MAX S400 HD PLUS_FR_v1.1.indd - FTE Maximal

MAX S400 HD PLUS

FRANÇAIS
L’éclair contenu dans un
triangle avertit l’usager
d’un “voltage dangereux”
afi n de prévenir tout
risque de choc électrique.
MESURES DE SECURITE
Attention: Afi n de réduire le risque de
décharge électrique, n’ouvrez jamais le
récepteur. Cette opération en doit être
effectuée que par du personnel qualifi é.
PAG. 2
Le point d’exclamation
contenu dans un triangle
attire l’attention de
l’utilisateur sur une
action importante.
Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. La remplacer uniquement par une
batterie de même référence ou par une référence strictement équivalente.
Avertissement:
- L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures. Ne pas placer sur lui des objets qui
contiendraient de liquides, comme des vers d’eau.
- Ne pas exposer l’appareil à proximité de fl ammes, par exemple de bougies allumées car cela peut provoquer
un incendie.
- L’appareil doit être branché au secteur selon les caractéristiques spécifi ées dans le mode d’emploi, ou
comme indiqué sur l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr des spécifi cités du réseau électrique de votre maison (par
exemple, 120 ou 230 V), veuillez consulter votre distributeur local ou votre compagnie d’électricité.
- N’ouvrez l’appareil ou touchez les composants internes du même dans aucun cas. Veuillez consulter votre
distributeur local pour assistance technique si l’ouverture de l’appareil s’avère nécessaire.
- La fi che est le moyen de déconnexion du secteur de l’appareil, assurez vous qu’elle est facilement
accessible.
- Veuillez bien respecter les normes de protection de l’environnement au moment de remplacer la batterie de
votre appareil. La pile de la télécommande ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, comme la lumière
directe du soleil, feu ou similaires.
- La personne en charge de la maintenance doit utiliser la vis indiquée sur la plaque postérieure.
- Veuillez vous assurer que l’appareil est séparé d’environ 5 cm. de tout autre objet encombrant pour garantir
sa bonne ventilation.
- Vérifi ez que l’appareil n’est pas couvert avec des objets comme des journaux, nappes ou rideaux, qui
empêcheraient une ventilation correcte.
- L’appareil devrait être utilisé dans des zones de climat tempéré (pas dans des climats tropicaux)
- Veuillez ne pas ouvrir l’appareil afi n d’éviter son exposition à la radiation.
Nettoyage de l’appareil : une fois le dispositif débranché du secteur, vous pouvez nettoyer le châssis, la face
avant, et la télécommande, avec un chiffon doux humidifi é avec de l’eau savonneuse.
Accessoires: N’insérez pas d’accessoire ni dispositif quelconque sans l’accord du fabricant. Cela pourrait
entraîner des risques comme incendie, électrocution ou autres dangers.
Emplacement : Les rainures et ouvertures dans le châssis ont été prévues pour garantir une bonne ventilation et
pour éviter une sur chauffe de l’appareil. Veuillez ne pas bloquer ces ouvertures et évitez le blocage involontaire
en le plaçant dans des endroits tels qu’un lit, un canapé, ou d’autres surfaces similaires. Il ne doit pas être situé
sur un radiateur ou sur une source de chaleur.
Protection du câble d’alimentation: Veuillez bien situer le câble d’alimentation hors du passage, afi n d’éviter
que l’on marche dessus, vérifi ez bien surtout les connecteurs, les prises et le point de sortie du câble de
l’appareil.
Entrée de liquides ou objets: Ne placez sous aucun prétexte des objets dans les ouvertures de l’appareil,
ils pourraient faire contact avec des points de tension dangereux ou provoquer un court-circuit dans des
composants électroniques, ce qui pourrait être la cause d’incendie ou décharge électrique. Ne versez pas de
liquide dans l’appareil.
Note: Les conditions énumérées ci-dessous peuvent être la cause de formation d’humidité à l’intérieur de
l’appareil: Dans le cas où l’appareil passerait soudainement d’une atmosphère froide ou avec climatisation à un
endroit chaud. Tout de suite après avoir allumé une source de chaleur ou chauffeur électrique.
Dans un environnement très humide ou avec beaucoup de vapeur.
L’apparition d’humidité à l’intérieur de l’appareil peut empêcher celui-ci de fonctionner correctement. Le cas
échéant, veuillez allumer l’appareil et attendez deux heures jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.
Pièces détachées: Pour le remplacement d’une partie de l’appareil, veuillez vous assurer que le service
technique utilise les pièces détachées spécifi ées par le fabricant ou bien avec les mêmes caractéristiques que
la pièce originale. L’utilisation d’un composant pas autorisé peut comporter des risques, comme incendie,
décharge électrique ou d’autres dangers.
Vérifi cation de sécurité: Une fois qu’une réparation ou opération de maintenance a été effectuée, il est
fortement recommandé de demander au service technique une vérifi cation générale de sécurité pour garantir
que l’appareil est en bonnes conditions.
rev 1.1

ev 1.1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE.
Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur.
ETAPE 1: CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO
Pour pouvoir affi cher correctement le signal du récepteur sur le téléviseur, vous devez confi gurer
le mode de sortie de la vidéo.
Le bouton [V-FORMAT] permet de confi gurer le format de sortie. Options: (By source / By Native
TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60/ 1080i_50 / 1080i_60 / 1080p_50 /
1080p_60).
ETAPE 2: CONNEXIONS
Le câble coaxial relié à l’antenne satellite doit être connecté à la prise “IF IN”. La prise péritel “TV
SCART” ou “HDMI” doit être reliée au téléviseur.
Selon votre confi guration, le récepteur devrait être connecté et confi guré comme indiqué dans les
exemples ci-dessous.
Exemple 1 – Système basique Exemple 2 – Commutateur DISEqC
PAG. 3
FRANÇAIS

FRANÇAIS
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Exemple 3 – Mélange avec le terrestre Exemple 4 – Système motorisé
IMAGE 1
ETAPE 3: CONFIGURATION BASIQUE DU
RÉCEPTEUR
Le récepteur inclut un assistant d’installation (page
de démarrage) qui vous aidera à confi gurer certains
paramètres.
La première fois que vous mettrez en marche le récepteur
(en utilisant l’interrupteur qui se trouve sur le panneau arrière
de l’appareil), l’image suivante (Image 1) s’affi chera:
Le récepteur est préprogrammé avec les chaînes des
satellites Astra (en position 1 du commutateur DISEqC),
Hotbird (en position 2 du commutateur DISEqC), Hispasat
(en position 3 du commutateur DISEqC) et Turksat (en
position 4 du commutateur DISEqC). Si la confi guration de
votre installation ne correspond pas à ce cas, poursuivez
alors les étapes d’installation afi n de régler les chaînes.
Afi n de vous déplacer dans les différentes options du menu,
utilisez les touches [ ]. Si le message “Court-circuit
LNB” apparaît, merci de vérifi er les connexions avant de
continuer.
Langue: avec les touches [ ] vous pourrez sélectionner
les différentes langues dans lesquelles on peut affi cher
le menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand,
Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais,
Russe, Arabe, Farsi.
Première langue: certaines chaînes de télévision émettent
dans plus d’une langue. Vous pouvez choisir votre langue
préférée, pour cela utilisez les touches [ ]. Si votre langue
préférée est disponible sur la chaîne de télévision regardée,
elle sera automatiquement diffusée.Si la chaîne de télévision
regardée ne diffuse pas votre langue préférée, le terminal
PAG. 4
rev 1.1

ev 1.1
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
diffusera la langue que vous aurez choisie comme seconde
langue préférée. Pour la langues audio préférées, vous
avez le choix entre: Anglais, Allemand, Français, Espagnol,
Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe, Arabe, Farsi.
Deuxième langue: Vous pouvez choisir votre seconde langue
préférée en utilisant les touches [ ].
Si la chaîne de télévision ne diffuse pas votre langue
préférée mais qu’elle diffuse votre seconde langue préférée,
alors cette dernière sera automatiquement reproduite par
défaut par le terminal. Dans le cas où la chaîne de télévision
ne diffuserait ni votre première ni votre seconde langue
préférée, le terminal reproduira la langue par défaut de la
chaîne. Pour le choix de seconde langue préférée, vous
pouvez choisir entre: Anglais, Allemand, Français, Espagnol,
Italien, Portugais, Turc, Polonais, Russe, Arabe, Farsi.
Teletexte: certaines chaînes de télévision émettent dans plus
d’une langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée,
pour cela utilisez les touches [ ]. Pour la langues
préférées, vous avez le choix entre: Anglais, Allemand,
Français, Espagnol, Italien, Portugais, Turc, Polonais,
Russe, Arabe, Farsi.
Zone: choisissez votre pays.
Alimentation LNB: Si le récepteur est connecté directement
à la LNB, il faudra alors qu’il alimente celle-ci en confi gurant
cette option sur la position “En marche”. Si au contraire
le récepteur est utilisé dans une installation collective
SMATV, il ne devra peut-être pas alimenter l’antenne. Cette
confi guration dépendant du type d’installation collective,
nous vous recommandons de consulter votre installateur en
cas de doute.
Liste Satellites: Affi che les satellites mémorisés. Vous
pouvez ajouter ou modifi er des satellites de cette liste.
Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites disponibles.
Déplacez vous dans cette liste en utilisant [ ] et cochez /
décochez les satellites qui vous intéressent en appuyant sur la
touche [OK]. Dans la partie inférieure de l’écran vous pouvez
voir les satellites qui sont actuellement sélectionnés. Une fois
la sélection effectuée, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste
des satellites.
PAG. 5
FRANÇAIS

FRANÇAIS
IMAGE 2
IMAGE 3
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Single Search: Vous pouvez modifi er les options suivantes
(Image 2):
1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite
ou appuyez sur [OK] pour affi cher la liste des satellites
disponibles.
2. Chaînes gratuites: utilisez [ ] pour ne rechercher que
les chaînes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi
les chaînes cryptées. Si vous sélectionnez “Oui”, seules les
chaînes libres seront recherchées.
3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour sélectionner
le type de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV
+ Radio”, seulement les chaînes “TV” ou seulement les
stations “Radio”.
4. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre
“Recherche pré-confi gurée” ou “Recherche automatique”. La
“Recherche pré-confi gurée” recherche une liste de satellites
et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche
automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes
les fréquences et toutes les confi gurations possibles.
5. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur
[OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression
indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées
apparaissent dans une liste.
A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez
sur la touche [Exit]. Si vous avez modifi é la confi guration de
la LNB, une fenêtre apparaîtra pour vous demander si vous
désirez enregistrer ces modifi cations. Choisissez “Oui” pour
les enregistrer, “Non” pour ne pas les enregistrer.
Recherch Multiple: Vous pouvez modifi er les options suivantes
(Image 3):
1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites
disponibles. Dans la partie inférieure de l’écran vous pouvez
voir les satellites qui sont actuellement sélectionnés. Une fois
la sélection effectuée, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste
des satellites. Le terminal utilisera les protocoles DISEqC1.0 /
1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites sélectionnés
et pour rechercher les chaînes.
2. Chaînes gratuites: utilisez [ ] pour ne rechercher que
les chaînes en clair ou bien pour rechercher aussi les chaînes
cryptées. Si vous choisissez “Oui”, seules les chaînes non
cryptées seront recherchées.
3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour choisir le type de
chaîne que vous souhaitez chercher: “TV + Radio”, “TV” ou
seulement “Radio”.
4. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre
“Recherche pré-confi gurée” ou “Recherche automatique”. La
“Recherche pré-confi gurée” recherche une liste de satellites
et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche
automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les
PAG. 6
rev 1.1

ev 1.1
IMAGE 4
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
fréquences et toutes les confi gurations possibles.
5. Sélectionnez “Recherche” et appuyez sur [OK] pour
démarrer la recherche. Les barres de progression indiquent
l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées
apparaissent dans une liste.
6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur
[Exit]. Dans ce cas les chaînes trouvées jusqu’à cet instant
sont mémorisées.
Menu Principal: Cette option permet de faire apparaître le
menu principal à l’écran.
ETAPE 4: CONFIGURATION DE L’HEURE
Nous vous recommandons de confi gurer l’horloge avant
de commencer à profi ter de votre récepteur, car certaines
applications en ont besoin. Pour cela, suivez les étapes
détaillées ci-dessous.Accédez au menu principal, une fois
dans cet écran, sélectionnez l’option “Reglage Système” et
confi rmez avec la touche [OK]. Choisissez l’option “Réglage
de l’ heure” et confi rmez avec la touche [OK].
Sélectionnez “Réglage de l’ heure” confi rmez avec [OK],
l’image suivante (Image 4) s’affi chera alors:
1. Zone: choisissez votre pays.
2. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous
préférez régler manuellement l’heure et la date (Utilisation
GMT: Arrêté) ou si au contraire que le réglage se fasse
automatiquement grâce à l’heure reçue du satellite (Utilisation
GMT: En marche).
3. Décalage GMT: Cette option n’est disponible que lorsque
“Utilisation GMT” est en marche. Utilisez [ ] pour changer
le décalage par rapport à l’heure GMT.
4. Été: cette option n’est disponible que lorsque “Utilisation
GMT” est activée. Utilisez [ ] pour activer / désactiver
l’heure d’été.
5. Date: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modifi er
la date. Utilisez le clavier numérique pour introduire la date.
6. Heure: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez
modifi er l’heure. Utilisez le clavier numérique pour introduire
l’heure.
NOTE: si la chaîne en cours transmet la date et l’heure, quand
vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations
reçues à travers cette chaîne. Si la chaîne en cours ne
transmet pas ces informations, vous devrez les introduire
manuellement. La majorité des chaînes transmettent le signal
de date et d’heure.
7. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu.
PAG. 7
FRANÇAIS

FRANÇAIS
Edition Chaînes
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Liste des Chaînes TV: Affi che la liste des chaînes de télévision mémorisées.
Liste des Stations Radio: Affi che la liste des stations de radio mémorisées.
Tout Effacer: Efface toutes les chaînes mémorisées.
Réglages Système
Langue: Permet de choisir la langue d’affi chage des menus.
Système de TV: Permet de choisir le standard d’affi chage vidéo ainsi que d’autres
paramètres d’affi chage.
Display setting
Réglage Heure: Ce menu permet de confi gurer l’heure du récepteur.
Réglage temporisateur: Ce menu permet de confi gurer les programmateurs pour
l’allumage/l’extinction du récepteur.
Contrôle parental: Permet de verrouiller les menus et de modifi er le mot de passe.
Confi guration de l’OSD: Permet de confi gurer l’affi chage des informations sur la
chaîne.
Nom de la liste de chaînes favorites: Permet de modifi er le nom des groupes de
favoris.
Autre: Permet d’allumer ou d’éteindre l’alimentation de la LNB ou d’activer /
désactiver le mode basse consommation du récepteur.
Jeux
Othello
Sudoku
PAG. 8
rev 1.1

ev 1.1
Installation
Antenna Connection
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Liste Satellites: Affi che les satellites mémorisés. Vous pouvez ajouter ou modifi er
des satellites de cette liste.
Confi g. d’ antenne
Recherche Simple: Une fois l’antenne confi gurée, cette option permet la
recherche des chaînes d’un satellite.
Recherche Múltiple: Une fois l’antenne confi gurée, cette option permet la
recherche des chaînes de plusieurs satellites.
Liste TP: Affi che la liste des transpondeurs mémorisés pour chaque satellite.
Vous pouvez ajouter ou modifi er des transpondeurs de cette liste.
Outils
Information: Affi che des informations techniques sur la chaîne visualisée.
Valeurs Usine: Cette option effectue une remise à zéro du récepteur et rétablit
les réglages d’usine.
Software Upgrade: Mise à jour du logiciel : permet la mise à jour de votre
récepteur par le port USB.
Enregistrer
Media Player
Informations HDD: vous pourrez voir la taille du disque dur et l’espace libre
restant.
Gestion HDD: permet de choisir la partition du disque et de le formater. *
Retirer périph en tte sécu: Débranchez le périphérique USB
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles “PVR Ready”
PAG. 9
FRANÇAIS

FRANÇAIS
INDEX
1. Description de la télécommande et des façades
1.1.Description de la façade avant........................................................................................13
1.2.Description de la façade arrière.................................................................................13
1.3.Description de la télécommande.............................................................14
2. Touches principales
2.1.Veille................................................................................................................................15
2.2.PR+/PR-......................................................................................................................15
2.3.Vol+/Vol-......................................................................................................................15
2.4.Numéro..........................................................................................................................15
2.5.TV/RADIO........................................................................................................................15
2.6.Liste de chaînes TV................................................................................15
2.7.Audio.................................................................................................................................15
2.8.EPG..............................................................................................................................15
2.9.Touche SAT......................................................................................................16
2.10.Sous-titres......................................................................................................................16
2.11.EXIT................................................................................................................................16
2.12.Menú...........................................................................................................................16
2.13.Mute...............................................................................................................................16
2.14.Retour...........................................................................................................................16
2.15.Information..................................................................................................................16
2.16.TXT.............................................................................................................................17
2.17. Fav.................................................................................................17
2.18. REC.................................................................................................17
2.19. Timeshift.................................................................................................17
2.20. Trouber.................................................................................................18
2.21. Video Format.................................................................................................18
2.22. Touche Sleep.................................................................................................18
3. Menu Chaîne
3.1 Liste des chaînes TV................................................................................................19
3.1.1. Favoris.....................................................................................................19
3.1.2. Déplacer....................................................................................................20
3.1.3. Modifier les chaînes.................................................................................20
3.1.3.1. Classer..........................................................................................20
3.1.3.2. Effacer..........................................................................................20
3.1.3.3. Modifier......................................................................................20
3.1.4. Sauter.............................................................................................20
3.1.5. Verrouiller......................................................................................21
3.2. Liste des stations Radio..........................................................................................21
3.3. Tout effacer......................................................................................................21
4.Installation
4.1. Connexion Antenne..........................................................................................22
PAG. 10
rev 1.1

ev 1.1
INDEX
4.2. Liste satellite......................................................................................... 22
4.3. Configuration Antenne...................................................................................23
4.4. Rechercher mono-satellite.............................................................................24
4.5. Rechercher multi-satellite.........................................................................................24
4.6. Liste des TP............................................................................................... 25
5.Configuration Système
5.1.Langue........................................................................................................................27
5.2.Système TV...............................................................................................28
5.3.Configurer l’image...............................................................................................28
5.4.Région et heure...............................................................................28
5.5.Réglage Programmation...............................................................................29
5.6.Verrouillage parental..........................................................................29
5.7.Configuration OSD..........................................................................................30
5.8.Favoris.........................................................................................................................30
5.9.Autre...........................................................................................................................31
5.9.1. Alimentation LNB................................................................................31
5.9.2.Chaînes de démarrage................................................................................31
5.9.3.Changer de Chaîne................................................................................31
5.9.4.Veille automatique................................................................................31
5.9.5.Panel display................................................................................31
6. Outils
6.1.Information....................................................................................................................32
6.2.Charger les réglages par défaut..................................................................................32
6.3.Mise à jour du logiciel USB.........................................................................32
7. Jeux
7.1.Othello........................................................................................................................34
7.2.Sudoku........................................................................................................................34
8. Enregistrements
8.1. Lecteur multimédia................................................................................35
8.1.1.Ajouter un fichier a la liste..............................................................36
8.1.2. Classer....................................................................................36
8.1.3. Modifier....................................................................................36
8.1.3.1. Renommer le fichier.........................................................................37
8.1.3.2. Copier le fichier.........................................................................37
8.1.3.3. Effacer le fichier.........................................................................37
8.1.3.4. Créer un dossier.........................................................................37
8.1.4. Lecteur audio.......................................................................37
8.1.5. Visualiseur d’images.......................................................................37
8.1.5.1. Configurer diaporama......................................................................38
8.1.5.2. Multivues..................................................................................38
PAG. 11
FRANÇAIS

FRANÇAIS
INDEX
8.1.6. Lire un enregistrement..................................................................................38
8.1.6.1. Renommer un enregistrement............................................................38
8.1.6.2. Verrouiller un enregistrement.........................................................38
8.1.6.3.Supprimer tous les enregistrements.................................................39
8.2. PVR Storage information.....................................................................................39
8.3. Gestion DVR.....................................................................................39
8.4. Retirer le périphérique....................................................................................40
9.Spécifi cations techniques
9. Spécifications techniques.......................................................................................41
10.Déclaration de la conformité CE
10. Déclaration de la conformité CE.......................................................................................42
PAG. 12
rev 1.1

ev 1.1
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
Ce manuel est adapté à la version v.1.13B4 en date du 21/11/2011.
Pour les futures mises à jour du logiciel, vous pouvez télécharger le manuel sur la page web
suivante http://www.ftemaximal.com .
1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
1 2 3 4 5
1. Capteur IR: Détecteur de réception pour les signaux IR de la télécommande.
2. DISPLAY: 4 digits affi chent les numéros de programme.
3. LED DE VEILLE: Indique l’état marche/arrêt.
4. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée ANT IN est suffi sant.
5. BUTTONS: Touches pour le contrôle du récepteur.
1.2. DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE
1
1. IF IN: Entrée du signal satellite.
2. TV SCART: Sortie péritel pour la connexion à un téléviseur.
3. AC IN: câble secteur.
4. HDMI: Sortie HDMI pour brancher votre téléviseur.
5. S/PDIF: Sortie coaxiale pour audio numérique (AC3).
6. Connecteur: Connecteur USB 2.0.
7. RS-232
2
PAG. 13
4 5 6 7
3
FRANÇAIS

FRANÇAIS
1
6
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1.3. DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
2
3
4
9
10
12
11
13 14
15
16
19
20
21
28 29
5
7
8
17
18
22
23
24 25
26 27
1. Veille: Allume ou met en mode veille le récepteur.
2. TV/AV: Active/désactive l’affi chage du récepteur sur le
téléviseur.
3. (Sourdine): Allume ou éteint le Son.
4- Info: Affi che des informations sur la chaîne et le niveau
de signal.
5- Sleep: Ouvre le menu de l’arrêt programmable.
6- Clavier: Clavier pour la saisie directe des numéros et des
noms.
7- EPG: Affi che les informations EPG.
8- PAUSE: Permet de stopper l’image lors du premier appui
et de revenir au mode normal en appuyant une seconde fois.
9- PAGE +/- : Déplace le curseur de bloc en bloc (pages).
10- TV/Radio: Bascule entre les chaînes de TV ou les
stations de radio.
11- PR (Back): Pour basculer entre la chaîne actuelle et
la chaîne précédente.
12- PR+/PR-: Monte ou descend d’une chaîne
13. (Vol+/Vol-): Augmente ou baisse le volume
sonore.
14. OK/List: Confi rme la sélection ou affi che la liste des
chaînes.
15. Menu: Affi che le menu principal.
16. Exit: Sort d’un menu ou annule les opérations en cours.
17. Record: Démarrage rapide de l’enregistrement. *
18. SHIFT: Fonction TimeShift *
19. Touches de couleur: Touches pour les options des
menus.
20. Find: Pour rechercher une chaîne par son nom.
21. V-FORMAT: change le mode de sortie vidéo en mode
TV
22. TXT: Affi che ou enlève le télétexte / sous-titrée.
23. (Audio): Affi che le menu audio.
24. (FAST): Revient en arrière / Avance rapidement
dans les enregistrements. *
25. (SLOW): Revient en arrière / Avance lentement
dans les enregistrements. *
26. (Play): Démarre la lecture des enregistrements. *
27. (Stop): Arrête les enregistrements. *
28. SAT: Liste Satellites
29. Fav: Déplace les chaînes favorites vers le haut
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles
“PVR Ready”
PAG. 14
rev 1.1

ev 1.1
OSD 1
OSD 2
OSD 3
OPERATIONS DE BASE
PAG. 15
2. TOUCHES PRINCIALES
2.1.VEILLE
1. Appuyez sur le bouton [Veille] pour passer du mode TV au
mode Veille
2. En veille, appuyez à nouveau sur le bouton [Veille] pour
repasser au mode TV. La dernière chaîne regardée sera
rappelée.
3. Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher de
l’alimentation.
2.2.PR+/PR-
En mode TV pressez [PR+/PR-] pour changer de chaîne.
2.3.VOL+/VOL-
En mode TV, pressez [VOLUME + / VOLUME -] pour ajuster
le volume.
2.4.NUMÉRO
En mode TV vous pouvez entrer directement un numéro de
chaîne avec votre télécommande et confi rmer avec le bouton
[OK] pour aller à la chaîne voulue.
2.5.TV/RADIO
En mode TV, pressez [TV/RADIO] pour basculer vers le mode
Radio. En mode Radio, pressez [TV/RADIO] pour revenir au
mode TV.
2.6.LISTE DE CHAÎNES TV
1. En dehors d’un menu, pressez la touche [OK / List] pour
entrer dans la liste des programmes. Voir le chapitre consacré
à la liste des programmes TV pour plus d’informations
(OSD 1).
2. Dans la liste des programmes, pressez [OK] pour activer la
chaîne surlignée.
2.7.AUDIO
En mode TV, pressez le bouton [AUDIO] pour ouvrir la fenêtre
du mode audio (OSD 2).
2.8.EPG
1. Cet adaptateur numérique possède un Guide Electronique
des Programmes (EPG = Electronic Program Guide)
pour vous aider à naviguer parmi toutes les chaînes et les
possibilités de visualisation offertes. L’EPG fournit des
informations telles que la liste des chaînes et les heures
de début et de fi n des programmes pour chaque chaîne
disponible. Pressez le bouton [EPG] pour affi cher l’écran
EPG (OSD 3).
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 4
OSD 5
OSD 6
OSD 7
OPERATIONS DE BASE
2. Pressez [EXIT] pour affi cher la chaîne courante en plein
écran.
3. Pressez la touche de numéro [OK] pour affi cher des
informations détaillées sur l’émission en cours. Voir la
fenêtre.
4. Appuyez sur le bouton [vert] si vous voulez créer une
programmation pour l’émission sélectionnée. La fenêtre de
programmation sera alors ouverte pour que vous puissiez
confi rmer. Appuyez sur Exit pour revenir à la liste des
chaînes.
5. La touche [Rouge] permet d’accéder à de nouvelles
options qui permettent de naviguer dans l’EPG de manière
plus pratique, en se déplaçant d’émission en émission, par
pages ou par jours (OSD 4).
6. Pressez [EXIT] (SORTIE) pour sortir de la guide .
2.9. TOUCHE SAT
Appuyez sur la touche [SAT] pour affi cher la liste des satellites.
Une fois un satellite sélectionné, la liste ne montrera que les
chaînes de ce satellite (OSD 5).
2.10.SOUS-TITRES
En mode TV, appuyez sur la touche [TXT] pour activer/
désactiver les sous-titres, s’ils sont disponibles (OSD 6).
2.11.EXIT
La touche SORTIE ([EXIT]) permet de sortir du menu en
cours.
2.12.MENÚ
La touche [MENU] permet d’entrer dans le menu ou de sortir
du menu en cours.
2.13.MUTE
1. Pressez la touche SOURDINE ([MUTE]) pour couper le
son. Une icône s’affi chera sur l’écran pour indiquer que le
son est coupé.
2. Pressez à nouveau la touche SOURDINE ([MUTE]) pour
rétablir le son.
2.14.RETOUR
Presser la touche retour [BACK] vous permet de basculer
entre la chaîne actuelle et la chaîne précédente.
2.15.INFORMATION
En mode TV, appuyez sur [INFO] pour ouvrir l’écran
d’information. (OSD 7).
1. Pressez la touche de numéro [Jaune] pour affi cher des
informations détaillées sur l’émission en cours. Voir la
fenêtre.
2. Appuyez sur le bouton [vert] si vous voulez créer une
programmation pour l’émission sélectionnée. La fenêtre de
PAG. 16
rev 1.1

ev 1.1
OSD 8
OSD 9
OSD 10
OPERATIONS DE BASE
programmation sera alors ouverte pour que vous puissiez
confi rmer. Appuyez sur Exit pour revenir à la liste des
chaînes.
Appuyez sur [Exit] si vous souhaitez revenir à la chaîne
actuelle.
2.16.TXT
1. Pressez le bouton [TXT] en mode TV pour ouvrir la page
Télétexte. Ce service dépend du fournisseur de la chaîne
(OSD 8).
2. Si la chaîne ne propose pas d’information télétexte, le
message « Pas de Télétexte » s’affi chera à l’écran.
2.17. FAVORIS
1. En mode TV appuyez sur la touche [Fav] pour ouvrir la
fenêtre Groupes de Favoris comme montré sur l’image (OSD
9):
2. Dans la fenêtre Groupes de Favoris vous pouvez sélectionner
la chaîne favorite désirée avec les touches [ ] et confi rmer
avec [OK] afi n de basculer sur cette chaîne. Pour les groupes
plus grands, vous pouvez naviguer avec [ ] (Pup/Pdw).
3. Avec les touches [ ] vous sélectionnez les différents
Groupes de Favoris.
4. Appuyez sur la touche [Sortie] pour sortir de la fenêtre des
Groupes de Favoris.
2.18. REC *
Enregistrement immédiat (OSD 10).
1. Si vous voulez enregistrer un programme immédiatement,
appuyez sur la touche REC.
Pour stopper un enregistrement manuellement avant la fi n de
la durée programmée, appuyez sur la touche [Stop].
2. Appuyez sur la touche [Record] durant l’enregistrement
pour confi gurer la durée.
3. Appuyez sur la touche [Stop] de nouveau pour stopper
l’enregistrement avant la fi n de la durée programmée.
2.19. TIMESHIFT *
Pour activer cette option de Timeshif (différé), accédez au
menu Confi guration PVR.
Dès que l’utilisateur accède à une chaîne, le récepteur
enregistre toute l’information la chaîne dans un buffer. Étant
donné que l’émission est lue depuis le disque dur, vous
disposez des fonctions, play, pause d’avance et retour rapides
(OSD 11).
1. En appuyant sur les boutons [] plusieurs fois,
vous pouvez régler la vitesse de défi lement. Options: 2x, 4x,
8x, 16x et 24x.
2. En appuyant sur le bouton [>] ou [< ] plusieurs fois, vous
pouvez réduire la vitesse d’avance ou de retour de façon à
obtenir un ralenti. Options: 1/2x, 1/4x et 1/8x.
PAG. 17
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 11
OPERATIONS DE BASE
3. Grâce à la touche [Shift] vous pouvez voir la différence
de temps actuelle entre votre lecture différée et le direct. Si
vous appuyez de nouveau sur le bouton [Shift], la liste des
enregistrements réalisés s’affi che alors.
4. Pour abandonner la fonction Décalage (Time Shift), appuyez
sur la touche [stop]: vous reviendrez à l’affi chage de l’émission
en temps réel (en direct).
2.20. TROUVER
1. Appuyez sur la touche [FIND] pour faire apparaître la fenêtre
de recherche.
2. Après chaque entrée de caractère, la liste des programmes
sur la gauche affi chera les programmes correspondants.
3. Pressez la touche [bleue] pour fermer la fenêtre de
recherche.
2.21. VIDEO FORMAT
En mode TV, appuyez sur la touche [V-Format] pour confi gurer
le format de sortie vidéo de votre récepteur.
2.23. TOUCHE SLEEP
Si vous souhaitez que votre récepteur s’éteigne automatiquement,
sélectionnez le délai désiré dans cette option.
Options: 10, 30, 60, 90, 120 ou Arrêt.
Utilisez la touche [Sleep] pour choisir.
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles
“PVR Ready”
PAG. 18
rev 1.1

ev 1.1
OSD 12
OSD 13
OSD 14
MENU CHAÎNE
PAG. 19
3. MENU CHAÎNE
Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour entrer
dans le menu principal.
1. Appuyez sur les fl èches de la télécommande [ ] pour
choisir l’option Chaîne.
2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Modifi er
Chaînes.
Dans le sous-menu Modifi er Chaînes (OSD 12):
3. Appuyez sur les touches [ ] de la télécommande pour
choisir les différentes options du menu.
4. Appuyez sur [OK] pour entrer dans l’option choisie:
- Liste des Chaînes TV
- Liste des Stations Radio
- Tout Effacer
3.1. LISTE DES CHAÎNES TV
En entrant dans ce menu, vous verrez à l’écran une image telle
que l’image OSD 13:
1. Vous pouvez vous déplacer parmi les chaînes à l’aide les
touches de la télécommande [ ] et en appuyant sur [OK]
vous verrez s’affi cher l’image du programme TV choisi dans la
fenêtre située à droite.
2. Vous pouvez taper directement le numéro de chaîne désirée à
l’aide de la télécommande, sans avoir besoin de parcourir toute
la liste de chaînes. Une fois un numéro de chaîne introduit,
vous vous déplacerez sur cette chaîne, toutefois la fenêtre de
prévisualisation ne s’affi chera qu’une fois confi rmé avec la
touche [OK].
3. Appuyez sur les touches [ ] (Pup/Pdw) pour affi cher
les pages suivantes de la liste de chaînes.
4. A l’aide des touches [ ] vous pouvez changer de groupe
de chaînes et de satellite.
5. Les touches de couleur offrent d’autres fonctionnalités afi n
de gérer la liste de chaînes.
3.1.1. FAVORIS
1. Appuyez sur la touche [Fav] et tapez [OK] pour ouvrir la
fenêtre des “Favoris” (OSD 14).
2. Vous pouvez choisir entre 8 groupes de favoris différents à
l’aide des touches [ ]. Appuyez sur [OK] pour assigner la
chaîne choisie à un groupe de favoris.
3. Appuyez sur [OK] à nouveau pour placer la chaîne dans le
groupe de favoris.
4. Appuyez sur la touche [Exit] pour revenir à la liste de chaînes
de TV. Les chaînes assignées à un groupe de favoris sont
indiquées par une icône après leur nom.
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 15
OSD 16
OSD 17
OSD 18
MENU CHAÎNE
3.1.2. DÉPLACER
1. Pour déplacer des chaînes: En appuyant sur la touche
[Jaune] et [Ok], vous verrez un menu semblable à l’OSD 15.
Vous pourrez alors modifi er l’ordre des chaînes:
2. Déplacez la chaîne à la position désirée à l’aide des touches
[ ]. Appuyez sur [Jaune] pour confi rmer la nouvelle
position.
3.1.3. MODIFIER LES CHAÎNES
1. Afi n de modifi er une chaîne, appuyez sur la touche [Bleue].
2. A l’intérieur du menu modifi er (OSD 16), vous pourrez
effacer, classer, ou modifi er la chaîne.
3. Appuyez sur [Exit] pour sortir. Un message apparaîtra alors
pour vous demander de confi rmer les modifi cations.
3.1.3.1. CLASSER
1. Appuyez sur la touche [Rouge] pour ouvrir la fenêtre de
classement des chaînes (OSD 17). Appuyez sur [ ] pour
choisir et [OK] pour confi rmer votre choix.
2. Les possibilités de classement sont:
- Nom (A-Z): classées par ordre alphabétique, sans tenir
compte des symboles.
- Nom (Z-A): classées par ordre alphabétique inverse, sans
tenir compte des symboles.
- Clair/Cryptées: classe les chaînes claires et cryptées. Les
chaînes en clair apparaissent en premier, et les chaînes cryptées
ensuite.
- Verrouiller: les chaînes non verrouillées apparaissent en
premier, suivies des chaînes verrouillées.
3.1.3.2 EFFACER
Pour effacer une ou plusieurs chaînes de votre liste, appuyez
sur la touche [Bleue] à l’intérieur du menu “Modifi er chaînes”.
Appuyez [Ok] sur la chaîne que vous voulez supprimer.
Une crois apparaîtra alors à la suite du nom de la chaîne
(OSD 18): Les chaînes marquées seront effacées une fois les
modifi cations confi rmées à la sortie de ce menu.
3.1.3.3 MODIFIER
Dans le menu « Modifi er Chaînes », Pressez la touche [Verte].
Appuyez [Ok] sur la chaîne que vous voulez pour affi cher la
boîte d’édition (OSD19).
Après modifi cation, pressez la touche [Jaune] pour sortir de la
boîte de modifi cation. Sinon, pressez « Exit »
3.1.4. SAUTER
Pour sauter une ou plusieurs chaînes de votre liste, appuyez
sur la touche [Verte] à l’intérieur du menu “Modifi er chaînes”.
Appuyez [OK] sur la chaîne que vous souhaitez sauter. Une
icône apparaîtra alors à la suite du nom de la chaîne (OSD 20).
PAG. 20
rev 1.1

ev 1.1
OSD 19
OSD 20
OSD 21
OSD 22
MENU CHAÎNE
Les chaînes marquées, seront sautées lors du changement de
chaîne en mode TV. Les chaînes marquées seront sautées une
fois les modifi cations confi rmées à la sortie de ce menu.
3.1.5. VERROUILLER
Pour verrouiller une ou plusieurs chaînes de votre liste, appuyez
sur la touche [Rouge] à l’intérieur du menu “Modifi er chaînes” et
appuyez [OK] sur la chaîne que vous souhaitez verrouiller. Une
icône apparaîtra alors à la suite du nom de la chaîne (OSD 21).
La prochaine fois que vous souhaiterez affi cher cette chaîne,
vous devrez introduire un mot de passe. Les chaînes marquées
seront verrouillées une fois les modifi cations confi rmées à la
sortie de ce menu.
3.2. LISTE DES STATIONS RADIO
Ce menu (OSD 22) possède les mêmes fonctions que celles
que nous avons décrites ci-dessus pour le menu “Liste Chaînes
Vidéo”, à la seule différence qu’il n’y a pas d’information vidéo
associées aux stations.
3.3. TOUT EFFACER
Sélectionnez “Oui” pour effacer toutes les chaînes ou “Non”
pour annuler l’opération, et confi rmez par [OK]
Vous pouvez toujours annuler votre manipulation en tapant [Exit]
sans changement.
QUESTIONS FRÉQUENTES ?
Q: Si par erreur, j’ai effacé toutes les chaînes, que puis-je
faire?
R: Deux possibilités vous sont offertes pour les restaurer:
- Refaire la recherche dans le menu Installation.
- Utiliser l’option “Valeurs Usine” du menu Outils. Vous y
récupérerez les chaînes préprogrammées à l’usine.
PAG. 21
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 23
OSD 24
OSD 25
OSD 26
INSTALLATION
PAG. 22
4. INSTALLATION
Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour
entrer dans le menu principal.
1. Appuyez sur les fl èches [ ] de votre télécommande pour
sélectionner l’option Installation.
2. Tapez sur [OK] pour accéder au sous-menu Installation.
Dans le sous-menu Installation (OSD 23):
3. Appuyez sur les touches [ ] de votre télécommande afi n
de vous déplacer sur les différentes options du menu.
4. Tapez [Ok] pour entrer dans l’option désirée.
- Connexion antenne
- Liste Satellites
- Confi guration antenne
- Rechercher Simple
- Rechercher Múltiple
- Liste TP
4.1. CONNEXION ANTENNE
LNB: Appuyez sur les fl èches de la télécommande [ ] pour
choisir l’option “Antenne Motorisée” si vous disposez d’une
installation avec moteur. Dans le cas contraire, choisissez
l’option “Antenne Fixe”. (OSD 24)
Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifi cations et revenir
au menu précédent.
4.2. LISTE SATELLITE
En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un écran similaire à
l’OSD 25:
1. Déplacez-vous dans la liste des satellites à l’aide des touches
[ ] et cocher/décocher les satellites qui vous intéressent en
appuyant sur la touche [OK].
2. Tapez sur la touche [Rouge] pour éditer le satellite. Vous
obtiendrez alors une fenêtre où vous y modifi erez le nom et la
longitude du satellite (OSD 26). Une fois modifi ée, confi rmez
avec la touche [Jaune]. Dans le cas où vous ne voulez pas
garder ces modifi cations, appuyez sur la touche [Bleue].
3. Appuyez sur la touche [Verte] pour ajouter un satellite.
Vous obtiendrez alors une fenêtre où vous indiquerez le nom
et la longitude du satellite. Une fois saisie, confi rmez avec la
toiche [Jaune]. Dans le cas où vous ne voulez pas garder ces
modifi cations, appuyez sur la touche [Bleue].
4. Appuyez sur la touche [Bleue] afi n de supprimer le satellite
sélectionné. Une fenêtre de confi rmation apparaît alors à l’écran.
Déplacez-vous sur l’option “Oui” pour éliminer le satellite de votre
liste ou déplacez-vous sur “Non” si vous voulez le conserver.
Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifi cations.
rev 1.1

ev 1.1
OSD 27
OSD 28
PAG. 23
INSTALLATION
4.3. CONFIGURATION ANTENNE
Selon la confi guration choisie dans le paragraphe “Connexion
antenne”, différents paramètres pourront être réglés:
(Antene Fixe) (OSD 27):
- Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou appuyez
sur [OK] pour affi cher la liste des satellites disponibles.
- Fréquence LNB: utilisez [ ] pour changer entre
“Universelle”, ”Unicable”, “une Polarité et une Bande” spécifi ques
ou une fréquence particulière de l’oscillateur local.
Note: Si vous disposez d’une installation Unicable, qui permet
de distribuer le signal d’un satellite par un unique câble pour 8
récepteurs au maximum, cette option du menu vous permet
de confi gurer votre récepteur. Si vous séletionnez “Unicable”,
choisissez avec le touche [vert] un numéro de canal de 1 à 8 et
avec le touche [rouge] a fréquence du canal dans un système
Unicable.
- Transpondeur: utilisez [ ] pour sélectionner le transpondeur
désiré.
- Canal FI: Canal du récepteur s’il fait partie d’une installation
Unicable. Choisissez avec les touches [ ] un numéro de
canal de 1 à 8.
- Fréquence FI: avec les touches [ ] choisissez la fréquence
du canal dans un système Unicable.
- DISEqC1.0: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 1.0
- DISEqC1.1: utilisez [ ] pour changer les options DISEqC 1.1
- 22K: utilisez [ ] pour “Allumer” ou “Eteindre” la modulation
de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB
choisie est “Universelle”.
- Toneburst (0/12V): utilisez [ ] pour changer entre “Allumé”
et “Eteint”.
- Polarité: utilisez [ ] pour changer entre “Automatique”,
“Horizontal” ou “Vertical”.
(Antene Motorisée) (OSD 28):
- Type LNB: utilisez [ ] pour changer entre “Universelle”,
”Unicable” ou une fréquence particulière de l’oscillateur local.
Note: Si vous disposez d’une installation Unicable, qui permet
de distribuer le signal d’un satellite par un unique câble pour 8
récepteurs au maximum, cette option du menu vous permet
de confi gurer votre récepteur. Si vous séletionnez “Unicable”,
choisissez avec le touche [vert] un numéro de canal de 1 à 8 et
avec le touche [rouge] a fréquence du canal dans un système
Unicable.
- Positionneur: utilisez [ ] pour changer entre Aucun /
DISEqC 1.2 / USALS.
- Longitude Locale: longitude géographique de l’installation
(USALS).
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 29
OSD 30
OSD 31
OSD 32
INSTALLATION
- Latitude Locale: latitude géographique de de l’installation
(USALS).
- Effacer Tout: efface toutes les positions de satellite
mémorisées.
- Paramètres du moteur: permet de confi gurer les positions du
moteur.
- Réglage Limites: permet de confi gurer les positions limites
Est et Ouest du moteur.
Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifi cations.
4.4. RECHERCHE MONO-SATELLITE
Vous pouvez modifi er les options suivantes (OSD 29):
1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou appuyez
sur [OK] pour affi cher la liste des satellites disponibles.
2. Chaînes gratuites seulement: utilisez [ ] pour ne
rechercher que les chaînes libres (en clair) ou bien pour
rechercher aussi les chaînes cryptées. Si vous sélectionnez
“Oui”, seules les chaînes libres seront recherchées.
3. Recherche des chaînes: utilisez [ ] pour sélectionner le
type de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV + Radio”,
seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”.
4. Recherche réseaux: si vous désactivez cette option, le récepteur
effectuera une recherche du satellite sélectionné uniquement. Si
vous activez cette option, une fois le TP sélectionné identifi é, le
récepteur décodera la table NIT (Network Identifi cation), puis il
recherchera automatiquement tous les TP du réseau identifi é.
5. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre
“Recherche pré-confi gurée” ou “Recherche automatique”. La
“Recherche pré-confi gurée” recherche une liste de satellites
et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche
automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les
fréquences et toutes les confi gurations possibles.
6. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur
[OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression
indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées
apparaissent dans une liste (OSD 30).
A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur
la touche [Exit].
4.5. RECHERCHE MULTI-SATELLITE
Ce menu permet de réaliser une recherche sur plusieurs
satellites de la liste confi gurée dans l’option “Liste des
satellites”. Les options de confi guration sont les mêmes que
celles du paragraphe sur la recherche individuelle (OSD 31).
1. Satellite: utilisez [ ] pour changer de satellite ou appuyez
sur [OK] pour affi cher la liste des satellites disponibles.
2. Chaînes gratuites seulement: utilisez [ ] pour ne
rechercher que les chaînes libres (en clair) ou bien pour
rechercher aussi les chaînes cryptées. Si vous sélectionnez
“Oui”, seules les chaînes libres seront recherchées.
PAG. 24
rev 1.1

ev 1.1
OSD 33
OSD 34
OSD 35
OSD 36
INSTALLATION
3. Recherche des chaînes: utilisez [ ] pour sélectionner le
type de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV + Radio”,
seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”.
4. Recherche réseaux: si vous désactivez cette option, le récepteur
effectuera une recherche du satellite sélectionné uniquement. Si
vous activez cette option, une fois le TP sélectionné identifi é, le
récepteur décodera la table NIT (Network Identifi cation), puis il
recherchera automatiquement tous les TP du réseau identifi é.
5. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre
“Recherche pré-confi gurée” ou “Recherche automatique”. La
“Recherche pré-confi gurée” recherche une liste de satellites
et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche
automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les
fréquences et toutes les confi gurations possibles.
6. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur
[OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression
indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées
apparaissent dans une liste (OSD 32).
A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur
la touche [Exit].
4.6. LISTE TP
(transpondeurs=groupe de chaînes d’un opérateur)
En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un écran similaire à
l’OSD 33:
1. Tapez [ ] pour changer de satellite. Tapez [ ] pour
changer de TP dans la liste présentée.
2. Appuyez sur la touche [Rouge] pour éditer un TP. Une fenêtre
apparaît alors où vous pourrez y modifi er la fréquence du TP,
la vitesse de symbole et la polarité (OSD 34). Cette même
fenêtre vous permet également d’effectuer une recherche sur
ce TP en ayant pris soin, au préalable, de défi nir les chaînes
à rechercher entre FTA (chaînes libres non cryptées) ou Non
(libres+cryptées). Pour cela, déplacez-vous sur le Bouton
rechercher et tapez sur la touche [OK].
3. Appuyer sur la touche [Verte] pour ajouter un TP. Une
fenêtre apparaît alors vous permettant la création d’un TP et de
ses paramètres (OSD 35). Confi rmez par “Enregistrer” et tapez
[OK] pour sauvegarder votre création de TP.
4. Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer le TP
sélectionné. Une fenêtre apparaît alors à l’écran vous
demandant une confi rmation. Déplacez-vous sur l’option “Oui”
si vous désirez éliminer ce TP ou sur l’option “Non” si vous
abandonnez votre requête (OSD 36).
5. Appuyez sur la touche [Bleue] pour faire une recherche du
TP sélectionné. Cette option affi che une nouvelle fenêtre où
peuvent être confi gurés les paramètres suivants (OSD 37):
PAG. 25
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 37
INSTALLATION
- Chaînes gratuites: utilisez [ ] pour rechercher soit les
chaînes libres uniquement, soit également les chaînes codifi ées.
Si vous choisissez “Oui”, seules les chaînes libres feront l’objet
d’une recherche.
- Recherche chaîne: utilisez [ ] pour choisir le type de
chaîne que vous souhaitez chercher: “TV + Radio”, “TV” ou
seulement “Radio”.
- Recherche réseau: si vous désactivez cette option, le récepteur
effectuera une recherche du TP sélectionné uniquement. Si
vous activez cette option, une fois le TP sélectionné identifi é, le
récepteur décodera la table NIT (Network Identifi cation), puis il
recherchera automatiquement tous les TP du réseau identifi é.
6. Déplacez le curseur sur l’option “OK” et appuyez sur [OK]
pour démarrer la recherche. Les barres de progression indiquent
l’avancement de la recherche.
7. Appuyant sur [Exit]. Dans ce cas, seules les chaînes trouvées
jusque là seront mémorisées.
PAG. 26
rev 1.1

ev 1.1
OSD 28
OSD 29
CONFIGURATION SYSTÈME
PAG. 27
5. CONFIGURATION SYSTEME
A l’entrée dans le menu « Réglages système » l’écran OSD
28 s’affi chera.
1. A l’aide des fl èches [ ] sélectionnez les pages
parmi Chaîne, Installation, Diffi culté (Réglages système) et
Outils.
2. A l’aide des fl èches [ ] sélectionnez les sousmenus.
3. Pressez [OK] pour entrer dans le sous-menu sélectionné.
-Langue
-Système TV
-Confi gurer l’image
-Réglage de l’heure
-Réglage Réveil
-Verrouillage parental
-Confi guration OSD
-Favoris
-Autre
5.1.LANGUE
A l’entrée dans le menu « Langue », l’écran OSD 29
s’affi chera.
1. Langue OSD: à l’aide des fl èches [ ] choisissez votre
langue parmi les suivantes: Anglais, Français, Allemand,
Italien, Espagnol, Portugais, Polonais, Russie, Turc, l’Arabe
et Farsi.
2. Premier Langue: certaine chaîne émette dans plus d’une
langue. Vous pouvez ici choisir votre langue préférée. Pour
ce faire, utilisez les touches [ ]. Si le programme
diffusé possède la langue souhaitée, vous l’entendrez
automatiquement. Si le programme de TV n’est pas diffusé
dans cette langue, le récepteur passera à la langue choisie
dans le champ Audio second.
3. Deuxième Langue: choisissez ici la seconde langue désirée
à l’aide des touches [ ]. Si le programme de TV ne
diffuse pas dans la langue choisie dans Audio premier,
mais diffuse dans la langue alternative de ce champ, vous
écouterez le son dans cette langue. Dans le cas où aucunes
des deux langues n’est diffusé, la langue par défaut de la
chaîne sera reproduite.
4. Télétexte: vous permet de choisir la langue du télétexte (si
disponible) en utilisant les touches [ ].
5. Pressez [EXIT] pour sortir du menu « Langue ».
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 30
OSD 31
OSD 32
CONFIGURATION SYSTÈME
5.2.SYSTÈME TV
A l’entrée dans le menu « Système TV », l’écran OSD 30
s’affi chera.
1. Résolution vidéo est utilisé pour modifi er le standard. Vous
pouvez choisir l’un des modes suivants: By source / By
Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 /
720p_60/ 1080i_50 / 1080i_60 / 1080p_50 / 1080p_
60 en mode YUV, et 480i / 576i en mode RGB.
2. Format TV vous permet de modifi er le rapport de l’écran,
en choisissant parmi les suivants: AUTO / 4:3 PS / 4:3 LB
/ 16:9. Vous pouvez faire défi ler cycliquement ces modes à
l’aide des fl èches [ ].
3. Dans le champ Sortie Vidéo, vous pouvez choisir, à l’aide
des touches [ ], le mode de sortie vidéo : RGB / YUV.
Nous vous recommandons de choisir le mode HDMI quand
la connexion est faite via la prise HDMI, et le mode RGB si
la connexion est réalisée via un câble péritel.
4. Sortie Numérique Audio: permet de choisir le format de
sortie numérique audio. Options: Sortie LPCM / Sortie
BitStream. Si vous branchez cette sortie sur un appareil
avec Dolby Digital, choisissez l’option Sorie BitStream.
5. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu «Système TV»
5.3. CONFIGURER L’IMAGE
A l’entrée dans le menu « Confi gurer », l’écran OSD 31
s’affi chera.
Ce menu le permet de confi gurer l’image de sortie. Options:
1.Luminosité : 0-100%
2.Contraste : 0-100%
3.Saturation : 0-100%
4.Teinte : 0-100%
5.Netteté : 0-9
5.4.REGION ET HERUE
En entrant dans le menu «Réglage de l’heure» vous verrez
s’affi cher l’écran de l’image OSD 32.
1.Pays: sélectionnez votre pays à l’aide des touches [ ].
2.Utilisation GMT: ce champ vous permettra de spécifi er le
mode d’introduction de la date et l’heure: vous les introduisez
manuellement (utilisation GMT désactivé), Si au contraire
vous souhaitez que le réglage se fasse automatiquement
en fonction du signal d’horloge reçu via le signal d’antenne
(Utilisation GMT: Pays / Défi ni par l’utilisateur).
3.Décalage GMT: si vous choisissez de défi nir vous-même
l’heure GMT, vous l’indiquerez ici en variant de -12h00 à
+12h00 par rapport à l’heure GMT.
4.Heure d’été: cette option n’est disponible que lorsque
PAG. 28
rev 1.1

ev 1.1
OSD 33
OSD 34
OSD 35
CONFIGURATION SYSTÈME
“Utilisation GMT” est activée. Utilisez [ ] pour activer /
désactiver l’heure d’été.
5.Date et Heure: il s’agit sur ces champs d’introduire la date
et l’heure et ce, si vous avez préalablement choisie l’option
de réglage manuelle.
6.Appuyer sur [Exit] pour sortir du menu «Region et temps»
5.5.REGLAGE PROGRAMMATION
Lorsque vous sélectionnez “Réglage Réveil” et tapez [OK],
vous obtenez la fenêtre ci-jointe (OSD 33). Vous pouvez
programmer jusqu’à 8 temporisateurs différents. Choisissez
celui que vous désirez modifi er avec les touches [ ].
Une fois sur le temporisateur, appuyez sur [OK] pour accéder
à l’écran OSD 34.
La première ligne de cet écran affi che la date et l’heure de
l’adaptateur. Si elle est incorrecte, procéder à sa mise à jour
en vous rapportant au paragraphes’y référant.
1. Mode programmation: vous pourrez ici déterminer la
fréquence d’actionnement du temporisateur, choisissez
entre éteint, une seule fois, quotidien ou ârret.
2. Service: vous pouvez choisir entre “Enregistrer” * (ainsi
vous pourrez programmer l’enregistrement d’une chaîne de
TV ou d’une station Radio) ou “Chaîne” (ainsi vous pourrez
choisir une chaîne TV ou une station de radio à assigner à
la fonction de réveil).
3. Chaîne au réveil: indiquer la chaîne à activer lors de
l’allumage de l’adaptateur.
4. Date de réveil: utiliser les touches numériques de votre
télécommande pour introduire la date de réveil de votre
adaptateur.
5. Heure de réveil: introduisez, à l’aide des touches de votre
télécommande, l’heure à laquelle vous voulez activer le
service de réveil.
6. Durée: indiquez la durée de la programmation.
7. PS Record: Dans l’option « type d’enregistrement », vous
pouvez choisir entre les formats PS et TS.
8. Appuyez sur [exit] pour sortir de ce sous-menu
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles
“PVR Ready”
5.6.VERROUILLAGE PARENTAL
Si vous le souhaitez, vous pourrez interdire l’accès de certaines
chaînes à des utilisateurs non autorisés. Par le même mot de
passe, vous protégerez également l’accès à certain menu ou
confi guration dans le but d’éviter certain déréglage. Tous ceci
est possible dans le menu Contrôle Parental. L’entrée dans
ce menu est conditionnée par la saisie d’un mot de passe. Si
PAG. 29
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 36
OSD 37
CONFIGURATION SYSTÈME
vous ne l’avez pas encore défi ni, utilisez le mot de passe par
défaut . Vérifi cation faite, vous verrez apparaître une
fenêtre comme la photo (OSD 35).
1.Verrouillage Menus: si vous voulez conditionner l’accès au
menu installation par un mot de passe (à préciser plus bas),
choisissez «oui» dans cette option.
2.Verrouillage Chaîne: Si vous choisissez «oui» à cette option,
chaque fois que l’on tentera d’accéder à une chaîne
protégée (défi nie par vous), l’utilisateur devra saisir le mot
de passe. Si au contraire cette option est désactivée, les
chaînes ne pourront verrouillées.
3.Nouveau mot de passe: Comme vu avez le voir
précédemment, le mot de passe par défaut est ,
vous pouvez ici le modifi er. Faites-le en introduisant 4
chiffres au maximum et confi rmez-le dans la saisie suivante.
Si tous c’est passé correctement, un message doit vous le
confi rmer .
4.Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu Contrôle parental».
5.7.CONFIGURATION OSD
En entrant dans le menu «Confi guration OSD», vous obtiendrez
une image comme la photo ci-jointe (OSD 36):
1. Sous-titres: Cette option vous permet activer/ désactiver
les sous-titres, s’ils sont disponibles
2.Durée OSD: cette option vous permet de régler le temps
d’affi chage de l’information OSD qui s’affi che pour chaque
chaîne.
3.Transparence OSD: Si vous le désirez, vous pourrez modifi er
le niveau de transparence des fenêtres affi chées lors d’un
changement de chaîne. Vous disposez de 5 niveaux distincts
de transparence allant de 10%, 20%, 30%, 40% jusqu’à
complètement éteint; Sélectionnez le niveau correspondant
à votre convenance à l’aide des touches [ ].
4.Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu Confi guration
OSDl».
5.8. FAVORIS
Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris.
Une fois sur l’option, appuyez sur [OK] pour accéder à l’écran
OSD 37.
Pour modifi er le nom d’un groupe de favoris:
1. Appuyez sur les touches [ ] de votre télécommande
puis déplacez-vous sur les différents groupes de favoris.
2. Appuyez sur la touche [Ok] pour modifi er le nom d’un
groupe de favoris.
3. Une fois le nom modifi é à votre guise, appuyez sur la
touche [Bleue].
4. Appuyez sur [Sortie] pour sortir de cette option.
PAG. 30
rev 1.1

ev 1.1
OSD 38
CONFIGURATION SYSTÈME
5.9. AUTRE
Ce menu affi che un écran comme ci-joint OSD 38:
5.9.1. ALIMENTATION LNB
Si votre récepteur est connecté directement à une LNB
(Tête), vous devrez l’alimenter en activant l’option “Allumer”.
Si au contraire votre récepteur est connecté à une installation
d’immeuble collective, vous ne devrez certainement pas
l’alimenter. Cette confi guration dépendant entièrement de votre
installation, nous vous conseillons de vous rapprochez de votre
installateur pour vous en assurer.
Si vous le désirez, vous pouvez positionner l’option sur “Eteint”
et vérifi er si le récepteur reçoit bien un signal. Si c’est le cas, il
se trouve certainement connecté à une installation collective et
vous laisserez cette option en l’état. Ce test ne pourra en aucun
cas endommager votre récepteur ou votre installation.
5.9.2. CHAÎNES DE DÉMARRAGE
Cette option vous permet de choisir le type de chaînes que le
récepteur affi chera à chaque démarrage. Appuyez sur [ ]
pour choisir entre Tous, En clair ou Cryptés.
5.9.3. CHANGER DE CHAINE
Cette option permet de choisir l’effet de transition lors de chaque
changement de chaîne. Appuyez sur [ ] pour choisir entre
“Écran noir” ou “Figé” (Reste sur l’affi chage de l’image fi xe de
la chaîne précédente).
5.9.4. VEILLE AUTOMATIQUE
Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la mise en
veille automatique. Options : marche / arrêt.
- marche : le récepteur se mettra automatiquement en veille
au bout de 3 heures sans aucune commande reçue (depuis
la télécommande ou les touches en façade) ni aucun
démarrage d’événement programmé.
- arrêt : la fonction de mise en veille automatique est
désactivée.
5.9.5. PANEL DISPLAY
Si vous souhaitez pouvoir affi cher l’heure en façade lorsque le
récepteur est en veille, il faudra confi gurer cette option sur «
Marche ».
PAG. 31
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 39
OSD 40
OSD 41
OUTILS
PAG. 32
6. OUTILS
Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande afi n
d’accéder au menu principal.
1. Déplacez-vous à l’aide des touches [ ] pour sélectionner
l’option Outils.
2. Tapez alors [Ok] pour entrer dans le sous-menu Outils.
Dans le sous-menu Outils (OSD 39):
3. Déplacez-vous à l’aide des touches [ ] pour accéder aux
différentes options de ce menu.
4. Tapez [Ok] pour entrer dans l’une des options à choisir.
- Information
- Réglage Usine
- Mise à jour par USB
6.1. INFORMATION
1. Si vous choisissez cette option en appuyant sur [OK], vous
obtiendrez une fenêtre d’information sur le récepteur identique
à la fenêtre ci-jointe (OSD 40).
2. Une fois consultée, tapez [Exit] pour revenir au menu
précédent.
6.2. RÉGLAGE USINE
Si vous appuyez [OK] sur cette option vous obtiendrez:
1. Une fenêtre d’avertissement vous informe que l’opération
rechargera dans votre récepteur les valeurs par défaut usine et
effacera toutes les chaînes ajouter par l’utilisateur (OSD 41).
2. Confi rmez votre choix pour un retour aux valeurs par défaut
en appuyant sur la touche ”Oui”.
3. Si vous ne voulez pas continuer et revenir en arrière dans
votre démarche de recharger les valeurs par défaut, appuyer
sur la touche [Exit].
6.3. METTRE À JOUR PAR USB
Cette option permet de mettre à jour le logiciel du récepteur
avec les données contenues dans une mémoire USB 2.0. Pour
cela, connectez une mémoire USB 2.0 au récepteur et accédez
à cette option du menu (OSD 42).
La dernière version logicielle pour mettre à jour votre récepteur
doit être placée à la racine de votre mémoire USB.
1. Mode mise à jour: Sélectionnez, à l’aide de [ ], le mode
de mise à jour.
2. Fichier mise à jour: Sélectionnez, à l’aide de [ ], le nom
du fi chier pour la mise à jour.
3. Sélectionnez “Mise en marche” et appuyez sur [OK]. Un
message d’alerte s’affi che vous indiquant de ne pas retirer la
rev 1.1

ev 1.1
OSD 42
OUTILS
mémoire USB durant la lecture.
4. Une fois la lecture du fi chier terminée, le récepteur vous
demande confi rmation pour achever la mise à jour en gravant
la mémoire fl ash du récepteur. Sélectionnez “Oui” et appuyez
sur [OK] pour mettre à jour le récepteur . Si durant la lecture
du fi chier ce dernier s’avère corrompu ou non adapté pour
ce modèle de récepteur, un message d’alerte s’affi che à
l’écran: “Erreur de lecture du disque USB”.
5. Après votre confi rmation par appui sur la touche [OK], le
récepteur réalise l’écriture de la fl ash et redémarre pour
achever la mise à jour.
Pour plus d’information concernant la mise à jour, rapprochezvous
de notre site Web http://www.ftemaximal.com en vous référant
à la page traitant des actualisation de récepteurs.
PAG. 33
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 43
OSD 44
OSD 45
JEUX
PAG. 34
7. JEUX
Le menu Jeux comporte trois jeux:Othello et Sudoku (OSD
43).
7.1.OTHELLO
1. Choisissez l’option «confi guration» qui apparaît à l’écran et
utilisez les touches [ ] pour sélectionner le niveau du
jeu (OSD 44).
2. Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer
le jeu.
3. Règles du jeu:
- Appuyer [ ] de la télécommande pour guider la
carte.
- Appuyer [OK] pour poser la carte.
-Appuyer [Exit] pour sortir d’Othello et revenir au menu Jeux.
7.2.SUDOKU
1. Choisissez l’option «confi guration» qui apparaît à l’écran et
utilisez les touches [ ] pour sélectionner le niveau du
jeu (OSD 45 ).
2. Sélectionnez l’option «commencer» puis [OK] pour lancer
le jeu.
3. Sélectionnez l’option « Rejouer » et appuyez sur [OK] pour
recommencer la partie.
4. Sélectionnez l’option « Résoudre » et appuyez sur [OK]
pour voir la solution de la partie.
5. Appuyer [ ] [ ] de la télécommande pour
guider la carte.
6. Utilisez le clavier numérique pour ajouter un numéro dans
chaque case
rev 1.1

ev 1.1
OSD 46
Fichiers enregistrés
Options
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
8. ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour
accéder au menu principal (OSD 46).
1. Appuyez sur les fl èches de la télécommande [ ]
pour choisir l’option REC.
2. Appuyez sur [Ok] pour entrer dans le sous-menu
Enregistrements.
Dans le sous-menu Enregistrements & Multimédia:
3. Appuyez sur les touches de la télécommande [ ]
pour parcourir les différentes options du menu.
4. Appuyez sur [Ok] pour entrer dans l’option choisie.
- Lecteur multimédia
- PVR Storage information
- Gestion DVR *
- Retirer le périphérique
8.1.LECTEUR MULTIMEDIA
Cette option du menu vous permet d’accéder et de gérer le
contenu du disque dur que vous avez auparavant copié depuis
votre ordinateur (OSD 47).
Vous pouvez basculer entre les différents types de fi chiers
(Image, vidéo, enregistrements * et musique) en appuyant sur
le bouton [0] de votre télécommande.
Elle vous permet aussi de créer des listes de lecture de
musique, photos ou vidéos.
Appuyez sur la touche [Menu] pour sortir.
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles
“PVR Ready”
OSD 47
PAG. 35
Fenêtre de
préaffi chage du fi chier
sélectionné
Informations sur le
fi chier sélectionné
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 48
OSD 49
OSD 50
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
- LISTES DE LECTURE
Vous créez ces listes en y ajoutant les fi chiers désirés depuis
listes précédentes (OSD 48). Vous pouvez créer 2 listes:
- Liste d’images
- Liste de musique
Pour ouvrir les listes de lecture, vous devez être dans le menu
Musique ou le menu Image. Appuyez sur [Bouton rouge] pour
ouvrir la liste de lecture.
Pour ouvrir une liste de lecture, appuyez sur le [OK] et
choisissez laquelle des listes vous souhaitez ouvrir.
Appuyez sur [Bouton rouge] sur n’importe quel fi chier d’une
liste pour le déplacer.
Appuyez sur le [Bouton vert] sur n’importe quel fi chier d’une
liste pour supprimer ce fi chier.
Appuyez sur le [Bouton jaune] pour supprimer tous les fi chiers
de la liste.
Appuyez sur les touches [ ] pour vous déplacer parmi
les fi chiers
8.1.1.AJOUTER UN FICHIER A LA LISTE
Placez-vous sur le fi chier que vous souhaitez ajouter à votre
liste de lecture personnelle, et appuyez sur le bouton
[Vert].
1. Pour ajouter tous les fi chiers à la liste de lecture, appuyez
sur [Bouton jaune].
8.1.2. CLASSER
1. Appuyez sur [Rouge] pour ouvrir la fenêtre per classer (cf.
OSD 49).
2. Les méthodes de classement sont:
- Par défault: Classement dans l’ordre où les fi chiers ont été
trouvées.
- Nom (A-Z): Classement par ordre alphabétique, symboles
ignorés.
- Heure : Classe les fi chiers en plaçant les plus récents en
premier.
- Taille : Classe les fi chiers en plaçant les fi chiers les plus
petits en premier.
- Favoris : Classe les fi chiers en plaçant les favoris en
premier.
8.1.3. MODIFIER
Sélectionnez l’option “Modifi er” en appuyant sur le bouton
[Bleu], vous pourrez alors renommer, copier, supprimer et
créer des dossiers.
PAG. 36
rev 1.1

ev 1.1
OSD 51
OSD 52
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
8.1.3.1. RENOMMER LE FICHIER
Appuyez sur la touche [Rouge] pour renommer le fi chier.
1. Appuyez sur la touche [Jaune] (OK) pour sortir et accepter
la modifi cation.
2. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
8.1.3.2. COPIER LE FICHIER
1. Appuyez sur la touche [Verte] sur le fi chier que vous
souhaitez copier pour accéder au menu “Copier”
2. Sélectionnez l’emplacement où vous souhaitez copier
le fi chier et appuyez sur le bouton [Vert] pour réaliser la
copie.
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
8.1.3.3. EFFACER LE FICHIER
1. Pour supprimer un ou plusieurs fi chier(s) : appuyez sur la
touche [Jaune] sur le fi chier que vous souhaitez supprimer
(si vous souhaitez supprimer plusieurs fi chiers, sélectionnez
les un par un).
2. Une marque s’affi che alors à côté du nom du fi chier
3. Les fi chiers marqués seront effacés à la sortie du menu.
8.1.3.4. CRÉER UN DOSSIER
1. Appuyez sur la touche [Bleue] à l’endroit où vous souhaitez
créer un nouveau dossier ( OSD 51).
2. Une fois le dossier nommé, appuyez sur “OK” [Jaune] pour
sortir du menu.
8.1.4.LECTEUR AUDIO
1. Appuyez sur [OK] sur le fi chier .MP3 ou sur la liste de
fi chiers.MP3 que vous souhaitez lire.
2. un lecteur mp3 se lance alors, comme affi ché dans.
-[2]: Bascule entre les différents modes de répétition:
aléatoire, liste et individuel.
8.1.5.VISUALISEUR D’IMAGES
1. Appuyez sur [OK] sur le fi chier d’image que vous souhaitez
affi cher.
2. L’image choisie s’affi che alors à l’écran.
Affi che à l’écran l’image sélectionnée et commence la lecture
des images en diaporama (OSD 52).
Avec les touches [ ] vous pouvez tourner l’image.
PAG. 37
FRANÇAIS

FRANÇAIS
OSD 53
OSD 54
OSD 55
OSD 56
OSD 57
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
8.1.5.1. CONFIGURER DIAPORAMA
1. Sélectionnez l’option Réglages (Confi g).
*Uniquement disponible pour la liste de lecture d’images.
Cette fonction vous permet de confi gurer le “diaporama”,
c’està-dire la lecture de la liste d’images. Appuyez sur [2].
2. une fenêtre s’affi che, vous devez y confi gurer plusieurs
paramètres (OSD 53):
- Durée d’affi chage de chacune des images
- Répétition: recommencer ou non la lecture des images
lorsque qu’on arrive à la fi n de la liste.
8.1.5.2. MULTI VUES
Cette fonction permet d’affi cher simultanément 9 images.
Appuyez sur [OK] sur l’image que vous souhaitez affi cher
en plein écran (OSD 54).
8.1.6. LIRE UN ENREGISTREMENT *
Si vous souhaitez lire un enregistrement, il vous suffi t de le
sélectionner et d’appuyer sur la touche [OK] (OSD 55).
8.1.6.1. RENOMMER UN ENREGISTREMENT *
Appuyez sur la touche [Rouge] pour renommer
l’enregistrement.
1. Une fenêtre s’affi che et vous permet de changer le nom de
l’enregistrement à l’aide des curseurs (OSD 56).
2. Appuyez sur la touche [Jaune] (OK) pour sortir et accepter
la modifi cation.
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
8.1.6.2. VERROUILLER UN ENREGISTREMENT *
Avec cette fonction vous pouvez verrouiller un enregistrement
de sorte qu’il soit nécessaire de saisir un code pour pouvoir
le lire.
1. Si vous voulez verrouiller un enregistrement, sélectionnezle
et appuyez sur la touche [Verte].
2. Une fenêtre s’affi che pour vous demander le code afi n de
pouvoir verrouiller l’enregistrement. Si le code n’a jamais
été modifi é, par défaut il s’agit de “0000”.
3. La chaîne verrouillée est signalée par une icône (OSD
57).
4. Pour que le verrouillage des chaînes fonctionne, il faut que
la fonction de verrouillage ait été activée dans le menu de
“Contrôle parental”.
5. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
* Cette fonction n’est disponible que sur les modèles
“PVR Ready”
PAG. 38
rev 1.1

ev 1.1
OSD 58
OSD 59
OSD 60
OSD 61
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
8.1.6.3. SUPPRIMER DES ENREGISTREMENTS*
1. Pour supprimer un ou plusieurs enregistrements, appuyez
sur la touche [Bleu] sur l’enregistrement que se vous
souhaitez supprimer (si vous voulez supprimer plusieurs
enregistrements, sélectionnez les un à un).
2. l’enregistrement à supprimer est alors signalé par une
icône (OSD 58).
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
8.2. PVR STORAGE INFORMATION
Dans le sous-menu d’information du disque dur, vous pourrez
voir la taille du disque dur et l’espace libre restant (OSD 59).
1. Appuyez sur la touche [Jaune]. Une nouvelle fenêtre
apparaît alors pour choisir le système de fi chier à appliquer
à la partition (OSD 60). Options: FAT ou NTFS. Appuyez
sur [OK] sur l’une des options. La partition du disque dur
sera formatée et toutes les données enregistrées dessus
seront effacées.
NOTE: ce processus ne permet aucun retour en arrière. Une
fois que vous aurez choisi l’une de ces options, les données
seront défi nitivement supprimées.
2. Appuyez sur la touche [bleue] permet d’arbitrer l’attribution
de l’espace disque (OSD 61). Options:
- REC & TMS: Attribue la moitié de l’espace libre
pour le timeshift et l’autre moitié pour réaliser des
enregistrements.
- REC: Attribue la totalité de l’espace libre pour réaliser des
enregistrements.
- TMS: Attribue la totalité de l’espace libre pour le timeshift.
3. Appuyez sur la touche [Exit] pour sortir.
8.3. GESTION DVR *
Ce menu permet de confi gurer l’activation du Timeshift et le
format d’enregistrement (OSD 62)
1. Vous pouvez confi gurer le Timeshift de deux façons:
- Marche: Dès que l’utilisateur accède à une chaîne, le
récepteur enregistre toute l’information la chaîne dans un
buffer.
- Arrêt: Le récepteur n’enregistrera pas la chaîne. Si
l’utilisateur réalise une pause l’image sera arrêtée et toutes
les images jusqu’à la reprise de la lecture seront perdues.
2. Cette option vous permet de confi gurer la durée du saut
enavant / en arrière.
Lors de la lecture d’un enregistrement, appuyez sur la touche
[>>|] ou [|

FRANÇAIS
OSD 62
OSD 63
ENREGISTREMENTS & MULTIMÉDIA
exemple, chaque fois que appuierez sur la touche [>>|] ou
[|

ev 1.1
VIDÉO
Décodifi cation
Bit rate
Sortie
Aspect à l’affi chage
Pixels actifs (Scart)
Pixels actifs (HDMI)
Connecteur en sortie
AUDIO
Décodifi cation
Mode
Bit rate
Connecteur en sortie
DEMODULATEUR
Démodulation
Vitesse de symboles
Outer code
Inner code
Dispersion Energie
SIGNAL D’ENTRÉE
Fréquence
Niveau d’entrée
Large de bande du canal
Connecteur d’entrée
CONTRÔLE LNB
Alimentation
Contrôle polarité
Contrôle DiSEqC
DIVERS
USB
Fichiers multimédia (avec disque dur
connecté au port USB 2.0)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MPEG-2 SD&HD, MPEG4 AVC SD&HD/H.264
Máx. 20 Mbps
PAL
4:3 PS, 4:3 LB, 16:9, Auto
480i / 576i
By source / By Native TV / 480i / 480p / 576i / 576p /
720p_50 / 720p_60/ 1080i_50 / 1080i_60 / 1080p_50
/ 1080p_60
HDMI / Scart
MPEG-2/MPEG-1 layer I, II, III / AAC / Dolby Digital
Mono, Dual, Stereo, Joint stereo
Máx. 384kbps
HDMI / Scart / SPDIF Coaxiaux
QPSK, 8PSK
SCPC / MCPC
RS ( 204, 188, 8 )
ALL DVB rates
DVB-S & DVB-S2 recommendation
950MHz ~ 2150MHz
-65dBm ~ -25dBm
36MHz
Connecteur type fi che F
13/18V (400mA max.) avec protection court-circuit
Polarisations 13/18V (verticale/horizontale)
DiSEqC1.0, DiSEqC1.1 et DiSEqC 1.2
2.0
Image: .JPG / .BMP// Audio: .MP3 / .OGG / .WAV
Enregistrement * : .TS / .PS
Vídeo: .AVI (MPEG1/ MPEG2 /H.264/ Xvid / DviX )
.MKV (MPEG1/ MPEG2 /H.264/ Xvid / DviX)
.MP4 (H.264) // .MOV (H.264)
Alimentation
175~250 VAC 50~60 Hz
Consommation en veille
(mode basse consommation)

FRANÇAIS
CERTIFICAT DE DÉCLARATION DE LA CONFORMITÉ CE
“WE , FTE MAXIMAL, DECLARE THAT THE PRODUCT
MAX S400 HD PLUS
IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC
EMC DIRECTIVE 2004/108/EC”
PAG. 42
rev 1.1

ESPAÑA
Mogoda, 110
Pol. Industrial Can Salvatella
08210 Barberà del Vallès
(Barcelona) España
Tel. 00 34 93 729 27 00
Fax. 00 34 93 729 30 73
ftemaximal@ftemaximal.com
www.ftemaximal.com
DEUTSCHLAND
BCN Distribuciones S.A. Unipersonal
Niederlassung Deutschland
Auf der Höhe, 8
44536 Lünen
Deutschland
Tel. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 01
Fax. 00 49 (0) 23 18 78 5 - 200
info@ftemaximal.de
www.ftemaximal.de
FRANCE
16 ZAE Les Mouilles
74570 Groisy
Tel. 00 33 450 68 80 17
Fax. 00 33 450 68 84 68
sav@ftemaximal.fr
www.ftemaximal.com
PORTUGAL
Rua José Carlos Ary dos Santos
A-das-Lebres (Loures)
2670-791 Santo Antão do Tojal
Tel. 00 351 219 83 87 00
Fax. 00 351 219 83 87 09
ftemaximal@ftemaximal.pt
www.ftemaximal.com
ITALIA
Via Edison, 29
42040 Calerno di
Sant’Ilario d’Enza (RE)
Tel. 00 39 05 22 90 97 01
Fax. 00 39 05 22 90 97 48
fte@fte.it
www.ftemaximal.com
UNITED ARAB EMIRATES
P.O.Box 262442
Jebel Ali Free Zone
Warehouse FZS5AB03
Dubai
Tel. 00 971 4 886 5700
Fax. 00 971 4 886 5701
www.ftemaximal.ae