BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

Recommendations

Info

WO LIEGT DER PIRATENSCHATZ? Wenn Piraten Hunger haben, ist TWIN Kids ADVENTURES in der neuen attraktiven Geschenkbox genau das Richtige. Wer diesen Piratenschatz einmal geborgen hat, will ihn auch benutzen. Die fantasievollen Motive lassen der Kreativität freien Lauf und fördern beim Essen ganz nebenbei die schöpferische Entwicklung. Die Piraten-Kinderwelt bietet einen zusätzlichen Anreiz, das Besteck mit Freude zu benutzen. Die Formgebung des kleinen Bestecks optimiert von Anfang an ein richtiges Griffverhalten und erleichtert das Agieren mit Messer und Gabel. Mit kurzen Zinken, einem stumpfen Messer und einem Löffel mit besonders weich gerundeter Laffe können Kinder bei ihren ersten Versuchen sehr schnell positive Erfahrungen machen. Die voluminösen Stielenden erzählen nicht nur Piratengeschichten, sondern fügen sich griffsicher in die kleinen Hände. Also nichts wie los ins nächste Abenteuer. ADVENTURES WHERE IS THE PIRATES’ TREASURE CHEST HIDDEN? TWIN Kids ADVENTURES in the attractive new gift box is just the thing for hungry pirates. Once the treasure chest is retrieved, pirates will want to use it. Whilst sitting at the table the fanciful patterns stimulate creativity and imagination. The pirate children’s world offers an additional incentive to enjoy using this flatware. The shape of this small flatware is geared towards perfect handling right from the start. Using knife and fork becomes easy. Short prongs, a blunt knife and a spoon with a softly rounded bowl make sure that youngsters gain positive experience from their first attempts. Voluminous handle ends not only tell pirate stories but are also perfect to hold by tiny hands. Ok then, off to the next adventure. MAIS OÙ EST DONC CACHÉE LA MALLE AU TRÉSOR DES PIRATES? La série TWIN Kids ADVENTURES, dans son tout nouveau coffret cadeau, comble les pirates affamés. Après s’être emparés de la malle au trésor, les pirates voudront tout de suite l’utiliser. Les superbes motifs stimulent la créativité et l’imagination des jeunes pirates à table, et le monde secret des pirates leur donne envie d’utiliser ces couverts. La forme de ces petits couverts permet une tenue en main parfaite dès le début. L’utilisation d’un couteau et d’une fourchette devient un véritable jeu. La fourchette aux dents courtes, le couteau émoussé et la cuillère au cuilleron légèrement incurvé peuvent être utilisés facilement par les plus petits dès leurs premières tentatives. Le bout des manches volumineux raconte des histoires de pirates tout en s’adaptant parfaitement aux mains menues. En avant pour de nouvelles aventures! 54 ■ 4-tlg. Kinderbesteck ■ Ab 3 Jahre ■ Für Jungen und Mädchen ■ Stumpfes Messer ■ Spülmaschinengeeignet ■ 18/10 Edelstahl / glänzend ■ 4 pieces childrens’ flatware ■ From 3 years ■ For boys and girls ■ Blunt knife ■ Dishwasher safe ■ 18/10 stainless steel / mirror-polished ■ Ensemble de couverts pour enfants 4 pièces ■ À partir de 3 ans ■ Pour filles et garçons ■ Couteau à bout rond ■ Lavable au lave-vaisselle ■ Acier inoxydable 18/10 poli miroir ■ Geschenkbox ADVENTURES Porzellan: Becher, kleiner Teller, Müslischale mit Schatzkartendekor, spülmaschinengeeignet ■ Gift box ADVENTURES China: mug, small plate, cereal bowl with treasure map pattern, dishwasher safe ■ Coffret cadeau ADVENTURES Vaisselle: tasse, petite assiette, bol à céréales avec motif de carte au trésor, lavables au lave-vaisselle 55
KLEINE FEINSCHMECKER WÄHLEN FILOU Bei Ihnen zu Hause ist immer etwas los? Und ganz besonders, wenn endlich alle am Tisch sitzen, um gemeinsam zu essen? Spätestens jetzt ist es Zeit für FILOU, denn hier finden Sie alles, was ein gemeinsames Essen mit Kindern noch schöner macht. Messer, Gabel, Löffel, Becher, Müslischale und Teller sind so herrlich verpackt, dass die Kleinen ihren Essplatz am liebsten selbst einrichten möchten. Warum nicht? Schließlich unterstützt FILOU den spielerischen Umgang mit Besteck. Es regt die Fantasie an und fördert den Lernprozess rund ums Essen auf leichte Weise. Das Besteck ermöglicht mit seinen kurzen Zinken, einem stumpfen Messer und einem Löffel mit besonders weich gerundeter Laffe schnelle Fortschritte. Die schlanken Griffe fügen sich leicht in jeden Bewegungsablauf der kleinen Hände ein. FILOU macht kleinen Feinschmeckern einfach Spaß. Guten Appetit. FILOU LITTLE GOURMETS GO FOR FILOU Your house is never short of action? Especially when everyone sits around the table for a meal? This is the perfect time for FILOU because here you find everything that makes dining with children even more enjoyable. Knives, forks, spoons, mugs, cereal bowls and plates are so beautifully packaged that youngsters even want to set their own table. Why not? FILOU encourages the playful use of flatware after all. It gets the imagination going and casually encourages the learning process associated with eating. The flatware’s short prongs, blunt knife and spoon with softly rounded bowl allows for quick progress. The slim handles perfectly follow tiny hands every move. Little gourmets simply enjoy FILOU – enjoy your meal. LES JEUNES GOURMETS ADOPTENT FILOU Votre maison n’est jamais en mal d’action? Surtout lorsque tout le monde se retrouve à table? C’est le moment idéal pour la gamme FILOU, qui rend un repas pris avec des enfants encore plus agréable. Couteaux, fourchettes, cuillères, tasses, bols à céréales et assiettes s’accordent si joliment que les plus petits se feront une joie de mettre le couvert. Et pourquoi pas? Après tout, FILOU donne envie de s’amuser avec les couverts. Cette gamme laisse libre cours à l’imagination et incite en douceur à bien se tenir à table. La fourchette aux dents courtes, le couteau émoussé et la cuillère au cuilleron légèrement incurvé permettent de faire des progrès étonnants. Les manches fins s’adaptent à la perfection aux petites mains dans leurs moindres mouvements. Les gourmets en herbe adorent tout simplement FILOU. Bon appétit! ■ 4-tlg. Kinderbesteck ■ Ab 3 Jahre ■ Für Jungen und Mädchen ■ Stumpfes Messer ■ Spülmaschinengeeignet ■ 18/10 Edelstahl / glänzend ■ Besteck unbedruckt, eignet sich ideal für eine Gravur ■ 4 pieces childrens’ flatware ■ From 3 years ■ For boys and girls ■ Blunt knife ■ Dishwasher safe ■ 18/10 stainless steel / mirror-polished ■ Flatware without pattern, ideal for engraving ■ Ensemble de couverts pour enfants 4 pièces ■ À partir de 3 ans ■ Pour filles et garçons ■ Couteau à bout rond ■ Lavable au lave-vaisselle ■ Acier inoxydable 18/10 poli miroir ■ Couverts sans motif, à graver ■ Geschenkbox FILOU Porzellan: Becher, kleiner Teller, Müslischale, farbig bedruckt, spülmaschinengeeignet 56 ■ Gift box FILOU China: mug, small plate, cereal bowl with coloured pattern, dishwasher safe ■ Coffret cadeau FILOU Vaisselle: tasse, petite assiette, bol à céréales avec motif coloré, lavables au lave-vaisselle 57
Page 1 and 2: BESTECK FLATWARE COUVERTS 2011/2012
Page 3 and 4: INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS CONTENU
Page 5 and 6: LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION
Page 7 and 8: LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION
Page 9 and 10: GREENWICH 7033 poliert · polished
Page 11 and 12: BOHEME 7023 poliert · polished ·
Page 13 and 14: HELIA 7017 poliert · polished · p
Page 15 and 16: ARGO 7018 poliert · polished · po
Page 17 and 18: CORVUS 7002 mattiert · matt · sat
Page 19 and 20: GESCHENKSETS GIFT SETS KITS CADEAU
Page 21 and 22: DIE EINZELTEILE UND IHRE VERWENDUNG
Page 23 and 24: TWIN ® KIDS Kinder stellen Ansprü
Page 25 and 26: FILOU 7011 TEDDY 7012 FILOU ist der
Page 27: FRIENDS 7015 Die Zwillinge und ihre
Page 31 and 32: LEIDENSCHAFTLICHE PFLEGE. PASSIONAT
Page 33 and 34: DAS BESTE IST, wenn Leidenschaft vo
Page 35 and 36: NOTIZEN NOTES NOTES 68
Page 37: Ihr Fachhändler · Your retailer

BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?