You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MAX</strong> <strong>T115</strong> <strong>HD</strong>
FRANÇAIS<br />
TÉLÉCOMMANDE<br />
CONTENU<br />
RECEPTEUR<br />
PAG. 2<br />
BATTERIES X 2<br />
MANUEL UTILISATEUR<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
L’éclair contenu dans un<br />
triangle avertit l’usager<br />
d’un “voltage dangereux”<br />
afi n de prévenir tout risque<br />
de choc électrique.<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
Attention: Afi n de réduire le risque de<br />
décharge électrique, n’ouvrez jamais le<br />
récepteur. Cette opération en doit être<br />
effectuée que par du personnel qualifi é.<br />
PAG. 3<br />
Le point d’exclamation<br />
contenu dans un triangle<br />
attire l’attention de<br />
l’utilisateur sur une<br />
action importante.<br />
Merci de lire attentivement ce manuel avant d’installer votre récepteur.<br />
Important: N’ouvrez jamais ce récepteur, risque d’électrocution. En cas de problème, recourez toujours<br />
à un technicien qualifi é.<br />
Avant de mettre en place votre récepteur, assurez vous qu’il n’est pas branché au réseau électrique.<br />
Débranchez aussi le récepteur s’il doit être arrêté pendant une longue période (par exemple durant les<br />
vacances).<br />
Ne touchez jamais à la prise lorsque vous avez les mains mouillées. De même, débranchez toujours<br />
l’appareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions.<br />
N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit<br />
suffi sante si vous l’installez dans un endroit exigu.<br />
Avant de mettre en marche le récepteur, assurez vous que l’antenne soit correctement montée,<br />
connectée et orientée.<br />
Installez si possible votre récepteur à proximité de votre téléviseur et de toute autre source de signal A/V<br />
(DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.).<br />
Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffi samment de place afi n de mettre en place les<br />
câbles de connexion sans risque.<br />
Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé.<br />
N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide.<br />
Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager<br />
ce dernier.<br />
MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:<br />
-Sur une surface instable.<br />
-Exposé directement à la lumière du soleil.<br />
-Dans un environnement très humide.<br />
-Soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement de l’appareil (+5º … +40ºC).<br />
Dans le cas où le récepteur serait soumis à de brusques changements de température, il se peut que<br />
de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil. Si cela arrive, laissez le récepteur éteint pendant<br />
au minimum 2 heures.<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur.<br />
ETAPE 1: CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO<br />
Pour pouvoir affi cher correctement le signal du récepteur sur le téléviseur, vous devez confi gurer<br />
le mode de sortie de la vidéo. Le bouton [V-FORMAT] permet de confi gurer le format de sortie. Options:<br />
(480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_50 / 1080i_60).<br />
ETAPE 2: CONNEXIONS<br />
Reliez le connecteur « Ant In » (« Entrée d’Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l’aide d’un<br />
câble coaxial. Reliez ensuite la sortie « loop » (« boucle ») du récepteur au connecteur d’entrée de votre<br />
télévision à l’aide d’un autre câble coaxial.<br />
Ce récepteur ne possède pas de modulateur incorporé, aussi il doit être connecté à la TV à travers un<br />
câble <strong>HD</strong>MI ou câble péritel (SCART).<br />
EXEMPLE 1<br />
EXEMPLE 2<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
PAG. 4<br />
EXEMPLE 2<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
IMAGE 1<br />
IMAGE 2<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
ETAPE 3: CONFIGURATION DE<br />
BASE DU RÉCEPTEUR<br />
Le récepteur inclut un assistant d’installation qui vous guidera<br />
dans le réglage des différents paramètres. Quand le récepteur<br />
est allumé pour la première fois (en utilisant l’interrupteur<br />
placé à l’arrière du récepteur), le menu suivant apparaît sur la<br />
télévision (Image 1):<br />
Afi n de vous déplacer dans les menus, utilisez les touches<br />
de la télécommande. Si un message du type « Surcharge!<br />
le tuner est éteint » (« Overloading! Tuner Power is Off »)<br />
s’affi che à l’écran, merci de déconnecter le câble coaxial<br />
branché sur l’entrée et modifi ez l’option « Puissance Tuner » («<br />
Tuner Power ») en « Desactivé » (« Off »).<br />
1. Zone: choisissez votre pays.<br />
2. Langue OSD: choisissez la langue des menus et des autres<br />
informations écrites du récepteur. Pour choisir, utilisez les<br />
touches de la télécommande.<br />
3. Sortie Video: Mode d’affi chage est utilisé pour modifi er<br />
le sortie Video. Pour choisir, utilisez les touches de la<br />
télécommande.<br />
4. Ratio vert-horiz vous permet de modifi er le rapport de<br />
l’écran, en choisissant parmi les suivants: AUTO / 4:3 PS /<br />
4:3 LB / 16:9. Vous pouvez faire défi ler cycliquement ces<br />
modes à l’aide des fl èches [ ].<br />
Recherche auto: avant d’effectuer une recherche automatique<br />
(pressez [OK]) assurez vous que les données de l’option<br />
« Zone » (image 1) sont correctes, sinon la recherche des<br />
chaînes sera faussée. Une fois l’option « Zone » confi rmée,<br />
pressez [OK].<br />
N’effectuez plus aucune action jusqu’à ce que la recherche<br />
automatique soit terminée (Image 2). Pour plus d’information à<br />
propos de cette option, merci de lire le chapitre 4.1 du manuel<br />
complet.<br />
PAG. 5<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
CHAÎNE<br />
INSTALLATION<br />
CONFIGURATION<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
Liste des prog. TV: cette option montre la liste des chaînes TV enregistrées.<br />
Liste des prog. radio: cette option montre la liste des chaînes radio enregistrées<br />
Suppr. tous les prog.: cette option supprime toutes les chaînes TV et Radio<br />
enregistrées.<br />
Recherche auto: Effectue une recherche complète de toutes les chaînes.<br />
Recherche canaux : Cette option effectue une recherche complète au sein d’un seul<br />
multiplex.<br />
Réglage d’antenne: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’alimentation 5V à<br />
travers le câble coaxial.<br />
LCN: si vous activez cette option, les chaînes seront ordonnée automatiquement selon<br />
les modalités,défi nies par l’opérateur de TV.<br />
Langue OSD: Permet de choisir la langue d’affi chage des menus.<br />
Système TV: cette option permet de choisir le standard vidéo ainsi que d’autres<br />
paramètres de l’écran.<br />
Région et Heure: dans cette option, l’heure du récepteur et la région ou le pays de<br />
l’utilisateur peuvent être confi gurés.<br />
Réglages Réveil: menu de réglage du temposivateur.<br />
Verrouillage parental: dans cette option, l’utilisateur peut verrouiller l’accès au menu et<br />
modifi er le mot de passe de l’adaptateur.<br />
Confi guration OSD: Dans cette option, les sous-titres peuvent être réglés.<br />
Nom de la liste de chaînes favorites: Permet de modifi er le nom des groupes de<br />
favoris.<br />
PAG. 6<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OUTILS<br />
JEUX<br />
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE<br />
Information: Cette option montre toutes les informations techniques de la chaîne<br />
sélectionnée.<br />
Retour réglages initiaux: Si cette option est choisie, un remise à zéro de l’adaptateur sera<br />
effectuée et les réglages par défaut seront chargés.<br />
Mise à jour Logiciel: Permet de mettre à jour votre récepteur via OTA ou USB.<br />
Lecteur multimedia: Vous pouvez jouer de la musique, des photos et vidéos<br />
Retirer périph en tte sécu: Débranchez le périphérique USB<br />
Tetris<br />
Othello<br />
Sudoku<br />
ENREGISTREMENTS<br />
Gestion Enregistrements: Permet de lire, verrouiller et supprimer des enregistrements.<br />
Informations <strong>HD</strong>D: vous pourrez voir la taille du disque dur et l’espace libre<br />
Gestion <strong>HD</strong>D: permet de choisir la partition du disque et de le formater.<br />
Confi guration DVR : permet de confi gurer l’activation du Timeshift.<br />
Confi guration de saut : permet de confi gurer le durée du saut par défaut qui peut être<br />
réalisé lors de la lecture d’un enregistrement.<br />
PAG. 7<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
INDEX<br />
1. Description de la télécommande et des façades<br />
1.1.Description de la façade avant.........................................................................10<br />
1.2.Description de la façade arrière.................................................................................10<br />
1.3.Description de la télécommande.............................................................11<br />
2. Touches principales<br />
2.1.Veille...........................................................................................................12<br />
2.2.PR+/PR-......................................................................................................12<br />
2.3.Vol+/Vol-........................................................................................................12<br />
2.4.Numéro...........................................................................................................12<br />
2.5.TV/RADIO....................................................................................................12<br />
2.6.Liste de chaînes TV................................................................................12<br />
2.7.Audio.............................................................................................................12<br />
2.8.EPG...............................................................................................................12<br />
2.9.Sous-titres......................................................................................................13<br />
2.10.EXIT.............................................................................................................13<br />
2.11.Menú...........................................................................................................13<br />
2.12.Mute............................................................................................................13<br />
2.13.Retour..........................................................................................................13<br />
2.14.Information.................................................................................................13<br />
2.15.TXT...............................................................................................................13<br />
2.16. Fav.................................................................................................13<br />
2.17. REC.................................................................................................14<br />
2.18. Timeshift.................................................................................................14<br />
2.19. V-Format.................................................................................................14<br />
2.20. Touche Sleep.................................................................................................14<br />
2.21. Trouver.................................................................................................14<br />
3. Chaîne<br />
3.1 Liste de programmes TV..........................................................................15<br />
3.1.1. Favoris.......................................................................................15<br />
3.1.2. Verrouiller.......................................................................................15<br />
3.1.3. Sauter.......................................................................................16<br />
3.1.4. Déplacer.......................................................................................16<br />
3.1.5. Edition chaînes.......................................................................................16<br />
3.1.5.1. Classer..............................................................................16<br />
3.1.5.2. Renommer......................................................................16<br />
3.1.5.3 Effacer...........................................................................16<br />
3.2 Liste des programmes Radio..........................................................................17<br />
3.3.Tout effacer.......................................................................................17<br />
4. Installation<br />
4.1.Recherche automatique................................................................................18<br />
4.2.Recherche canaux.......................................................................................18<br />
4.3.Réglage d’antenne..................................................................................19<br />
4.4. LCN.................................................................................................................19<br />
PAG. 8<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
INDEX<br />
5.Configuration Système<br />
5.1.Langue..........................................................................................................20<br />
5.2.Système TV...............................................................................................21<br />
5.3.Région et heure...............................................................................21<br />
5.4.Réglage Programmation...............................................................................22<br />
5.5.Verrouillage parental..........................................................................22<br />
5.6.Configuration OSD..........................................................................................23<br />
5.7.Nom de la liste de chaînes favorites.......................................................23<br />
6. Outils<br />
6.1.Information...................................................................................................24<br />
6.2.Charger les réglages par défaut..................................................................................24<br />
6.3.Mise à jour du logiciel OTA.........................................................................24<br />
6.4.Mise à jour du logiciel USB.........................................................................24<br />
6.5. Lecteur multimédia................................................................................25<br />
6.5.1.Ajouter un fichier a la liste..............................................................26<br />
6.5.2. Configurer diaporama.........................................................................26<br />
6.5.3. Lecteur audio . MP3.......................................................................27<br />
6.5.4. Visualiseur d’images................................................................................27<br />
6.5.5. Classer....................................................................................27<br />
6.6.Retirer le périphérique USB...........................................................................27<br />
7. Jeux<br />
7.1.Tetris...........................................................................................................28<br />
7.2.Othello.........................................................................................................28<br />
7.3.Sudoku.........................................................................................................28<br />
8. Enregistrements<br />
8.1. Gestion Enregistrement.....................................................................................29<br />
8.1.1.Lire un enregistrement..................................................................................29<br />
8.1.2.Renommer un enregistrement........................................................................29<br />
8.1.3.Verrouiller un enregistrement....................................................................29<br />
8.1.4.Supprimer tous les enregistrements..............................................................30<br />
8.2. Informations <strong>HD</strong>D.....................................................................................30<br />
8.3. Formater <strong>HD</strong>D.....................................................................................30<br />
8.4. Gestion DVR....................................................................................30<br />
8.5. Valeur Saut.........................................................................................31<br />
9.Spécifi cations techniques<br />
9. Spécifications techniques.......................................................................................32<br />
10.Déclaration de la conformité CE<br />
10. Déclaration de la conformité CE.......................................................................................33<br />
PAG. 9<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA FAÇADE<br />
1. DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DES FAÇADES<br />
1.1. DESCRIPTION DE LA FAÇADE AVANT<br />
1 2 3 4 5<br />
6<br />
1. Capteur IR: Détecteur de réception pour les signaux IR de la télécommande.<br />
2. DISPLAY: 4 digits affi chent les numéros de programme.<br />
3. LED DE VEILLE: Indique l’état marche/arrêt.<br />
4. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée ANT IN est suffi sant.<br />
5. BUTTONS: Touches pour le contrôle du récepteur.<br />
6. Connecteur: Connecteur USB 2.0.<br />
1.2. DESCRIPTION DE LA FAÇADE ARRIÈRE<br />
1 2 3 4<br />
5 6<br />
1. ANT IN: entrée de l’antenne terrestre du tuner numérique.<br />
2. LOOP: sortie terrestre de rebouclage pour envoyer le signal terrestre vers d’autres appareils.<br />
3. <strong>HD</strong>MI: Sortie <strong>HD</strong>MI pour brancher votre téléviseur.<br />
4. COAXIAL S/PDIF: Sortie coaxiale audio numérique (AC3)<br />
5. TV: sortie PERITEL pour la connexion d’un poste TV.<br />
6. AC IN: câble secteur<br />
PAG. 10<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
1<br />
6<br />
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA FACADE<br />
1.3 DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE<br />
2<br />
3<br />
4<br />
9<br />
10<br />
12<br />
11<br />
13 14<br />
15<br />
16<br />
19<br />
20<br />
21<br />
24<br />
25<br />
28<br />
5<br />
7<br />
8<br />
17<br />
18<br />
22<br />
23<br />
26<br />
27<br />
29<br />
1. Veille: Allume ou met en mode veille le récepteur.<br />
2. V-FORMAT: change le mode de sortie vidéo en mode TV<br />
3. (Sourdine): Allume ou éteint le Son.<br />
4- TV/AV: Active/désactive l’affi chage du récepteur sur le<br />
téléviseur.<br />
5- Sleep: Ouvre le menu de l’arrêt programmable.<br />
6- Clavier: Clavier pour la saisie directe des numéros et des<br />
noms.<br />
7- Fav: Déplace les chaînes favorites vers le haut<br />
8- PAUSE: Permet de stopper l’image lors du premier appui<br />
et de revenir au mode normal en appuyant une seconde fois.<br />
9- PAGE +/- : Déplace le curseur de bloc en bloc (pages).<br />
10- TV/Radio: Bascule entre les chaînes de TV ou les<br />
stations de radio.<br />
11- PR (Back): Pour basculer entre la chaîne actuelle et<br />
la chaîne précédente.<br />
12- PR+/PR-: Monte ou descend d’une chaîne<br />
13. (Vol+/Vol-): Augmente ou baisse le volume<br />
sonore.<br />
14. OK/List: Confi rme la sélection ou affi che la liste des<br />
chaînes.<br />
15. Menu: Affi che le menu principal.<br />
16. Exit: Sort d’un menu ou annule les opérations en cours.<br />
17. Info: Affi che des informations sur la chaîne et le niveau<br />
de signal.<br />
18. EPG: Affi che les informations EPG.<br />
19. Touches de couleur: Touches pour les options des<br />
menus.<br />
20. Find: Pour rechercher une chaîne par son nom.<br />
21. TXT: Affi che ou enlève le télétexte.<br />
22. (Sub): Active ou désactive les Sous-titres<br />
23. (Audio): Affi che le menu audio.<br />
24. Record: Démarrage rapide de l’enregistrement.<br />
25. (Play): Démarre la lecture des enregistrements.<br />
26. (Stop): Arrête les enregistrements.<br />
27. SHIFT: Fonction TimeShift<br />
28. (FAST): Revient en arrière / Avance rapidement<br />
dans les enregistrements.<br />
29. (SLOW): Revient en arrière / Avance lentement<br />
dans les enregistrements.<br />
PAG. 11<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 1<br />
OSD 2<br />
OSD 3<br />
OPERATIONS DE BASE<br />
PAG. 12<br />
2. TOUCHES PRINCIALES<br />
2.1.VEILLE<br />
1. Appuyez sur le bouton [Veille] pour passer du mode TV au<br />
mode Veille<br />
2. En veille, appuyez à nouveau sur le bouton [Veille] pour<br />
repasser au mode TV. La dernière chaîne regardée sera<br />
rappelée.<br />
3. Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher de<br />
l’alimentation.<br />
2.2.PR+/PR-<br />
En mode TV pressez [PR+/PR-] pour changer de chaîne.<br />
2.3.VOL+/VOL-<br />
En mode TV, pressez [VOLUME + / VOLUME -] pour ajuster<br />
le volume.<br />
2.4.NUMÉRO<br />
En mode TV vous pouvez entrer directement un numéro de<br />
chaîne avec votre télécommande et confi rmer avec le bouton<br />
[OK] pour aller à la chaîne voulue.<br />
2.5.TV/RADIO<br />
En mode TV, pressez [TV/RADIO] pour basculer vers le mode<br />
Radio. En mode Radio, pressez [TV/RADIO] pour revenir au<br />
mode TV.<br />
2.6.LISTE DE CHAÎNES TV<br />
1. En dehors d’un menu, pressez la touche [OK / List] pour<br />
entrer dans la liste des programmes. Voir le chapitre consacré<br />
à la liste des programmes TV pour plus d’informations<br />
(OSD 1).<br />
2. Dans la liste des programmes, pressez [OK] pour activer la<br />
chaîne surlignée.<br />
2.7.AUDIO<br />
En mode TV, pressez le bouton [AUDIO] pour ouvrir la fenêtre<br />
du mode audio (OSD 2)<br />
2.8.EPG<br />
1. Cet adaptateur numérique possède un Guide Electronique<br />
des Programmes (EPG = Electronic Program Guide)<br />
pour vous aider à naviguer parmi toutes les chaînes et les<br />
possibilités de visualisation offertes. L’EPG fournit des<br />
informations telles que la liste des chaînes et les heures<br />
de début et de fi n des programmes pour chaque chaîne<br />
disponible. Pressez le bouton [EPG] pour affi cher l’écran<br />
EPG (OSD 3).<br />
2. Pressez [EXIT] pour affi cher la chaîne courante en plein<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 4<br />
OSD 5<br />
OSD 6<br />
OPERATIONS DE BASE<br />
écran.<br />
3. Pressez la touche de numéro [OK] pour affi cher des<br />
informations détaillées sur l’émission en cours. Voir la<br />
fenêtre.<br />
4. Appuyez sur le bouton [vert] si vous voulez créer une<br />
programmation pour l’émission sélectionnée. La fenêtre de<br />
programmation sera alors ouverte pour que vous puissiez<br />
confi rmer. Appuyez sur Exit pour revenir à la liste des<br />
chaînes.<br />
5. La touche [Rouge] permet d’accéder à de nouvelles<br />
options qui permettent de naviguer dans l’EPG de manière<br />
plus pratique, en se déplaçant d’émission en émission, par<br />
pages ou par jours.<br />
6. Pressez [EXIT] (SORTIE) pour sortir de la guide.<br />
2.9.SOUS-TITRES<br />
En mode TV, appuyez sur la touche [Subtitle] pour activer/<br />
désactiver les sous-titres, s’ils sont disponibles (OSD 4).<br />
2.10.EXIT<br />
La touche SORTIE ([EXIT]) permet de sortir du menu en<br />
cours.<br />
2.11.MENÚ<br />
La touche [MENU] permet d’entrer dans le menu ou de sortir<br />
du menu en cours.<br />
2.12.MUTE<br />
1. Pressez la touche SOURDINE ([MUTE]) pour couper le<br />
son. Une icône s’affi chera sur l’écran pour indiquer que le<br />
son est coupé.<br />
2. Pressez à nouveau la touche SOURDINE ([MUTE]) pour<br />
rétablir le son.<br />
2.13.RETOUR<br />
Presser la touche retour [BACK] vous permet de basculer<br />
entre la chaîne actuelle et la chaîne précédente.<br />
2.14.INFORMATION<br />
En mode TV, appuyez sur [INFO] pour ouvrir l’écran<br />
d’information. (OSD 5).<br />
2.15.TXT<br />
1. Pressez le bouton [TXT] en mode TV pour ouvrir la page<br />
Télétexte. Ce service dépend du fournisseur de la chaîne.<br />
2. Si la chaîne ne propose pas d’information télétexte, le<br />
message « Pas de Télétexte » s’affi chera à l’écran.<br />
2.16. FAV<br />
1. En mode TV appuyez sur la touche [FAV] pour<br />
naviguer directement entre les chaînes du Groupe de Favoris<br />
actuel (OSD 6).<br />
PAG. 13<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 7<br />
OSD 8<br />
OSD 9<br />
OPERATIONS DE BASE<br />
2. L’ordre des chaînes favorites suit l’ordre existant dans la<br />
liste des Groupes Favoris.<br />
2.17. REC<br />
Enregistrement immédiat (OSD 7).<br />
1. Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement,<br />
appuyez sur la touche REC.<br />
Pour stopper un enregistrement manuellement avant la fi n de<br />
la durée programmée, appuyez sur la touche [Stop].<br />
2. Une nouvelle fenêtre s’affi chera pour vous demander<br />
confi rmation de l’arrêt manuel de l’enregistrement. Si vous<br />
appuyez sur la touche [EXIT], l’enregistrement continuera.<br />
3. Appuyez sur la touche [Stop] de nouveau pour stopper<br />
l’enregistrement avant la fi n de la durée programmée.<br />
2.18. TIMESHIFT<br />
Pour activer cette option de Timeshif (différé), accédez au<br />
menu Confi guration DVR.<br />
Dès que l’utilisateur accède à une chaîne, le récepteur<br />
enregistre toute l’information la chaîne dans un buffer. Étant<br />
donné que l’émission est lue depuis le disque dur, vous<br />
disposez des fonctions, play, pause d’avance et retour rapides<br />
(OSD 8).<br />
1. En appuyant sur les boutons [] plusieurs fois,<br />
vous pouvez régler la vitesse de défi lement. Options: 2x, 4x,<br />
8x, 16x et 24x.<br />
2. Grâce à la touche [Info] vous pouvez voir la différence de<br />
temps actuelle entre votre lecture différée et le direct.<br />
3. Pour abandonner la fonction Décalage (Time Shift),<br />
appuyez sur la touche [stop]: vous reviendrez à l’affi chage de<br />
l’émission en temps réel (en direct).<br />
2.19. V-FORMAT<br />
En mode TV, appuyez sur la touche [V-FORMAT] pour<br />
confi gurer le format de sortie vidéo de votre récepteur.<br />
2.20. TOUCHE SLEEP<br />
Si vous souhaitez que votre récepteur s’éteigne<br />
automatiquement, sélectionnez le délai désiré dans cette<br />
option.<br />
Options: 10, 30, 60, 90, 120 ou Arrêt.<br />
Utilisez la touche [Sleep] pour choisir.<br />
2.21. TROUVER<br />
1. Appuyez sur la touche [FIND] pour faire apparaître la<br />
fenêtre de recherche (OSD 9).<br />
2. Après chaque entrée de caractère, la liste des programmes<br />
sur la gauche affi chera les programmes correspondants.<br />
3. Pressez la touche [bleue] pour fermer la fenêtre de<br />
recherche.<br />
PAG. 14<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 10<br />
OSD 11<br />
OSD 12<br />
OSD 13<br />
OSD 14<br />
MENU CHAÎNE<br />
PAG. 15<br />
3. MENU CHAÎNE<br />
Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour<br />
entrer dans le menu principal (OSD 10).<br />
1. Appuyez sur les fl èches de la télécommande [ ]<br />
pour choisir l’option Chaîne.<br />
2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Chaîne.<br />
Dans le sous-menu Chaîne (OSD 11):<br />
3. Appuyez sur les touches [ ] de la télécommande<br />
pour choisir les différentes options du menu.<br />
4. Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’option choisie:<br />
- Liste des prog. TV<br />
- Liste des prog. Radio<br />
- Supprimer toutes les chaînes<br />
3.1 LISTE DE PROGRAMMES TV<br />
Quand vous entrez dans le menu « Liste des prog. TV », un<br />
écran semblable à OSD 12 s’affi chera<br />
1. Vous pouvez vous déplacer à l’aide des fl èches [<br />
] de la télécommande pour prévisualiser dans la fenêtre à<br />
droite le programme actuellement sélectionné.<br />
2. Vous pouvez utiliser les fl èches [ ] pour changer de<br />
Groupe.<br />
3. Pressez les touches de numéro [Rouge], [Jaine],[Bleu],[Vert]<br />
et [FAV] pour activer la fonction correspondante<br />
apparaissant en bas de l’écran.<br />
3.1.1. FAVORIS<br />
1. Appuyez sur la touche [Fav] et tapez [OK] pour ouvrir la<br />
fenêtre des “Favoris”.<br />
2. Vous pouvez ensuite sélectionner le groupe de favoris<br />
parmi les 8 groupes grâce aux fl èches [ ] de la<br />
télécommande. Pressez alors [OK].<br />
3. Une fois le groupe de favoris sélectionné, appuyez sur<br />
EXIT pour sortir de cette option.<br />
4. Une marque de favori apparaîtra à côté de la chaîne<br />
sélectionnée (OSD 13).<br />
3.1.2. VERROUILLAGE<br />
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de<br />
numéro [Rouge]. Appuyez sur [OK] sur la chaîne que vous<br />
souhaitez verrouiller. Une fois le mot de passe saisi, une<br />
marque apparaîtra à droite du nom de la chaîne (OSD 14).<br />
La prochaine fois que vous souhaiterez affi cher cette chaîne,<br />
vous devrez introduire un mot de passe. Les chaînes marquées<br />
seront verrouillées une fois les modifi cations confi rmées à la<br />
sortie de ce menu.<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 15<br />
OSD 16<br />
OSD 17<br />
OSD 18<br />
MENU CHAÎNE<br />
3.1.3 SAUTER<br />
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de<br />
numéro [Verte] pour affi cher un symbole de saut à droite de la<br />
chaîne sélectionnée. Après avoir enregistré les changements<br />
à la sortie du menu « Edition Chaînes », la chaîne marquée<br />
sera sautée lorsque l’utilisateur changera de chaîne en mode<br />
plein écran (cf. OSD 15).<br />
3.1.4. DÉPLACER<br />
1. Pour déplacer des chaînes: Appuyez sur la touche [Jaune].<br />
Appuyez sur [OK] sur la chaîne que vous souhaitez déplacer.<br />
Une marque apparaîtra alors.<br />
2. Déplacez la chaîne à la position désirée à l’aide des touches<br />
[ ]. Appuyez sur [OK] pour confi rmer la nouvelle<br />
position. (OSD 16).<br />
3.1.5. EDITION CHAÎNES<br />
1. Afi n de modifi er une chaîne, appuyez sur la touche<br />
[Bleue].<br />
2. A l’intérieur du menu modifi er (OSD 17), vous pourrez<br />
effacer, classer, ou modifi er la chaîne.<br />
3. Pressez [EXIT] (SORTIE) pour sortir du menu « Edition<br />
Chaînes ».<br />
3.1.5.1 CLASSER<br />
1. Pressez la touche de numéro [Rouge] pour ouvrir la fenêtre<br />
« Sorte » (classement) (OSD 18). Il y a cinq méthodes de<br />
classement. Vous pouvez presser les fl èches [ ] pour<br />
sélectionner la méthode et presser [OK] pour confi rmer.<br />
2. Les cinq méthodes de classement sont:<br />
-Par Défaut: classement dans l’ordre où les chaînes ont<br />
été trouvées.<br />
-Nom (A-Z): Classement par ordre alphabétique, symboles<br />
ignorés.<br />
-Nom (Z-A): Classement par ordre alphabétique inverse,<br />
symboles ignorés.<br />
-En clair/Cryptées: affi che les chaînes cryptées à la fi n de<br />
la liste.<br />
-Verrouillage: positionner toutes les chaînes verrouillées et<br />
les listes à la fi n de la liste des chaînes TV.<br />
3.1.5.2 RENOMMER<br />
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de<br />
numéro [Verte] pour affi cher la boîte d’édition (cf. OSD19):<br />
Après la modifi cation, pressez la touche de numéro [Bleue]<br />
pour confi rmer la modifi cation. Sinon, pressez « Exit ».<br />
3.1.5.3 EFFACER<br />
Dans le menu « Edition Chaînes », Pressez la touche de<br />
numéro [Bleue], Appuyez [OK] sur la chaîne, vous voulez<br />
effacée (OSD 20) .<br />
PAG. 16<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 19<br />
OSD 20<br />
OSD 21<br />
OSD 22<br />
MENU CHAÎNE<br />
3.2. LISTE DES PROGRAMMES RADIO<br />
Globalement le fonctionnement de la « Liste des programmes<br />
Radio » est le même que pour la « Liste des programmes TV,<br />
à une différence près: dans le mode « Liste des programmes<br />
Radio », il n’y a pas d’informations vidéo, aussi le logo de<br />
la radio sera toujours affi ché à droite dans la fenêtre de<br />
prévisualisation (cf. OSD 21).<br />
3.3.TOUT SUPPRIMER<br />
Dans le menu « Tout effacer» (OSD 22):<br />
1. Un message d’avertissement apparaîtra, vous demander<br />
de confi rmer ou non l’effacement.<br />
2. Si vous choisissez « oui », toutes les chaînes seront<br />
effacées.<br />
3. Vous pouvez presser la touche [EXIT] pour quitter le<br />
dialogue sans rien effacer.<br />
PAG. 17<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 23<br />
OSD 24<br />
OSD 25<br />
OSD 26<br />
INSTALLATION<br />
PAG. 18<br />
4.INSTALLATION<br />
Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour<br />
entrer dans le menu principal (OSD 23).<br />
1. Appuyez sur les fl èches [ ] de votre télécommande<br />
pour sélectionner l’option Installation.<br />
2. Tapez sur [OK] pour accéder au sous-menu Installation<br />
Dans le sous-menu Installation (OSD 24):<br />
3. Appuyez sur les touches [ ] de votre télécommande<br />
afi n de vous déplacer sur les différentes options du menu.<br />
4. Tapez [Ok] pour entrer dans l’option désirée.<br />
- Recherche automatique<br />
- Recherche canaux<br />
- Reglage d’antenne<br />
- LCN<br />
4.1.RECHERCHE AUTOMATIQUE<br />
A l’entrée dans le menu « Recherche auto », l’écran OSD 25<br />
apparaîtra.<br />
1. Tout d’abord choisissez votre pays dans le menu<br />
Confi guration / Réglage de l’heure / Région.<br />
2. Dans « Chaînes gratuites seulement », choisissez à l’aide<br />
des fl èches [ ] de rechercher toutes les chaînes ou<br />
seulement les chaînes gratuites.<br />
3. Sélectionnez la case « Rechercher » et pressez [OK] pour<br />
lancer la recherche.<br />
4. Dans le menu « Recherche auto », pressez [EXIT] pour<br />
sortir de la recherche.<br />
4.2.RECHERCHE CHAÎNES<br />
A l’entrée dans le menu « Recherche canaux », l’écran OSD<br />
26 s’affi chera.<br />
1. Il y a deux modes de recherche: canal par canal, ou bien<br />
par fréquence.<br />
2. Quand la bande de recherche est l’UHF, les canaux sont<br />
numérotés de 21 à 69.<br />
3. Une fois vos modifi cations effectuées, sélectionnez la case<br />
« Recherche » et pressez [OK]. La recherche débute alors.<br />
4. Vous pouvez presser la touche [EXIT] pour quitter la<br />
recherche et sauvegarder les paramètres courants.<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 27<br />
OSD 28<br />
INSTALLATION<br />
4.3.REGLAGE D’ANTENNE<br />
A l’entrée dans le menu « Réglage d’Antenne », l’écran OSD<br />
27 s’affi chera. Dans ce mode:<br />
1. Alimentation tuner: « Désactivé » ou « Activé », pour<br />
alimenter une antenne d’intérieur en 5V à travers le câble<br />
coaxial.<br />
2. Sélectionnez une chaîne avec du signal pour vérifi er que<br />
vous recevez correctement le signal avec l’alimentation<br />
5V.<br />
4.4.LCN<br />
Cette option effectue un classement automatique des chaînes<br />
après la recherche (OSD 28). Avant d’activer cette option,<br />
vérifi ez que la fonction LCN (Logical channel number) est<br />
disponible dans votre zone. Le LCN est notamment disponible<br />
en France métropolitaine.<br />
PAG. 19<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 29<br />
OSD 30<br />
OSD 31<br />
CONFIGURATION SYSTÈME<br />
PAG. 20<br />
5. CONFIGURATION SYSTEME<br />
A l’entrée dans le menu « Réglages système » l’écran OSD<br />
29 s’affi chera.<br />
1. A l’aide des fl èches [ ] sélectionnez les pages<br />
parmi Chaîne, Installation, Diffi culté (Réglages système) et<br />
Outils.<br />
2. A l’aide des fl èches [ ] sélectionnez les sousmenus.<br />
3. Pressez [OK] pour entrer dans le sous-menu sélectionné<br />
(OSD 30).<br />
-Langue<br />
-Système TV<br />
-Réglage de l’heure<br />
-Réglage Réveil<br />
-Verrouillage parental<br />
-Confi guration OSD<br />
-Favoris<br />
5.1.LANGUE<br />
A l’entrée dans le menu « Langue », l’écran OSD 31<br />
s’affi chera.<br />
1. Langue OSD: à l’aide des fl èches [ ] choisissez votre<br />
langue parmi les suivantes: Anglais, Français, Allemand,<br />
Italien, Espagnol, Portugais, Polonais, Arabe, Perse, Grec,<br />
et Suédois.<br />
2. Premier Langue: certaine chaîne émette dans plus d’une<br />
langue. Vous pouvez ici choisir votre langue préférée. Pour<br />
ce faire, utilisez les touches [ ]. Si le programme<br />
diffusé possède la langue souhaitée, vous l’entendrez<br />
automatiquement. Si le programme de TV n’est pas diffusé<br />
dans cette langue, le récepteur passera à la langue choisie<br />
dans le champ Audio second.<br />
3. Deuxième Langue: choisissez ici la seconde langue désirée<br />
à l’aide des touches [ ]. Si le programme de TV ne<br />
diffuse pas dans la langue choisie dans Audio premier,<br />
mais diffuse dans la langue alternative de ce champ, vous<br />
écouterez le son dans cette langue. Dans le cas où aucunes<br />
des deux langues n’est diffusé, la langue par défaut de la<br />
chaîne sera reproduite.<br />
4.Langue des sous-titres: vous pouvez choisir votre langue<br />
préférée pour les sous-titres en utilisant les touches [ ].<br />
5. Télétexte: vous permet de choisir la langue du télétexte (si<br />
disponible) en utilisant les touches [ ].<br />
6. Pressez [EXIT] pour sortir du menu « Langue ».<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 32<br />
OSD 33<br />
CONFIGURATION SYSTÈME<br />
5.2.SYSTÈME TV<br />
A l’entrée dans le menu « Système TV », l’écran OSD 32<br />
s’affi chera.<br />
1. Résolution vidéo est utilisé pour modifi er le standard. Vous<br />
pouvez choisir l’un des modes suivants: 480i / 480p /<br />
576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_50 / 1080i_<br />
60 en mode YUV, et 480i / 576i en mode RGB.<br />
2. Format TV vous permet de modifi er le rapport de l’écran,<br />
en choisissant parmi les suivants: AUTO / 4:3 PS / 4:3 LB<br />
/ 16:9. Vous pouvez faire défi ler cycliquement ces modes à<br />
l’aide des fl èches [ ].<br />
3. Dans le champ Sortie Vidéo, vous pouvez choisir, à l’aide<br />
des touches [ ], le mode de sortie vidéo : RGB / YUV.<br />
Nous vous recommandons de choisir le mode YUV quand<br />
la connexion est faite via la prise <strong>HD</strong>MI, et le mode RGB si<br />
la connexion est réalisée via un câble péritel.<br />
4. Sortie Numérique Audio: permet de choisir le format de<br />
sortie numérique audio. Options: Sortie LPCM / Sortie<br />
BitStream. Si vous branchez cette sortie sur un appareil<br />
avec Dolby Digital, choisissez l’option Sorie BitStream.<br />
5. Mise en veille auto: cette option vous permet d’activer<br />
ou de désactiver la mise en veille automatique. Options:<br />
marche / arrêt.<br />
- Marche : le récepteur se mettra automatiquement en<br />
veille au bout de 3 heures sans aucune commande reçue<br />
(depuis la télécommande ou les touches en façade) ni<br />
aucun démarrage d’événement programmé.<br />
- Arrêt : la fonction de mise en veille automatique est<br />
désactivée.<br />
6. Mode LPC: Le récepteur possède un mode spécial pour<br />
économiser l’énergie (LPC). Cette fonction réduit la<br />
consommation électrique en mode veille. En mode LPC,<br />
le signal d’antenne ne sort plus sur la sortie LOOP, par<br />
conséquent si vous voulez utiliser le signal d’antenne pour<br />
regarder la TV analogique au travers du récepteur, vous<br />
devrez désactiver le mode LPC.<br />
Options: OUI ou NON, utilisez les touches [ ] pour<br />
choisir.<br />
7. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu «Système TV»<br />
5.3.REGION ET HERUE<br />
En entrant dans le menu «Réglage de l’heure» vous verrez<br />
s’affi cher l’écran de l’image OSD 33.<br />
1.Pays: sélectionnez votre pays à l’aide des touches [ ].<br />
2.Utilisation GMT: ce champ vous permettra de spécifi er<br />
le mode d’introduction de la date et l’heure: vous les<br />
introduisez manuellement (utilisation GMT désactivé),<br />
PAG. 21<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 34<br />
OSD 35<br />
OSD 36<br />
CONFIGURATION SYSTÈME<br />
elles sont mise à jour automatiquement selon votre pays<br />
(utilisation GMT activé),<br />
3.Décalage GMT: si vous choisissez de défi nir vous-même<br />
l’heure GMT, vous l’indiquerez ici en variant de -12h00 à<br />
+12h00 par rapport à l’heure GMT.<br />
4.Heure d’été: cette option n’est disponible que lorsque<br />
“Utilisation GMT” est activée. Utilisez [ ] pour activer /<br />
désactiver l’heure d’été.<br />
5.Date et Heure: il s’agit sur ces champs d’introduire la date<br />
et l’heure et ce, si vous avez préalablement choisie l’option<br />
de réglage manuelle.<br />
6.Appuyer sur [Exit] pour sortir du menu «Region et temps»<br />
5.4.REGLAGE PROGRAMMATION<br />
Lorsque vous sélectionnez “Réglage Réveil” et tapez [OK],<br />
vous obtenez la fenêtre ci-jointe (OSD 34). Vous pouvez<br />
programmer jusqu’à 8 temporisateurs différents. Choisissez<br />
celui que vous désirez modifi er avec les touches [ ].<br />
Une fois sur le temporisateur, appuyez sur [OK] pour accéder<br />
à l’écran OSD 35.<br />
La première ligne de cet écran affi che la date et l’heure de<br />
l’adaptateur. Si elle est incorrecte, procéder à sa mise à jour<br />
en vous rapportant au paragraphes’y référant.<br />
1. Mode programmation: vous pourrez ici déterminer la<br />
fréquence d’actionnement du temporisateur, choisissez<br />
entre éteint, une seule fois, quotidien ou ârret.<br />
2. Service: vous pouvez choisir entre “Enregistrer” (ainsi vous<br />
pourrez programmer l’enregistrement d’une chaîne de TV<br />
ou d’une station Radio) ou “Chaîne” (ainsi vous pourrez<br />
choisir une chaîne TV ou une station de radio à assigner à<br />
la fonction de réveil).<br />
3. Chaîne au réveil: indiquer la chaîne à activer lors de<br />
l’allumage de l’adaptateur.<br />
4. Date de réveil: utiliser les touches numériques de votre<br />
télécommande pour introduire la date de réveil de votre<br />
adaptateur.<br />
5. Heure de réveil: introduisez, à l’aide des touches de votre<br />
télécommande, l’heure à laquelle vous voulez activer le<br />
service de réveil.<br />
6. Durée: indiquez la durée de la programmation.<br />
7. Appuyez sur [exit] pour sortir de ce sous-menu<br />
5.5.VERROUILLAGE PARENTAL<br />
Si vous le souhaitez, vous pourrez interdire l’accès de certaines<br />
chaînes à des utilisateurs non autorisés. Par le même mot de<br />
passe, vous protégerez également l’accès à certain menu ou<br />
confi guration dans le but d’éviter certain déréglage. Tous ceci<br />
est possible dans le menu Contrôle Parental. L’entrée dans<br />
PAG. 22<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 37<br />
OSD 38<br />
CONFIGURATION SYSTÈME<br />
ce menu est conditionnée par la saisie d’un mot de passe. Si<br />
vous ne l’avez pas encore défi ni, utilisez le mot de passe par<br />
défaut . Vérifi cation faite, vous verrez apparaître une<br />
fenêtre comme la photo (OSD 36).<br />
1.Verrouillage Menus: si vous voulez conditionner l’accès au<br />
menu installation par un mot de passe (à préciser plus bas),<br />
choisissez «oui» dans cette option.<br />
2.Verrouillage Chaîne: Si vous choisissez «oui» à cette option,<br />
chaque fois que l’on tentera d’accéder à une chaîne<br />
protégée (défi nie par vous), l’utilisateur devra saisir le mot<br />
de passe. Si au contraire cette option est désactivée, les<br />
chaînes ne pourront verrouillées.<br />
3.Nouveau mot de passe: Comme vu avez le voir<br />
précédemment, le mot de passe par défaut est ,<br />
vous pouvez ici le modifi er. Faites-le en introduisant 4<br />
chiffres au maximum et confi rmez-le dans la saisie suivante.<br />
Si tous c’est passé correctement, un message doit vous le<br />
confi rmer .<br />
4.Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu Contrôle parental»<br />
5.6.CONFIGURATION OSD<br />
En entrant dans le menu «Confi guration OSD», vous obtiendrez<br />
une image comme la photo ci-jointe (OSD 37):<br />
1.Durée OSD: cette option vous permet de régler le temps<br />
d’affi chage de l’information OSD qui s’affi che pour chaque<br />
chaîne.<br />
2.Transparence OSD: Si vous le désirez, vous pourrez modifi er<br />
le niveau de transparence des fenêtres affi chées lors d’un<br />
changement de chaîne. Vous disposez de 5 niveaux distincts<br />
de transparence allant de 10%, 20%, 30%, 40% jusqu’à<br />
complètement éteint; Sélectionnez le niveau correspondant<br />
à votre convenance à l’aide des touches [ ].<br />
3.Revenir à l’OSD par défaut: Si vous optez pour cette option,<br />
vous remettrez votre adaptateur avec les paramètres par<br />
défaut d’usine pour le menu OSD.<br />
5.7. FAVORIS<br />
Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris.<br />
Une fois sur l’option, appuyez sur [OK] pour accéder à l’écran<br />
OSD 38.<br />
Pour modifi er le nom d’un groupe de favoris:<br />
1. Appuyez sur les touches [ ] de votre télécommande<br />
puis déplacez-vous sur les différents groupes de favoris.<br />
2. Appuyez sur la touche [Ok] pour modifi er le nom d’un<br />
groupe de favoris.<br />
3. Une fois le nom modifi é à votre guise, appuyez sur la<br />
touche [Bleue].<br />
4. Appuyez sur [Sortie] pour sortir de cette option.<br />
PAG. 23<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 39<br />
OSD 40<br />
OSD 41<br />
OSD 42<br />
OUTILS<br />
PAG. 24<br />
6.OUTILS<br />
Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour<br />
accéder au menu principal.<br />
1.Appuyer sur les fl èches [ ] de la télécommande<br />
pour vous positionner sur l’option Outils (OSD 39).<br />
2.Tapez [OK]pour entrer dans le sous-menu Outils.<br />
Dans le sous-menu outils:<br />
3.Appuyer sur les touches [ ] de votre télécommande<br />
pour vous déplacer dans les différentes options de ce menu<br />
(OSD 40).<br />
4.Tapez sur [OK] une fois l’option du sous-menu choisie.<br />
-Information<br />
-Valeurs d’usine<br />
-Mise à jour du software OTA<br />
-Mise à jour du software USB<br />
-Lecteur multimédia<br />
-Retirer le périphérique USB<br />
6.1.INFORMATION<br />
En entrant dans le menu «Information», vous verrez affi cher<br />
un écran ressemblant à l’image OSD 41. Vous y trouverez<br />
certaines informations concernant le canal sélectionné.<br />
6.2.VALEURS D’USINE<br />
En entrant dans le menu un message apparaît et vous prévient<br />
que toutes les chaînes téléchargées vont être effacées (OSD<br />
42).<br />
1.Confi rmez votre souhait de revenir aux valeurs usines en<br />
pressant sur «Oui»<br />
2.A tout moment, vous pouvez décider de sortir de ce choix en<br />
appuyant sur la touche [exit].<br />
6.3.MISE À JOUR DU SOFTWARE OTA<br />
Cette option permet de mettre à jour le logiciel du récepteur<br />
au travers des données reçus par OTA (« par les airs »).<br />
1. Sélectionnez le multiplex ou entrez directement les valeurs<br />
pour la mise à jour.<br />
2. Sélectionnez « Lancer » et appuyez sur [OK] pour<br />
commencer la mise à jour du logiciel (OSD 43).<br />
6.4.MISE À JOUR DU SOFTWARE USB<br />
Cette option permet de mettre à jour le logiciel du récepteur<br />
avec les données contenues dans une mémoire USB 2.0.<br />
Pour cela, connectez une mémoire USB 2.0 au récepteur et<br />
accédez à cette option du menu (OSD 43).<br />
La dernière version logicielle pour mettre à jour votre récepteur<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 43<br />
Fichiers enregistrés<br />
Options<br />
OSD 42A<br />
OUTILS<br />
doit être placée à la racine de votre mémoire USB.<br />
1. Mode mise à jour: Sélectionnez, à l’aide de [ ], le<br />
mode de mise à jour.<br />
2. Fichier mise à jour: Sélectionnez, à l’aide de [ ], le<br />
nom du fi chier pour la mise à jour.<br />
3. Sélectionnez “Mise en marche” et appuyez sur [OK]. Un<br />
message d’alerte s’affi che vous indiquant de ne pas retirer<br />
la mémoire USB durant la lecture.<br />
4. Une fois la lecture du fi chier terminée, le récepteur vous<br />
demande confi rmation pour achever la mise à jour en<br />
gravant la mémoire fl ash du récepteur. Sélectionnez “Oui”<br />
et appuyez sur [OK] pour mettre à jour le récepteur . Si<br />
durant la lecture du fi chier ce dernier s’avère corrompu<br />
ou non adapté pour ce modèle de récepteur, un message<br />
d’alerte s’affi che à l’écran: “Erreur de lecture du disque<br />
USB”.<br />
5. Après votre confi rmation par appui sur la touche [OK], le<br />
récepteur réalise l’écriture de la fl ash et redémarre pour<br />
achever la mise à jour.<br />
Pour plus d’information concernant la mise à jour,<br />
rapprochezvous de notre site Web http://www.ftemaximal.<br />
com en vous référant à la page traitant des actualisation de<br />
récepteurs.<br />
6.5.LECTEUR MULTIMEDIA<br />
Cette option du menu vous permet d’accéder et de gérer le<br />
contenu du disque dur que vous avez auparavant copié depuis<br />
votre ordinateur (OSD 44).<br />
Elle vous permet aussi de créer des listes de lecture de<br />
musique, photos ou vidéos.<br />
Appuyez sur la touche [Menu] pour sortir.<br />
OSD 44<br />
PAG. 25<br />
Fenêtre de<br />
préaffi chage du fi chier<br />
sélectionné<br />
Informations sur le<br />
fi chier sélectionné<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 45<br />
OSD 46<br />
OUTILS<br />
- LISTES DE LECTURE<br />
Vous créez ces listes en y ajoutant les fi chiers désirés depuis<br />
listes précédentes (OSD 45). Vous pouvez créer 2 listes:<br />
- Liste d’images<br />
- Liste de musique<br />
1. Pour ouvrir une liste de lecture, appuyez sur le [Bouton<br />
jaune] et choisissez laquelle des listes vous souhaitez<br />
ouvrir.<br />
2. Appuyez sur [Rouge] sur n’importe quel fi chier d’une liste<br />
pour lire tous les fi chiers que cette liste contient.<br />
3. Appuyez sur le [Bouton jaune] sur n’importe quel fi chier<br />
d’une liste pour supprimer ce fi chier.<br />
4. Appuyez sur le [Bouton bleu] pour supprimer tous les<br />
fi chiers de la liste.<br />
5. Appuyez sur les touches [ ] pour vous déplacer<br />
parmi les fi chiers<br />
6.5.1.AJOUTER UN FICHIER A LA LISTE<br />
Placez-vous sur le fi chier que vous souhaitez ajouter à votre<br />
liste de lecture personnelle, et appuyez sur le bouton<br />
[FAV].<br />
- un symbole est marqué à côté du nom du fi chier.<br />
Pour ajouter tous les fi chiers de musique à la liste de lecture<br />
de musique, appuyez sur [0].<br />
Pour ajouter tous les images à la liste de lecture des images,<br />
appuyez sur [1].<br />
6.5.2.CONFIGURER DIAPORAMA<br />
1. Sélectionnez l’option Réglages (Confi g).<br />
*Uniquement disponible pour la liste de lecture d’images.<br />
Cette fonction vous permet de confi gurer le “diaporama”,<br />
c’està-dire la lecture de la liste d’images. Appuyez sur<br />
[INFO].<br />
2. une fenêtre s’affi che, vous devez y confi gurer plusieurs<br />
paramètres (OSD 46):<br />
- Taille de l’image à affi cher.<br />
- Durée d’affi chage de chacune des images<br />
- Répétition: recommencer ou non la lecture des images<br />
lorsque qu’on arrive à la fi n de la liste<br />
PAG. 26<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 47<br />
OSD 48<br />
OSD 49<br />
OSD 50<br />
OUTILS<br />
6.5.3.LECTEUR AUDIO .MP3<br />
1. Appuyez sur [OK] sur le fi chier .MP3 ou sur la liste de<br />
fi chiers.MP3 que vous souhaitez lire.<br />
2. un lecteur mp3 se lance alors, comme affi ché dans (OSD<br />
47).<br />
-[Bleue]: Bascule entre les différents modes de répétition:<br />
aléatoire, liste et individuel.<br />
6.5.4.VISUALISEUR D’IMAGES<br />
1. Appuyez sur [OK] sur le fi chier d’image que vous souhaitez<br />
affi cher.<br />
2. L’image choisie s’affi che alors à l’écran.<br />
Affi che à l’écran l’image sélectionnée et commence la lecture<br />
des images en diaporama (OSD 48).<br />
Avec les touches [ ] vous pouvez tourner l’image.<br />
6.5.5. CLASSER<br />
1. Appuyez sur [FIND] pour ouvrir la fenêtre per classer (cf.<br />
OSD 49).<br />
2. Les méthodes de classement sont:<br />
- Par défault: Classement dans l’ordre où les fi chiers ont été<br />
trouvées.<br />
- Nom (A-Z): Classement par ordre alphabétique, symboles<br />
ignorés.<br />
- Nom (Z-A): Classement par ordre alphabétique inverse,<br />
symboles ignorés.<br />
- Image 1er: Classement les fi chiers image en premier.<br />
- Musique 1er: Classement les fi chiers musique en premier.<br />
6.6. RETIRER LE PÉRIPHÉRIQUE USB<br />
Dans le menu “Outils” choisissez l’option “Retirer le dispositif<br />
en toute sécurité” et appuyez sur [OK] avant de déconnecter<br />
le dispositif USB du récepteur (OSD 50)<br />
PAG. 27<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 51<br />
OSD 52<br />
OSD 53<br />
OSD 54<br />
JEUX<br />
PAG. 28<br />
7. JEUX<br />
Le menu Jeux comporte trois jeux:Tétris,Othello et Sudoku<br />
(OSD 51).<br />
7.1.TETRIS<br />
1. Choisissez l’option «confi guration» qui apparaît à l’écran et<br />
utilisez les touche [ ] pour sélectionner le niveau du<br />
jeu (OSD 52).<br />
2. Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer<br />
le jeu.<br />
3. Sélectionnez l’option «annuler» puis [OK] pour sortir du<br />
jeu.<br />
4. Règles du jeu:<br />
- Appuyer [ ] pour déplacer les pièces gauche/droite.<br />
- Appuyer [ ] [ ] pour tourner les pièces.<br />
- Appuyer [ ] [ ] pour faire tomber la pièces d’un<br />
coup.<br />
- Appuyer [OK] pour suspendre/reprendre le jeu.<br />
- Appuyer [Exit] pour sortir du Tétris et revenir au menu Jeux<br />
7.2.OTHELLO<br />
1. Choisissez l’option «confi guration» qui apparaît à l’écran et<br />
utilisez les touches [ ] pour sélectionner le niveau du<br />
jeu (OSD 53).<br />
2. Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer<br />
le jeu.<br />
3. Règles du jeu:<br />
- Appuyer [ ] de la télécommande pour guider la<br />
carte.<br />
- Appuyer [OK] pour poser la carte.<br />
-Appuyer [Exit] pour sortir d’Othello et revenir au menu Jeux.<br />
7.3.SUDOKU<br />
1. Choisissez l’option «confi guration» qui apparaît à l’écran et<br />
utilisez les touches [ ] pour sélectionner le niveau du<br />
jeu (OSD 54).<br />
2. Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer<br />
le jeu.<br />
3. Sélectionnez l’option « Rejouer » et appuyez sur [OK] pour<br />
recommencer la partie.<br />
4. Sélectionnez l’option « Résoudre » et appuyez sur [OK]<br />
pour voir la solution de la partie.<br />
5. Appuyer [ ] [ ] de la télécommande pour<br />
guider la carte.<br />
6. Utilisez le clavier numérique pour ajouter un numéro dans<br />
chaque case<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 55<br />
OSD 56<br />
OSD 57<br />
OSD 58<br />
OSD 59<br />
ENREGISTREMENTS<br />
PAG. 29<br />
8. ENREGISTREMENTS<br />
Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour<br />
accéder au menu principal (OSD 55).<br />
1. Appuyez sur les fl èches de la télécommande [ ]<br />
pour choisir l’option REC.<br />
2. Appuyez sur [Ok] pour entrer dans le sous-menu<br />
Enregistrements.<br />
Dans le sous-menu Enregistrements (OSD 56):<br />
3. Appuyez sur les touches de la télécommande [ ]<br />
pour parcourir les différentes options du menu.<br />
4. Appuyez sur [Ok] pour entrer dans l’option choisie.<br />
- Gestion enregistrements<br />
- Informations <strong>HD</strong>D DVR<br />
- Formater <strong>HD</strong>D<br />
- Confi guration DVR<br />
- Valeur saut<br />
8.1. GESTION ENREGISTREMENT<br />
Cette option vous permet de lire, renommer, verrouiller et<br />
supprimer les enregistrements (OSD 57).<br />
8.1.1. LIRE UN ENREGISTREMENT<br />
Si vous souhaitez lire un enregistrement, il vous suffi t de le<br />
sélectionner et d’appuyer sur la touche [OK] (OSD 58).<br />
8.1.2. RENOMMER UN ENREGISTREMENT<br />
Appuyez sur la touche [Rouge] pour renommer<br />
l’enregistrement.<br />
1. Une fenêtre s’affi che et vous permet de changer le nom de<br />
l’enregistrement à l’aide des curseurs (OSD 59).<br />
2. Appuyez sur la touche [Bleue] (OK) pour sortir et accepter<br />
la modifi cation.<br />
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.<br />
8.1.3. VERROUILLER UN ENREGISTREMENT<br />
Avec cette fonction vous pouvez verrouiller un enregistrement<br />
de sorte qu’il soit nécessaire de saisir un code pour pouvoir<br />
le lire.<br />
1. Si vous voulez verrouiller un enregistrement, sélectionnezle<br />
et appuyez sur la touche [Verte].<br />
2. Une fenêtre s’affi che pour vous demander le code afi n de<br />
pouvoir verrouiller l’enregistrement. Si le code n’a jamais<br />
été modifi é, par défaut il s’agit de “0000”.<br />
3. La chaîne verrouillée est signalée par une icône (OSD<br />
60).<br />
FRANÇAIS
FRANÇAIS<br />
OSD 60<br />
OSD 61<br />
OSD 62<br />
OSD 63<br />
OSD 64<br />
ENREGISTREMENTS<br />
4. Pour que le verrouillage des chaînes fonctionne, il faut que<br />
la fonction de verrouillage ait été activée dans le menu de<br />
“Contrôle parental”.<br />
5. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.<br />
8.1.4. SUPPRIMER DES ENREGISTREMENTS<br />
1. Pour supprimer un ou plusieurs enregistrements, appuyez<br />
sur la touche [Bleu] sur l’enregistrement que se vous<br />
souhaitez supprimer (si vous voulez supprimer plusieurs<br />
enregistrements, sélectionnez les un à un).<br />
2. l’enregistrement à supprimer est alors signalé par une icône<br />
(OSD 61).<br />
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.<br />
8.2. INFORMATIONS <strong>HD</strong>D<br />
Dans le sous-menu d’information du disque dur, vous pourrez<br />
voir la taille du disque dur et l’espace libre restant (OSD 62).<br />
8.3. FORMATER <strong>HD</strong>D<br />
Cette option formatera le disque dur, effaçant toute donnée se<br />
trouvant dessus (OSD 63)<br />
1. Dans l’option “Partitionner disque” choisissez avec les<br />
touches [ ] la partition du disque dur que vous<br />
souhaitez formater.<br />
2. Placez le curseur sur “Formater” et appuyez sur [OK].<br />
3. Une nouvelle fenêtre apparaît alors pour choisir le système<br />
de fi chier à appliquer à la partition (OSD 64). Options:<br />
FAT ou NTFS. Appuyez sur [OK] sur l’une des options. La<br />
partition du disque dur sera formatée et toutes les données<br />
enregistrées dessus seront effacées.<br />
NOTE: ce processus ne permet aucun retour en arrière. Une<br />
fois que vous aurez choisi l’une de ces options, les données<br />
seront défi nitivement supprimées.<br />
4. Appuyez sur [Annuler] ou [Exit] pour sortir sans formater.<br />
8.4. GESTION DVR<br />
Ce menu permet de confi gurer l’activation du Timeshift et le<br />
format d’enregistrement (OSD 65)<br />
1. Vous pouvez confi gurer le Timeshift de deux façons:<br />
- Marche: Dès que l’utilisateur accède à une chaîne, le<br />
récepteur enregistre toute l’information la chaîne dans un<br />
buffer.<br />
- Arrêt: Le récepteur n’enregistrera pas la chaîne. Si<br />
l’utilisateur réalise une pause l’image sera arrêtée et toutes<br />
les images jusqu’à la reprise de la lecture seront perdues.<br />
2. Dans l’option « Choix partition », vous pouvez choisir sur<br />
laquelle des partitions du disque vous souhaitez que soient<br />
stockés les enregistrements.<br />
PAG. 30<br />
rev 1.0
ev 1.0<br />
OSD 65<br />
OSD 66<br />
ENREGISTREMENTS<br />
8.5. VALEUR SAUT<br />
Cette option vous permet de confi gurer la durée du saut<br />
enavant / en arrière (OSD 66)<br />
Lors de la lecture d’un enregistrement, appuyez sur la touche<br />
[>>|] ou [||] ou<br />
[|
FRANÇAIS<br />
VIDÉO<br />
Décodifi cation<br />
Sortie<br />
Aspect à l’affi chage<br />
Actif pixel (Péritel)<br />
Actif pixel (<strong>HD</strong>MI)<br />
Connecteur en sortie<br />
AUDIO<br />
Décodage<br />
Connecteurs de sortie<br />
Démodulation<br />
Standard<br />
Démodulation<br />
Temps de garde<br />
FEC<br />
Signal en entrée<br />
Fréquence<br />
Niveau d’entrée<br />
Banda passante<br />
Connecteur d’entrée<br />
Connecteur en sortie<br />
DIVERS<br />
<strong>HD</strong>MI<br />
Connecteur USB<br />
Fichiers multimédia (*disponibles avec<br />
disque dur connecté au port USB 2.0)<br />
Alimentation<br />
Opération consommation<br />
Standby consommation<br />
Température de travail<br />
Dimensions (W x D x H)<br />
Poids<br />
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES<br />
MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG-2<br />
PAL<br />
4:3 PS, 4:3LB, 16:9, Auto<br />
480i / 576i<br />
480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_50<br />
/ 1080i_60<br />
<strong>HD</strong>MI / Péritel TV<br />
AAC/AC3/PCMII/Dolby Digital +<br />
<strong>HD</strong>MI / Péritel / Coaxial S/PDIF<br />
DVB-T<br />
COFDM (QPSK / 16 QAM / 64 QAM) 2k, 8k<br />
1/4, 1/8 , 1/16, 1/32<br />
1/2, 2/3, 3/4 , 5/6, 7/8<br />
47 - 862MHz<br />
-75dBm - 20dBm<br />
6 MHz / 7 MHz / 8 MHz<br />
IEC mâle<br />
IEC femelle<br />
1.2<br />
2.0<br />
Image: .JPG, .BMP / Audio: .MP3, .OGG / Enregistrement: .TS<br />
/ Vidéo: .MPG (MPEG2 MP@HL )<br />
.AVI (MPEG1/ MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1/)<br />
.MKV (MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1/)<br />
.MP4 (MPEG1/MPEG2 MP@HL/H.264 HP@L4.1/)<br />
175~240VAC 50~60 Hz<br />
ev 1.0<br />
CERTIFICAT DE DÉCLARATION DE LA CONFORMITÉ CE<br />
“WE , <strong>FTE</strong> <strong>MAX</strong>IMAL, DECLARE THAT THE PRODUCT<br />
<strong>MAX</strong> <strong>T115</strong> <strong>HD</strong><br />
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES<br />
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC<br />
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC”<br />
PAG. 33<br />
FRANÇAIS