai
Page 9 and 10: Rückblick
Page 13: Hôtel - Restaurant ´´´ Prop. M.
Page 17 and 18: Gibt es Risikogruppen? Und ob: Untr
Page 19 and 20: Plus d’analyses, plus d’enquêt
Page 21 and 22: Réseau de pistes cyclables PC1 Pis
Page 23 and 24: MAI Calendrier DEBUT FIN CLUB N
Page 25 and 26: JUILLET Calendrier Rückblick Rück
Page 27 and 28: OCTOBRE Calendrier DEBUT FIN CLUB N
Page 29 and 30: JANVIER Calendrier DEBUT FIN CLUB N
Page 31 and 32: CCI-Differdange Randonnée populair
Page 33 and 34: Preizerdaul Randonnée des 7 Châte
Page 35 and 36: moskito.lu
Page 39: Venez découvrir dès maintenant la

ENCART GDC 2009.indd - web ctrl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?