convection-steam oven operating and maintenance instructions ...
convection-steam oven operating and maintenance instructions ...
convection-steam oven operating and maintenance instructions ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISTRUZIONI PER L’UTENTE. INSTRUCTIONS FOR THE USER. ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER.<br />
NOTICE POUR L'USAGER. INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO.<br />
COMPACT Direct combination <strong>oven</strong>s, gas <strong>and</strong> electric models, Electronic <strong>and</strong> Analogic<br />
5.4 MANDOS Y CONTROLES AUXILIARES.<br />
Modelos ELECTRONIC (Fig. 5 - 5B)<br />
5.4A Sonda aguja con Delta T (Δt) (Fig. 5B)<br />
Todos los modelos poseen control electrónico y sonda aguja para controlar la temperatura exacta en el centro de los alimentos que se cocina. Este<br />
dispositivo es especialmente útil cu<strong>and</strong>o se debe cocinar gr<strong>and</strong>es piezas de alimentos.<br />
El sistema Delta T permite el control de la temperatura de la cámara de cocción en función de la detectada por la aguja. Se activa de la siguiente<br />
forma:<br />
1- Arrancar el horno con un ciclo de cocción que incluya el uso de la sonda aguja;<br />
2- Pulsar y mantener pulsado durante 5” el botón (H) para activar la modalidad Delta T, indicada por el encendido del led (H1).<br />
3- Pulsar de nuevo el botón (H); en el display (L) aparecerá el último valor de Delta T seleccionado. Para modificarlo, girar el m<strong>and</strong>o del encoder (B).<br />
El campo de regulación Delta T es (30 - 150). Para acabar, pulsar de nuevo (B) para memorizar el nuevo valor.<br />
Cu<strong>and</strong>o se activa la regulación Delta T, la temperatura de la cámara de cocción se determinará automáticamente por medio del sistema electrónico:<br />
será el resultado de la suma del valor Δt seleccionado y la temperatura detectada por la aguja.<br />
5.4B Doble velocidad de ventilación. (Fig. 5B)<br />
Según solicitud, los modelos pueden estar equipados con este sistema.<br />
El sistema electrónico determina siempre el arranque con la velocidad máxima de los<br />
ventiladores, indicada por medio del led verde (F2). El botón (F) permite el<br />
funcionamiento a baja velocidad.<br />
La velocidad de los ventiladores se selecciona en función de los alimentos que<br />
se ha de cocinar teniendo presente que, si se selecciona la baja velocidad, el<br />
sistema electrónico de este horno limita a 230°C la temperatura máxima de<br />
cocción.<br />
N.B.: si se activa la modalidad de enfriamiento de la cámara de cocción, el<br />
microprocesador conmuta automáticamente la velocidad de los ventiladores al máximo<br />
valor.<br />
Si el horno no tiene doble velocidad de los motores, en los display (L) y (N) se<br />
mostrarán los mensajes 2SP y Out respectivamente.<br />
5.4C Luz interna de iluminación de la cámara de cocción. (Fig. 5B)<br />
Todos los modelos poseen bombillas para la iluminación de la cámara de cocción. La<br />
activación se controla por medio del botón (D)<br />
5.4D Reducción de potencia y precalentamiento de la cámara de cocción.<br />
(Fig. 5B)<br />
Los modelos “Electronic” pueden entregarse con un sistema de reducción de la<br />
potencia eléctrica. Éste se activa con el botón (E), y se indica por medio del led (E1).<br />
Si no se ha aplicado en el horno esta opción, en los displays (L) y (N) se mostrarán los<br />
mensajes Eco y Out, respectivamente.<br />
Por medio del mismo botón (E), si se mantiene pulsado durante 5”, se activa la función<br />
de precalentamiento de la cámara de cocción, que se muestra por medio del mensaje<br />
PrH en el display.<br />
Tras haber realizado la programación del ciclo de cocción, y antes de introducir los<br />
alimentos que se ha de cocinar, se recomienda realizar siempre el precalentamiento del horno.<br />
5.4E<br />
5.4F Cook & hold. (Fig. 5B)<br />
Para todos los modelos Electronic, se ha previsto la función Cook & Hold que, si se activa, permite realizar al final del ciclo de cocción la fase de<br />
“CONSERVACIÓN” a una temperatura no modificable de 50°C durante un tiempo ilimitado.<br />
La función se puede activar sólo durante los ciclos que prevén las modalidades de cocción MIXTAS o a CONVECCIÓN de la siguiente manera:<br />
Tras haber realizado el ciclo de cocción, pulsar y mantener pulsado el botón (G) durante 5 segundos aproximadamente, hasta que en el display del<br />
temporizador (N) aparezca el mensaje HLd alternándose con la visualización del temporizador en cuenta atrás (cocción temporizada) o en cuenta<br />
hacia delante (cocción mediante sonda aguja).<br />
Para cocciones que usen la sonda aguja, incluso con control Δt activo, la fase Cook & Hold se habilita cu<strong>and</strong>o se alcanza la temperatura programada.<br />
El mensaje HLd en el display (N) se mostrará durante toda la fase C&H.<br />
Para anular la función Cook & Hold después de su activación, pulsar y mantener pulsado el botón (G) durante 5 segundos aproximadamente, hasta<br />
que en el display se deje de mostrar el mensaje HLd. El display parpadeará hasta que se consiga la temperatura.<br />
20<br />
Fig. 5B