BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

Recommendations

Info

ZWILLING. PASSION FOR THE BEST. LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION FOR QUALITY PASSION POUR LA QUALITÉ ÜBER ZWILLING LÄSST SICH EINE MENGE SAGEN: THERE IS A LOT TO BE SAID ABOUT ZWILLING J.A. HENCKELS: ON PEUT DIRE BEAUCOUP DE CHOSES SUR ZWILLING J.A. HENCKELS: zur langen Tradition echter ZWILLING Qualität, die bis in das Jahr 1731 zurückreicht. Zu den hohen Anforderungen, die wir an jedes unserer Produkte stellen. Zum Beispiel, dass es hervorragend in der Hand liegt, perfekt dem jeweiligen Verwendungszweck angepasst ist und ein Leben lang Freude bereitet. Nur eines kann man nicht in Worte fassen, das kann jeder nur selbst entdecken: ZWILLING. Passion for the best. about the long tradition of true ZWILLING J.A. HENCKELS quality, dating back to 1731. About the high quality demands every product has to meet. It has to fit the hand perfectly for example, it needs to perform the task perfectly for which it is intended and it has to give long-lasting pleasure. There is only one thing we cannot express in words. It needs to be experienced: ZWILLING. Passion for the best. sur la longue tradition de la véritable qualité ZWILLING J.A. HENCKELS, qui remonte jusqu’en 1731. Sur les exigences que nous appliquons à chacun de nos produits. Par exemple, que sa prise en main soit parfaite, de même que son adapta tion à son usage, pour qu’il apporte de la joie tout au long de sa vie. Il n’y a qu’une chose que l’on ne puisse exprimer, et que chacun doit découvrir lui-même: ZWILLING. Passion for the best. 1900 1875 1850 ENTSCHEIDEND FÜR EINE STILVOLL GEDECKTE TAFEL IST DAS RICHTIGE BESTECK, BEI DEM ALLE DETAILS DURCHDACHT SIND. Denn qualitativ hochwertiges Besteck von ZWILLING weckt Leidenschaft und macht jeden gesellschaftlichen Anlass zu einem besonderen Erlebnis. "Passion for the best." Das ist ein Anspruch, der ZWILLING J.A. HENCKELS seit über 275 Jahren mit seinen Kunden verbindet. THE DECISIVE FACTOR FOR A STYLISH TABLE IS THE RIGHT CHOICE OF FLATWARE WITH WELL THOUGHT-OUT DETAILS. Because top quality flatware by ZWILLING J.A. HENCKELS stirs up emotions and turns any social event into something special. "Passion for the best." This is the claim connecting ZWILLING J.A. HENCKELS with its customers for the last 275 years. DÉTERMINANT POUR UNE TABLE ÉLÉ- GANTE EST LE BON CHOIX DES COUVERTS PENSÉS JUSQU’AUX MOINDRES DÉTAILS. Parce que les couverts de grande qualité ZWILLING J.A. HENCKELS engendrent des émotions et transforment n'importe quel événement social en quelque chose de spécial. "Passion for the best." C'est ce qui lie ZWILLING J.A. HENCKELS à ses clients depuis 275 ans. 1810 1731 4 5 6
LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION FOR QUALITY PASSION POUR LA QUALITÉ Zinkenspitze Tip of prong Pointe de la dent Zinken Prongs Dent Übergang Transition Transition (collet) Stiel Handle Manche Wellenschliff Serrated edge Bord dentelé Schneide / Wate Edge Tranchant Heft Handle Manche Augen Eyes Fond d’yeux Schiff Bowl Cuilleron Rücken Back of blade Dos de la lame Klinge Blade Lame Kropf Bolster Mitre Laffenrand Bowl rim Bord du cuilleron Laffe Bowl Creux Übergang Transition Transition (collet) Stiel Handle Manche BESTECKE GEHÖREN ZU DEN KERNKOMPE- TENZEN VON ZWILLING J.A. HENCKELS. Die Ansprüche unserer Kunden treiben uns voran. Beste Qualität, Handlichkeit und hohe Funktionstüchtigkeit sind Standards, an denen wir uns orientieren. Bestecke von ZWILLING J.A. HENCKELS werden von namhaften Designern gestaltet und in aufwändigen Arbeitsprozessen sorgfältig hergestellt. Woran erkennt man ein gutes Besteck? Besteck ist nicht gleich Besteck. Die Qualitätsunterschiede sind groß, doch auf den ersten Blick ist es schwierig, ein hochwertiges Besteck von einem weniger guten Produkt zu unterscheiden. Bei Bestecken ist es weniger die Funktion, die die Qualität erlebbar macht. Stattdessen wird Qualität durch den häufigen Umgang mit Besteck fühlund spürbar. An den folgenden Merkmalen lässt sich ein Qualitätsbesteck von ZWILLING J.A. HENCKELS erkennen: MATERIAL Alle Bestecke von ZWILLING J.A. HENCKELS sind aus 18/10 Edelstahl hergestellt. VERARBEITUNG Alle Flächen und Kanten der einzelnen Besteckteile sind poliert. Die Fertigungstoleranzen sind gering. FLATWARE IS ONE OF THE CORE COM- PETENCES OF ZWILLING J.A. HENCKELS. Our customers’ demands are pushing us forward. Top quality, comfort and high functionality are the standards we strive for. Flatware by ZWILLING J.A. HENCKELS is created by well-known designers and produced through elaborate manufacturing. How to recognize good flatware? All flatware is not equal. There are huge differences in quality but it is difficult to distinguish between top quality and inferior flatware at a glance. It is not necessarily the function that decides between good and sub-standard quality, it is more often than not the feel and touch factors. The characteristics of quality flatware by ZWILLING J.A. HENCKELS: MATERIAL All ZWILLING J.A. HENCKELS flatware is made of 18/10 stainless steel. PROCESSING All surfaces and edges of all flatware pieces are polished. Manufacturing discrepancies are minimal. LES COUVERTS SONT UNE DES COM- PÉTENCES DE MÉTIER DE ZWILLING J.A. HENCKELS. Les exigences de nos clients nous poussent toujours plus loin. Une grande qualité, un confort et une fonctionnalité optimale sont les standards qui nous motivent. Les couverts de ZWILLING J.A. HENCKELS sont crées par des designers de renom et conçus par un procédé élaboré de fabrication. Comment reconnaître un bon couvert? Tous les couverts ne sont pas égaux. Il existe de grandes différences dans la qualité mais il est difficile de distinguer la qualité première des autres en un seul coup d’œil. Ce n’est pas forcément la fonction qui permet de se prononcer entre la bonne ou la moyenne qualité mais plus souvent l’impression et le toucher. Les spécificités des couverts de qualité de ZWILLING J.A. HENCKELS: MATIÈRE Tous les couverts ZWILLING J.A. HENCKELS sont en acier inoxydable 18/10. PROCÉDÉ Toutes les surfaces et les angles de nos couverts sont polis. Les défauts de fabrication sont minimes. 7 8 9
Page 1 and 2: BESTECK FLATWARE COUVERTS 2011/2012
Page 3: INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS CONTENU
Page 7 and 8: LEIDENSCHAFT FÜR QUALITÄT PASSION
Page 9 and 10: GREENWICH 7033 poliert · polished
Page 11 and 12: BOHEME 7023 poliert · polished ·
Page 13 and 14: HELIA 7017 poliert · polished · p
Page 15 and 16: ARGO 7018 poliert · polished · po
Page 17 and 18: CORVUS 7002 mattiert · matt · sat
Page 19 and 20: GESCHENKSETS GIFT SETS KITS CADEAU
Page 21 and 22: DIE EINZELTEILE UND IHRE VERWENDUNG
Page 23 and 24: TWIN ® KIDS Kinder stellen Ansprü
Page 25 and 26: FILOU 7011 TEDDY 7012 FILOU ist der
Page 27 and 28: FRIENDS 7015 Die Zwillinge und ihre
Page 29 and 30: KLEINE FEINSCHMECKER WÄHLEN FILOU
Page 31 and 32: LEIDENSCHAFTLICHE PFLEGE. PASSIONAT
Page 33 and 34: DAS BESTE IST, wenn Leidenschaft vo
Page 35 and 36: NOTIZEN NOTES NOTES 68
Page 37: Ihr Fachhändler · Your retailer

BESTECK FLATWARE COUVERTS - Zwilling New Zealand

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?